Tryag File Manager
Home
-
Turbo Force
Current Path :
/
usr
/
share
/
locale
/
ro
/
LC_MESSAGES
/
Upload File :
New :
File
Dir
//usr/share/locale/ro/LC_MESSAGES/libbonobo-2.0.mo
m @ ! A c # } + * " ! = _ / y , # E Y 9 p , # 2 J g x & $ + ) " $ G _ j y " " & % L m , 2 E \ % y ! ( : T # i 9 & E l J F E 6 | ' " 3 d O @ 3 S & r 7 " K * n ( ' - 6 U N ' " % & 1 L ; ~ ! ( . 5 J 6 $ ? & 6 A ] 0 - 5 T t 0 / 1 0 ' , X . 1 / 4 d 3 ) + & ( - O } ! 4 : U / ( ( E b & y ! " ! 9! >! < B! ( ! + ! & ! [ ! n W" D " & # $ 2# W# w# . # , # 3 # i $ $ ) $ T $ % - 9% & g% 2 % % % ' % % & 5& S& q& & - & = & 0 ' =' " ]' ' " ' ' ' 7 ' [ Y : J P ) - $ c 1 Q ( D 6 h 9 8 + O T 0 E j ? m i G & B ` U . \ 7 d @ " 2 b R S A ' < 4 f g e a / V , I X k F ^ # ! = Z ] M * K W 3 l N L _ > H 5 ; % C %s already in configuration file An exception occured '%s' An unsupported action was attempted An unsupported storage action was attempted An unsupported stream action was attempted Application unique name Bonobo Activation Bonobo Echo server factory Bonobo Echo server sample program Bonobo activation options Bonobo-activation configuration file contains: CORBA CosNaming service. Can't find symbol Bonobo_Plugin_info in `%s' Cannot activate object from factory Child process did not give an error message, unknown failure occurred Command is insensitive Could not create an instance of the sample echo component Could not initialize Bonobo Could not parse badly formed XML document %s Could not save configuration file. Couldn't find which child the server was listed in Couldn't spawn a new process Custom CORBA POA DIRECTORY Directory to add to configuration file Directory to read .server files from Directory to remove from configuration file Display directories in configuration file Display path to configuration file EOF from child process EXPRESSION Echo component Echo component factory Error checking error; no exception Exception activating '%s' FD Factory `%s' returned NIL for `%s' Failed to activate '%s' Failed to activate object Failed to read from child process: %s Failed to resolve, or extend '%s File descriptor to print IOR on File descriptor to write IOR to General activation error with no description HTTP Moniker I could not initialize Bonobo IID to activate IO Error IO Error on storage IO Error on stream Invalid argument value Moniker activation timed out Moniker has an unknown moniker prefix Moniker interface cannot be found Name Name already exists in storage Name service No permission to access stream No permission to do operation on storage Not a valid Activation ID Notification service Notification service for activation ORB IOR handling moniker Object is not a storage Object is not a stream Object not found Object not found in storage PATH POA Please, make sure you have permissions to write to '%s'. Prevent registering of server with OAF Property '%s' has no value Query expression to evaluate Register as the users' activation server without locking [!] for debugging Run '%s --help' to see a full list of available command line options. Serve as an ActivationContext (default is as an ObjectDirectory only) Shlib `%s' didn't contain `%s' Show Bonobo Activation options Standard Moniker factory Storage is not empty Successfully wrote configuration file. Syntax error in object description Syntax error within moniker The Bonobo Activation configuration file was not read successfully. Please, check it is valid in: %s Trying dir %s Unknown command or verb We don't handle activating shlib objects in a remote process yet a NULL iid is not valid config database backend failed configuration file is: %s g_module_open of `%s' failed with `%s' generic Oaf activation moniker generic Oaf query moniker generic factory 'new' moniker generic item moniker iid %s has a NULL location iid %s has a NULL type incorrect data type invalid character '%c' in iid '%s' invalid path to XML user interface element malformed user interface XML description property has invalid type property is read only property not found stream MonikerExtender stream not found the requested UI attribute didn't exist there is not a properly structured configuration file Project-Id-Version: libbonobo Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2006-09-03 21:23+0200 PO-Revision-Date: 2006-09-04 02:23+0300 Last-Translator: Mişu Moldovan <dumol@gnome.ro> Language-Team: Romanian <gnomero-list@lists.sourceforge.net> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit %s e deja în fişierul de configurare S-a interceptat excepţia „%s” S-a încercat o acţiune nesuportată S-a încercat o operaţiune nepermisă la stocare S-a încercat o acţiune nepermisă asupra fluxului de date Nume unic al aplicaţiei Activare Bonobo Fabrică server „Echo Bonobo” Program-exemplu server „Bonobo Echo” Opţiuni de activare Bonobo Fişierul de configurare bonobo-activation conţine: Serviciu CORBA CosNaming. Nu s-a găsit simbolul Bonobo_Plugin_info în „%s” Nu se poate activa obiectul fabricii Procesul copil nu a dat un mesaj de eroare, eroare necunoscută Comanda nu are majuscule semnificative Nu s-a putut crea o instanţă a componentei eşantion „Echo” Nu s-a putut iniţializa Bonobo Nu s-a putut procesa documentul XML malformat %s Nu s-a putut salva fişierul de configurare. Nu s-a putut găsi în care copil era listat serverul Nu s-a putut crea un nou proces POA CORBA personalizat DIRECTOR Director de adăugat la fişierul de configurare Directorul de unde se vor citi fişiere .server Director de eliminat din fişierul de configurare Arată directoarele în fişierul de configurare Arată calea către fişierul de configurare EOF de la procesul copil: %s EXPRESIE Componentă „Echo” Fabrica componentei „Echo” Eroare la verificarea erorii, nici o excepţie Excepţie la activarea „%s” FD Fabrica „%s” a returnat NIL pentru „%s” Nu s-a putut activa „%s” Nu s-a putut activa obiectul Nu s-au putut citi datele de la procesul copil: %s Nu s-a putut rezolva ori extinde „%s” Descriptor fişier în care se va lista IOR Descriptor fişier pentru scrierea IOR Eroare generală de activare fără descriere „Moniker” HTTP Nu s-a putut iniţializa Bonobo IID de activat Eroare I/O Eroare I/O la stocare Eroare I/O în fluxul de date Valoarea argumentului e invalidă Timpul de activare a acestui „moniker” a expirat Acest „moniker” are un prefix „moniker” necunoscut Interfaţa „moniker” nu a putut fi găsită Nume Numele există deja în stoc Serviciu de nume Accesul la fluxul de date nu este permis Operaţiunea nu este permisă la stocare Nu e un ID de activare valid Serviciu de notificare Serviciu de notificare pentru activare „Moniker” de gestiune ORB IOR Obiectul nu este un stoc Obiectul nu este un flux de date Obiectul nu a fost găsit Obiectul nu a fost găsit în stoc CALE POA Asiguraţi-vă că aveţi drepturi de scriere în „%s”. Previne înregistrarea serverului cu OAF Proprietatea „%s” nu are nici o valoare Interoghează expresia pentru evaluare Înregistrare ca server de activare al utilizatorilor fără a face locking pentru depanare Utilizaţi „%s --help” pentru a consulta lista completă a opţiunilor disponibile în linia de comandă. Serveşte ca ActivationContext (implicit este numai ObjectDirectory) Shlib „%s” nu a conţinut „%s” Arată opţiunile de activare Bonobo Fabrică „moniker” standard Stocul nu este gol S-a scris cu succes fişierul de configurare. Eroare de sintaxă în descrierea obiectului Eroare de sintaxă în cadrul acestui „moniker” Fişierul de configurare bonobo-activation nu a fost citit cu succes. Verificaţi dacă este valid la: %s Se încearcă directorul %s Comandă necunoscută sau verb necunoscut Nu se gestionează deocamdată obiecte shlib activante într-un proces la distanţă un iid NULL nu este valid motorul bazei de date de configurare a eşuat fişierul de configurare este: %s g_module_open pentru „%s” a eşuat cu „%s” „moniker” de activare Oaf generic „moniker” de interogare Oaf generic nou „moniker” de fabrică generic „moniker” de item generic iid-ul %s are o locaţie NULL iid-ul %s are un tip NULL tip incorect de date caracter invalid „%c” în iid-ul „%s” cale invalidă către elementul XML al interfeţei utilizator descriere XML invalidă a interfeţei utilizator proprietatea are un tip invalid proprietatea poate fi doar citită proprietatea lipseşte flux de date „MonikerExtender” fluxul de date lipseşte atributul UI cerut nu există nu există un fişier de configurare corect structurat