Tryag File Manager
Home
-
Turbo Force
Current Path :
/
usr
/
share
/
locale
/
sv
/
LC_MESSAGES
/
Upload File :
New :
File
Dir
//usr/share/locale/sv/LC_MESSAGES/libbonobo-2.0.mo
Ț m ì @ ! A c # } + Ą * Í ű " ! = _ / y © ,  # ï E Y 9 p Ș , Æ # ó 2 J g x & $ © + Î ) ú " $ G _ j y " ł Í " Đ ó & % L m , Ú ç 2 E \ % y ! Á Æ ć ò ( : T # i Š Ÿ Ő æ 9 & E l J € F ï E 6 | ș Ó ' è " 3 d O Ž  @ Ú 3 S & r ž Ò đ 7 " K * n ( Â Ü ò ' - 6 U G % Ô ú 4 < M ; Æ Ț đ ! / 8 N 1 ) Ò A ü > 1 W , € & Ń 6 ű / O b 2 j * 2 È $ û & G b j w ' Č Ò ' Ő " ę $ 1 E / w ( § ) Đ ( ú # 0 O ` g , Ș % Ś ' ę % % * P ' \ 9 Ÿ Ț # ò " 0 S m - ¶ ż > Ă ) ! ,! M! Q m! Z ż! N " i" # " Ź" Â" ( á" # (# h @# ©# Ć# B à# % #$ , I$ v$ + $ Ă$ â$ ü$ % +% C% Y% i% ; % 0 Ć% ö% & -& J& `& 7 z& 7 Č& [ Y : J P ) - $ c 1 Q ( D 6 h 9 8 + O T 0 E j ? m i G & B ` U . \ 7 d @ " 2 b R S A ' < 4 f g e a / V , I X k F ^ # ! = Z ] M * K W 3 l N L _ > H 5 ; % C %s already in configuration file An exception occured '%s' An unsupported action was attempted An unsupported storage action was attempted An unsupported stream action was attempted Application unique name Bonobo Activation Bonobo Echo server factory Bonobo Echo server sample program Bonobo activation options Bonobo-activation configuration file contains: CORBA CosNaming service. Can't find symbol Bonobo_Plugin_info in `%s' Cannot activate object from factory Child process did not give an error message, unknown failure occurred Command is insensitive Could not create an instance of the sample echo component Could not initialize Bonobo Could not parse badly formed XML document %s Could not save configuration file. Couldn't find which child the server was listed in Couldn't spawn a new process Custom CORBA POA DIRECTORY Directory to add to configuration file Directory to read .server files from Directory to remove from configuration file Display directories in configuration file Display path to configuration file EOF from child process EXPRESSION Echo component Echo component factory Error checking error; no exception Exception activating '%s' FD Factory `%s' returned NIL for `%s' Failed to activate '%s' Failed to activate object Failed to read from child process: %s Failed to resolve, or extend '%s File descriptor to print IOR on File descriptor to write IOR to General activation error with no description HTTP Moniker I could not initialize Bonobo IID to activate IO Error IO Error on storage IO Error on stream Invalid argument value Moniker activation timed out Moniker has an unknown moniker prefix Moniker interface cannot be found Name Name already exists in storage Name service No permission to access stream No permission to do operation on storage Not a valid Activation ID Notification service Notification service for activation ORB IOR handling moniker Object is not a storage Object is not a stream Object not found Object not found in storage PATH POA Please, make sure you have permissions to write to '%s'. Prevent registering of server with OAF Property '%s' has no value Query expression to evaluate Register as the users' activation server without locking [!] for debugging Run '%s --help' to see a full list of available command line options. Serve as an ActivationContext (default is as an ObjectDirectory only) Shlib `%s' didn't contain `%s' Show Bonobo Activation options Standard Moniker factory Storage is not empty Successfully wrote configuration file. Syntax error in object description Syntax error within moniker The Bonobo Activation configuration file was not read successfully. Please, check it is valid in: %s Trying dir %s Unknown command or verb We don't handle activating shlib objects in a remote process yet a NULL iid is not valid config database backend failed configuration file is: %s g_module_open of `%s' failed with `%s' generic Oaf activation moniker generic Oaf query moniker generic factory 'new' moniker generic item moniker iid %s has a NULL location iid %s has a NULL type incorrect data type invalid character '%c' in iid '%s' invalid path to XML user interface element malformed user interface XML description property has invalid type property is read only property not found stream MonikerExtender stream not found the requested UI attribute didn't exist there is not a properly structured configuration file Project-Id-Version: libbonobo Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2006-08-15 17:13+0200 PO-Revision-Date: 2006-08-15 20:37+0100 Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se> Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit %s finns redan i konfigurationsfilen Ett undantag intrĂ€ffade "%s" Ett försök gjordes med en Ă„tgĂ€rd som inte stöds Ett försök gjordes med en lagringsĂ„tgĂ€rd som inte stöds Ett försök gjordes med en flödesĂ„tgĂ€rd som inte stöds Unikt namn för program Bonobo Activation Fabrik för Bonobo-ekoserver Testprogram för Bonobo-ekoserver Flaggor för Bonobo Activation Konfigurationsfilen för bonobo-activation innehĂ„ller: CORBA CosNaming-tjĂ€nst. Kan inte hitta symbolen Bonobo_Plugin_info i "%s" Kan inte aktivera objektet frĂ„n fabriken Barnprocessen gav inget felmeddelande, ett okĂ€nt fel intrĂ€ffade Kommandot Ă€r okĂ€nsligt Kunde inte skapa en instans av testekokomponenten Kunde inte initiera Bonobo Kunde inte tolka felaktiga XML-dokumentet %s Kunde inte spara konfigurationsfilen. Kunde inte hitta vilket barn som servern var angiven i Kunde inte starta en ny process Anpassad CORBA-POA KATALOG Katalog som ska lĂ€ggas till i konfigurationsfilen Katalog som .server-filer ska lĂ€sas frĂ„n Katalog som ska tas bort frĂ„n konfigurationsfilen Visa kataloger i konfigurationsfilen Visa sökvĂ€g till konfigurationsfilen Filslut frĂ„n barnprocess UTTRYCK Ekokomponent Ekokomponentfabrik Fel vid kontroll av fel; inget undantag Undantag vid aktivering av "%s" FI Fabriken "%s" returnerade NIL för "%s" Misslyckades med att aktivera "%s" Misslyckades med att aktivera objekt Misslyckades med att lĂ€sa frĂ„n barnprocess: %s Misslyckades med att lösa upp eller utöka "%s Filidentifierare som IOR ska skrivas pĂ„ Filidentifierare som IOR ska skrivas till AllmĂ€nt aktiveringsfel utan beskrivning HTTP-moniker Jag kunde inte initiera Bonobo IID att aktivera IO-fel IO-fel i lagringsutrymme IO-fel pĂ„ flöde Ogiltigt argumentvĂ€rde Moniker-aktiveringens tidsgrĂ€ns överskreds Moniker har ett okĂ€nt moniker-prefix Moniker-grĂ€nssnittet kunde inte hittas Namn Namnet finns redan i lagringsutrymmet NamntjĂ€nst Ingen tillĂ„telse att komma Ă„t flödet Ingen tillĂ„telse att utföra Ă„tgĂ€rd i lagringsutrymmet Inte ett giltigt aktiverings-ID NotifieringstjĂ€nst NotifieringstjĂ€nst för aktivering ORB-IOR-hanteringsmoniker Objektet Ă€r inget lagringsutrymme Objektet Ă€r inget flöde Objektet kunde inte hittas Objektet kunde inte hittas i lagringsutrymmet SĂKVĂG POA FörsĂ€kra dig om att du har rĂ€ttighet att skriva till "%s". Förhindra registrering av server med OAF Egenskapen "%s" har inget vĂ€rde FrĂ„geuttryck som ska evalueras Registrera som anvĂ€ndarens aktiveringsserver utan att lĂ„sa [!] för felsökning Kör "%s --help" för att se en fullstĂ€ndig lista pĂ„ tillgĂ€ngliga kommandoradsflaggor. Fungera som en ActivationContext (standard Ă€r endast som ett ObjectDirectory) Shlib "%s" innehöll inte "%s" Visa flaggor för Bonobo Activation Standardmonikerfabrik Lagringsutrymmet Ă€r inte tomt Skrev konfigurationsfilen utan problem. Syntaxfel i objektbeskrivning Syntaxfel inuti moniker LĂ€sning av konfigurationsfilen för Bonobo Activation misslyckades. Kontrollera om den Ă€r giltig i: %s Försöker med katalogen %s OkĂ€nt kommando eller verb Vi hanterar inte aktivering av shlib-objekt i en fjĂ€rrprocess Ă€n ett iid som Ă€r NULL Ă€r inte giltigt konfigurationsdatabasbackenden misslyckades konfigurationsfilen Ă€r: %s g_module_open av "%s" misslyckades med "%s" allmĂ€n Oaf-aktiveringsmoniker allmĂ€n Oaf-frĂ„gemoniker allmĂ€n ny fabrikmoniker allmĂ€n objektmoniker iid %s har platsen NULL iid %s har typen NULL ogiltig datatyp ogiltigt tecken "%c" i iid "%s" ogiltig sökvĂ€g till XML-element för anvĂ€ndargrĂ€nssnitt felaktig XML-beskrivning av anvĂ€ndargrĂ€nssnitt egenskapen har ogiltig typ egenskapen Ă€r skrivskyddad egenskapen kunde inte hittas strömmonikerutökare flödet kunde inte hittas det begĂ€rda anvĂ€ndargrĂ€nssnittsattributet finns inte det finns ingen korrekt strukturerad konfigurationsfil