Tryag File Manager
Home
-
Turbo Force
Current Path :
/
usr
/
share
/
locale
/
ro
/
LC_MESSAGES
/
Upload File :
New :
File
Dir
//usr/share/locale/ro/LC_MESSAGES/gawk.mo
Ț = Ż ì š © ž Ì Ț ë ' = W 2 s Š Œ Ï ! é ( 4 P n $ § . Ç ö * B a n % š + Î 4 ú / F [ q Ż , É ö % , : - g ) ¶ & à : % B h ' š Đ % î % ! ( :! c" z" " ł" $ Ë" đ" # # .# G# P# o# # ! Ą# " Ă# # æ# " $ # -$ Q$ l$ ' t$ ë $ % % % ż% Ń% A Ț% A & Î b& 8 1' j' # ' ( „' Î' 3 ì' ( 9( # Z( 8 ~( " ·( Ú( ! ű( ) * ;) ) f) % ) & ¶) ( Ę) ) * " 0* S* s* * * ) ș* * ä* ) + ) 9+ ( c+ - + , ș+ ç+ & , -, 2 @, 8 s, ( Ź, Ő, 7 ô, & ,- * S- + ~- Ș- 1 Ć- % ś- - . # K. 0 o. . $ ». à. ÿ. ; / 4 [/ / # ź/ $ Ò/ , ś/ 2 $0 4 W0 0 Ź0 Ê0 1 æ0 / 1 & H1 o1 1 ! „1 Ç1 * á1 # 2 $ 02 5 U2 E 2 * Ń2 - ü2 *3 - 53 . c3 4 3 $ Ç3 Q ì3 " >4 a4 $ {4 # 4 Ä4 & ă4 5 . "5 $ Q5 v5 " 5 # Ž5 " Ű5 $ û5 " 6 @ C6 ! 6 ! Š6 " È6 ë6 + ó6 7 " @7 5 c7 5 7 ! Ï7 8 ń7 . *8 . Y8 8 €8 4 Ź8 ? á8 ? !9 a9 z9 F 9 á9 & ú9 6 !: & X: : 8 : < Ò: 5 ; % E; k; ) ; * Ž; " ß; < "< " ?< $ b< < " ą< " Ć< 5 è< ; = A Z= + = ) È= % ò= $ > . => / l> 0 > ' Í> ( ő> $ ? 5 C? 7 y? - ±? ' ß? ' @ ) /@ % Y@ @ @ 4 «@ - à@ ( A & 7A ' ^A A ( „A ) ÎA 1 űA 7 *B ' bB B @ ȘB ëB K C LC ( [C - C ( ČC 9 ÛC 6 D 2 LD ) D ) ©D ÓD ) ïD * E 5 DE ; zE A ¶E + űE ! $F FF " cF F # F $ ÄF 4 éF & G & EG # lG $ G ”G ĆG ĘG & úG & !H / HH 4 xH $ H * ÒH - ęH " +I 0 NI I I 2 ŽI çI " ûI 0 J OJ $ cJ * J 1 łJ @ ćJ &K 2 0K 8 cK ( K r ĆK 8M RM gM zM M ŁM ÂM ŰM òM 6 N EN [N nN ! N ( ȘN ÓN ïN O ( !O JO . jO O čO ÍO ( ćO P P " :P ]P / }P 8 P æP Q Q 2Q BQ RQ mQ ) Q łQ ( ÓQ ) üQ * &R " QR 0 tR ) „R W ÏR % 'S MS mS % S $ łS / ŰS / T / 8T # hU U šU ÆU % ßU V V ;V IV fV & wV V łV ÉV êV ! W # -W % QW wW W & W î ÁW °X ÀX ŰX ïX Y K Y F dY Î «Y < zZ ·Z # ÔZ ' űZ [ 1 =[ o[ $ [ $ Ź[ 9 Ń[ # \ /\ L\ m\ ) \ ) ·\ & á\ ( ] ) 1] + [] ! ] ©] " Ê] ) í] ) ^ ) A^ ) k^ . ^ , Ä^ 2 ń^ 0 $_ U_ . s_ ą_ 5 Č_ 9 è_ * "` ( M` 8 v` ) Ż` , Ù` 1 a # 8a 5 \a 5 a ; Èa - b = 2b + pb , b " Éb , ìb B c 5 \c . c : Ác ; üc ; 8d P td I Ćd ) e # 9e % ]e > e ; Âe , țe . +f Zf ' wf ' f < Çf - g . 2g I ag O «g , ûg 8 (h ah 9 lh 2 Šh 6 Ùh $ i O 5i % i «i . Êi , ùi & &j / Mj }j 1 j - Îj üj & k ' Bk & jk & k $ žk H Ęk 7 &l : ^l 3 l Íl / Öl + m " 2m 5 Um 8 m + Äm ; đm 4 ,n ; an n »n A Ăn W o ^ ]o Œo & Űo W ÿo Wp 0 op G p 0 èp q E 7q ; }q L čq / r 6r 7 Sr < r " Èr ! ër s ) )s % Ss ys # s " žs 8 Ûs A t G Vt - t - Ìt + út 0 &u B Wu C u 0 Țu @ v 6 Pv . v E ¶v I üv 9 Fw 6 w ; ·w 6 ów 0 *x [x " tx @ x O Űx 6 (y ' _y ' y & Ży , Öy / z 4 3z 8 hz ) Ąz ) Ëz N őz D{ c ]{ Á{ * Ò{ / ę{ * -| = X| G | 5 Ț| ' } ( <} e} , } - ź} 8 Ü} < ~ G R~ - ~ 6 È~ # ÿ~ % # I * f - ; ż * û % & # L ' p ° ) Đ 3 ú ( . : W > 1 Ń 9 C = @ 8  û : 1 l ) ~ ? š è ( . - 7 \ S è 5 ö 9 , * f ) 8 1 Ä Ș * ß z r Ü ú B Ś ó L ń Ń ù ! c Í ś * « '  # ć ą _ ^ 0 Ć § ę ” K Ì a Ó ž V ` Y ] g \ e 2 û € | d P â È Ă š - ä Ç - ( Ű î Ż Z E æ < / í ű 9 „ Û O Á » Ö w Ï : ż I u Ò l Ą è X ö ¶ Ž 6 7 p 3 4 U đ ç ( ÿ Ł á ì 6 Q < y É 8 ț Č M Ę 9 5 ò G n & 0 ' % Š ; © H ă Ú ë " @ } v = ? x N 2 é ź + Ț j · 7 $ č Ù f ł t ~ 5 $ ± ) + Î œ ü 4 m , [ Œ b Ÿ o ő q & Ő C Đ T ; à S ș W . % s = # i ê Ë À F ô D h > ° Ê / Ź k Ô . J ! R , 1 { A : " 3 Æ ï # -- main -- # BEGIN block(s) # END block(s) # Rule(s) # gawk profile, created %s -F fs --field-separator=fs -W compat --compat -W copyleft --copyleft -W copyright --copyright -W dump-variables[=file] --dump-variables[=file] -W gen-po --gen-po -W help --help -W lint-old --lint-old -W lint[=fatal] --lint[=fatal] -W non-decimal-data --non-decimal-data -W nostalgia --nostalgia -W parsedebug --parsedebug -W posix --posix -W profile[=file] --profile[=file] -W re-interval --re-interval -W source=program-text --source=program-text -W traditional --traditional -W usage --usage -W version --version -f progfile --file=progfile -m[fr] val -v var=val --assign=var=val # Function Call Stack: # Functions, listed alphabetically %d is invalid as number of arguments for %s %s %s `%s': could not set close-on-exec: (fcntl: %s) %s to "%s" failed (%s) %s: array_ref to %s %s: close failed (%s) %s: empty (null) %s: empty (zero) %s: illegal option -- %c %s: invalid option -- %c %s: option `%c%s' doesn't allow an argument %s: option `%s' is ambiguous %s: option `%s' requires an argument %s: option `--%s' doesn't allow an argument %s: option `-W %s' doesn't allow an argument %s: option `-W %s' is ambiguous %s: option `-W %s' unrecognized, ignored %s: option requires an argument -- %c %s: string literal as last arg of substitute has no effect %s: table_size = %d, array_size = %d %s: unrecognized option `%c%s' %s: unrecognized option `--%s' -Ft does not set FS to tab in POSIX awk -m option usage: `-m[fr] nnn' /inet/raw client not ready yet, sorry /inet/raw server not ready yet, sorry Copyright (C) 1989, 1991-%d Free Software Foundation. This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version. Invalid back reference Invalid character class name Invalid collation character Invalid content of \{\} Invalid preceding regular expression Invalid range end Invalid regular expression Memory exhausted NF set to negative value No match No previous regular expression Operation Not Supported POSIX does not allow `%s' POSIX does not allow `\x' escapes POSIX does not allow operator `**' POSIX does not allow operator `**=' POSIX options: GNU long options: Premature end of regular expression Regular expression too big Success TCP/IP communications are not supported This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. Trailing backslash Unmatched ( or \( Unmatched ) or \) Unmatched [ or [^ Unmatched \{ Usage: %s [POSIX or GNU style options] -f progfile [--] file ... Usage: %s [POSIX or GNU style options] [--] %cprogram%c file ... You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA. [s]printf: format specifier does not have control letter ^ ran out for this one `$' is not permitted in awk formats `$' not permitted after period in format `%s' is a Bell Labs extension `%s' is a built-in function, it cannot be redefined `%s' is a gawk extension `%s' is not supported in old awk `--posix' overrides `--traditional' `--posix'/`--traditional' overrides `--non-decimal-data' `-m[fr]' option irrelevant in gawk `BINMODE' is a gawk extension `FIELDWIDTHS' is a gawk extension `IGNORECASE' is a gawk extension `L' is meaningless in awk formats; ignored `L' is not permitted in POSIX awk formats `break' outside a loop is not allowed `break' outside a loop is not portable `continue' outside a loop is not allowed `continue' outside a loop is not portable `delete array' is a gawk extension `extension' is a gawk extension `goto' considered harmful! `h' is meaningless in awk formats; ignored `h' is not permitted in POSIX awk formats `l' is meaningless in awk formats; ignored `l' is not permitted in POSIX awk formats `next' cannot be called from a BEGIN rule `next' cannot be called from an END rule `nextfile' cannot be called from a BEGIN rule `nextfile' cannot be called from an END rule `nextfile' is a gawk extension `return' used outside function context `|&' not supported and(%lf, %lf): fractional values will be truncated and(%lf, %lf): negative values will give strange results and: received non-numeric first argument arg count with `$' must be > 0 assignment is not allowed to result of builtin function assignment used in conditional context atan2: received non-numeric first argument atan2: received non-numeric second argument attempt to access field %d attempt to field reference from non-numeric value attempt to reference from null string attempt to use array `%s' in a scalar context attempt to use scalar `%s' as array attempt to use scalar parameter `%s' as an array backslash at end of string backslash not last character on line bad `%sFMT' specification `%s' buffer overflow in genflags2str call of `length' without parentheses is deprecated by POSIX call of `length' without parentheses is not portable can't convert string to float can't open pipe `%s' for input (%s) can't open pipe `%s' for output (%s) can't open source file `%s' for reading (%s) can't open two way pipe `%s' for input/output (%s) can't open two way socket `%s' for input/output (%s) can't read sourcefile `%s' (%s) can't redirect from `%s' (%s) can't redirect to `%s' (%s) can't use function name `%s' as variable or array cannot create child process for `%s' (fork: %s) cannot open file `%s' for reading (%s) cannot open pipe `%s' (%s) close of `%s' failed (%s). close of fd %d (`%s') failed (%s) close of pipe failed (%s) close of redirection that was never opened close of stdin in child failed (%s) close of stdout in child failed (%s) close: `%.*s' is not an open file, pipe or co-process close: redirection `%s' not opened with `|&', second argument ignored close: second argument is a gawk extension close: second argument must be `to' or `from' cmd. line: co-process flush of pipe to `%s' failed (%s). compl(%lf): fractional value will be truncated compl(%lf): negative value will give strange results compl: received non-numeric argument concatenation: side effects in one expression have changed the length of another! cos: received non-numeric argument could not find groups: %s could not open `%s' for writing (%s) could not open `%s' for writing: %s could not open `%s', mode `%s' could not pre-open /dev/null for fd %d data file `%s' is empty dcgettext: `%s' is not a valid locale category delete: index `%s' not in array `%s' division by zero attempted division by zero attempted in `%%' division by zero attempted in `%%=' division by zero attempted in `/=' empty argument to `--source' ignored empty program text on command line environment variable `POSIXLY_CORRECT' set: turning on `--posix' error reading input file `%s': %s error writing standard error (%s) error writing standard output (%s) error: escape sequence `\%c' treated as plain `%c' exp: argument %g is out of range exp: received non-numeric argument expression for `%s' redirection has null string value expression in `%s' redirection only has numeric value extension: cannot open `%s' (%s) extension: library `%s': cannot call function `%s' (%s) failure status (%d) on file close of `%s' (%s) failure status (%d) on pipe close of `%s' (%s) fatal error: internal error fatal: fflush: `%s' is not an open file, pipe or co-process fflush: cannot flush: file `%s' opened for reading, not writing fflush: cannot flush: pipe `%s' opened for reading, not writing file `%s' is a directory file flush of `%s' failed (%s). filename `%s' for `%s' redirection may be result of logical expression floating point exception function `%s' called but never defined function `%s' called with more arguments than declared function `%s' defined but never called function `%s' not defined function `%s': can't use function name as parameter name function `%s': parameter #%d, `%s', duplicates parameter #%d function `%s': parameter `%s' shadows global variable function name `%s' previously defined illegal type (%s) in tree_eval index: received non-string first argument index: received non-string second argument int: received non-numeric argument invalid char '%c' in expression invalid subscript expression invalid tree type %s in redirect() length: received non-string argument local port invalid in `%s' log: received negative argument %g log: received non-numeric argument lshift(%lf, %lf): fractional values will be truncated lshift(%lf, %lf): negative values will give strange results lshift(%lf, %lf): too large shift value will give strange results lshift: received non-numeric first argument match: third argument is a gawk extension match: third argument is not an array mktime: received non-string argument moving pipe to stdin in child failed (dup: %s) moving pipe to stdout in child failed (dup: %s) multicharacter value of `RS' is a gawk extension multistage two-way pipelines don't work must supply a remote hostname to `/inet' must supply a remote port to `/inet' no (known) protocol supplied in special filename `%s' no `$' supplied for positional field width or precision no explicit close of co-process `%s' provided no explicit close of file `%s' provided no explicit close of pipe `%s' provided no explicit close of socket `%s' provided no hex digits in `\x' escape sequence no pre-opened fd %d no program text at all! non-redirected `getline' undefined inside END action not enough arguments to satisfy format string null string for `FS' is a gawk extension old awk does not support operator `**' old awk does not support operator `**=' only root may use `/inet/raw'. operator `^' is not supported in old awk operator `^=' is not supported in old awk or(%lf, %lf): fractional values will be truncated or(%lf, %lf): negative values will give strange results or: received non-numeric first argument pipe flush of `%s' failed (%s). plain `print' in BEGIN or END rule should probably be `print ""' printf: no arguments reached system limit for open files: starting to multiplex file descriptors reason unknown reference to uninitialized argument `%s' reference to uninitialized element `%s["%s"]' reference to uninitialized variable `%s' regexp constant `/%s/' looks like a C comment, but is not regexp constant for parameter #%d yields boolean value regular expression on left of `~' or `!~' operator regular expression on right of assignment regular expression on right of comparison remote port invalid in `%s' restoring stdin in parent process failed restoring stdout in parent process failed rshift(%lf, %lf): fractional values will be truncated rshift(%lf, %lf): negative values will give strange results rshift(%lf, %lf): too large shift value will give strange results rshift: received non-numeric first argument sending profile to standard error shadow_funcs() called twice! sin: received non-numeric argument source file `%s' is empty source file does not end in newline special file name `%s' is incomplete split: null string for third arg is a gawk extension split: second argument is not an array sqrt: called with negative argument %g sqrt: received non-numeric argument srand: received non-numeric argument standard output statement has no effect statement may have no effect strftime: received empty format string subscript of array `%s' is null string substr: non-integer length %g will be truncated substr: non-integer start index %g will be truncated substr: source string is zero length substr: start index %g is invalid, using 1 too many arguments supplied for format string too many pipes or input files open turning off `--lint' due to assignment to `LINT' unexpected type %s in prec_level unknown nodetype %d unnecessary mixing of `>' and `>>' for file `%.*s' unterminated regexp unterminated regexp at end of file unterminated regexp ends with `\' at end of file unterminated string use `PROCINFO["%s"]' instead of `%s' use `PROCINFO[...]' instead of `/dev/user' use of `\ #...' line continuation is not portable use of dcgettext(_"...") is incorrect: remove leading underscore warning: xor(%lf, %lf): fractional values will be truncated xor(%lf, %lf): negative values will give strange results xor: received non-numeric first argument Project-Id-Version: gawk 3.1.31 Report-Msgid-Bugs-To: arnold@skeeve.com POT-Creation-Date: 2005-07-06 17:20+0300 PO-Revision-Date: 2003-09-15 17:48+0300 Last-Translator: Eugen Hoanca <eugenh@urban-grafx.ro> Language-Team: Romanian <translation-team-ro@lists.sourceforge.net> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2 Content-Transfer-Encoding: 8bit # -- principal(main) -- # bloc(uri) BEGIN # bloc(uri) END # Regulă(i) # profil gawk, creat %s -F fs --field-separator=fs -W compat --compat -W copyleft --copyleft -W copyright --copyright -W dump-variables[=fișier] --dump-variables[=fișier] -W gen-po --gen-po -W help --help -W lint-old --lint-old -W lint[=fatal] --lint[=fatal] -W non-decimal-data --non-decimal-data -W nostalgia --nostalgia -W parsedebug --parsedebug -W posix --posix -W profile[=fișier] --profile[=fișier] -W re-interval --re-interval -W source=program-text --source=program-text -W traditional --traditional -W usage --usage -W version --version -f fișierprogram --file=fișierprogram -m[fr] val -v var=val --assign=var=val # Stiva de Apelare a Funcției: # Funcții, listate alfabetic %d este invalid ca număr de argumente pentru %s %s %s `%s': nu s-a putut seta close-on-exec: (fcntl: %s) %s către "%s" eșuată (%s) %s: array_ref către %s %s: închidere eșuată (%s) %s: vid (null) %s: vid (zero) %s: opțiune ilegală -- %c %s: opțiune invalidă -- %c %s: opțiunea `%c%s' nu permite parametri %s: opțiunea `%s' este ambiguă %s: opțiunea `%s' necesită un parametru %s: opțiunea `--%s' nu permite parametri %s: opțiunea `-W %s' nu permite parametri %s: opțiunea `-W %s' este ambiguă %s: opțiunea `-W %s' nu e recunoscută, ignorată %s: opțiunea necesită un parametru -- %c %s: șirul de caractere literal ca ultim argument al înlocuitorului nu are nici un efect %s: table_size = %d, array_size = %d %s: opțiune necunoscută `%c%s' %s: opțiune necunoscută `--%s' -Ft nu setează FS în tab în POSIX awk folosirea opțiunii -m : `-m[fr] nnn' clientul /inet/raw nu este pregătit încă, scuze serverul /inet/raw nu este pregătit încă, scuze Copyright (C) 1989, 1991-%d Free Software Foundation. Acest program este software liber; poate fi redistribuit și/sau modificat sub termenii Licenței Publice Generale GNU publicată de Free Software Foundation; fie versiunea 2 a Licenței, fie (la latitudinea dumneavoastră) orice versiune ulterioară. referință anterioară(back) invalidă nume clasă caracter invalid Caracter de comparare invalid Conținut invalid al \{\} Expresie regulară anterioară invalidă Sfârșit de domeniu invalid Expresie regulară invalidă Memorie plină NF setat la valoare negativă Nici o potrivire Nu există expresii regulare anterioare Operație NeSuportată POSIX nu permite `%s' POSIX nu permite escape-uri `\x' POSIX nu permite operatorul `**' POSIX nu permite operatorul `**=' opțiuni POSIX: opțiuni lungi GNU: Sfârșit prematur de expresie regulară Expresie regulară prea mare Succes Comunicațiile TCP/IP nu sunt suportate Acest program este distribuit în speranța că va fi folositor, dar FĂRĂ NICI O GARANȚIE; chiar fără presupusa garanție a VANDABILITĂȚII sau MODIFICĂRII ÎNTR-UN SCOP PRIVAT. Cititi Licența Publică Generală GNU pentru mai multe detalii. Backslash final ( sau \( fără reciprocă ) or \) fără reciprocă [ sau [^ fără reciprocă { fără reciprocă Folosire: %s [opțiuni stil POSIX sau GNU] -f fișierprogram [--] fișier ... Folosire: %s [opțiuni stil POSIX sau GNU] [--] %cprogram%c fișier ... Ar fi trebuit să primiți o copie a Licenței Publice Generale GNU împreună cu acest program; dacă nu, scrieți la Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA. [s]printf: specificatorul de format nu are literă de control ^ insuficient pentru aceasta `$' nu este permis în formatele awk `$' nu este permis în format după punct `%s' este extensie Bell Labs `%s' este funcție internă, nu poate fi redefinită `%s' este extensie gawk `%s' nu este suportat în vechiul awk `--posix' suprascrie `--traditional' `--posix'/`--traditional' suprascrie `--non-decimal-data' `-m[fr]' opțiune irelevantă în gawk `BINMODE' este extensie gawk `FIELDWIDTHS' este extensie gawk `IGNORECASE' este extensie gawk `L' nu are sens în formatele awk; ignorat `L' nu este permis în formatele POSIX awk `break' în afara buclei nu este permis `break' în afara buclei nu este portabil `continue' în afara buclei nu este permis `continue' în afara buclei nu este portabil `delete array' este extensie gawk `extension' este o extensie gawk `goto' este considerat periculos! `h' nu are sens în formatele awl; ignorat `h' nu este permis în formatele POSIX awk `l' nu are sens în formatele awk; ignorat `l' nu este permis în formatele awk POSIX `next' nu poate fi apelat dintr-o regulă BEGIN `next' nu poate fi apelat dintr-o regulă END `nextfile' nu poate fi apelat dintr-o regulă BEGIN `nextfile' nu poate fi apelat dintr-o regulă END `nextfile' este extensie gawk `return' folosit în afara contextului funcției `|&' nesuportat and(%lf, %lf): valorile fracționale vor fi trunchiate and(%lf, %lf): valorile negative vor da rezultate ciudate and: s-a primit un prim argument nenumeric numărul de arg cu `%' trebuie să fie > 0 atribuirea nu este permisă rezultatului funcției interne atribuire folosită în context condițional atan2: s-a primit un prim argument nenumeric atan2: s-a primit un al doilea argument nenumeric încercare de accesare a câmpului %d încercare de referință la câmp din valoare nenumerică încercare de referință din șir de caractere vid(null) încercare de a utiliza array-ul `%s' într-un context scalar încercare de a utiliza scalarul `%s' ca array încercare de utilizare a parametrului scalar `%s' drept array backslash la sfârșitul șirului de caractere backslash nu este ultimul caracter din linie `%sFMT' specificație `%s' invalidă depășire(overflow) de buffer în genflags2str apelarea lui `length' fără paranteze nu mai este folosită în POSIX apelarea lui `legth' fără paranteze nu este portabilă nu se poate converti șir de caractere în float nu se poate deschide legătura(pipe) `%s' pentru input (%s) nu se poate deschide legătura(pipe) `%s' pentru output (%s) nu se poate deschide fișierul sursă `%s' pentru citire (%s) nu se poate deschide legătura(pipe) bidirecțională `%s' pentru input/output (%s) nu se poate deschide socketul bidirecțional `%s' pentru input/output (%s) nu se poate citi fișierul sursă `%s' (%s) nu se poate redirecta din `%s' (%s) nu se poate redirecta către `%s' (%s) nu se poate folosi numele funcției `%s' ca variabilă sau array nu s-a putu crea proces copil(child) pentru `%s' (fork: %s) nu s-a putu deschide `%s' pentru citire (%s) nu s-a putut deschide legătura(pipe) `%s' (%s) închiderea `%s' eșuată (%s). închiderea lui fd %d (`%s') eșuată (%s) închiderea legăturii(pipe) a eșuat (%s) închiderea unei redirectări care n-a fost deschisă niciodată închiderea stdin în copil(child) a eșuat (%s) închiderea stdout în copil(child) a eșuat (%s) close: `%.*s' nu este un fișier deschis, o legătură(pipe) sau un coproces close: redirectarea `%s' nu a fost deschisă cu `|&', al doilea argument ignorat close: al doilea argument este extensie gawk close: al doilea argument trebuie să fie `to' sau `from' linie cmd: flush-ul legăturii(pipe) coprocesului la `%s' eșuat (%s). compl(%lf): valorile fracționale vor fi trunchiate compl(%lf): valorile negative vor da rezultate ciudate compl: s-a primit argument nenumeric concatenation: efectele secundare dintr-o expresie au schimbat lungimea alteia! cos: s-a primit un argument nenumeric nu am putut găsi grupurile: %s nu s-a putut deschide `%s' pentru scriere (%s) nu am putut deschide `%s' pentru scriere: %s nu s-a putut deschide `%s', modul `%s' nu s-a putut predeschide /dev/null pentru fd %d fișierul de date `%s' este vid dcgettext: `%s' nu este o categorie locală validă delete: indexul `%s' nu este în array-ul `%s' s-a încercat împărțire la zero s-a încercat împărțire la zero în `%%' s-a încercat împărțire la zero în `%%=' s-a încercat împărțire la zero în `/=' argument vid pentru `--source' ignorat text program vid în linia de comandă este setată variabila de mediu `POSIXLY_CORRECT': se activează `--posix' eroare în citirea fișierului de intrare(input) `%s': %s eroare în scrierea la dispozitivul standard de eroare (%s) eroare în scrierea la ieșirea(output) standard (%s) eroare: secvența de escape `\%c' tratată ca `%c' simplu exp: argumentul %g este în afara domeniului exp: s-a primit argument nenumeric expresia din redirectarea `%s' are valoar de șir null expresia din redirectarea `%s' are doar valoare numerică extension: nu s-a putut deschide `%s' (%s) extension: biblioteca `%s': nu pot apela funcția `%s' (%s) stare de avarie (%d) în fișierul închis în `%s' (%s) stare de avarie (%d) în legătura(pipe) închisă în `%s' (%s) eroare fatală: eroare internă fatal: fflush: `%s' nu este fișier deschis, legătură(pipe) sau co-proces fflush: nu s-a putut face flush: fișierul `%s' a fost deschis pentru citire, nu scriere fflush: nu s-a putut face flush: legătura(pipe) `%s' a fost deschisă pentru citire, nu scriere fișierul `%s' este director flush-ul de fișier al `%s' eșuat (%s). numele de fișier `%s' pentru redirectarea `%s' poate fi rezultatul unei expresii logice excepție virgulă mobilă funcția `%s' este apelată dar niciodată definită funcția `%s' a fost apelată cu mai multe argumente decât cele declarate funcția `%s' este definită dar niciodată apelată funcția `%s' nu este definită funcția `%s': nu se poate folosi numele funcției ca nume de parametru funcția `%s': parametrul #%d, `%s', parametrul duplicat #%d funcția `%s': parametrul `%s' nu mai ține cont de(shadows) variabila globală numele funcției `%s' a mai fost definit înainte tip ilegal (%s) în tree_eval index: s-a primit un prim argument non-șir de caractere index: s-a primit un al doilea argument non-șir de caractere int: s-a primit argument nenumeric caracter invalid `%c' în expresie expresie subscript invalidă tip arbore(tree) invalid %s în redirect() legth: s-a primit argument non-string port local invalid în `%s' log: s-a primit argument %g negativ log: s-a primit argument nenumeric lshift(%lf, %lf): valorile fracționale vor fi trunchiate lshift(%lf, %lf): valorile negative vor furniza rezultate ciudate lshift(%lf, %lf): valorile schimbate prea mult vor da rezultate ciudate lshift: s-a primit un prim argument nenumeric match: al treilea argument este extensie gawk match: al treilea argument nu este un array mktime: s-a primit argument non șir de caractere mutarea legăturii(pipe) la stdin în copil(child) a eșuat (dup: %s) mutarea legăturii(pipe) la stdout în copil(child) a eșuat (dup: %s) valoarea multicaracter a `RS' este extensie gawk legăturile(pipelines) bidirecționale multistage nu vor funcționa trebuie furnizat un nume de host remote pentru `/inet' trebuie furnizat un port remote pentru `/inet' nici un protocol (cunoscut) furnizat în numele de fișier special `%s' nu s-a furnizat nici un `$' pentru câmpul pozițional lungime sau precisie nu s-a furnizat închiderea explicită a coprocesului `%s' nu s-a furnizat închiderea explicită a fișierului `%s' nu s-a furnizat închiderea explicită a legăturii(pipe) `%s' nu s-a furnizat închiderea explicită a socketului `%s' nu există digiți hexa în secvența de escape `\x' nici un fd predeschis %d nu există nici un text de program! `getline' nedefinită și neredirectată înăuntrul unei acțiuni END nu există destule argumente pentru satisfacerea formatului șirului de caractere șirul de caractere null pentru `FS' este extensie gawk vechiul awk nu supoortă operatorul `**' vechiul awk nu suportă operatorul `**=' doar root-ul poate folosi `/inet/raw'. operator `^' nu este suportat în vechiul awk operatorul `^=' nu este suportat în vechiul awk or(%lf, %lf): valorile fracționale vor fi trunchiate or(%lf, %lf): valorile negative for da rezultate ciudate or: s-a primit un prim argument nenumeric flush-ul legăturii(pipe) `%s' eșuat (%s). `print' simplu din regulile BEGIN sau END ar trebui să fie probabil `print ""' printf: nici un argument s-a atins limita sistemului pentru fișiere deschise: se începe muliplexarea desciptorilor de fișier motiv necunoscut referință la argumentul neinițializat `%s' referință la elementul neinițializat `%s["%s"]' referință la variabila neinițializată `%s' constanta regexp `/%s/' arată ca un comentariu C, dar nu este regexp constant pentru parametrul #%d solicită(yields) valoare booleană expresie regulară în stânga operatorului `~' sau `!~' expresie regulară în dreapta atribuirii expresie regulară în dreapta comparației port remote invalid în `%s' refacerea stdin în procesul părinte a eșuat refacerea stdout în procesul părinte a eșuat rshift(%lf, %lf): valorile fracționale vor fi trunchiate rshift(%lf, %lf): valorile negative vor da rezultate ciudate rshift(%lf, %lf): valorile schimbate prea mult vor da rezultate ciudate rshift: s-a primit un prim argument nenumeric se trimite profilul la dipsozitivul de eroare standard shadow_funcs() apelată de două ori! sin: s-a primit un argument nenumeric fișierul sursă `%s' este vid fișierul sursă nu se termină în linie nouă numele special de fișier `%s' nu este complet split: șirul nul pentru al treilea arg este o extensie gawk split: al doilea argument nu este un array sqrt: apelat cu argumentul negativ %g sqrt: s-a primit argument nenumeric srand: s-a primit un argument nenumeric ieșire(output) standard declarația nu are nici un efect declarația poate să nu aibă nici un efect strftime: s-a primit șir de caractere în format vid înscrierea array-ului `%s' este șir null substr lungimea ne-întregului(integer) %g va fi trunchiată substr: indexul de start ne-întreg(integer) %g va fi trunchiat substr: șirul de caractere sursă are lungime zero substr: indexul de start %g este invalid, se folosește -1 prea multe argumente furnizate pentru formatul șirului de caractere prea multe legături(pipe) sau fișiere de intrare(input) deschise se dezactivează `--lint' din cauza atribuirii lui `LINT' tip %s neașteptat în prec_level tip nod %d necunoscut amestecare nenecesară a `>' și `>>' pentru fișierul `%.*s' regexp neterminat regexp neterminat la sfârșitul fișierului regexp-ul neterminat se termină cu `\'` la sfârșitul fișierului șir de caractere neterminat folosiți `PROCINFO["%s"]' în loc de `%s' folosiți `PROCINFO[...]' în loc de `/dev/user' folosirea continuării liniei `\ #...' nu este portabilă folosirea lui dcgettext(_"...") este incorectă: eliminați liniuța_jos de la început avertisment: xor(%lf, %lf): valorile fracționale vor fi trunchiate xor(%lf, %lf): valorile negative vor da rezultate ciudate xor: s-a primit un prim argument nenumeric