Tryag File Manager
Home
-
Turbo Force
Current Path :
/
usr
/
share
/
locale
/
ru
/
LC_MESSAGES
/
Upload File :
New :
File
Dir
//usr/share/locale/ru/LC_MESSAGES/gnome-mount.mo
, 0 1 : F Y j ~ ! . = P ] _ S Z P O P O @ B ; ( = d ' 8 T f w 3 G * [ ' # # : 1 l r } $ ! ( J ! k 1 $ 0 1 b t - > 9 = w { & ; \ g l & w I U ^ P y " 5 C Y g 9 6 0 , > 0 k , 2 . + / 8 9 ' P x 3 + 2 # I m " F! ! ]" " H " L 6# L # P # !$ 4$ B$ Q$ o$ $ $ $ $ $ 2 % ;% X% t% % % % % % % & & & "& / 1& * a& ) & / & Q & Q 8' 5 ' . ' - ' c ( ( p ( ) ) % ) ;) B) R) X) g) o) ) ) ) ) ) ) p ) m 0* l * m + \ y+ ' + + ? , 5 \, , s , - .- @- V- f l- - - - . r $. m . / / / @ 6/ w/ & ~/ : / 1 / 0 0 Z 60 0 0 ' 0 T 0 $1 $ 1 1 x2 2 -3 : 13 5 l3 0 3 - 3 ' 4 F )4 p4 4 4 _ 4 j 5 5 5 D 5 J 5 X 96 ^ 6 V 6 \ H7 7 7 V & X @ ! + Y - ` K N = H ( m 8 ^ T ; e . % v ~ | 2 b P [ 3 A # h w M W f ] } n $ > p G ) l u r I d ? E 4 / 0 \ Q q 9 S J , : c O t x _ < 7 s L D R i * o z y F a " B 1 C Z g ' 5 6 j k U { %s Drive %s/%s Drive <b>Connection:</b> <b>External:</b> <b>File System:</b> <b>Firmware:</b> <b>Label:</b> <b>Media:</b> <b>Model:</b> <b>Mount Options:</b> <b>Mount Point:</b> <b>Removable:</b> <b>Serial:</b> <b>Settings</b> <b>Size:</b> <b>UUID:</b> <b>Vendor:</b> <i>Not Mounted</i> <i>Unknown</i> <small><i>Changes in settings will not take effect until the volume is remounted.</i></small> <small><i>Settings for a drive affects all volumes inserted in the drive. This can be overriden for individual volumes using the "Volume" tab.</i></small> A list of default mount options for volumes formatted with the iso9660 file system. A list of default mount options for volumes formatted with the ntfs file system. A list of default mount options for volumes formatted with the udf file system. A list of default mount options for volumes formatted with the vfat file system. ATA An application is preventing the volume '%s' from being ejected. An application is preventing the volume '%s' from being unmounted. An application is preventing the volume from being ejected. An application is preventing the volume from being unmounted. Audio Disc BD-R Disc BD-RE Disc Bad crypto password Bailing out... Blank BD-R Disc Blank BD-RE Disc Blank CD-R Disc Blank CD-RW Disc Blank DVD+R Disc Blank DVD+R Dual Layer Disc Blank DVD+RW Disc Blank DVD-R Disc Blank DVD-RAM Disc Blank DVD-RW Disc Blank HD DVD-R Disc Blank HD DVD-RW Disc CCW CD-R CD-R Disc CD-ROM CD-ROM Disc CD-RW CD-RW Disc Cannot eject the volume '%s'. Cannot eject the volume. Cannot eject volume Cannot mount volume Cannot resolve pseudonym "%s" to a volume Cannot unmount and eject simultaneously Cannot unmount the volume '%s'. Cannot unmount the volume. Cannot unmount volume Clear text device is %s. Mounting. CompactFlash Crypto volume '%s' is already setup with clear volume '%s' DVD+R DVD+R Disc DVD+R Dual Layer Disc DVD+RW DVD+RW Disc DVD-R DVD-R Disc DVD-RAM DVD-RAM Disc DVD-ROM DVD-ROM Disc DVD-RW DVD-RW Disc DVD±R DVD±RW Default mount options for iso9660 fs Default mount options for ntfs fs Default mount options for udf fs Default mount options for vfat fs Device %s is in /etc/fstab with mount point "%s" Digital Audio Player Digital Camera Drive %s does not contain media. Ejected %s (using /etc/fstab). Ejected %s. Enter password to unlock encrypted data for %s: Firewire/IEEE1394 Flash Drive Floppy Disk Floppy Drive Given device '%s' is not a volume or a drive. HD DVD-R Disc HD DVD-ROM Disc HD DVD-RW Disc Hard Disk Invalid mount option when attempting to mount the volume '%s'. Invalid mount option when attempting to mount the volume. Jaz MemoryStick Mounted %s at "%s" Mounted %s at "%s" (using /etc/fstab) No Removable Hard Disk Resolved device file %s -> %s Resolved pseudonym "%s" -> %s SCSI SecureDigital / MultiMediaCard Setup clear-text device for %s. SmartMedia Tape Tape Drive Teared down clear-text device for %s. The storage device%s contains encrypted data. Enter a password to unlock. The volume '%s' is not mounted. The volume '%s' uses the <i>%s</i> file system which is not supported by your system. The volume is not mounted. The volume uses the <i>%s</i> file system which is not supported by your system. USB Unable to mount media. Unable to mount the volume '%s'. Unable to mount the volume. Unknown Connection Unknown Media Unlock Encrypted Data Unmounted %s Unmounted %s (using /etc/fstab) Use --hal-udi, --device or --pseudonym to specify volume X display not available - using text-based operation. Yes Yes (ejectable) You are not privileged to eject the volume '%s'. You are not privileged to eject this volume. You are not privileged to mount the volume '%s'. You are not privileged to mount this volume. You are not privileged to unmount the volume '%s'. You are not privileged to unmount this volume. Zip _Details Project-Id-Version: ru Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2006-08-09 15:37+0300 PO-Revision-Date: 2006-08-09 18:25+0300 Last-Translator: Leonid Kanter <leon@asplinux.ru> Language-Team: <gnome-cyr@gnome.org> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: KBabel 1.11.2 Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2); Привод %s Диск %s/%s <b>Подключение:</b> <b>Внешний:</b> <b>Файловая система:</b> <b>Прошивка:</b> <b>Метка:</b> <b>Носитель:</b> <b>Модель:</b> <b>Параметры монтирования:</b> <b>Точка монтирования:</b> <b>Сменный:</b> <b>Серийный номер:</b> <b>Параметры</b> <b>Размер:</b> <b>UUID:</b> <b>Производитель:</b> <i>Не подключен</i> <i>Неизвестно</i> <small><i>Изменения параметров вступят в силу только после переподключения тома.</i></small> <small><i>Изменения параметров привода влияют на все тома, устанавливаемые в привод. Параметры отдельного тома могут бытьнастроены во вкладке "Тома"</i></small> Список параметров по умолчанию для томов, использующих файловую систему iso9660. Список параметров по умолчанию для томов, использующих файловую систему ntfs. Список параметров по умолчанию для томов, использующих файловую систему udf. Список параметров по умолчанию для томов, использующих файловую систему vfat. ATA Приложение не позволяет извлечь том "%s". Приложение не позволяет отключить том "%s". Приложение не позволяет извлечь этот том. Приложение не позволяет отключить этот том. Аудиодиск Диск BD-R Диск BD-RE Неверный пароль Вываливаемся... Диск BD-R Чистый диск BD-RE Чистый диск CD-R Чистый диск CD-RW Чистый диск DVD+R Чистый двухслойный диск DVD+R Чистый диск DVD+RW Чистый диск DVD-R Чистый диск DVD-RAM Чистый диск DVD-RW Чистый диск HD DVD-R Чистый диск HD DVD-RW CCW CD-R Диск CD-R CD-ROM Диск CD-ROM CD-RW Диск CD-RW Не удаётся извлечь том "%s". Не удаётся извлечь том. Не удаётся извлечь том Не удаётся подключить том Не удаётся преобразовать псевдоним "%s" в том Не удаётся отключить и извлечь одновременно Не удаётся подключить том "%s". Не удаётся отключить том. Не удаётся отключить том Незашифрованным устройством является %s. Монтируется. CompactFlash Зашифрованный том "%s" уже настроен с незашифрованным томом "%s" DVD+R Диск DVD+R Двухслойный диск DVD+R DVD+RW Диск DVD+RW DVD-R Диск DVD-R DVD-RAM Диск DVD-RAM DVD-ROM Диск DVD-ROM DVD-RW Диск DVD-RW DVD±R DVD±RW Параметры подключения по умолчанию для файловой системы iso9660 Параметры подключения по умолчанию для файловой системы ntfs Параметры подключения по умолчанию для файловой системы udf Параметры подключения по умолчанию для файловой системы vfat Устройство %s есть в /etc/fstab c точкой монтирования "%s" Цифровой аудиоплейер Цифровая камера Устройство %s не содержит носителя. Извлечён %s (используя /etc/fstab). Извлечён %s. Введите пароль для разблокирования зашифрованных данных на %s: Firewire/IEEE1394 Флэш-диск Флоппи-диск Флоппи-диск Указанное устройство "%s" не является томом или приводом. Диск HD DVD-R Диск HD DVD-ROM Диск HD DVD-RW Жесткий диск Неверный параметр команды mount при попытке подключения тома "%s". Неверный параметр команды mount при попытке подключения тома. Jaz MemoryStick Подключен %s на "%s" Подключен %s на "%s" (используя /etc/fstab) Нет Сменный жесткий диск Распознан файл устройства %s -> %s Распознан псевдоним "%s" -> %s SCSI SecureDigital / MultiMediaCard Настраивается незашифрованное устройство для %s. SmartMedia Лента Ленточный накопитель Отделяется незашифрованное устройство для %s. Устройство %s содержит зашифрованные данные. Введите пароль для разблокирования. Том "%s" не подключен. Том "%s" использует файловую систему <i>%s</i>, которая не поддерживается вашей системой. Том не подключен. Том использует файловую систему <i>%s</i>, которая не поддерживается вашей системой. USB Не удаётся подключить носитель. Не удаётся подключить том "%s". Не удаётся подключить том. Неизвестное подключение Неизвестный носитель Разблокирование зашифрованных данных Отключен %s. Отключен %s (используя /etc/fstab) Используйте --hal-udi, --device или --pseudonym для указания тома Дисплей X11 недоступен - используется текстовый интерфейс. Да Да (извлекаемый) У вас нет прав для извлечения тома "%s". У вас нет прав для извлечения этого тома. У вас недостаточно прав для подключения тома "%s". У вас недостаточно прав для подключения этого тома. У вас недостаточно прав для отключения тома "%s". У вас недостаточно прав для отключения этого тома. Zip _Сведения