Tryag File Manager
Home
-
Turbo Force
Current Path :
/
usr
/
share
/
locale
/
sr@Latn
/
LC_MESSAGES
/
Upload File :
New :
File
Dir
//usr/share/locale/sr@Latn/LC_MESSAGES/system-config-securitylevel.mo
[ ) ! l X } + h z ) U c > F . & x U J N ( h H ) Q { ) , j | ) 2 ( 1 K e m w { " E %! 9! E! - P! ~! ! ! ! ! ! 0 ! ! ! 9 ! #" +" <" @" F" ) Y" # # # # # # # # $ ($ 8% & & && ;& D K& & & & Z & 4 '( \( |) * + 5- ". %0 1 2 ( 4 i 15 6 @ {7 7 | 8 ; V9 q : j ; P o< < < < = . = = , > - /> " ]> > $ > ? @ #A 2A ( HA 9 qA A A A A A & B 1B <B IB MB [B . xB B B K B "C 5C CC * LC wC |C C C C C + C C C = C 'D /D AD ED KD o `D E E F "F )F 4F IF & ]F F 1 F G H H H H H H @I PI bI ! Z : & N B # M E L [ ( ) 3 H T , A S 6 % . 5 = 7 8 Q - + ? K 1 G Y R > 9 J U ' / < W V O F C * P X 0 D @ " 2 $ ; I 4 ERROR - You must be root to run lokkit. Firewall Configuration A firewall sits between your computer and the network, and determines which resources on your computer remote users on the network are able to access. A properly configured firewall can greatly increase the out-of-the-box security of your system. Firewall Customization Choose which trusted devices and incoming services should be allowed for your network security settings. * FTP -- FTP is a protocol used for remote file transfer. If you plan on making your FTP server publicly available, enable this option. You need the vsftpd package installed for this option to be useful. * Mail (SMTP) -- This allows incoming SMTP mail delivery. If you need to allow remote hosts to connect directly to your machine to deliver mail, enable this option. You do not need to enable this if you collect your mail from your ISP's server by POP3 or IMAP, or if you use a tool such as fetchmail. Note that an improperly configured SMTP server can allow remote machines to use your server to send spam. * NFSv4 -- This allowed you to use the NFS version 4 protocol via TCP to share files. You will need to have the NFS tools installed and properly configure your NFS server for this option to be useful. * Other ports -- You can specify that other ports not listed here be allowed through the firewall. The format to use is 'port:protocol'. For example, if you wanted to allow IMAP access through your firewall, you can specify 'imap:tcp'. You can also specify numeric ports explicitly; to allow UDP packets on port 1234 through, specify '1234:udp'. To specify multiple ports, separate them by commas. * SSH -- Secure Shell (SSH) is a protocol for logging into and executing commands on remote machines. It provides secure encrypted communications. If you plan on accessing your machine remotely via SSH over a firewalled interface, enable this option. You need the openssh-server package installed for this option to be useful. * Samba Browsing -- This allows you to access access and participate in Windows file and printer sharing networks. You need the Samba package installed for this option to be useful * Secure WWW (HTTPS) -- HTTPS is a modified HTTP used to serve Web pages when security is important. Examples are sites that require logins like stores or web mail. This option is not required for viewing pages locally or developing Web pages. You need the httpd package installed for this option to be useful * Telnet -- Telnet is a protocol for logging into remote machines. It is unencrypted, and provides little security from network snooping attacks. Enabling telnet is not recommended. You need the telnet-server package installed for this option to be useful. * WWW (HTTP) -- HTTP is the protocol used to serve Web pages. If you plan on making your Web server publicly available, enable this option. This option is not required for viewing pages locally or developing Web pages. You need the httpd package installed for this option to be useful. Allow Incoming -- Enabling these options allows the specified services to pass through the firewall. Note, during a workstation-class installation, the majority of these services are not present on the system. Choose the appropriate security level for your system. Disabled -- Disabling the firewall allows complete access and does no security checking. It is recommended that this only be selected if you are running on a trusted network (not the Internet), or if you plan to do more detailed firewall configuration later. Enabled -- By choosing enabled, your system will not accept connections from the outside that are not explicitly defined by you. If you are connecting your system to the Internet, but do not plan to run a server, this is the safest choice. If additional services are needed, you can choose Customize to allow specific services through the firewall, or to implicitly trust traffic coming over certain interfaces. It is not recommended to enable this for devices that are connected to public networks, such as the Internet. Trusted Devices -- Checking these for any of your devices allows all traffic coming from that device to be allowed. For example, if you are running a local network, but are connecting to the Internet via a PPP dialup, you could check that eth0 is trusted to allow any traffic coming from your local network. <Tab>/<Alt-Tab> between elements | <Space> selects | <F12> next screen 'enforcing', 'permissive', or 'disabled' A firewall protects against unauthorized network intrusions. Enabling a firewall blocks all incoming connections. Disabling a firewall allows all connections and is not recommended. Add Port Allow all traffic on the specified device Allow incoming: Allow specific ports through the firewall Backwards compatibilty, aliased to --enabled Backwards compatiblity, ignored Cancel Changing this SELinux setting requires rebooting the system so the entire file system may be relabeled. Relabeling takes a long time depending on the file system. Would you like to continue with this setting and reboot the system after firstboot is complete? Changing to SELinux enabled will cause a relabel of the entire file system on the next boot. Relabeling takes a long time depending on the size of the file system. Do you wish to continue? Clicking the 'Yes' button will set the security level of the system and override any existing firewall configuration. Are you sure that you want to do this? Configure SELinux Configure SELinux Policy Configure firewall but do not activate it Configure system security level and firewall rules Customize Disable an iptables module Disable firewall Disabled Enable an iptables module Enable firewall (default) Enabled Enforcing FTP Firewall Firewall Configuration Firewall Configuration - Customize Firewall Customization Firewall: Invalid port given: '%s'. Please give a port number or service name. MASQUERADE Devices: Mail (SMTP) Masquerade Masquerades traffic from the specified device NFS4 Name OK Ok Other ports Permissive Please choose the security level for the system. Port(s): Protocol: Run noninteractively; process only command-line arguments SELinux SELinux Setting: SSH Samba Secure WWW (HTTPS) Security Enhanced Linux (SELinux) provides finer-grained security controls than those available in a traditional Linux system. It can be set up in a disabled state, a state which only warns about things which would be denied, or a fully active state. Most people should keep the default setting. Security Level Configuration Security Level and Firewall Security Level: Telnet Trusted Trusted Devices: Trusted services: Usually 'targeted' or 'strict' WWW (HTTP) You can customize your firewall in two ways. First, you can select to allow all traffic from certain network interfaces. Second, you can allow certain protocols explicitly through the firewall. Specify additional ports in the form 'service:protocol', such as 'imap:tcp'. You can use a firewall to allow access to specific services on your computer from other computers and prevent unauthorized access from the outside world. Which services, if any, do you wish to allow access to? _Firewall Options _SELinux device to masquerade device to trust ignore settings stored in /etc/sysconfig/system-config-securitylevel module to add module to remove port:protocol (e.g, ssh:tcp) Project-Id-Version: system-config-securitylevel Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2006-11-28 10:51-0500 PO-Revision-Date: 2006-10-02 23:23-0000 Last-Translator: Miloš Komarčević <kmilos@gmail.com> Language-Team: Serbian (sr) <fedora@prevod.org> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit GREŠKA - Morate biti root da bi pokrenuli lokkit. Podešavanje zaštitnog zida Zaštitni zid stoji između Vašeg računara i mreže, i određuje kojim resursima na Vašem računaru udaljeni korisnici na mreži mogu da pristupe. Valjano podešen zaštitni zid može jako pojačati bezbednost Vašeg sistema iz kutije. Prilagođavanje zaštitnog zida Odaberite koji poverljivi uređaji i dolazni servisi treba da budu dozvoljeni za postavke Vaše mrežne bezbednosti. * FTP -- FTP je protokol korišćen za udaljeni prenos datoteka. Ako nameravate da učinite Vaš FTP server javno dostupnim, uključite ovu opciju. Trebaće Vam vsftpd paket instaliran da bi ova opcija bila od od koristi. * Pošta (SMTP) -- ovo dozvoljava SMTP isporuku pošte. Ako treba da dozvolite udaljenim domaćinima direktno povezivanje na Vašu mašinu za isporuku pošte, uključite ovu opciju. Ne morate da uključite ovo ako prikupljate Vašu poštu sa servera Vašeg ISP-a kroz POP3 ili IMAP, ili ako koristite alat kao što je fetchmail. Primetićete da neispravno podešen SMTP server može dozvoliti udaljenim mašinama da upotrebe Vaš server za slanje neželjene pošte. * NFSv4 -- Ovo Vam dozvoljava upotrebu NFS protokola verzije 4 za deljenje datoteka kroz TCP. Treba da imate instalirane NFS alate i ispravno podesite Vaš NFS server kako bi ova opcija bila od koristi. * Drugi portovi -- možete navesti da drugi portovi koji nisu u ovom spisku budu dozvoljeni kroz zaštitni zid. Oblik za upotrebu je „port:protokol“. Na primer, ako želite da dozvolite IMAP pristup kroz Vaš zaštitni zid mogli bi navesti „imap:tcp“. Možete takođe da izričito navedete brojčane portove; za dozvolu prolaza UDP paketima kroz port 1234, navedite „1234:udp“. Za navođenje nekoliko portova, razdvojite ih zapetama. * SSH -- bezbedna ljuska (SSH) je protokol za prijavu i izvršavanje naredbi na udaljenim mašinama. On pruža bezbednu šifrovanu komunikaciju. Ako nameravate da pristupate Vašoj mašini udaljeno kroz SSH preko zaštićene sprege, uključite ovu opciju. Trebaće Vam openssh-server paket instaliran da bi ova opcija bila od koristi. * Samba razgledanje -- ovo Vam dozvoljava pristup i učešće u mrežama Windows razdeljenih datoteka i štampača. Trebaće Vam samba paket instaliran da bi ova opcija bila od koristi. * Bezbedni WWW (HTTPS) -- HTTPS je izmenjen HTTP korišćen za serviranje veb stranica kada je bezbednost bitna. Primeri su stranice koje zahtevaju prijavu kao radnje ili veb pošta. Ova opcija nije potrebna za lokalni pregled stranica ili za razvoj veb stranica. Trebaće Vam httpd paket instaliran da bi ova opcija bila od od koristi. * Telnet -- telnet je protokol za prijavu na udaljene mašine. Nije šifrovan, i pruža malo bezbednosti od napada njuškanja mreže. Uključivanje telnet-a nije preporučljivo. Trebaće Vam telnet-server paket instaliran da bi ova opcija bila od koristi. * WWW (HTTP) -- HTTP je protokol korišćen za serviranje veb stranica. Ako nameravate da učinite Vaš veb server javno dostupnim, uključite ovu opciju. Ova opcija nije potrebna za lokalni pregled stranica ili za razvoj veb stranica. Trebaće Vam httpd paket instaliran da bi ova opcija bila od koristi. Dozvoli dolazne -- uključivanje ovih opcija dozvoljava navedenim servisima prolaz kroz zaštitni zid. Primetićete da, tokom instalacije klase radnih stanica, većina ovih servisa nije prisutna na sistemu. Odaberite odgovarajući nivo bezbednosti za Vaš sistem. Isključen -- isključivanje zaštitnog zida dopušta potpun pristup i ne proverava bezbednost. Preporučljivo je da se ovo izabere samo ako radite na poverljivoj mreži (ne na Internetu), ili ako nameravate da vršite detaljnija podešavanja zaštitnog zida kasnije. Uključen -- birajući uključen, Vaš sistem neće prihvatati veze od spolja koje niste Vi izričito definisali. Ako povezujete Vaš sistem na Internet, ali ne nameravate da držite server, ovo je najsigurniji izbor. Ako su potrebni dodatni servisi, možete izabrati „Prilagodi“ da dopustite određene servise kroz zaštitni zid, ili da bezuslovno verujete saobraćaju prispelom kroz određenu spregu. Nije preporučljivo uključiti ovo za uređaje koji su povezani na javne mreže, kao što je Internet. Poverljivi uređaji -- štikliranje ovih za bilo koji od Vaših uređaja dopušta da sav saobraćaj prispeo kroz taj uređaj bude dozvoljen. Na primer, ako držite lokalnu mrežu, ali ste povezani na Internet kroz PPP telefonsku vezu, mogli bi da štiklirate da eth0 bude poverljiv za dozvolu saobraćaja prispelog sa Vaše lokalne mreže. <Tab>/<Alt-Tab> između elemenata | <Space> izbor | <F12> sledeći ekran „primoravanje“, „dopuštanje“, ili „isključeno“ Zaštitni zid štiti od neovlašćenih mrežnih upada. Uključivanje zaštitnog zida blokira sve dolazne veze. Isključivanje zaštitnog zida dozvoljava sve veze i nije preporučljivo. Dodaj port Dozvoli sav saobraćaj na naznačenom uređaju Dozvoli dolazne: Dozvoli određene portove kroz zaštitni zid Nazadna kompatibilnost, udvojeno na --enabled Nazadna kompatibilnost, zanemareno Otkaži Promena ove SELinux postavke zahteva ponovno podizanje sistema kako bi celokupan sistem datoteka mogao biti ponovno označen. Ponovno označavanje traje dugo u zavisnosti od sistema datoteka. Želite li da nastavite sa ovom postavkom i ponovo podignete sistem nakon što firstboot završi? Promena na uključeni SELinux će izazvati ponovno označavanje celog sistema datoteka pri sledećem podizanju. Ponovno označavanje traje dugo u zavisnosti od veličine sistema datoteka. Želite li da nastavite? Pritisak na dugme „Da“ će postaviti nivo bezbednosti sistema i premostiti ma koja postojeća podešavanja zaštitnog zida. Sigurno želite da to učinite? Podesi SELinux Podesi SELinux polisu Podesi zaštitni zid ali ga ne aktiviraj Podesi nivo bezbednosti sistema i pravila zaštitnog zida Prilagodi Isključi iptables modul Isključi zaštitni zid Isključeno Uključi iptables modul Uključi zaštitni zid (podrazumevano) Uključeno Primoravanje FTP Zaštitni zid Podešavanje zaštitnog zida Podešavanje zaštitnog zida - prilagođavanje Prilagođavanje zaštitnog zida Zaštitni zid: Zadat neispravan port: „%s“. Molim zadajte broj porta ili ime servisa. Maskirni uređaji: Pošta (SMTP) Maskiraj Maskira saobraćaj sa naznačenog uređaja NFS4 Ime U redu U redu Drugi portovi Dopuštanje Molim izaberite nivo bezbednosti za sistem. Port(ovi): Protokol: Pokreni neinteraktivno; obradi samo argumente komandne linije SELinux SELinux postavka: SSH Samba Bezbedni WWW (HTTPS) Bezbednosno unapređeni Linux (SELinux - Security Enhanced Linux) pruža kontrolu bezbednosti finije granulacije od one dostupne u tradicionalnom Linux sistemu. Može biti postavljen u isključenom stanju, u stanju koje samo upozorava o stvarima koje bi trebalo da budu odbijene, ili u potpuno aktivnom stanju. Većina ljudi treba da zadrži podrazumevanu postavku. Podešavanje nivoa bezbednosti Nivo bezbednosti i zaštitni zid Nivo bezbednosti: Telnet Poverljivo Poverljivi uređaji: Poverljivi servisi: Obično „ciljana“ ili „stroga“ WWW (HTTP) Možete prilagoditi Vaš zaštitni zid na dva načina. Prvo, možete izabrati da dozvolite sav saobraćaj sa određenih mrežnih sprega. Drugo, možete da dozvolite određenim protokolima izričit prolaz kroz zaštitni zid. Navedite dodatne portove u obliku „servis:protokol“, kao npr. „imap:tcp“. Zaštitni zid možete koristiti da dozvolite pristup određenim servisima na Vašem računaru sa drugih računara i da sprečite neovlašćeni pristup iz spoljašnjeg sveta. Kojim servisima, ako ikojim, želite da dozvolite pristup? Opcije _zaštitnog zida _SELinux uređaj za maskiranje uređaj od poverenja zanemari postavke sačuvane u /etc/sysconfig/system-config-securitylevel modul za dodati modul za ukloniti port:protokol (npr., ssh:tcp)