Tryag File Manager
Home
-
Turbo Force
Current Path :
/
usr
/
share
/
locale
/
sr@ije
/
LC_MESSAGES
/
Upload File :
New :
File
Dir
//usr/share/locale/sr@ije/LC_MESSAGES/gnome-vfs-2.0.mo
L | $ C b % , ! A c s * ) ; Z n y $ ( A X d x " - 9 H V c n u % 4 F P ` o { $ 6 I W f n } # 7 K a w < 0 F \ } S E [ n Q e > & ' . E ( t T S V F U ( - J Y - m \ K " * n $ _ E " d & A , = n # - B \ q $ :" _" i" s" & }" , " , " = " 8 <# + u# # # # # N # % H$ C n$ $ $ $ $ $ % % #% T 8% Q % < % 0 & 4 M& " & & & P & B $' \ g' % ' . ' z ( ( ! ( 5 ( / ) X 6) ) ) ) ! ) 6 * >* & ^* * * ( * * * $ + ++ C+ ( d+ " + * + . + , $ , 1 :, " l, , , , , ! , ' - # +- O- & _- ( - - - ! - - . M -. {. . . . . = . 2/ A H/ M / ) / ! 0 ( $0 8 M0 5 0 ) 0 0 % 1 . +1 ) Z1 q 1 1 " 2 4 62 8 k2 8 2 & 2 ? 3 D3 \3 ! y3 # 3 5 3 7 3 -4 & 4 4 2 5 % F5 l5 K 5 6 n 7 1 7 B "8 T e8 3 8 s 8 s b9 v 9 u M: L : ' ; 8= 2 P= q = = , > ?> v > F O? @ ? ? n u@ B @ > 'A fA * wA A + A A , B * 7B o bB z B MC jC $ C C C C C C D ( (D , QD ) y Q R J } f 0 p " n ~ = 2 P L > G 3 h C 6 7 ` I | + j { & v W o D $ \ e * H S Z 9 w t K l r T k c z # 8 ( 1 - U 5 B ? ; , M 4 % ] _ . b A V d Y [ N s < / i ! x m g E : F ' @ u a ^ X O q (invalid Unicode) %.1f GB %.1f KB %.1f MB %s:%d contains NUL characters. %s:%d contains no method name. %s:%d contains no module name. %s:%d has no options endmarker. %s:%d has unknown options %s. %u byte %u bytes AFFS Volume AFS Network Volume Access denied Audio CD Authenticate proxy server connections Auto-detected Volume Automatic proxy configuration URL Bad file handle CD Digital Audio CD-ROM CD-ROM Drive CDROM Volume Camera Cannot create pipe for open GIOChannel: %s Configuration file `%s' was not found: %s Could not find master browser Could not initialize Bonobo Could not initialize gnome vfs Could not parse: %s DVD Volume Data corrupted Default component viewer application Default terminal application Didn't find a valid settings file at %s Directory busy Directory not empty Enables the proxy settings when accessing HTTP over the Internet. End of file Enhanced DOS Volume Error launching command Error parsing command line Exec argument for default terminal Ext2 Linux Volume Ext3 Linux Volume FTP proxy host name FTP proxy port Failed to start command File exists File not found File not open File too big Filesystem Floppy Format not valid Generic error HTTP proxy host name HTTP proxy password HTTP proxy port HTTP proxy username Hardware Device Volume Home Host has no address Host name not valid Host not found Hsfs CDROM Volume I/O error ISO 9660 Volume Internal error Invalid URI Invalid parameters Is a directory JFS Volume Login failed Looping links encountered MSDOS Volume MacOS Volume Memory Stick Memory Volume Minix Volume More parsing errors will be ignored. NFS Network Volume Name too long Netware Volume Network Network server No default action associated No error No handler for URL scheme No space left on device Non-proxy hosts Not a directory Not enough memory Not on the same file system Open mode not valid Operation cancelled Operation in progress Operation interrupted Operation not permitted Operation stopped Password to pass as authentication when doing HTTP proxying. Pcfs Solaris Volume Protocol error Proxy configuration mode Read only file system Read-only file system ReiserFS Linux Volume Request obsoletes service's data Root Volume SMB workgroup SOCKS proxy host name SOCKS proxy port Secure HTTP proxy host name Secure HTTP proxy port Select the proxy configuration mode. Supported values are "none", "manual", "auto". Service not available Solaris/BSD Volume Standard Moniker factory SuperMount Volume System Volume The application to use for viewing files that require a component to view them. The parameter %s will be replaced by the file's URIs, the parameter %c will be replaced by the component IID. The default terminal application to use for applications that require a terminal. The exec argument to use for the default terminal application. The machine name to proxy FTP through. The machine name to proxy HTTP through. The machine name to proxy secure HTTP through. The machine name to proxy socks through. The port on the machine defined by "/system/http_proxy/host" that you proxy through. The port on the machine defined by "/system/proxy/ftp_host" that you proxy through. The port on the machine defined by "/system/proxy/secure_host" that you proxy through. The port on the machine defined by "/system/proxy/socks_host" that you proxy through. The window workgroup the user is part of This key contains a list of hosts which are connected to directly, rather than via the proxy (if it is active). The values can be hostnames, domains (using an initial wildcard like *.foo.com), IP host addresses (both IPv4 and IPv6) and network addresses with a netmask (something like 192.168.0.0/24). Too many links Too many open files URL that provides proxy configuration values. Udfs Solaris Volume Unable to eject media Unable to mount the floppy drive. The floppy is probably in a format that cannot be mounted. Unable to mount the floppy drive. There is probably no floppy in the drive. Unable to mount the selected floppy drive. Unable to mount the selected volume. Unable to mount the selected volume. The volume is probably in a format that cannot be mounted. Unable to mount the volume. There is probably no media in the device. Unable to unmount connected server Unable to unmount the selected volume. Unknown Unknown GnomeVFSSeekPosition %d Unknown error Unknown job kind %u Unknown volume Unsupported operation Use HTTP proxy Use the %s environment variable to specify a different location. User name to pass as authentication when doing HTTP proxying. Windows NT Volume Windows Network Windows Shared Volume Windows VFAT Volume XFS Linux Volume XIAFS Volume Xenix Volume Zip Drive file MonikerExtender generic Gnome VFS moniker generic file moniker Project-Id-Version: gnome-vfs 2.6 Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2005-02-10 12:25+0100 PO-Revision-Date: 2004-02-25 14:34+0100 Last-Translator: Bojan Suzic <bojans@teol.net> Language-Team: Serbian (sr) <serbiangnome-lista@nongnu.org> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2; (неисправан Уникод) %.1f ГБ %.1f КБ %.1f МБ %s:%d садржи NUL знакове. %s:%d не садржи име метода. %s:%d не садржи име модула. %s:%d не садржи ознаку краја опција. %s:%d користи непознате опције %s. %u бајт %u бајта %u бајтова AFFS диск Мрежни AFS диск Пристип одбијен Звучни ЦД Идентификуј везе са посредничким сервером Самопрепознати диск Адреса за самоподешавање посредника Лоша ручка датотеке Дигитални звучни ЦД ЦД читач ЦД уређај ЦД Фотоапарат Не могу направити цијевку за отворени GIOChannel: %s Датотека са подешавањима „%s“ није нађена: %s Не могу пронаћи главни разгледач Не могу да покренем Бонобо Не могу да покренем Гномов VFS Не могу обрадити: %s ДВД диск Подаци оштећени Подразумјевани програм за преглед дијелова Подразумјевани терминалски програм Нисам нашао исправну датотеку са подешавањима у %s Заузет директоријум Директоријум није празан Укључује подешавања посредника при приступу вебу преко Интернета. Крај датотеке Унапређени DOS диск Грешка при покретању наредбе Грешка при обради наредбе Аргумент извршавања за подразумјевани терминал Линукс Ext2 диск Линукс Ext3 диск Име FTP посредника Порт FTP посредника Неуспјешно покретање наредбе Датотека постоји Датотека није нађена Датотека није отворена Датотека је превелика Систем датотека Дискета Облик није исправан Општа грешка Име HTTP посредника Лозинка HTTP посредника Порт HTTP посредника Корисник HTTP посредника Диск хардверског уређаја Лични Домаћин нема адресу Име домаћина није исправно Домаћин није нађен Hsfs ЦД У/И грешка ИСО 9660 диск Унутрашња грешка Неисправна адреса Неисправни параметри Јесте директоријум ЈФС диск Пријава није успјела Пронађене кружне везе МСДОС диск МекОС диск Меморијски штапић Меморијски диск Миникс диск Остале грешке у обради ће бити занемарене. Мрежни НФС диск Име је предугачко Нетвер диск Мрежа Мрежни сервер Није додјељена уобичајена акција Нема грешке Нема руковаоца за врсту адресе (URL-а) Није остало слободног простора на уређају Беспосредничке адресе Није директоријум Нема довољно меморије Није на истом систему датотека Начин отварања није исправан Операција обустављена Операција у току Операција прекинута Операција није дозвољена Операција заустављена Лозинка која се користи за идентификацију код веб посредника. Соларис Pcfs диск Грешка у протоколу Режим подешавања посредника Систем датотека само за читање Систем датотека само за читање Линукс РајзерФС диск Захтјев застарјева податке услуге Основни диск СМБ радна група Име SOCKS посредника Порт SOCKS посредника Име безбједног HTTP посредника Порт безбједног HTTP посредника Изаберите режим подешавања посредника. Допуштене вриједности су „none“, „manual“ и „auto“. Услуга није доступна Соларис/БСД диск Производња обичног надимка СуперМонтирани диск Системски диск Програм који се користи за прегледање датотека које захтјевају компоненту за преглед. Параметар %s ће бити замјењен адресом датотеке, а параметар %c ће бити замјењен IID-ом компоненте. Подразумјевани терминалски програм који се користи за програме којима је неопходан терминал. Аргумент извршавања за подразумјевани терминалски програм. Име рачунара FTP посредника. Име рачунара за веб (HTTP) посредовање. Име рачунара за безбедно веб (HTTPS) посредовање. Име рачунара SOCKS посредника. Порт машине одређене помоћу „/system/http_proxy/host“ која је посредник. Порт машине одређене помоћу „/system/proxy/ftp_proxy“ која је посредник. Порт машине одређене помоћу „/system/proxy/secure_proxy“ која је посредник. Порт машине одређене помоћу „/system/proxy/socks_proxy“ која је посредник. Виндоуз радна група које је корисник члан Овај кључ садржи списак рачунара који су непосредно повезани, умјесто путем посредника (уколико је у дејству). Ове вриједности могу бити имена рачунара, домени (помоћу почетних навода као што је *.нешто.ију), ИП адресе рачунара (било ИПв4 било ИПв6) и адресе мрежа уз мрежну маску (нешто као што је 192.168.0.0/24). Превише веза Превише отворених датотека Адреса која обезбеђује вриједности за подешавање посредника. Соларис Udfs диск Не могу да избацим медиј Не могу да прикључим дискету. Вјероватно је дискета у запису који се не може читати. Не могу да прикључим дискету. Вјероватно дискета није у уређају. Не могу да прикључим изабрану дискету. Не могу да прикључим изабрани диск. Не могу да прикључим изабрани диск. Вјероватно је диск у запису који се не може читати. Не могу да прикључим диск. Вјероватно нема медија у уређају. Не могу да искључим везу са сервером Не могу да искључим изабрани диск. Непознат Непознато GnomeVFSSeekPosition %d Непозната грешка Непозната врста посла %u Непознати диск Операција није подржана Користи веб посредника Користите промјенљиву окружења %s да назначите другу путању. Корисничко име које се шаље при идентификацији код веб посредника. Виндоуз НТ диск Виндоуз мрежа Дељени Виндоуз диск Windows VFAT диск Линукс XFS диск XIAFS диск Xenix диск Зип диск датотека MonikerExtender обичан Гном VFS надимак обичан надимак датотеке