Tryag File Manager
Home
-
Turbo Force
Current Path :
/
usr
/
share
/
locale
/
tr
/
LC_MESSAGES
/
Upload File :
New :
File
Dir
//usr/share/locale/tr/LC_MESSAGES/libbonobo-2.0.mo
n P ! Q s # + * 2 ! M o / , # E # i 9 , # 2 ' Z w & $ + ) " 4 W o z " " & 5 \ } , % . B U l % ! ( ! J d # y 9 & U | % J F % E l ' " F i d @ Q i & & ; V m " * ( ( ; R ' c 6 E $ - + M 5 y 2 # . " R = u 5 H f / v 8 ' + ! M k { ) ( 0 . 1 6 h | ' & " ! ? & a ! 3 / + : & G n + / A _ ! e / $ # 6 N k H ) ! $ +! P! 1 q! g ! h " S t" " , " # +# 0 @# $ q# # j # $ 2$ @ M$ $ : $ $ 6 % " A% d% % % % % % % - & C 9& 5 }& & & & & ' #' 5 ?' \ Z : J Q ) - $ d 1 R ( D 6 i 9 8 + P U 0 E k ? n j G & B a V . ] 7 e @ " 2 c S T A ' < 4 g h f b / W , I Y l K F _ # ! = [ ^ N * L X 3 m O M ` > H 5 ; % C %s already in configuration file An exception occured '%s' An unsupported action was attempted An unsupported storage action was attempted An unsupported stream action was attempted Application unique name Bonobo Activation Bonobo Echo server factory Bonobo Echo server sample program Bonobo activation options Bonobo-activation configuration file contains: CORBA CosNaming service. Can't find symbol Bonobo_Plugin_info in `%s' Cannot activate object from factory Child process did not give an error message, unknown failure occurred Command is insensitive Could not create an instance of the sample echo component Could not initialize Bonobo Could not parse badly formed XML document %s Could not save configuration file. Couldn't find which child the server was listed in Couldn't spawn a new process Custom CORBA POA DIRECTORY Directory to add to configuration file Directory to read .server files from Directory to remove from configuration file Display directories in configuration file Display path to configuration file EOF from child process EXPRESSION Echo component Echo component factory Error checking error; no exception Exception activating '%s' FD Factory `%s' returned NIL for `%s' Failed to activate '%s' Failed to activate object Failed to read from child process: %s Failed to resolve, or extend '%s File descriptor to print IOR on File descriptor to write IOR to General activation error with no description HTTP Moniker I could not initialize Bonobo IID to activate IO Error IO Error on storage IO Error on stream Invalid argument value Moniker activation timed out Moniker has an unknown moniker prefix Moniker interface cannot be found Name Name already exists in storage Name service No permission to access stream No permission to do operation on storage Not a valid Activation ID Notification service Notification service for activation ORB IOR handling moniker Object is not a storage Object is not a stream Object not found Object not found in storage PATH POA Please, make sure you have permissions to write to '%s'. Prevent registering of server with OAF Property '%s' has no value Query expression to evaluate Race condition activating server '%s' Register as the users' activation server without locking [!] for debugging Run '%s --help' to see a full list of available command line options. Serve as an ActivationContext (default is as an ObjectDirectory only) Shlib `%s' didn't contain `%s' Show Bonobo Activation options Standard Moniker factory Storage is not empty Successfully wrote configuration file. Syntax error in object description Syntax error within moniker The Bonobo Activation configuration file was not read successfully. Please, check it is valid in: %s Trying dir %s Unknown command or verb We don't handle activating shlib objects in a remote process yet a NULL iid is not valid config database backend failed configuration file is: %s g_module_open of `%s' failed with `%s' generic Oaf activation moniker generic Oaf query moniker generic factory 'new' moniker generic item moniker iid %s has a NULL location iid %s has a NULL type incorrect data type invalid character '%c' in iid '%s' invalid path to XML user interface element malformed user interface XML description property has invalid type property is read only property not found stream MonikerExtender stream not found the requested UI attribute didn't exist there is not a properly structured configuration file Project-Id-Version: libbonobo Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2006-08-08 15:20+0300 PO-Revision-Date: 2006-05-30 04:41+0300 Last-Translator: Baris Cicek <baris@teamforce.name.tr> Language-Team: Turkish <gnome-turk@gnome.org> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit %s zaten yapılandırma dosyasında '%s' dışlaması gerçekleşti Desteklenmeyen bir eylem gerçekleştirildi Desteklenmeyen bir depolama eylemi gerçekleştirildi Desteklenmeyen bir akım eylemi gerçekleştirildi Uygulamanın özel ismi Bonobo etkinleştirme Bonobo Echo sunucu üreticisi Bonobo Echo sunucu örnek programı Bonobo etkinleştirme seçenekleri Bonobo-etkinleştirme yapılandırma dosyasının içeriği: CORBA CosNaming Servisi. `%s' içinde Bonobo_Plugin_info sembolü bulunamıyor Nesne aktifleştirilemiyor Ast süreç bir hata iletisi vermedi, başarısızlık sebebi bilinmiyor Duyarsız komut Echo içeriğinin bir örneği yaratılamıyor Bonobo başlatılamıyor Hatali biçimlenmiş XML belgesi %s ayrıştırılamadı Yapılandırma dosyası kaydedilemedi. Sunucuyu listeleyen alt süreç bulunamadı Yeni bir süreç ayrılamadı Özel CORBA POA DİZİN Yapılandırma dosyasına eklenecek dizin .server dosyalarının okunacağı dizin Yapılandırma dosyasından kaldırılacak dizin Dizinleri yapılandırma dosyasında gösterir Dosya yolunu yapılandırma dosyasında gösterir Alt süreçten EOF İFADE Echo içeriği Echo içerik üreticisi Hata kontrol hatası; itiraz edilemiyor '%s' etkinleştirmesi kullanılmayacak FD `%s' `%s' için NIL ile döndü '%s' etkinleştirmesi başarısız Nesne etkinleştirme başarısız Ast süreçten okuma başarısız: %s '%s etkinleştirmesi başarısız IOR'un üstüne yazdıracağı dosya tanımlayıcı IOR'un üzerine yazacağı dosya tanımlayıcı Tanımlamasız genel aktifleştirme hatası HTTP Moniker Bonobo uygulamasını başlatamıyorum Etkinleştirilecek IID IO Hatası Depolama anında IO hatası Akım sırasında IO hatası Geçersiz parametre girdisi Moniker için aktifleştirme zaman aşımı Moniker, bilinmeyen bir moniker sabitine sahip! Moniker arayüzü bulunamadı İsim Depoda bu isimde zaten kayıt var Servis Adı Akıma erişim izniniz yok Depolama anında işlem yürütmeye izniniz yok Hatalı aktivasyon tanımlayıcısı Uyarı servisi Etkinleştirme için uyarı servisi Moniker ORB IOR tutuşu Nesne bir depolama değildir Nesne bir akım değildir Nesne Bulunamadı Depoda nesne bulunamadı YOL POA Lütfen '%s' dosyasına yazma izniniz olup olmadığını kontrol edin. Sunucunun OAF ile kaydedilmesini engeller '%s' özelliğine değer atanmamış Değerlendirilecek sorgu ifadesi Sınıflandırma konumu '%s' sunucusu açılıyor Hata ayıklama için kilitleme olmaksızın [!] kullanıcıların etkinleştirme sunucusu olarak kaydol Kullanılabilecek komut satırı seçeneklerinin tam listesini almak için '%s --help' çalıştırın. Bir EtkinlikBağlamı olarak sunuluyor (sadece bir NesneDizini olarak öntanımlı) Shlib `%s' `%s' içermiyor Bonobo etkinleştirme seçeneklerini göster Moniker Fabrika standardı Depolama boş değil Yapılandırma dosyası başarıyla kaydedildi. Nesne Açıklamasında Kural Hatası Moniker için yazım hatası Bonobo Aktivasyon yapılandırma dosyası düzgün okunmadı. Lütfen %s için geçerliliğini denetleyin. %s dizini deneniyor Bilinmeyen komut veya fiil Henüz bir uzak süreçteki shlib nesneleri etkinleştirilemiyor Boş bir IID geçerli değildir Yapılandırma veritabanı başarısızlıkla sonuçlandı Yapılandırma dosyası: %s `%s' için g_module_open işlevi `%s' ile başarısız Genel Moniker Oaf etkinleştirmesi Genel Moniker Oaf sorgulaması Moniker genel üretim 'yeni' Moniker genel öğesi IID %s bir NULL konuma sahip IID %s bir NULL veri türü içeriyor Hatalı veri tipi '%c' karakteri IID '%s' içinde kullanılamaz XML kullanıcı arayüzü öğesi için geçersiz yol tanımlaması XML için kusurlu kullanıcı arayüzü tanımlaması Geçersiz özellik tipi Özellik salt okunur Özellik bulunamadı Moniker Kapsamındaki akım Akım bulunamadı istenilen UI özelliği yok Doğru düzenlenmiş bir yapılandırma dosyası yok