Tryag File Manager
Home
-
Turbo Force
Current Path :
/
usr
/
share
/
locale
/
sr@Latn
/
LC_MESSAGES
/
Upload File :
New :
File
Dir
//usr/share/locale/sr@Latn/LC_MESSAGES/policycoreutils.mo
@ 8 A " z ? ; ; { & 2 B 2 \ # 1 2 2 C ! a " - ( D 1 m * 2 ( & $ D i " $ ! 2 % N t $ % : $ V ' { " , O m $ % # I e } # 3 R ! q " ! & $ / $ 4 T 2 $ ) . % , T ) . , ) . 1 , ` $ " ( + K & w & # ! % = c , ! ! -! # K! ; o! " ! & ! u ! k" 4 " " " " " # ' -# < U# # # # # # # $ $ 2 '$ Z$ t$ $ $ $ $ & $ !% 1% " L% o% % % : % " % 7 & H& 0 g& 5 & 6 & ) ' /' @' ) ' ' " ( A =( , ( ( ( ( ( ) ) 7) * U) ) ' ) ' ) * ) * 0* H* , `* 4 * # * ( * ( + 8+ " N+ q+ + + + + + , ,, J, # g, ' , $ , . , - N - 9 h. ! . . . . / / "/ A/ J a/ G / - / $ "0 G0 < [0 0 7 0 + 0 > 1 < \1 ' 1 1 % 1 ( 1 "2 , =2 j2 # 2 2 : 2 8 3 > >3 1 }3 C 3 1 3 %4 + D4 p4 # 4 " 4 " 4 + 4 '5 H5 6 i5 ! 5 ( 5 % 5 ( 6 :6 / X6 6 ( 6 # 6 6 % 7 # ;7 & _7 7 . 7 ) 7 7 ) 8 ' @8 $ h8 ' 8 8 . 8 9 9 ' ?9 * g9 9 9 ! 9 " 9 " : # 5: + Y: - : + : ) : ) ; 8 3; 6 l; 8 ; ; + ; 4 &< 2 [< 4 < 4 < 2 < 4 += 8 `= 6 = 8 = ( > ( 2> ! [> ! }> $ > 0 > 6 > 0 ,? % ]? 4 ? 5 ? & ? - @ 0 C@ ! t@ / @ @ ) @ ) A ) ;A $ eA ) A B A & A ) B k HB B 5 B C !C ;C SC jC . C G C , C +D ID \D pD D D 5 D D D ! E 0E OE nE ( E E E " E F F ,F E GF % F > F " F 8 G ; NG < G , G G H * H H ' H A I ( YI I % I I I I J & .J 3 UJ # J 0 J 4 J - K AK ZK oK 8 K 4 K # K - L - JL xL ' L & L ' L M +M & JM $ qM $ M $ M M N ' !N ! IN * kN N U n J t 0 A _ z / N T s 3 e ; ] 6 Q m 4 1 { * p + l @ . > g ? q v x 2 y P C F f w h ( 7 j a W } R ' r ^ ~ = X I H V 8 G u \ Z c ` O d ! % k Y L D < o [ - M " b i | E # K S B 5 , $ ) 9 : & ******************** IMPORTANT *********************** %s already defined in translations %s changed labels. %s is already in %s %s is not a valid context %s is not in %s %s not defined %s not defined in translations %s not valid for %s objects %s! Could not get current context for %s, not relabeling tty. %s! Could not get new context for %s, not relabeling tty. %s! Could not set new context for %s %s: Can't load policy: %s Authenticating %s. Boolean %s is defined in policy, cannot be deleted Boolean %s is not defined Can not combine +/- with other types of categories Can not have multiple sensitivities Can not modify sensitivity levels using '+' on %s Cannot find your entry in the shadow passwd file. Cannot read policy store. Compiling policy Could not add SELinux user %s Could not add file context for %s Could not add interface %s Could not add login mapping for %s Could not add port %s/%s Could not add prefix %s for %s Could not add role %s for %s Could not check if SELinux user %s is defined Could not check if boolean %s is defined Could not check if file context for %s is defined Could not check if interface %s is defined Could not check if login mapping for %s is defined Could not check if port %s/%s is defined Could not close descriptors. Could not create SELinux user for %s Could not create a key for %s Could not create a key for %s/%s Could not create context for %s Could not create context for %s/%s Could not create file context for %s Could not create interface for %s Could not create key for %s Could not create login mapping for %s Could not create port for %s/%s Could not delete SELinux user %s Could not delete boolean %s Could not delete file context for %s Could not delete interface %s Could not delete login mapping for %s Could not delete port %s/%s Could not determine enforcing mode. Could not establish semanage connection Could not extract key for %s Could not list SELinux users Could not list booleans Could not list file contexts Could not list interfaces Could not list local file contexts Could not list login mappings Could not list ports Could not list roles for user %s Could not modify SELinux user %s Could not modify boolean %s Could not modify file context for %s Could not modify interface %s Could not modify login mapping for %s Could not modify port %s/%s Could not open file %s Could not query file context %s Could not query file context for %s Could not query interface %s Could not query port %s/%s Could not query seuser for %s Could not query user for %s Could not set MLS level for %s Could not set MLS range for %s Could not set SELinux user for %s Could not set exec context to %s. Could not set file context for %s Could not set interface context for %s Could not set message context for %s Could not set mls fields in file context for %s Could not set mls fields in interface context for %s Could not set mls fields in port context for %s/%s Could not set name for %s Could not set port context for %s/%s Could not set role in file context for %s Could not set role in interface context for %s Could not set role in port context for %s/%s Could not set type in file context for %s Could not set type in interface context for %s Could not set type in port context for %s/%s Could not set user in file context for %s Could not set user in interface context for %s Could not set user in port context for %s/%s Could not start semanage transaction Couldn't get default type. Error allocating memory. Error allocating shell's argv0. Error changing uid, aborting. Error connecting to audit system. Error dropping SETUID capability, aborting Error dropping capabilities, aborting Error freeing caps Error initing capabilities, aborting. Error resetting KEEPCAPS, aborting Error sending audit message. Error setting KEEPCAPS, aborting Error setting capabilities, aborting Error! Could not open %s. Error! Could not retrieve tty information. Error! Shell is not valid. Error: multiple levels specified Error: multiple roles specified Error: multiple types specified Failed to close tty properly File context for %s already defined File context for %s is defined in policy, cannot be deleted File context for %s is not defined Generating type enforcment file: %s.te In order to load this newly created policy package into the kernel, you are required to execute semodule -i %s.pp Interface %s already defined Interface %s is defined in policy, cannot be deleted Interface %s is not defined Invalid Level '%s' Invalid prefix %s Invalid value %s Linux User %s does not exist Login mapping for %s is already defined Login mapping for %s is defined in policy, cannot be deleted Login mapping for %s is not defined No context in file %s Options Error %s Options Error: %s Out of memory! Password: Port %s/%s already defined Port %s/%s is defined in policy, cannot be deleted Port %s/%s is not defined Port is required Protocol udp or tcp is required Requires 2 or more arguments Requires at least one category Requires prefix or roles Requires prefix, roles, level or range Requires setype Requires setype or serange Requires setype, serange or seuser Requires seuser or serange Requires value SELinux Type is required SELinux policy is not managed or store cannot be accessed. SELinux user %s is already defined SELinux user %s is defined in policy, cannot be deleted SELinux user %s is not defined Sorry, -l may be used with SELinux MLS support. Sorry, newrole may be used only on a SELinux kernel. Sorry, run_init may be used only on a SELinux kernel. Translations can not contain spaces '%s' Type is required USAGE: run_init <script> <args ...> where: <script> is the name of the init script to run, <args ...> are the arguments to that script. Unable to allocate memory for new_context Unable to clear environment Unable to obtain empty signal set Unable to open %s: translations not supported on non-MLS machines Unable to restore the environment, aborting Unable to restore tty label... Unable to set SIGHUP handler Usage %s -L Usage %s -L -l user Usage %s -d File ... Usage %s -l -d user ... Usage %s -l CATEGORY user ... Usage %s -l [[+|-]CATEGORY],...]q user ... Usage %s CATEGORY File ... Usage %s [[+|-]CATEGORY],...]q File ... Use -- to end option list. For example Warning! Could not restore context for %s You must specify a prefix You must specify a role authentication failed. cannot find valid entry in the passwd file. chcat -- -CompanyConfidential /docs/businessplan.odt chcat -l +CompanyConfidential juser failed to build new range with level %s failed to convert new context to string failed to exec shell failed to get account information failed to get new context. failed to get old_context. failed to initialize PAM failed to set PAM_TTY failed to set new range %s failed to set new role %s failed to set new type %s getpass cannot open /dev/tty newrole: failure forking: %s newrole: incorrect password for %s range not supported on Non MLS machines run_init: incorrect password for %s translations not supported on non-MLS machines usage: %s [-bq] Project-Id-Version: policycoreutils Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2006-11-21 14:21-0500 PO-Revision-Date: 2006-12-03 00:01+0100 Last-Translator: Miloš Komarčević <kmilos@gmail.com> Language-Team: Serbian (sr) <fedora@prevod.org> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit ********************** VAŽNO ************************* %s je već definisano u prevodima %s izmeni oznake. %s je već u %s %s nije ispravan kontekst %s nije u %s %s nije definisano %s nije definisano u prevodima %s nije ispravno za %s objekte %s! Ne mogu da dobavim tekući kontekst za %s, ne označavam tty ponovo. %s! Ne mogu da dobavim novi kontekst za %s, ne označavam tty ponovo. %s! Ne mogu da postavim novi kontekst za %s %s: Ne mogu da učitam polisu: %s Autentifikujem %s. Logički izraz %s je definisan u polisi, ne može se brisati Logički izraz %s nije definisan Ne mogu se kombinovati +/- za drugim vrstama kategorija Nije moguće imati višestruke osetljivosti Ne mogu se menjati nivoi osetljivosti koristeći „+“ na %s Ne mogu da pronađem Vašu stavku u shadow passwd datoteci. Ne mogu da pročitam skladište polise. Kompiliram polisu Ne mogu da dodam SELinux korisnika %s Ne mogu da dodam kontekst datoteke za %s Ne mogu da dodam spregu %s Ne mogu da dodam preslikavanje prijave za %s Ne mogu da dodam port %s/%s Ne mogu da dodam predmetak %s za %s Ne mogu da dodam ulogu %s za %s Ne mogu da proverim da li je definisan SELinux korisnik %s Ne mogu da proverim da li je definisan logički izraz %s Ne mogu da proverim da li je definisan kontekst datoteke za %s Ne mogu da proverim da li je sprega %s definisana Ne mogu da proverim da li je definisano preslikavanje prijave za %s Ne mogu da proverim da li je definisan port %s/%s Ne mogu da zatvorim opisnike. Ne mogu da napravim SELinux korisnika za %s Ne mogu da napravim ključ za %s Ne mogu da napravim ključ za %s/%s Ne mogu da napravim kontekst za %s Ne mogu da napravim kontekst %s/%s Ne mogu da napravim kontekst datoteke za %s Ne mogu da napravim spregu za %s Ne mogu da napravim ključ za %s Ne mogu da napravim prazno preslikavanje prijave za %s Ne mogu da napravim port za %s/%s Ne mogu da obrišem SELinux korisnika %s Ne mogu da obrišem logički izraz %s Ne mogu da obrišem kontekst datoteke %s Ne mogu da obrišem spregu %s Ne mogu da obrišem preslikavanje prijave za %s Ne mogu da obrišem port %s/%s Ne mogu da odredim režim primoravanja. Ne mogu da uspostavim semanage vezu Ne mogu da izdvojim ključ za %s Ne mogu da popišem SELinux korisnike Ne mogu da popišem logičke izraze Ne mogu da popišem kontekste datoteka Ne mogu da popišem sprege Ne mogu da popišem lokalne kontekste datoteka Ne mogu da popišem preslikavanja prijave Ne mogu da popišem portove Ne mogu da popišem uloge za korisnika %s Ne mogu da izmenim SELinux korisnika %s Ne mogu da izmenim logički izraz %s Ne mogu da izmenim kontekst datoteke %s Ne mogu da izmenim spregu %s Ne mogu da izmenim preslikavanje prijave za %s Ne mogu da izmenim port %s/%s Ne mogu da otvorim datoteku %s Ne mogu da ispitam kontekst datoteke %s Ne mogu da ispitam kontekst datoteke za %s Ne mogu da ispitam spregu %s Ne mogu da ispitam port %s/%s Ne mogu da ispitam seuser-a za %s Ne mogu da ispitam korisnika za %s Ne mogu da postavim MLS nivo za %s Ne mogu da postavim MLS opseg za %s Ne mogu da postavim SELinux korisnika za %s Ne mogu da postavim izvršni kontekst na %s. Ne mogu da postavim kontekst datoteke za %s Ne mogu da postavim kontekst sprege za %s Ne mogu da postavim kontekst poruke za %s Ne mogu da postavim mls polja u kontekstu datoteke za %s Ne mogu da postavim mls polja u kontekstu sprege za %s Ne mogu da postavim mls polja u kontekstu porta za %s/%s Ne mogu da postavim ime za %s Ne mogu da postavim kontekst porta za %s/%s Ne mogu da postavim ulogu u kontekstu datoteke za %s Ne mogu da postavim ulogu u kontekstu sprege za %s Ne mogu da postavim ulogu u kontekstu porta za %s/%s Ne mogu da postavim vrstu u kontekstu datoteke za %s Ne mogu da postavim vrstu u kontekstu sprege za %s Ne mogu da postavim vrstu u kontekstu porta za %s/%s Ne mogu da postavim korisnika u kontekstu datoteke za %s Ne mogu da postavim korisnika u kontekstu sprege za %s Ne mogu da postavim korisnika u kontekstu porta za %s/%s Ne mogu da pokrenem semanage transakciju Ne mogu da dobavim podrazumevanu vrstu. Greška pri zauzimanju memorije. Greška pri dodeli argv0 ljuske. Greška pri uid promeni, odustajem. Greška pri povezivanju sa sistemom za proveru. Greška pri odbacivanju SETUID mogućnosti, odustajem Greška pri odbacivanju mogućnosti, odustajem. Greška pri oslobađanju mogućnosti Greška pri inicijalizaciji mogućnosti, odustajem. Greška pri povraćaju KEEPCAPS vrednosti, odustajem Greška pri slanju poruke za proveru. Greška pri postavljanju KEEPCAPS, odustajem Greška pri postavljanju mogućnosti, odustajem Greška! Ne mogu da otvorim %s. Greška! Ne mogu da pribavim tty informacije. Greška! Ljuska nije ispravna. Greška: naznačeni su višestruki nivoi Greška: naznačene su višestruke uloge Greška: naznačene su višestruke vrste Nije uspelo propisno tty zatvaranje Kontekst datoteke za %s je već definisan Kontekst datoteke za %s je definisan u polisi, ne može se brisati Kontekst datoteke za %s nije definisan Pravim datoteku vrste primoravanja: %s.te Da bi učitali ovaj novo napravljeni paket polise u jezgro, neophodno je da izvršite semodule -i %s.pp Sprega %s je već definisana Sprega %s je definisana u polisi, ne može se brisati Sprega %s nije definisana Neispravan nivo „%s“ Neispravan predmetak %s Neispravna vrednost %s Linux korisnik %s ne postoji Preslikavanje prijave za %s je već definisano Preslikavanje prijave za %s je definisano u polisi, ne može se brisati Preslikavanje prijave za %s nije definisano Nema konteksta u datoteci %s Greška opcija %s Greška opcija: %s Nedostatak memorije! Lozinka: Port %s/%s je već definisan Port %s/%s je definisan u polisi, ne može se brisati Port %s/%s nije definisan Neophodan je port Neophodan je udp ili tcp protokol Zahteva 2 ili više argumenata Zahteva barem jednu kategoriju Zahteva predmetak ili uloge Zahteva predmetak, uloge, nivo ili opseg Zahteva setype Zahteva setype ili serange Zahteva setype, serange ili seuser Zahteva seuser ili serange Zahteva vrednost SELinux vrsta je neophodna SELinux polisom se ne upravlja ili se skladištu ne može pristupiti. SELinux korisnik %s je već definisan SELinux korisnik %s je definisan u polisi, ne može se brisati SELinux korisnik %s nije definisan Žalim, -l se može koristiti sa SELinux MLS podrškom. Žalim, newrole se može koristiti samo na SELinux jezgru. Žalim, run_init se može koristiti samo na SELinux jezgru. Prevodi ne smeju sadržati razmake „%s“ Neophodna je vrsta UPOTREBA: run_init <skripta> <argumenti ...> gde: <skripta> je ime init skripte koju treba pokrenuti, <argumenti ...> su argumenti za tu skriptu. Ne mogu da zauzmem memoriju za new_context Ne mogu da očistim okruženje Ne mogu da dobavim prazan skup signala Ne mogu da otvorim %s: prevodi nisu podržani na ne-MLS mašinama Ne mogu da vratim okruženje, odustajem Ne mogu da vratim tty oznaku... Ne mogu da postavim SIGHUP rukovaoca Upotreba %s -L Upotreba %s -L -l korisnik Upotreba %s -d datoteka ... Upotreba %s -l -d korisnik ... Upotreba %s -l KATEGORIJA korisnik ... Upotreba %s -l [[+|-]KATEGORIJA],...]q korisnik ... Upotreba %s KATEGORIJA datoteka ... Upotreba %s [[+|-]KATEGORIJA],...]q datoteka ... Upotrebite -- da okončate spisak opcija. Na primer Upozorenje! Ne mogu da vratim kontekst za %s Morate navesti predmetak Morate navesti ulogu neuspela autentifikacija. ne mogu da pronađem ispravnu stavku u passwd datoteci. chcat -- -CompanyConfidential /docs/businessplan.odt chcat -l +CompanyConfidential juser neuspela izgradnja novog opsega sa nivoom %s neuspelo pretvaranje novog konteksta u nisku neuspelo izvršavanje ljuske neuspelo dobavljanje podataka o nalogu neuspelo dobavljanje novog konteksta. neuspelo dobavljanje starog konteksta. neuspela PAM inicijalizacija neuspelo postavljanje PAM_TTY neuspelo postavljanje novog opsega %s neuspelo postavljanje nove uloge %s neuspelo postavljanje nove vrste %s getpass ne može da otvori /dev/tty newrole: neuspelo račvanje: %s newrole: netačna lozinka za %s opseg nije podržan na ne-MLS mašinama run_init: netačna lozinka za %s prevodi nisu podržani na ne-MLS mašinama upotreba: %s [-bq]