Tryag File Manager
Home
-
Turbo Force
Current Path :
/
usr
/
share
/
locale
/
sr@Latn
/
LC_MESSAGES
/
Upload File :
New :
File
Dir
//usr/share/locale/sr@Latn/LC_MESSAGES/libbonobo-2.0.mo
Þ• m „ • ì @ ! A c # } + ¡ * Í ø " ! = _ / y © ,  # ï E Y 9 p ª , Æ # ó 2 J g x & ‚ $ © + Î ) ú " $ G _ j y " ³ Í " Ð ó & % L m , Ú ç 2 E \ % y ! Ÿ Á Æ å ò ( : T # i ¦ ¾ Õ æ 9 & E l ‡ J ¤ F ï E 6 | › º Ó ' è " 3 d O ´  @ Ú 3 S & r ™ ¸ Ò ð 7 " K * n ( ™ Â Ü ò ' - 6 U Á Œ - N | . ™ 1 È . ú ) B T " q ” 9 ± ë 6 ( ; J d ¯ 1 Æ ø 2 4 K < € " ½ à ö ; 5 ? > u 3 ´ . è 4 : J ) c ® , ± Þ û ( / @ - p $ ž ' à ë ø , 7 T g & … ) ¬ Ö ó ÷ ! ( 4 J ' § $ ¿ ä ! ! 0! # G! k! s! : w! & ²! & Ù! ' " ` (" W ‰" D á" " &# & I# p# # . ¤# ! Ó# õ# k $ }$ ˜$ D ·$ ü$ % & 4% 0 [% " Œ% ¯% " Ì% ï% & !& 6& ( P& 6 y& 2 °& ã& ÿ& ' 0' E' 3 U' 6 ‰' [ Y : J P ) - $ c 1 Q ( D 6 h 9 8 + O T 0 E j ? m i G & B ` U . \ 7 d @ " 2 b R S A ' < 4 f g e a / V , I X k F ^ # ! = Z ] M * K W 3 l N L _ > H 5 ; % C %s already in configuration file An exception occured '%s' An unsupported action was attempted An unsupported storage action was attempted An unsupported stream action was attempted Application unique name Bonobo Activation Bonobo Echo server factory Bonobo Echo server sample program Bonobo activation options Bonobo-activation configuration file contains: CORBA CosNaming service. Can't find symbol Bonobo_Plugin_info in `%s' Cannot activate object from factory Child process did not give an error message, unknown failure occurred Command is insensitive Could not create an instance of the sample echo component Could not initialize Bonobo Could not parse badly formed XML document %s Could not save configuration file. Couldn't find which child the server was listed in Couldn't spawn a new process Custom CORBA POA DIRECTORY Directory to add to configuration file Directory to read .server files from Directory to remove from configuration file Display directories in configuration file Display path to configuration file EOF from child process EXPRESSION Echo component Echo component factory Error checking error; no exception Exception activating '%s' FD Factory `%s' returned NIL for `%s' Failed to activate '%s' Failed to activate object Failed to read from child process: %s Failed to resolve, or extend '%s File descriptor to print IOR on File descriptor to write IOR to General activation error with no description HTTP Moniker I could not initialize Bonobo IID to activate IO Error IO Error on storage IO Error on stream Invalid argument value Moniker activation timed out Moniker has an unknown moniker prefix Moniker interface cannot be found Name Name already exists in storage Name service No permission to access stream No permission to do operation on storage Not a valid Activation ID Notification service Notification service for activation ORB IOR handling moniker Object is not a storage Object is not a stream Object not found Object not found in storage PATH POA Please, make sure you have permissions to write to '%s'. Prevent registering of server with OAF Property '%s' has no value Query expression to evaluate Register as the users' activation server without locking [!] for debugging Run '%s --help' to see a full list of available command line options. Serve as an ActivationContext (default is as an ObjectDirectory only) Shlib `%s' didn't contain `%s' Show Bonobo Activation options Standard Moniker factory Storage is not empty Successfully wrote configuration file. Syntax error in object description Syntax error within moniker The Bonobo Activation configuration file was not read successfully. Please, check it is valid in: %s Trying dir %s Unknown command or verb We don't handle activating shlib objects in a remote process yet a NULL iid is not valid config database backend failed configuration file is: %s g_module_open of `%s' failed with `%s' generic Oaf activation moniker generic Oaf query moniker generic factory 'new' moniker generic item moniker iid %s has a NULL location iid %s has a NULL type incorrect data type invalid character '%c' in iid '%s' invalid path to XML user interface element malformed user interface XML description property has invalid type property is read only property not found stream MonikerExtender stream not found the requested UI attribute didn't exist there is not a properly structured configuration file Project-Id-Version: libbonobo Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2006-09-03 18:10+0200 PO-Revision-Date: 2006-02-01 00:19+0100 Last-Translator: Slobodan D. Sredojević <slobo@akrep.be> Language-Team: Serbian (sr) <gnom@prevod.org> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2; %s već postoji u datoteci sa podeÅ¡avanjima Dogodio se izuzetak „%s“ PokuÅ¡aj izvrÅ¡enja radnje koja nije podržana PokuÅ¡aj izvrÅ¡enja nepodržane skladiÅ¡ne radnje PokuÅ¡aj izvrÅ¡enja nepodržane radnje na nizu Jedinstveno ime programa Bonobo pokretanje Bonobo tvornica Echo servera Primer Bonobo Echo server programa Opcije za pokretanje bonoboa Datoteka sa podeÅ¡avanjima za bonobo-aktivaciju sadrži: CORBA CosNaming služba. Ne mogu da naÄ‘em simbol Bonobo_Plugin_info u „%s“ Ne mogu da aktiviram objekat iz tvornice Podproces nije dao nikakvu poruku o greÅ¡ci, dogodila se nepoznata greÅ¡ka Naredba je neosetljiva Neuspeh stvaranja primerka probne echo komponente Bonobo nije mogao biti pokrenut Ne mogu da obradim loÅ¡e oblikovan XML dokument %s Nisam mogao da saÄuvam datoteku sa podeÅ¡avanjima. Nisam uspeo da otkrijem na koji podproces je server uvrÅ¡ten Nisam mogao do poÄnem novi proces PrilagoÄ‘en CORBA POA DIREKTORIJUM Direktorijum koji treba dodati u datoteku sa podeÅ¡avanjima Direktorijum iz kojeg će se Äitati .server datoteke Direktorijum koji treba ukloniti iz datoteke sa podeÅ¡avanjima Prikaži direktorijume u datoteci sa podeÅ¡avanjima Prikaži putanju do datoteke sa podeÅ¡avanjima Kraj datoteke iz podprocesa IZRAZ Echo komponenta Tvornica Echo komponente GreÅ¡ka pri proveri greÅ¡ke; bez izuzetka Izuzeće pri aktivaciji „%s“ OD Tvornica „%s“ je vratila NIL za „%s“ Neuspela aktivacija „%s“ Neuspeh aktiviranja objekta Nisam uspeo da Äitam iz podprocesa: %s NeuspeÅ¡no razreÅ¡enje ili proÅ¡irenje „%s“ Opisnik datoteke na kojem će se ispisati IOR Opisnik datoteke za upisivanje IOR-a OpÅ¡ta greÅ¡ka pri aktivaciji bez opisa HTTP nadimak Ne mogu da pokrenem Bonobo IID koji treba pokrenuti UI greÅ¡ka UI greÅ¡ka pri skladiÅ¡tenju UI greÅ¡ka na toku Nevažeća vrednost argumenta Isteklo je vreme za aktivaciju nadimka Nadimak ima nepoznat predmetak za nadimke Nisam naÅ¡ao spregu nadimaka Ime Ime već postoji u skladiÅ¡tu Služba imenovanja Nema ovlašćenja za pristup nizu Nema ovlašćenja za izvrÅ¡enje radnje na skladiÅ¡tu Nevažeća identifikacija za pokretanje Služba za obaveÅ¡tenja Služba obaveÅ¡tavanja za aktivaciju Nadimak za rukovanje sa ORB IOR Objekat nije skladiÅ¡te Objekat nije u toku Objekat nije pronaÄ‘en Objekat nije pronaÄ‘en u skladiÅ¡tu PUTANJA POA Proverite da li imate ovlašćenja da piÅ¡ete u „%s“. SpreÄi registrovanje servera na OAF-u Osobina „%s“ nema nikakvu vrednost Izraz za pretragu koji treba vrednovati Registrovan kao korisniÄki server za aktiviranje bez zakljuÄavanja [!] za otklanjanje greÅ¡aka Pokrenite „%s --help“ da biste videli celu listu dostupnih opcija komandne linije. Služi kao ActivationContext (podrazumevano je samo ObjectDirectory) Shlib „%s“ ne sadrži „%s“ Prikaži mogućnosti Bonobo pokretanja Standardna tvornica nadimaka SkladiÅ¡te nije prazno UspeÅ¡no zapisana datoteka sa podeÅ¡avanjima. Sintaksna greÅ¡ka u opisu objekta Sintaksna greÅ¡ka u nadimku Datoteka sa podeÅ¡avanjima za Bonobo aktivaciju nije uspeÅ¡no proÄitana. Proverite da li je ispravna u: %s PokuÅ¡avam direktorijum %s Nepoznata naredba ili predikat JoÅ¡ nemamo naÄina za rukovanje shlib objektima u udaljenom procesu NULL iid je nevažeći greÅ¡ka u bazi sa podeÅ¡avanjima datoteka sa podeÅ¡avanjima je: %s g_module_open za „%s“ nije uspeo sa „%s“ opÅ¡ti nadimak za aktivaciju Oaf-a opÅ¡ti nadimak za upit Oaf-a opÅ¡ta tvornica „new“ nadimaka opÅ¡ti nadimak za stavke iid %s ima NULL lokaciju iid %s je NULL vrste neispravna vrsta podataka nevažeći znak „%c“ in iid „%s“ neispravna staza ka XML elementu korisniÄkog suÄelja pogreÅ¡no oblikovan XML opis korisniÄkog suÄelja osobina je nevažeće vrste osobina je samo za Äitanje osobina nije naÄ‘ena MonikerExtender toka tok nije naÄ‘en zatražena osobina korisniÄkog suÄelja ne postoji nema ispravno struktuirane datoteke sa podeÅ¡avanjima