Tryag File Manager
Home
-
Turbo Force
Current Path :
/
usr
/
share
/
locale
/
ro
/
LC_MESSAGES
/
Upload File :
New :
File
Dir
//usr/share/locale/ro/LC_MESSAGES/findutils.mo
Ț r Ź < ° ! ± 3 Ó " ) * T Ž Ę s q ! $ ž " Ò ő , < % Z , - Û & ü # < X x ) *  í ï ! 7 Y l b { Ț ó $ : 5 Z 7 : È ) · - 2 ć z é } [ $ 0 ± ! = _ ß t 1 T 3 q ș - , Z ` f ű h a ~ © Ž À Ę â ! é @ X s P € ) ő K k } ( ł ) Ü * 1 J ) N % x - - Ì ú Î ê 6 I ) P z W I ő - ?" + m" q " > # L J# " # - ș# ć è# $ Î$ „ ó$ " & / Œ& " ì& / ' ?' ł Ì' ( ( +) $ ł) Ű) & ó) * + 5* a* ' * + ©* , Ő* " + ( %+ N+ g+ ! + ! „+ 8 Ç+ 9 , :, <, ( M, v, % , č, Ń, y ă, ]- t- - ©- * Á- C ì- > 0. B o. ( Č. ß Û. 5 »/ z ń/ è l0 U1 æ1 m 2 2 q2 €2 # 44 X4 o4 = |5 ? ș5 ú5 ) 6 ź6 Ž6 ș6 Œ6 œ7 Û7 ö7 8 8 28 R8 W8 / ]8 8 % š8 Î8 ć8 ! 9 %9 I 79 ' 9 F ©9 đ9 " : $: 1 :: 3 l: 2 : Ó: î: + ô: " ; * C; * n; ; Ó ·; , < ž< C Ś= > 2 "> U? s? ~? O @ 6 PA + A łA I =B _ B & çB 2 C ś AC $ 9D J < H f l 8 e ; _ X . = G K W : h > 5 T % ? 7 A R ] 1 / Q ( F C j V @ g $ k S c r Y [ D ` 2 3 0 Z n N & b o - \ 6 a M P L + * d U # 9 O 4 q ' m p ^ i E ! I , ) B " %s contain newline characters, and %s contain characters with the high bit set. of which %s contain whitespace, Report bugs to <bug-findutils@gnu.org>. default path is the current directory; default expression is -print expression may consist of: operators, options, tests, and actions: -nouser -nogroup -path PATTERN -perm [+-]MODE -regex PATTERN -wholename PATTERN -size N[bcwkMG] -true -type [bcdpflsD] -uid N -used N -user NAME -xtype [bcdpfls] %s terminated by signal %d %s%s changed during execution of %s (old device number %ld, new device number %ld, filesystem type is %s) [ref %ld] %s%s changed during execution of %s (old inode number %ld, new inode number %ld, filesystem type is %s) [ref %ld] %s: exited with status 255; aborting %s: illegal option -- %c %s: invalid number for -%c option %s: invalid option -- %c %s: option `%c%s' doesn't allow an argument %s: option `%s' is ambiguous %s: option `%s' requires an argument %s: option `--%s' doesn't allow an argument %s: option `-W %s' doesn't allow an argument %s: option `-W %s' is ambiguous %s: option requires an argument -- %c %s: stopped by signal %d %s: terminated by signal %d %s: unrecognized option `%c%s' %s: unrecognized option `--%s' %s: value for -%c option should be < %ld %s: value for -%c option should be >= %ld ' < %s ... %s > ? Cannot open input file `%s' Compression ratio %4.2f%% Database %s is in the %s format. Features enabled: Filenames: %s Filesystem loop detected; `%s' has the same device number and inode as a directory which is %d %s. GNU find version %s GNU findutils version %s GNU locate version %s GNU xargs version %s Locate database size: %s bytes Maximum length of command we could actually use: %ld Only one instance of {} is supported with -exec%s ... + POSIX lower and upper limits on argument length: %ld, %ld Reducing arg_max (%ld) to arg_size (%ld) Report (and track progress on fixing) bugs via the findutils bug-reporting page at http://savannah.gnu.org/ or, if you have no web access, by sending email to <bug-findutils@gnu.org>. Size of command buffer we are actually using: %ld Symbolic link `%s' is part of a loop in the directory hierarchy; we have already visited the directory to which it points. The current directory is included in the PATH environment variable, which is insecure in combination with the %s action of find. Please remove the current directory from your $PATH (that is, remove "." or leading or trailing colons) The environment variable FIND_BLOCK_SIZE is not supported, the only thing that affects the block size is the POSIXLY_CORRECT environment variable Unknown system error Usage: %s [--version | --help] or %s most_common_bigrams < file-list > locate-database Usage: %s [-H] [-L] [-P] [path...] [expression] Usage: %s [-d path | --database=path] [-e | -E | --[non-]existing] [-i | --ignore-case] [-w | --wholename] [-b | --basename] [--limit=N | -l N] [-S | --statistics] [-0 | --null] [-c | --count] [-P | -H | --nofollow] [-L | --follow] [-m | --mmap ] [ -s | --stdio ] [-A | --all] [-p | --print] [-r | --regex ] [--regextype=TYPE] [-version] [--help] pattern... Usage: %s [path...] [expression] Valid arguments are: WARNING: Hard link count is wrong for %s: this may be a bug in your filesystem driver. Automatically turning on find's -noleaf option. Earlier results may have failed to include directories that should have been searched. Warning: filesystem %s has recently been mounted. Warning: filesystem %s has recently been unmounted. You may not use {} within the utility name for -execdir and -okdir, because this is a potential security problem. Your environment variables take up %ld bytes ^[nN] ^[yY] ` actions: -delete -print0 -printf FORMAT -fprintf FILE FORMAT -print -fprint0 FILE -fprint FILE -ls -fls FILE -prune -quit -exec COMMAND ; -exec COMMAND {} + -ok COMMAND ; -execdir COMMAND ; -execdir COMMAND {} + -okdir COMMAND ; ambiguous argument %s for %s argument line too long argument to --limit block size cannot fork cannot get current directory days double environment is too large for exec error waiting for %s error waiting for child process invalid -size type `%c' invalid argument %s for %s invalid argument `%s' to `%s' invalid expression invalid expression; I was expecting to find a ')' somewhere but did not see one. invalid expression; you have too many ')' invalid expression; you have used a binary operator with nothing before it. invalid mode `%s' invalid null argument to -size invalid predicate `%s' level higher in the filesystem hierarchy levels higher in the filesystem hierarchy locate database `%s' is corrupt or invalid missing argument to `%s' old oops -- invalid default insertion of and! oops -- invalid expression type (%d)! oops -- invalid expression type in mark_stat! oops -- invalid expression type in mark_type! oops -- invalid expression type! operators (decreasing precedence; -and is implicit where no others are given): ( EXPR ) ! EXPR -not EXPR EXPR1 -a EXPR2 EXPR1 -and EXPR2 EXPR1 -o EXPR2 EXPR1 -or EXPR2 EXPR1 , EXPR2 paths must precede expression positional options (always true): -daystart -follow -regextype normal options (always true, specified before other expressions): -depth --help -maxdepth LEVELS -mindepth LEVELS -mount -noleaf --version -xdev -ignore_readdir_race -noignore_readdir_race sanity check of the fnmatch() library function failed. single tests (N can be +N or -N or N): -amin N -anewer FILE -atime N -cmin N -cnewer FILE -ctime N -empty -false -fstype TYPE -gid N -group NAME -ilname PATTERN -iname PATTERN -inum N -iwholename PATTERN -iregex PATTERN -links N -lname PATTERN -mmin N -mtime N -name PATTERN -newer FILE unexpected extra predicate unknown unmatched %s quote; by default quotes are special to xargs unless you use the -0 option warning: Unix filenames usually don't contain slashes (though pathnames do). That means that '%s %s' will probably evaluate to false all the time on this system. You might find the '-wholename' test more useful, or perhaps '-samefile'. Alternatively, if you are using GNU grep, you could use 'find ... -print0 | grep -FzZ %s'. warning: database `%s' is more than %d %s old warning: not following the symbolic link %s warning: the -d option is deprecated; please use -depth instead, because the latter is a POSIX-compliant feature. warning: the locate database can only be read from stdin once. warning: the predicate -ipath is deprecated; please use -iwholename instead. warning: unrecognized escape `\%c' warning: unrecognized format directive `%%%c' warning: you have specified the %s option after a non-option argument %s, but options are not positional (%s affects tests specified before it as well as those specified after it). Please specify options before other arguments. with a cumulative length of %s bytes Project-Id-Version: findutils 4.2.24 Report-Msgid-Bugs-To: bug-findutils@gnu.org POT-Creation-Date: 2005-12-04 23:56-0800 PO-Revision-Date: 2005-08-01 12:00-0500 Last-Translator: Laurentiu Buzdugan <lbuz@rolix.org> Language-Team: Romanian <translation-team-ro@lists.sourceforge.net> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); %s conțin caractele linie-nouă, și %s conțin caractere cu bitul înalt setat. din care %s conțin spații albe, Raportați bug-uri la <bug-findutils@gnu.org>. calea implicită este directorul curent; expresia implicită este -print expresia poate fi compusă din: operatori opțiuni, teste și acțiuni: -nouser -nogroup -path PATTERN -perm [+-]MOD -regex PATTERN -wholename PATTERN -size N[bcwkMG] -true -type [bcdpflsD] -uid N -used N -user NUME -xtype [bcdpfls] %s terminat de semnal %d %s%s s-a schimbat în timpul execuției lui %s (vechiul nr. dispozitiv %ld, noul nr. dispozitiv %ld, tipul sistemului de fișiere este %s) [ref %ld] %s%s s-a schimbat în timpul execuției lui %s (vechiul nr. inode %ld, noul nr. inode %ld, tipul sistemului de fișiere este %s) [ref %ld] %s: a terminat cu starea 255; renunț %s: opțiune ilegală -- %c %s: număr invalid pentru opțiunea -%c %s: opțiune ilegală -- %c %s: opțiunea `%c%s' nu permite un argument %s: opțiunea `%s' este ambiguă %s: opțiunea `%s' necesită un argument %s: opțiunea `--%s' nu permite un argument %s: opțiunea `-W %s' nu permite un argument %s: opțiunea `-W %s' este ambiguă %s: opțiunea necesită un argument -- %c %s: oprit de semnalul %d %s: terminat de semnalul %d %s: opțiune nerecunoscută `%c%s' %s: opțiune nerecunoscută `--%s' %s: valoarea pentru opțiunea -%c ar trebui să fie < %ld %s: valoarea pentru opțiunea -%c ar trebui să fie >= %ld ' < %s ... %s > ? Nu pot deschide fișierul de intrare `%s' Raport de compresie %4.2f%% Baza de date %s este în formatul %s. Capabilități activate: Nume fișiere: %s Am detectat o buclă în sistemul de fișiere; `%s' are același număr de unitate și inode ca și un director care este %d %s. GNU find versiunea %s GNU findutils versiunea %s GNU locate versiunea %s GNU xargs versiunea %s Dimensiune baza de date locate: %s octeți Lungimea mazimă a unei comenzi pe care o putem în fapt folosi: %ld Numai o singură instanță de {} este suportată cu -exec%s ... + limitele POSIX min și max pentru lungimea unui argument: %ld, %ld Reducem arg_max (%ld) la arg_size (%ld) Raportați (și urmăriți progresul reparării) bug-urilor folosind pagina de raportare a bug-urilor din findutils de la http://savannah.gnu.org/ sau, dacă nu aveți acces la internet, trimițând email la <bug-findutils@gnu.org>. Dimensiune unui bufer pe care o folosim de fapt: %ld Legătura simbolică `%s' este parte a unei bucle în ierarhia de directoare; am vizitat deja directorul către care țintește. Directorul curent este inclus în variabila de mediu PATH, ceea ce este periculos (insecure) în combinație cu acțiune %s a lui find. Vă rugăm îndepărtați directorul curent din $PATH (adică îndepărtați "." sau primul sau ultimul ":") Variabila de mediu FIND_BLOCK_SIZE nu este suportată, singurul lucru care afectează dimensiunea blocului esre variabila de mediu POSIXLY_CORRECT Eroare de sistem necunoscută Folosire: %s [--version | --help] sau %s cele_mai_comune_bigrame < listă-fisiere > baza-de-date-locate Folosire : %s [-H] [-L] [-P] [cale...] [expresie] Folosire: %s [-d cale | --database=cale] [-e | -E | --[non-]existing] [-i | --ignore-case] [-w | --wholepath] [-b | --basename] [--limit=N | -l N] [-S | --statistics] [-0 | --null] [-c | --count] [-P | -H | --nofollow] [-L | --follow] [-m | --mmap ] [ -s | --stdio ] [-A | --all] [-p | --print] [-r | --regex ] [--regextype=TYPE] [--version] [--help] pattern... Folosire : %s [cale...] [expresie] Argumente valide sunt: AVERTISMENT: Numărul de legături hard este greșit pentru %s: acesta ar putea fi un bug în driverul dvs. pentru sistemul de fișiere. Pornesc automat opțiunea -noleaf a lui find. Rezultatele precedente ar fi putut eșua să includă directoare care ar fi trebuit căutate. Avertisment: sistemul de fișiere %s de fost montat de curând. Avertisment: sistemul de fișiere %s de fost demontat de curând. Nu puteți folosi {} în cadrul numelui utilitarului pentru -execdir și -okdir, pentru că aceasta este o potențială problemă de securitate. Variabile dvs. de mediu ocupă %ld octeți ^[nN] ^[yY] ` acțiuni: -delete -print0 -printf FORMAT -fprintf FORMAT FIȘIER -print -fprint0 FIȘIER -fprint FIȘIER -ls -fls FIȘIER -prune -quit -exec COMANDĂ ; -exec COMANDĂ {} + -ok COMANDĂ ; -execdir COMANDĂ ; -execdir COMANDĂ {} + -okdir COMANDĂ ; argument ambiguu %s pentru %s linie argumente prea lungă argument pentru --limit dimensiune bloc nu pot executa fork nu pot obține directorul curent zile dublu mediul (environment) este prea larg pentru exec eroare așteptând pentru %s eroare așteptând pentru procese copil tip -size invalid `%c' argument invalid %s pentru %s argument invalid `%s' pentru `%s' expresie invalidă expresie invalidă; așteptam să găsesc o ')' pe undeva, dar nu am găsit-o. expresie invalidă; aveți prea multe ')' expresie invalidă; ați folosit un operator binar cu nimic înaintea sa. mod invalid `%s' argument null invalid pentru -size predicat invalid `%s' nivel mai înalt în ierarhia sistemului de fișiere nivele mai înalte în ierarhia sistemului de fișiere baza de date locate `%s' este coruptă sau invalidă argument lipsă pentru `%s' vechi hopa -- inserare implicită invalidă de and! hopa -- tip expresie invalid (%d)! hopa -- tip expresie invalid în mark_stat! hopa -- tip expresie invalid în mark_type! hopa -- tip expresie invalid! operatori (precedența în scădere; -and este implicit când alții nu sunt precizați): ( EXPR ) ! EXPR -not EXPR EXPR1 -a EXPR2 EXPR1 -and EXPR2 EXPR1 -o EXPR2 EXPR1 -or EXPR2 EXPR1 , EXPR2 căile trebuie specificate înaintea expresiei opțiuni poziționale (întotdeauna adevărat): -daystart -follow -regextype opțiuni normale (întotdeauna adevărat, specificate înaintea altor expresii): -depth --help -maxdepth LEVELS -mindepth LEVELS -mount -noleaf --version -xdev -ignore_readdir_race -noignore_readdir_race verificarea corectitudinii funcție de bibliotecă fnmatch() a eșuat. singur teste (N poate fi +N sau -N sau N): -amin N -anewer FIȘIER -atime N -cmin N -cnewer FIȘIER -ctime N -empty -false -fstype TIP -gid N -group NUME -ilname PATTERN -iname PATTERN -inum N -iwholename PATTERN -iregex PATTERN -links N -lname PATTERN -mmin N -mtime N -name PATTERN -newer FIȘIER predicat adițional neașteptat necunoscut ghilimele %s fără pereche; în mod implicit ghilimelele sunt speciale pentru xargs, în afară de cazul în care folosiți opțiunea -0 avertisment: de obicei, numele de fișiere în Unix nu conțin shash-uri (dar numele de căi da). Aceasta înseamnă că '%s %s' va fi evaluat ca fals tot timpul pe acest sistem. Ați putea găsi testul '-wholename' mai folositor, sau probabil '-samefile'. Alternativ, dacă folosiți GNU grep, puteți folosi 'find ... -print0 | grep -FzZ %s'. avertisment: baza de date `%s' este mai veche de %d %s avertisment: nu urmez legătura simbolică %s avertisment: opțiunea -d nu mai este validă; vă rugăm folosiți -depth în locul lui, pentru că aceasta din urmă respectă standardul POSIX. avertisment: baza de date locate poate fi doar citită de la stdin o dată. avertisment: predicatul -ipath nu mai este valid; vă rugă să folosiți -iwholename în locul lui. avertisment: escape nerecunoscut `\%c' avertisment: directivă format nerecunoscută `%%%c' avertisment: ați specificat opțiunea %s după un argument non-opțiune %s, dar opțiunile nu sunt poziționale (%s afectează testele specificate înainte de el ca și cele specificate după el). Vă rugăm specificați opțiunile înainte de alte argumente. cu o lungime cumulativă de %s octeți