Tryag File Manager
Home
-
Turbo Force
Current Path :
/
usr
/
share
/
locale
/
sk
/
LC_MESSAGES
/
Upload File :
New :
File
Dir
//usr/share/locale/sk/LC_MESSAGES/libpq.mo
Ţ e D l ' ( š â ! ( " K ! a ( ( Ź Ő - Ü ! B [ Q ' ' Ő * ý * ( * S ) ~ ) ¨ + Ň ( ţ ) ' & Q ' x . * Ď & ú ! ! C ^ s v r ! y , Č ' ĺ - . ; & j * ą $ Ü ) ? $ i $ . ł ' â @ 2 K * ~ " Š " Ě . ď * . I @ x 2 š ě ! & = H 2 0 š - ę - F 2 b F ľ C ü @ 1 ] ¤ Á * Đ ' ű ? # 1 c # š Î < X 9 2 Ď ? ! S u . ˘ Ń î 5 3 : $ n % š ) Ů - 1 ) G - q * Ę 2 Ó 7 U d ě , ( 6 ( _ ( ' ą ' Ů ) & + ' R # z & 5 Ĺ / ű $ + P i Ł ˝ ~ K & Ę 2 ń $! ' E! 1 m! 3 ! , Ó! / " 2 0" ) c" $ " % ˛" 8 Ř" ) # , ;# ; h# ( ¤# V Í# 5 $$ C Z$ % $ ) Ä$ D î$ 3 3% 8 g% C % 8 ä% & ;& " \& B & 3 Â& + ö& 6 "' 6 Y' ' 6 Ź' ! ă' B ( ? H( ( 5 ¨( Ţ( ň( ) 2 &) ? Y) < ) 6 Ö) $ * " 2* U* < ć* 8 #+ 9 \+ + L + ú+ , , . ;, j, , @ , c ` F b @ _ X + < K = ! % ) 4 S & ; E M V : T a 1 0 L Q , ( - 7 \ ? 8 ' " U O P ^ B W N 2 C . D Z $ e d # * 5 [ > 6 Y 9 ] 3 / J I G H A R COPY IN state must be terminated first COPY OUT state must be terminated first COPY terminated by new PQexec Kerberos 4 authentication failed Kerberos 4 authentication not supported Kerberos 4 error: %s Kerberos 5 authentication failed Kerberos 5 authentication not supported Kerberos 5 authentication rejected: %*s NOTICE SCM_CRED authentication method not supported SSL SYSCALL error: %s SSL SYSCALL error: EOF detected SSL error: %s WARNING: Password file %s has world or group read access; permission should be u=rw (0600) another command is already in progress authentication method %u not supported cannot determine OID of function lo_close cannot determine OID of function lo_creat cannot determine OID of function lo_lseek cannot determine OID of function lo_open cannot determine OID of function lo_tell cannot determine OID of function lo_unlink cannot determine OID of function loread cannot determine OID of function lowrite certificate could not be obtained: %s certificate could not be validated: %s certificate present, but not private key (%s) certificate/private key mismatch (%s): %s column number %d is out of range 0..%d command string is a null pointer connection in wrong state connection not open connection pointer is NULL could not connect to server: %s Is the server running locally and accepting connections on Unix domain socket "%s"? could not connect to server: %s Is the server running on host "%s" and accepting TCP/IP connections on port %s? could not create SSL context: %s could not create large object for file "%s" could not create socket: %s could not establish SSL connection: %s could not get client address from socket: %s could not get information about host (%s): %s could not get socket error status: %s could not get user information could not interpret result from server: %s could not open certificate (%s): %s could not open file "%s": %s could not open large object %u could not open private key file (%s): %s could not read certificate (%s): %s could not read private key (%s): %s could not read root certificate list (%s): %s could not receive data from server: %s could not receive server response to SSL negotiation packet: %s could not restore non-blocking mode on socket: %s could not send SSL negotiation packet: %s could not send data to server: %s could not send startup packet: %s could not set socket to TCP no delay mode: %s could not set socket to blocking mode: %s could not set socket to non-blocking mode: %s could not translate Unix-domain socket path "%s" to address: %s could not translate host name "%s" to address: %s error querying socket: %s error while reading file "%s" error while writing to file "%s" expected authentication request from server, but received %c fe_getauthname: invalid authentication system: %d function requires at least protocol version 3.0 integer of size %lu not supported by pqGetInt integer of size %lu not supported by pqPutInt invalid ExecStatusType code invalid authentication service name "%s", ignored invalid connection option "%s" invalid connection state %c, probably indicative of memory corruption invalid connection state, probably indicative of memory corruption invalid sslmode value: "%s" missing "=" after "%s" in connection info string no COPY in progress no connection to the server out of memory private key (%s) changed during execution private key (%s) has wrong permissions query to initialize large object functions did not return data received invalid response to SSL negotiation: %c row number %d is out of range 0..%d select() failed: %s server closed the connection unexpectedly This probably means the server terminated abnormally before or while processing the request. server common name "%s" does not resolve to %ld.%ld.%ld.%ld server common name "%s" does not resolve to peer address server does not support SSL, but SSL was required socket not open sslmode value "%s" invalid when SSL support is not compiled in statement name is a null pointer timeout expired unexpected asyncStatus: %d unexpected message from server during startup unrecognized SSL error code unsupported protocol unterminated quoted string in connection info string Project-Id-Version: libpq-sk POT-Creation-Date: 2004-08-02 07:25-0300 PO-Revision-Date: 2004-08-02 15:45+0200 Last-Translator: Zoltan Bartko <bartko.zoltan@pobox.sk> Language-Team: slovak MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: KBabel 1.3 stav COPY IN sa musí najprv ukončiť stav COPY OUT sa musí najprv ukončiť COPY bolo ukončené novým PQexec Autentifikácia Kerberos 4 bola neúspešná Autentifikácia Kerberos 4 nie je podporovaná Chyba Kerberos 4: %s Autentifikácia Kerberos 5 bola neúšpešná Autentifikácia Kerberos 5 nie je podporovaná Autentifikácia Kerberos 5 odmietnutá: %*s POZNÁMKA Autentifikačná metóda SCM_CRED nie je podporovaná Chyba SSL SYSCALL: %s Chyba SSL SYSCALL: bol zistený znak konca súboru (EOF) Chyba SSL: %s UPOZORNENIE: súbor s heslami %s má prístupové práva pre čítanie pre skupinu alebo všetkých použivateľov; práva by mali byť u=rw (0600) spracováva sa už iný príkaz autentifikačná metóda %u nie je podporovaná nebolo možné určiť OID funkcie lo_close nebolo možné určiť OID funkcie lo_creat nebolo možné určiť OID funkcie lo_lseek nebolo možné určiť OID funkcie lo_open nebolo možné určiť OID funkcie lo_tell nebolo možné určiť OID funkcie lo_unlink nebolo možné určiť OID funkcie loread nebolo možné určiť OID funkcie lowrite nebolo možné získať certifikát: %s nebolo možné validovať certifikát: %s certifikát je prítomný, ale súkromný kľúč nie je(%s) certifikát/súkromný kľúč sú rozdielne (%s): %s číslo stĺpca %d je mimo rozsah 0..%d reťazec príkazu je NULL spojenie je v nevhodnom stave spojenie nie je vytvorené smerník spojenia je NULL nebolo možné nadviazať spojenie so serverom: %s Je server spustený lokálne a akceptuje spojenia prostredníctvom soketu "%s" systému Unix ? nebolo možné nadviazať spojenie so serverom: %s Je server spustený na serveri "%s" a akceptuje spojenia TCP/IP na porte %s? nebolo možné vytvoriť kontext SSL: %s nebolo možné vytvoriť veľký objekt pre súbor "%s" nebolo možné vytvoriť soket: %s nebolo možné vytvoriť spojenie SSL: %s nebolo možné získat adresu klienta zo soketu: %s nebolo možné získať informácie o počítači (%s): %s nebolo možné zistiť chybový stav soketu: %s nebolo možné získať informácie o použivateľovi nebolo možné interpretovať výsledok zo serveru: %s nebolo možné otvoriť certifikát (%s): %s nebolo možné otvoriť súbor "%s": %s nebolo možné otvoriť veľký objekt %u nebolo možné otvoriť súbor so súkromným kľúčom (%s): %s nebolo možné načítať certifikát (%s): %s nebolo možné načitať súkromný kľúč (%s): %s nebolo možné načítať koreňový zoznam certifikátov (%s): %s nebolo možné prijať dáta zo serveru: %s nebolo možné získať odpoveď serveru na vyjednávací paket SSL (negotiation packet): %s Nebolo možné obnoviť neblokovací režim na sokete: %s nebolo možné poslať vyjednávací paket SSL (negotiation packet): %s nebolo možné poslať dáta serveru: %s nebolo možné poslať počiatočný paket: %s nebolo možné nastaviť režim "no delay" (bez odkladu) TCP soketu: %s Nebolo možné nastaviť soket na blokovací režim: %s nebolo možné prepnúť soket do neblokovacieho režimu: %s nebolo možné previesť cestu soketu systému Unix "%s" na adresu: %s nebolo možné previesť názov počítača "%s" na adresu: %s chyba dotazovania soketu: %s chyba počas čítania súboru "%s" chyba počas zápisu do súboru "%s" očakával sa autentifikačný dotaz zo serveru, bolo však prijaté %c fe_getauthname: neplatný autentifikačný systém: %d funkcia vyžaduje aspoň protokol verzie 3.0 pqGetInt nepodporuje celé čísla (integer) veľkosti %lu pqPutInt nepodporuje celé čísla (integer) veľkosti %lu neplatný kód ExecStatusType neplatný názov autentifikačnej služby "%s" ignorovaný neplatný parameter spojenia "%s" neplatný stav spojenia %c, pravdepodobne došlo k porušeniu pamäti neplatný stav spojenia, pravdepodobne nastalo porušenie pamäti neplatná hodnota sslmode: "%s" chýbajúce "=" po "%s" v informačnom reťazci spojenia COPY sa nevykonáva neexistuje spojenie so serverom nedostatok pamäti Súkromný kľúč (%s) bol zmenený počas behu systému súkromný kľúč (%s) má nesprávne nastavené prístupové právomoci dotaz inicializujúci funkcie veľkých objektov nevrátil dáta bola prijatá neplatná odpoveď na vyjednávanie SSL: %c číslo riadku %d je mimo rozsah 0..%d príkaz select() bol neúspešný: %s server neočekávane ukončil spojenie Pravdepodobne to znamená, že bol ukončený neštandardným spôsobom pred alebo počas spracovania požiadavky. Názov serveru "%s" nebolo možné preložiť na %ld.%ld.%ld.%ld Názov serveru "%s" nebolo možné preložiť na peer adresu server nepodporuje SSL, avšak sa požaduje prítomnosť SSL soket nie je otvorený hodnota sslvalue "%s" neplatná, ak nie je podpora SSL zabudovaná do systému názov príkazu je NULL čas vypršal neočakávaný asyncStatus: %d neočakávaná správa zo serveru počas spustenia Neznámy chybový kód SSL nepodporovaný protokol neukončený reťazec v úvodzovkách v informačnom reťazci spojenia