Tryag File Manager
Home
-
Turbo Force
Current Path :
/
usr
/
share
/
locale
/
ru
/
LC_MESSAGES
/
Upload File :
New :
File
Dir
//usr/share/locale/ru/LC_MESSAGES/parted.mo
ч∙ N ▄ k Э ╗ ╘ ╬ э Ш D V Z L d ╠ I ╦ ( I h ' ┘ ╜ Ё & р $ Ы \ = { ? ╧ > Ы 8 L ╤ R H R V ] } 4 ┴ ╬ у ь Й З 0 - ^ " w 3 ═ ┌ т h W ю 7 [ ┐ ⌠ , + X ` d i o r ┤ ╒ ) ╚ у з ъ Ф Н В Э # 8 @ F K R . U O └ т - М - I M b ╟ ╥ Q ю V ' r 4 . о Ч 2 Q X , w ! ╓ o ф V 6 T █ Q Б 4 E ╣ V W d n # { ÷ 5 ╙ Ю Т Ь ' E H O 4 b ≈ ╜ и > с ≥ w ╛ ╒ $ / г В ▓ 3 ╟ Д С Ж Ш # : 0 F w ─ ┘ █ ≤ ё ╗ ╟ ╥ 1 ю Р Ш 8 : 2 % " I L ! . < F J * & $ 1 3 + 0 ; H 5 ) ' G 6 ( 7 4 > ? = B N # M 9 8 C @ , / E K - A D %s during read on %s %s during seek for read on %s %s during seek for write on %s %s during write on %s Bad directory entry for %s: first cluster is the end of file marker. Bug COMMANDs: Can't add a logical partition to %s, because there is no extended partition. Cancel Cluster start delta = %d, which is not a multiple of the cluster size %d. Could not detect file system. Could not get identity of device %s - %s Could not stat device %s - %s. Couldn't flush buffer cache! DEVICE is usually /dev/hda or /dev/sda Error Error allocating buffer cache. Error initialising SCSI device %s - %s Error writing to the root directory. FAT %d media %x doesn't match the boot sector's media %x. You should probably run scandisk. FAT boot sector says clusters are 0 sectors. This is weird. FAT boot sector says logical sector size is 0. This is weird. FAT boot sector says there are no FAT tables. This is weird. FS-TYPE is one of: Fatal File system doesn't have expected sizes for Windows to like it. Cluster size is %dk (%dk expected); number of clusters is %d (%d expected); size of FATs is %d sectors (%d expected). File system is reporting the free space as %d clusters, not %d clusters. Fix Ignore Inconsistent group descriptors! Information Invalid partition table - recursive partition on %s. LABEL-TYPE is one of: No No Implementation No device found Not enough free inodes! OK OPTIONs: Out of memory. PART-TYPE is one of: primary, logical, extended Partition doesn't exist. Partition(s) on %s are being used. Retry Sorry, can't move the start of ext2 partitions yet! The FATs don't match. If you don't know what this means, then select cancel, run scandisk on the file system, and then come back. The file %s is marked as a system file. This means moving it could cause some programs to stop working. The information sector has the wrong signature (%x). Select cancel for now, and send in a bug report. If you're desperate, it's probably safe to ignore. There are no possible configurations for this FAT type. This file system has a logical sector size of %d. GNU Parted is known not to work properly with sector sizes other than 512 bytes. Too many bad pages. Unable to open %s - unrecognised disk label. Warning Yes boot check cp displays the version displays this help message extended fat_table_alloc_cluster: no free clusters free help hidden logical metadata mkfs mklabel mkpart mkpartfs never prompts for user intervention primary print quit resize rm where necessary, prompts for user intervention Project-Id-Version: parted 1.2.1 Report-Msgid-Bugs-To: bug-parted@gnu.org POT-Creation-Date: 2006-12-03 21:16-0500 PO-Revision-Date: 2000-06-16 22:52+04:00 Last-Translator: Dmitry S. Sivachenko <dima@Chg.RU> Language-Team: Russian <ru@li.org> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=koi8-r Content-Transfer-Encoding: 8-bit %s во время чтения на %s %s во время позиционирования для чтения на %s %s во время позиционирования для записи на %s %s во время записи на %s Плохой элемент каталога для %s: первый кластер является концом маркера файла. Ошибка КОМАНДЫ: Невозможно добавить логический раздел на %s, потому что нет расширенного раздела. Отменить Кластер начинается со смещением %d, что не является целым числом кластеров размера %d. Не удается определить файловую систему. Не удается получить идентификатор устройства %s - %s Не удается получить статус устройства %s - %s. Не удается очистить буфер кэша! УСТРОЙСТВОМ обычно является /dev/hda или /dev/sda Ошибка Ошибка размещения буфера кэша. Ошибка инициализации SCSI-устройства %s - %s Ошибка записи в корневой каталог. FAT %d носитель %x не совпадает с носителем загрузочного сектора %x. Возможно, вам следует запустить scandisk. В соответствии с загрузочным сектором FAT, кластер содержит 0 секторов. Это странно. Загрузочный сектор FAT содержит размер логического сектора, равный 0. Это странно. В загрузочном секторе FAT не содержится информации о таблицах FAT. Это странно. ТИП_ФС один из: Фатальная ошибка Windows не может работать с файловой системой, имеющей такие размеры. Размер кластера %dk (ожидаемый %dk); число кластеров %d (ожидаемое %d); размер FAT %d секторов (ожидаемый %d). Файловая система сообщает о свободном пространстве в %d кластеров, а не в %d кластеров. Исправить Игнорировать Противоречивая группа дескрипторов! Информация Неверная таблица разделов - рекурсивный раздел на %s. ТИП-МЕТКИ один из: Нет Нет реализации Не найдено ни одного устройства Недостаточно свободных inode! OK КЛЮЧИ: Не хватает памяти. ТИП_РАЗД один из: основной, логический, расширенный Раздел не существует. Разделы на %s используются. Повторить К сожалению, перемещение начала разделов ext2 пока невозможно! Файловые системы FAT не совпадают. Если вы не знаете, что это означает, выберите отмену, запустите scandisk для файловой системы, и затем возвращайтесь. Файл %s помечен как системный. Это значит, что его перемещение может привести к прекращению работы некоторых программ. Информационный сектор имеет неверную сигнатуру (%x). Выберите отмену, и пошлите сообщение об ошибке. Если вы уже отчаялись, то, вероятно, можно проигнорировать. Для этого типа FAT допустимых конфигураций нет. Эта файловая система имеет размер логического сектора %d. Считается, что GNU Parted работает неправильно с секторами, размер которых отличен от 512 байт. Слишком много плохих страниц. Не удается открыть %s - нераспознанная метка диска. Предупреждение Да boot check cp отображает версию отображает это справочное сообщение расширенный fat_table_alloc_cluster: нет свободных кластеров свободно help скрытый логический метаданные mkfs mklabel mkpart mkpartfs никогда не запрашивает вмешательство пользователя основной print quit resize rm когда необходимо, запрашивает вмешательство пользователя