Tryag File Manager
Home
-
Turbo Force
Current Path :
/
usr
/
share
/
locale
/
ta
/
LC_MESSAGES
/
Upload File :
New :
File
Dir
//usr/share/locale/ta/LC_MESSAGES/gnome-keyring.mo
: O 3 - 9 $ F K k L I C N S T ; u B y 2 , / # A e , ) & @ N X O L F D V W : x G | = I J $ G o A Q R K s w % ; , J w ` < . 4 j l Q 6 t 5 H 8 B! H " *# # h$ $ c % % m u& ; & s ' f ' F ' A( ) ) * V+ , , ) - ? / , Z0 1 3 3 4 5 ,6 6 7 $ 8 & 9 ' : < < = ; = > 2 > _ > " *? 1 M? $ ? 7 4 2 / 1 ) % + 9 0 : - , 8 ' . 5 6 $ & ( 3 " # ! * <span weight="bold">Password strength meter:</span> Allow _Once Allow access Allow application access to keyring? An unknown application wants access to an unknown keyring, but it is locked An unknown application wants access to the default keyring, but it is locked An unknown application wants access to the keyring '%s', but it is locked An unknown application wants to access the password for '%s' in %s. An unknown application wants to access the password for '%s' in an unknown keyring. An unknown application wants to access the password for '%s' in the default keyring. An unknown application wants to change the password for the '%s' keyring. You have to choose the password you want to use for it. An unknown application wants to change the password for the default keyring. You have to choose the password you want to use for it. An unknown application wants to create a new default keyring. You have to choose the password you want to use for it. An unknown application wants to create a new keyring called '%s'. You have to choose the password you want to use for it. An unknown application wants to store a password, but there is no default keyring. To create one, you need to choose the password you wish to use for it. Change Keyring Password Choose a new password for the '%s' keyring. Choose a new password for the default keyring. Choose password for default keyring Choose password for new keyring Create Default Keyring Enter password for default keyring to unlock Enter password for keyring '%s' to unlock New Keyring Password Old password cannot be blank. Password cannot be blank. Passwords do not match. The application '%s' (%s) wants access to an unknown keyring, but it is locked The application '%s' (%s) wants access to the default keyring, but it is locked The application '%s' (%s) wants access to the keyring '%s', but it is locked The application '%s' (%s) wants to access the password for '%s' in %s. The application '%s' (%s) wants to access the password for '%s' in an unknown keyring. The application '%s' (%s) wants to access the password for '%s' in the default keyring. The application '%s' (%s) wants to change the password for the '%s' keyring. You have to choose the password you want to use for it. The application '%s' (%s) wants to change the password for the default keyring. You have to choose the password you want to use for it. The application '%s' (%s) wants to create a new default keyring. You have to choose the password you want to use for it. The application '%s' (%s) wants to create a new keyring called '%s'. You have to choose the password you want to use for it. The application '%s' (%s) wants to store a password, but there is no default keyring. To create one, you need to choose the password you wish to use for it. The application '%s' wants access to an unknown keyring, but it is locked The application '%s' wants access to the default keyring, but it is locked The application '%s' wants access to the keyring '%s', but it is locked The application '%s' wants to access the password for '%s' in %s. The application '%s' wants to access the password for '%s' in an unknown keyring. The application '%s' wants to access the password for '%s' in the default keyring. The application '%s' wants to change the password for the '%s' keyring. You have to choose the password you want to use for it. The application '%s' wants to change the password for the default keyring. You have to choose the password you want to use for it. The application '%s' wants to create a new default keyring. You have to choose the password you want to use for it. The application '%s' wants to create a new keyring called '%s'. You have to choose the password you want to use for it. The application '%s' wants to store a password, but there is no default keyring. To create one, you need to choose the password you wish to use for it. Unknown request type Unlock Keyring You must specify the type of request to run _Always Allow _Confirm new password: _Deny _Old password: _Password: Project-Id-Version: gnome-keyring.HEAD.ta Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2006-09-01 06:12+0200 PO-Revision-Date: 2006-09-01 12:30+0530 Last-Translator: Felix <ifelix@redhat.com> Language-Team: Tamil <ta@li.org> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: KBabel 1.9.1 Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); <span weight="bold">கடவுச்சொல் திறன் மீட்டர்:</span> (_O) ஒரு முறை அனுமதி அணுக அனுமதிக்கவும் பயன்பாடுகள் வளையத்தை அணுக அனுமதிக்கவா? தெரியாத பயன்பாடு தெரியாத வளையத்தை அணுக முயற்சிக்கிறது ஆனால் அது பூட்டப்பட்டுள்ளது. தெரியாத பயன்பாடு இயல்பான வளையத்தை அணுக முயற்சிக்கிறது ஆனால் அது பூட்டப்பட்டுள்ளது. தெரியாத பயன்பாடு இயல்பான வளையம் '%s', ஐ அணுக முயற்சிக்கிறது ஆனால் அது பூட்டப்பட்டுள்ளது. தெரியாத பயன்பாடு '%s' இல் உள்ள %s. கடவுச்சொல்லை அணுக விரும்புகிறது தெரியாத பயன்பாடு .'%s' கடவுச்சொல்லை தெரியாத வளையத்திலிருந்து அணுக விரும்புகிறது தெரியாத பயன்பாடு .'%s' கடவுச்சொல்லை இயல்பான வளையத்திலிருந்து அணுக விரும்புகிறது தெரியாத பயன்பாடு '%s' keyringக்கு கடவுச்சொல்லை மாற்ற விரும்புகிறது. அதற்கான கடவுச்சொல்லை தேர்ந்தெடுக்கவும். தெரியாத பயன்பாடு முன்னிருப்பு keyringக்கு கடவுச்சொல்லை மாற்ற விரும்புகிறது. அதற்கான கடவுச்சொல்லை தேர்ந்தெடுக்கவும். பயன்பாடு புதிய வளையம் இயல்பான வளையத்தை உருவாக்க முயற்சிக்கிறது. நீங்கள் பயன்படுத்த விரும்பும் கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும். தெரியாத பயன்பாடு புதிய வளையம் '%s' ஐ உருவாக்க முயற்சிக்கிறது. நீங்கள் பயன்படுத்த விரும்பும் கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும். தெரியாத பயன்பாடு கடவுச்சொல்லை சேமிக்க விரும்புகிறதும் ஆனால் இயல்பான கடவுச்சொல் இல்லை. உருவாக்க நீங்கள் பயன்படுத்த விரும்புக் கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும் Keyring கடவுச்சொல்லை மாற்றவும் '%s' keyring க்கு ஒரு புதிய கடவுச்சொல்லை தேர்ந்தெடுக்கவும். முன்னிருப்பு keyring க்கு ஒரு புதிய கடவுச்சொல்லை தேர்ந்தெடுக்கவும். இயல்பான வளையத்திற்கான கடவுச்சொல்லை தேர்வு செய்யவும் புதிய வளையத்திற்கான கடவுச்சொல்லை தேர்வு செய்யவும் புதிய இயல்பான வளையத்தை உருவாக்கவும் வளையத்தின் பூட்டத்திறக்க கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும் பூட்டைத்திறக்க வளையத்தின் கடவுச்சொல் '%s' புதிய வளைய கடவுச்சொல் பழைய கடவுச்சொல் வெறுமையாக இருக்க முடியாது கடவுச்சொல் வெறுமையாக இருக்க முடியாது கடவுச்சொல் பொருந்தவில்லை பயன்பாடு '%s' (%s) தெரியாத வளையத்தை அணுக முயற்சிக்கிறது, ஆனால் அது பூட்டப்பட்டுள்ளது. பயன்பாடு '%s' (%s) இயல்பான வளையத்தை அணுக முயற்சிக்கிறது, ஆனால் அது பூட்டப்பட்டுள்ளது. பயன்பாடு '%s' (%s) வளையம் '%s', அணுக முயற்சிக்கிறது, ஆனால் அது பூட்டப்பட்டுள்ளது. பயன்பாடு '%s' (%s) '%s' இல் உள்ள %s கடவுச்சொல்லை அணுக விரும்புகிறது பயன்பாடு '%s' (%s) தெரியாத வளையத்தில் '%s' க்கான கடவுச்சொல்லை அணுக விரும்புகிறது பயன்பாடு '%s' (%s) இயல்பான வளையத்தில் '%s' க்கான கடவுச்சொல்லை அணுக விரும்புகிறது பயன்பாடு '%s' (%s) '%s' keyringக்கு கடவுச்சொல்லை மாற்ற விரும்புகிறது. அதற்கான கடவுச்சொல்லை தேர்ந்தெடுக்கவும். பயன்பாடு '%s' (%s) முன்னிருப்பு keyringக்கு கடவுச்சொல்லை மாற்ற விரும்புகிறது. அதற்கான கடவுச்சொல்லை தேர்ந்தெடுக்கவும். பயன்பாடு '%s' (%s) புதிய இயல்பான வளையத்தை உருவாக்க முயற்சிக்கிறது. நீங்கள் பயன்படுத்த விரும்பும் கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும். பயன்பாடு '%s' (%s) புதிய வளையம் '%s' ஐ உருவாக்க முயற்சிக்கிறது. நீங்கள் பயன்படுத்த விரும்பும் கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும். பயன்பாடு '%s' (%s) கடவுச்சொல்லை சேமிக்க விரும்புகிறதும் ஆனால் இயல்பான கடவுச்சொல் இல்லை. உருவாக்க நீங்கள் பயன்படுத்த விரும்புக் கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும் பயன்பாடு '%s' தெரியாத வளையத்தை அணுக முயற்சிக்கிறது, ஆனால் அது பூட்டப்பட்டுள்ளது. பயன்பாடு '%s' இயல்பான வளையத்தை அணுக முயற்சிக்கிறது, ஆனால் அது பூட்டப்பட்டுள்ளது. பயன்பாடு '%s' வன வம் '%s' ஐ யத்தை அணுக முயற்சிக்கிறது, ஆனால் அது பூட்டப்பட்டுள்ளது. பயன்பாடு '%s' '%s' இல் உள்ள %s கடவுச்சொல்லை அணுக விரும்புகிறது பயன்பாடு '%s' தெரியாத வளையத்தில் %s கடவுச்சொல்லை அணுக விரும்புகிறது பயன்பாடு '%s' இயல்பான வளையத்தில் %s கடவுச்சொல்லை அணுக விரும்புகிறது பயன்பாடு '%s' '%s' keyringக்கு கடவுச்சொல்லை மாற்ற விரும்புகிறது. அதற்கான கடவுச்சொல்லை தேர்ந்தெடுக்கவும். பயன்பாடு '%s' முன்னிருப்பு keyringக்கு கடவுச்சொல்லை மாற்ற விரும்புகிறது. அதற்கான கடவுச்சொல்லை தேர்ந்தெடுக்கவும். பயன்பாடு '%s' புதிய இயல்பான ஐ உருவாக்க முயற்சிக்கிறது. நீங்கள் பயன்படுத்த விரும்பும் கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும். பயன்பாடு '%s' புதிய வளையம் '%s' ஐ உருவாக்க முயற்சிக்கிறது. நீங்கள் பயன்படுத்த விரும்பும் கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும். பயன்பாடு '%s' கடவுச்சொல்லை சேமிக்க விரும்புகிறதும் ஆனால் இயல்பான கடவுச்சொல் இல்லை. உருவாக்க நீங்கள் பயன்படுத்த விரும்புக் கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும் தெரியாத வேண்டுதல் வகை வளையத்தின் பூட்டை திற இயக்க வேண்டிய வேண்டுதலின் வகையை தேர்வு செய்யவும். (_A)எப்போதும் அனுமதி புதிய கடவுச்சொல்லை உறுதிபடுத்து (_C): (_D)மறுக்கவும் பழைய கடவுச்சொல் (_O): கடவுச்சொல் (_P):