Tryag File Manager
Home
-
Turbo Force
Current Path :
/
usr
/
share
/
locale
/
sl
/
LC_MESSAGES
/
Upload File :
New :
File
Dir
//usr/share/locale/sl/LC_MESSAGES/system-config-securitylevel.mo
8 O ) ! % | } O ) U > M . - x \ J N ( o ) O y ) , ) ' + " B e | 0 9 & 6 = N ` k { D j - s / Q W! " ` # 6 "% Y% m V& & k ' /( M *) 2 x) ) $ X* }* + * ) * * + + + % + + + , , 7, A, E, % `, , , , , , - , ; , 4- 8- S- c- j- y- - - . . . A . / 2 ) 0 / " + ( 4 1 5 % ! 3 & - , 6 # . 8 $ * ' 7 ERROR - You must be root to run lokkit. Firewall Configuration A firewall sits between your computer and the network, and determines which resources on your computer remote users on the network are able to access. A properly configured firewall can greatly increase the out-of-the-box security of your system. Firewall Customization Choose which trusted devices and incoming services should be allowed for your network security settings. * FTP -- FTP is a protocol used for remote file transfer. If you plan on making your FTP server publicly available, enable this option. You need the vsftpd package installed for this option to be useful. * Mail (SMTP) -- This allows incoming SMTP mail delivery. If you need to allow remote hosts to connect directly to your machine to deliver mail, enable this option. You do not need to enable this if you collect your mail from your ISP's server by POP3 or IMAP, or if you use a tool such as fetchmail. Note that an improperly configured SMTP server can allow remote machines to use your server to send spam. * Other ports -- You can specify that other ports not listed here be allowed through the firewall. The format to use is 'port:protocol'. For example, if you wanted to allow IMAP access through your firewall, you can specify 'imap:tcp'. You can also specify numeric ports explicitly; to allow UDP packets on port 1234 through, specify '1234:udp'. To specify multiple ports, separate them by commas. * SSH -- Secure Shell (SSH) is a protocol for logging into and executing commands on remote machines. It provides secure encrypted communications. If you plan on accessing your machine remotely via SSH over a firewalled interface, enable this option. You need the openssh-server package installed for this option to be useful. * Telnet -- Telnet is a protocol for logging into remote machines. It is unencrypted, and provides little security from network snooping attacks. Enabling telnet is not recommended. You need the telnet-server package installed for this option to be useful. * WWW (HTTP) -- HTTP is the protocol used to serve Web pages. If you plan on making your Web server publicly available, enable this option. This option is not required for viewing pages locally or developing Web pages. You need the httpd package installed for this option to be useful. Choose the appropriate security level for your system. Disabled -- Disabling the firewall allows complete access and does no security checking. It is recommended that this only be selected if you are running on a trusted network (not the Internet), or if you plan to do more detailed firewall configuration later. Enabled -- By choosing enabled, your system will not accept connections from the outside that are not explicitly defined by you. If you are connecting your system to the Internet, but do not plan to run a server, this is the safest choice. If additional services are needed, you can choose Customize to allow specific services through the firewall, or to implicitly trust traffic coming over certain interfaces. It is not recommended to enable this for devices that are connected to public networks, such as the Internet. Trusted Devices -- Checking these for any of your devices allows all traffic coming from that device to be allowed. For example, if you are running a local network, but are connecting to the Internet via a PPP dialup, you could check that eth0 is trusted to allow any traffic coming from your local network. <Tab>/<Alt-Tab> between elements | <Space> selects | <F12> next screen 'enforcing', 'permissive', or 'disabled' A firewall protects against unauthorized network intrusions. Enabling a firewall blocks all incoming connections. Disabling a firewall allows all connections and is not recommended. Allow all traffic on the specified device Allow incoming: Allow specific ports through the firewall Backwards compatibilty, aliased to --enabled Backwards compatiblity, ignored Cancel Clicking the 'Yes' button will set the security level of the system and override any existing firewall configuration. Are you sure that you want to do this? Configure SELinux Configure firewall but do not activate it Customize Disable firewall Disabled Enable firewall (default) Enabled FTP Firewall Configuration Firewall Configuration - Customize Firewall Customization Mail (SMTP) OK Ok Other ports Please choose the security level for the system. Run noninteractively; process only command-line arguments SSH Security Level Configuration Security Level: Telnet Trusted Devices: Trusted services: WWW (HTTP) You can customize your firewall in two ways. First, you can select to allow all traffic from certain network interfaces. Second, you can allow certain protocols explicitly through the firewall. Specify additional ports in the form 'service:protocol', such as 'imap:tcp'. _Firewall Options _SELinux device to trust ignore settings stored in /etc/sysconfig/system-config-securitylevel port:protocol (e.g, ssh:tcp) Project-Id-Version: sl Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2006-11-28 10:51-0500 PO-Revision-Date: 2004-04-05 21:15+0200 Last-Translator: Rok Papez <rok.papez@lugos.si> Language-Team: slovenščina <translation-team-sl@lists.sourceforge.net> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: KBabel 1.0 NAPAKA - Za delo z lokkit morate biti root. Nastavitev požarnega zidu Požarni zid se nahaja med računalnikom in omrežjem in določa do katerih storitev lahko dostopajo uporabniki z omrežja. Pravilno nastavljeni požarni zid lahko zelo poveča varnost sveže postavljenega sistema. Nastavitev požarnega zidu Določite varne naprave in katere vhodne storitve so dovoljene v vašem varnostnem omrežnem sistemu. * FTP -- FTP je protokol za oddaljeni prenos datotek. Če želite imeti javno dostopni strežnik FTP vklopite to nastavitev. Poleg tega boste morali namestiti še paket vsftpd. * E-Pošta (SMTP) -- Ta nastavitev dovoli vhodno dostavljanje pošte SMTP. Če morate dovoliti neposredni dostop za dostavljanje pošte omogočite to nastavitev. Te storitve ne rabite, če pobirate pošto od ponudnika internetnih storitev s protkolom POP3 ali IMAP, na primer z orodjem fetchmail. Pazite saj je lahko nepravilno nastavljeni strežnik SMTP zlorabljen za prepošiljanje nadležne e-pošte. * Ostala vrata -- Tu lahko nanizate še ostala vrata, ki jih želite odpreti skozi požarni zid. Oblika zapisa je 'vrata:protokol'. Na primer za dostop do storitev IMAP bi vnesli 'imap:tcp'. Vrata se lahko vnesejo tudi numerično; za vstop UDP paketov na vratih 1234 bi vnesli '1234:udp'. Več vrat lahko vneseto tako, da jih ločite z vejicami. * SSH -- Varna lupina (angl. Secure SHell) je protokol za delo na oddaljenih računalnikih. Omogoča varno šifrirano povezavo. Če želite dostopati do tega računalnika z oddaljenega skozi požarni zid, omogočite to nastavitev. Vendar si boste morali namestiti še paket openssh-server. * Telnet -- Telnet je protokol za oddaljeni dostop. Ni šifriran in ne zagotavlja nikakršne varnosti pred prisluškovanjem. Močno se odsvetuje vklop te storitve. Poleg vklopa te nastavitve boste morali še namestiti paket telnet-server. * WWW (HTTP) -- HTTP je protokol za streženje spletnih strani. Omogočite to nastavitev, če želite dovoliti javni dostop do spletnega strežnika. Te nastavitve ne rabite pri dopstopu do strani na tem računalniku ali za razvoj spletnih strani. Poleg tega morate za ta servis namestiti še paket httpd. Izberite ustrezno raven varnosti za vaš sistem. Onemogočen -- S tem požarni zid dovoli polni dostop brez kakršnegakoli varnostnega preverjanja. Priporoča se le pri povezavi v zaupanja vredno omrežje (nikako ne Internet) ali če želite kasneje podrobneje nastaviti požarni zid. Omogočeno -- S to nastavitvijo bo sistem zavračal vse povezave od zunaj, ki niso izrecno dovoljene. Če se priklapljate v Internet, a ne želite delovati kot strežnik, je to najvarnejša nastavitev. Če želite lahko z Prikroji nastavite dostop do določenih storitev sistema ali pa izrecno zaupate vsemu prometu z določenega vmesnika. Ne priporoča se vklop na napravah, ki so povezana na javna omrežja, kot je na primer Internet. Varne naprave -- Z odkljukanjem katere izmed naprav boste dovolili ves promet z nje. Na primer pri krajevnem omrežju in povezavi PPP v Internet, bi lahko označili eth0 kot varno napravo in dovolili ves promet z krajevnega omrežja. <Tab>/<Alt-Tab> med elementi | <Preslednica> izbere | <F12> nasl. zaslon 'uveljavitveno', 'dovoljujoče' ali 'onemogočeno' Požarni zid varuje pred nepovabljenih dostopom. Z vklopom požarnega zidu se onemogoči vse vhodne povezave. Onemogočeni požarni zid dovoli vse povezave in se odsvetuje. Dovoli ves promet z navedene naprave Dovoli prihajajočo: Omogoči določena vrata skozi požarni zid Združljivo nazaj, psevdonim za --enabled Združljivo nazaj, zanemarjeno Prekliči Če kliknete gumb 'Da', boste nastavili raven varnosti sistema in povozili obstoječo nastavitev požarnega zidu. Ste prepričani, da želite to zares storiti? Nastavi SELinux Nastavi požarni zid a ga ne omogoči Prilagodi Onemogoči požarni zid Onemogočen Omogoči požarni zid (privzeto) Omogočen FTP Nastavitev požarnega zidu Nastavitev požarnega zidu - Prikroji Nastavitev požarnega zidu Pošta (STMP) Naprej Naprej Ostala vrata Prosim, izberite raven varnosti za ta sistem. Teci neinteraktivno; obdelaj le nastavitve v ukazni vrstici SSH Prikrojitev ravni varnosti Raven varnosti: Telnet Varne naprave: Varne naprave: WWW (HTTP) Požarni zid lahko prikrojite na dva načina. Pri prvem lahko nastavite ves promet z določenega omrežnega vmesnika, pri drugem pa izrecno dovolite določene storitve skozi požarni zid. Dodatna vrata se da določiti v obliki 'storitev:protokol', na primer 'imap:tcp'. Nastavitve _požarnega zidu _SELinux zaupaj napravi Zanemari nastavitve iz /etc/sysconfig/system-config-securitylevel vrata:protokol (npr. ssh:tcp)