Tryag File Manager
Home
-
Turbo Force
Current Path :
/
usr
/
share
/
locale
/
sr
/
LC_MESSAGES
/
Upload File :
New :
File
Dir
//usr/share/locale/sr/LC_MESSAGES/libbonoboui-2.0.mo
s L n 3 L ^ p $ } # * 3 N $ = V d o s | . A F : K % + * B I P f ! ! 6 J k . $ * ( * S 2 ~ ! ' ; C I X g z F - < C K 4 k S 4 ) A 9 L ( ' $ 8 D 5 P z 1 ! B K g - t R _ ) U Z X N Y [ s Y - ) 1 W ( - : h u " 1 & & 0 ; i B 1 " , W F W 9 > J 9 A F 8! ! ! 6 ! ! # ! * " * A" E l" " " + " 8 # A# A P# L # L # p ,$ 1 $ 7 $ % % 7% G% Y% m% % % , % % % % & & ,& < K& & & & & @ W' W G K < r q o f X s Q ? c _ ! T 9 ( - ] / I b m U 4 p L Y $ 7 g d R % J & > 6 A h ; F 1 " n k i @ # 2 ^ C B H * V ` P l 3 + O = \ M a S 8 5 [ : ) . ' e 0 j N Z E D , A NULL-terminated array of interfaces which a server must support in order to be listed in the selector. Defaults to "IDL:Bonobo/Embeddable:1.0" if no interfaces are listed About this application About this program... Active All B_oth Bonobo Browser Bonobo Component Browser Bonobo GUI support Bonobo component browser BonoboUI-Hello. CLASS Cannot init libbonoboui code Close the current window Component Browser Component Details Configure UI Copyright 2001, The GNOME Foundation Could not initialize Bonobo UI Customi_ze Customize the toolbar DISPLAY Debug Description Detailed Information Details Dock the toolbar Don't use X shared memory extension Dump the entire UI's XML description to the console Event Forwarding FLAGS GTK+ Gdk debugging flags to set Gdk debugging flags to unset General Gnome Hello Gtk+ debugging flags to set Gtk+ debugging flags to unset Has a maximum Zoom level Has a minimum Zoom level Hello, World! Hide t_ips IID Inactive Interface required entry Interfaces required Is continuous Load an additional Gtk module Location Look MODULE Make X calls synchronous Make all warnings fatal Maximum Zoom level Minimum Zoom level NAME Name Name of the window - used for configuration serialization. One of the interfaces that's required Open a new window Orientation Preferred height Preferred width Program class as used by the window manager Program name as used by the window manager SCREEN Select Select a file to open Select a filename to save Select files to open Shadow type Show t_ips Shows available Bonobo components Style of bevel around the toolbar T_ext Text only The User interface container The degree of enlargment The factory pointer The maximum degree of enlargment The minimum degree of enlargment This does nothing; it is only a demonstration. Toolbars Type Undock the toolbar View help for this application Visible Whether X events should be forwarded Whether we have a valid maximum zoom level Whether we have a valid minimum zoom level Whether we zoom continuously (as opposed to jumps) X display to use X screen to use Zoom level _About... _Contents _Dump XML _Edit _File _Help _Hide _Hide toolbar _Icon _Priority text only _Select _Show _Text and Icon _View tooltips corba UI container corba factory is floating toolbars translator-credits whether the toolbar is floating Project-Id-Version: libbonoboui Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2006-09-03 18:11+0200 PO-Revision-Date: 2005-07-09 11:21+0200 Last-Translator: Veljko M. Stanojevic <veljko@vms.homelinux.net> Language-Team: Serbian (sr) <serbiangnome-lista@nongnu.org> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2; Празном ниском (NULL) завршени низ спрега које сервер мора подржавати да би био наведен у избирачу. Подразумевана вредност је „IDL:Bonobo/Embeddable:1.0“ уколико ниједна спрега није наведена О овом програму О овом програму... Активна Све _Оба Бонобо разгледач Разгледач Бонобо компоненти Бонобо подршка за графичко корисничко сучеље Разгледач Бонобо компоненти BonoboUI поздрав КЛАСА Не могу да покренем код libbonoboui-а Затвори текући прозор Разгледач компоненти Детаљи о компоненти Подешавање корисничког сучеља Сва права задржана 2001, Гном Задужбина Неуспело покретање Бонобо графичког сучеља Прила_годи Прилагоди траку са алатима МОНИТОР Отклањање грешака Опис Детаљни подаци Детаљи Прикачи траку са алатима Не користи проширење за дељену меморију Икса Избаци сав опис корисничког сучеља као XML на конзолу Прослеђивање догађаја АРГУМЕНТИ ГТК+ Које Гдк заставице за отклањање грешки поставити Које Гдк аргументе за отклањање грешки склонити Опште Поздрав Гнома Које Гтк+ заставице за отклањање грешки поставити Које Гтк+ заставице за отклањање грешки склонити Има највећи ниво увећања Има најнижи ниво увеличања Здраво свете! Сакриј с_авете ИИД Неактивна Упис неопходне спреге Неопходне спреге Непрекидан је Учитај додатни Гтк модул Путања Изглед МОДУЛ Усклади Икс позиве Учини сва упозорења кобним Највећи ниво увећања Најмањи ниво увећања НАЗИВ Име Назив прозора — користи се за серијализацију подешавања. Једна од неопходних спрега Отвори нови прозор Усмерење Жељена висина Жељена ширина Класа програма коју користи управљач прозорима Назив програма који користи управљач прозорима ЕКРАН Одабери Одаберите датотеку за отварање Одаберите име датотеке за снимање Одаберите датотеке за отварање Врста сенке Прикажи са_вете Прикажи доступне Бонобо компоненте Изглед косе ивице око траке са алатима Т_екст Само текст Садржалац корисничког сучеља Степен увећања Показивач творнице Највећи степен увећања Најмањи степен увећања Ово не ради ништа, пука демонстрација. Траке са алатима Врста Откачи траку са алатима Погледај помоћ за овај програм Видљиво Да ли треба проследити Икс догађаје Да ли имамо исправан највећи ниво увећања Да ли имамо исправан најмањи ниво увећања Да ли непрекидно увећавамо и умањујемо (насупрот по корацима) Који Икс монитор користити Икс екран који ће се користити Ниво увећања _О програму... _Садржај Из_баци XML _Уређивање _Датотека _Помоћ _Сакриј _Сакриј траку са алатима _Икона Само _важан текст Ода_бери _Прикажи _Текст и икона По_гледај савете садржалац corba корисничког сучеља corba творница је плутајућа траке са алатима Вељко М. Станојевић <veljko@vms.homelinux.net> http://prevod.org — превод на српски језик. да ли је трака са алатима плутајућа