Tryag File Manager
Home
-
Turbo Force
Current Path :
/
usr
/
share
/
locale
/
ta
/
LC_MESSAGES
/
Upload File :
New :
File
Dir
//usr/share/locale/ta/LC_MESSAGES/libbonobo-2.0.mo
n P ! Q s # + * 2 ! M o / , # E # i 9 , # 2 ' Z w & $ + ) " 4 W o z " " & 5 \ } , % . B U l % ! ( ! J d # y 9 & U | % J F % E l ' " F i d @ Q i & & ; V m " * ( ( ; R ' c 6 { b > O o a G j . = S > s L + : y ! t f T % ! F! n V! _ ! ~ %" q " ^ # B u# # + # J # :$ j $ %% S (% I |% T % v & p & [ ' U _' g ' ( c *( < ( ( 1 ( % ) 8 3) h l) % ) g ) c* W l* * T * ] 6+ N + + + ` , p, B , 3 , . - P /- - - - o 3. O . H . r </ / 0 s b1 2 1 f 2 9 p2 A 2 { 2 Z h3 = 3 4 C 4 Z )5 5 I 6 d6 5 6 [ 7 P w7 7 7 Q 8 9 R8 > 8 ) 8 , 8 C "9 k f9 e 9 J 8: V : + : ; % ; f F; ; \ Z : J Q ) - $ d 1 R ( D 6 i 9 8 + P U 0 E k ? n j G & B a V . ] 7 e @ " 2 c S T A ' < 4 g h f b / W , I Y l K F _ # ! = [ ^ N * L X 3 m O M ` > H 5 ; % C %s already in configuration file An exception occured '%s' An unsupported action was attempted An unsupported storage action was attempted An unsupported stream action was attempted Application unique name Bonobo Activation Bonobo Echo server factory Bonobo Echo server sample program Bonobo activation options Bonobo-activation configuration file contains: CORBA CosNaming service. Can't find symbol Bonobo_Plugin_info in `%s' Cannot activate object from factory Child process did not give an error message, unknown failure occurred Command is insensitive Could not create an instance of the sample echo component Could not initialize Bonobo Could not parse badly formed XML document %s Could not save configuration file. Couldn't find which child the server was listed in Couldn't spawn a new process Custom CORBA POA DIRECTORY Directory to add to configuration file Directory to read .server files from Directory to remove from configuration file Display directories in configuration file Display path to configuration file EOF from child process EXPRESSION Echo component Echo component factory Error checking error; no exception Exception activating '%s' FD Factory `%s' returned NIL for `%s' Failed to activate '%s' Failed to activate object Failed to read from child process: %s Failed to resolve, or extend '%s File descriptor to print IOR on File descriptor to write IOR to General activation error with no description HTTP Moniker I could not initialize Bonobo IID to activate IO Error IO Error on storage IO Error on stream Invalid argument value Moniker activation timed out Moniker has an unknown moniker prefix Moniker interface cannot be found Name Name already exists in storage Name service No permission to access stream No permission to do operation on storage Not a valid Activation ID Notification service Notification service for activation ORB IOR handling moniker Object is not a storage Object is not a stream Object not found Object not found in storage PATH POA Please, make sure you have permissions to write to '%s'. Prevent registering of server with OAF Property '%s' has no value Query expression to evaluate Race condition activating server '%s' Register as the users' activation server without locking [!] for debugging Run '%s --help' to see a full list of available command line options. Serve as an ActivationContext (default is as an ObjectDirectory only) Shlib `%s' didn't contain `%s' Show Bonobo Activation options Standard Moniker factory Storage is not empty Successfully wrote configuration file. Syntax error in object description Syntax error within moniker The Bonobo Activation configuration file was not read successfully. Please, check it is valid in: %s Trying dir %s Unknown command or verb We don't handle activating shlib objects in a remote process yet a NULL iid is not valid config database backend failed configuration file is: %s g_module_open of `%s' failed with `%s' generic Oaf activation moniker generic Oaf query moniker generic factory 'new' moniker generic item moniker iid %s has a NULL location iid %s has a NULL type incorrect data type invalid character '%c' in iid '%s' invalid path to XML user interface element malformed user interface XML description property has invalid type property is read only property not found stream MonikerExtender stream not found the requested UI attribute didn't exist there is not a properly structured configuration file Project-Id-Version: libbonobo.HEAD.ta Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2006-06-07 07:10+0200 PO-Revision-Date: 2006-06-07 14:40+0530 Last-Translator: Felix <ifelix@redhat.com> Language-Team: Tamil <ta@li.org> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: KBabel 1.9.1 Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); %s ஏற்கெனவே அமை வடிவக கோப்பில் உள்ளது ஓர் விதிவிலக்கு நடைபெற்றது '%s' ஓர் ஆதரவளிள்ளா செயல் முயற்சிக்கப்பட்டது ஓர் ஆதரவளிள்ளா தேக்ககச் செயல் முயற்சிக்கப்பட்டது ஓர் ஆதரவளிள்ளா ஓடைச் செயல் முயற்சிக்கப்பட்டது செயல்பாடு தனிப்பட்ட பெயர் Bonobo செயல்படுத்தல் Bonobo Echo சேவையக தொழிற்சாலை Bonobo Echo சேவையகத்தின் மாதிரி நிரல் Bonobo தொடக்க விருப்பங்கள் Bonobo-activation அமை வடிவக கோப்பினுள்: CORBA CosNaming சேவை. '%s' இல் Bonobo_Plugin_info குறியீடைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை தொழிற்சாலையில் பெற்ற இலக்கை செயற்பட முடியவில்லை சேய் செயல் பிழை செய்தி ஒன்றைக் தரவில்லை, தெரியாத நொடிப்பு நடைபெற்றது கட்டளை உணர்விள்ளாதது மாதிரி எதிரளிப்பு கூறு உருவாக்க முடியவில்லை பொனோபோவின் தொடக்கமதிப்பளிக்க முடியவில்லை தவருதலாக உருவாக்கப்பட்ட %s XML ஆவணத்தை அலகிட முடியவில்லை அமை வடிவக கோப்பை சேமிக்க முடியவில்லை. எந்த சேய் சேவையகத்தில் பட்டியலிடப்பட்டது என கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை புதிய செயலை தொடங்க முடியவில்லை தனிப்பயன் CORBA POA அடைவு அமை வடிவக கோப்பில் சேர்க்க வேண்டிய அடைவு .server கோப்புகளை வாசிக்க வேண்டிய அடைவு அமை வடிவக கோப்பில் இருந்து நீக்க வேண்டிய அடைவு அமை வடிவக கோப்பில் உல்ல அடைவுகளைக் காண்பி அமை வடிவக கோப்பின் பாதையைக் காண்பி குழந்தை செயலிலிருந்து EOF EXPRESSION எதிரளிப்பு கூறு எதிரளிப்பு கூறு தொழிற்சாலை பிழைபார்க்கும்போது பிழை; விதிவிலக்கு கிடையாது '%s' தூண்டு செய்யும்போது விதிவிலக்கு (exception) FD '%s' தொழிற்சாலை, '%s' இக்கு NIL மீண்டது '%s' தூண்டு செய்ய முடியவில்லை இலக்கை தூண்டு செய் முடியவில்லை சேய் செயலியிலிருந்து வாசிக்கமுடியவில்லை: %s '%s சரிபடுத்த அல்லது நீட்டிக்க முடியவில்லை IOR அச்சிட வேண்டிய கோப்பு விவரிப்பு IOR எழுத வேண்டிய கோப்பு விவரிப்பு விவரணம் இல்லாமல் பொதுத் தொடங்கல் பிழை HTTP Moniker என்னால் பொனோபோவை தொடங்க முடியவில்லை தூண்டு செய்ய வேண்டிய IID IO பிழை தேக்கத்தில் IO பிழை ஓடையில் IO பிழை பிழையான மாறி மதிப்பு Moniker தூண்டு செய்யும் நேரம் முடிவடைந்தது Moniker has an unknown moniker prefix Moniker இடைமுகம் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை ¦ÀÂ÷ தேக்கத்தில் ஏற்கனவே பெயர் உண்டு பெயர் சேவை ஓடை அணுகலுக்கு அநுமதி கிடையாது தேக்கத்தில் இயக்க அநுமதி கிடையாது தூண்டு செய்யும் எண் செல்லாது அறிவித்தல் சேவை தூண்டு செய்வதட்கான அறிவித்தல் சேவை ORB IOR handling moniker இலக்கு ஓரு தேக்ககம் அல்ல இலக்கு ஓரு ஓடை அல்ல இலக்கு காணவில்லை தேக்கத்தில் இலக்கு காணவில்லை PATH POA தயவுசெய்து '%s' க்கு எழுதுவதற்கு அனுமதி உண்டா என சரிபார்க்கவும். OAFஇல் சேவையகத்தை பதிவுசெய்வதை தடுக்கவும் '%s' பண்புக்கு மதிப்பு கிடையாது மதிப்பிட வேண்டிய வினா கோவை '%s' சேவையகம் செயற்படுத்தும் போது பந்தய-நிலை பிழைத்திருத்தத்திற்கு பூட்டாமல் [!] பயனர் செயல்படுத்தல் சேவையகமாக பதிவு செய்யவும் '%s --help' ஐ இயக்கி இருக்கும் கட்டளை வடி விருப்பங்களின் முழுப்பட்டியலையும் காட்டு. ActivationContext'ஆக சேவையிடு (கொடா நிலை ObjectDirectory மட்டும்) Shlib '%s' இல் '%s' கிடையாது Bonobo செயல்படுத்தல் விருப்பங்களை காட்டு செந்தர Moniker தொழிற்சாலை தேக்ககம் வெற்றானது அல்ல அமை வடிவக கோப்பு நல்லபடியாக சேமிக்கப்பட்டது. இலக்கு விவரிப்பில் தொடரியல் பிழை Moniker உள்ளே தொடரியல் பிழை போனபோ தூண்டு செய்யும் அமைப்பு கோப்பு சரியாக வாசிக்க வில்லை. இதனில் சரிபார்க்கவும்: %s %s அடைவு முயற்சிக்கின்றது தெரியாத கட்டளை அல்லது வினைச்சொல் தற்போது தொலை செயலகத்தினால் shlib இலக்குகளை இயக்க முடியாது NULL எனும் iid செல்லுபடியாகாதது config தரவுத்தளத்தின் பின்-இனைப்பு நொடிப்படைந்தது அமை வடிவக கோப்பு: %s '%s' இன் ('%s' உடன்) g_module_open நொடிப்படைந்தது வடிவியல் Oaf தூண்டு செய்யும் moniker வடிவியல் Oaf வினவல் moniker வடிவியல் தொழிற்சாலை 'புதிய' moniker வடிவியல் உருப்படி moniker %s iid இல் ஓர் NULL இருப்பிடம் %s iid இல் ஓர் NULL வகை பிழையான தரவு வகை பிழையான வரியுரு '%c' iid '%s' இல் XML பயனர் இடைமுக உறுப்பின் பாதை பிழையானது பொருத்த-மற்ற பயனர் இடைமுக XML விவரிப்பு பண்பில் செல்லுபடியாகாத வகை பண்பு வாசிக்கக்கூடியது மட்டும் பண்பு காணவில்லை ஓடை MonikerExtender ஓடை காணவில்லை வேண்டுகோளளித்த UI பண்பு இல்லை/கிடையாது சரியாக கட்டமைக்கப்பட்ட அமை வடிவ கோப்பு கிடையாது