Tryag File Manager
Home
-
Turbo Force
Current Path :
/
usr
/
share
/
locale
/
pl
/
LC_MESSAGES
/
Upload File :
New :
File
Dir
//usr/share/locale/pl/LC_MESSAGES/rpm.mo
9 @M AM WM eM |M M M & M % N ! (N JN ! hN N N N ( N " N O /O NO ]O |O O ' O O O P +P IP ^P @ zP P P P P Q !Q -Q >Q IQ SQ `Q ! sQ & Q 2 Q Q Q R R )R HR YR pR |R R R R 2 R 2 R " &S IS TS nS ( }S & S 5 S 2 T 3 6T jT T + T T ! T T 1 U , FU 8 sU * U 1 U 5 V 1 ?V D qV / V V V * W % 9W 2 _W - W - W W X ,X IX `X vX X X & X # X ! Y ,Y LY gY ~Y Y Y Y Y 1 Z 3Z $ HZ mZ Z Z ! Z - Z . [ G[ ! a[ " [ ) [ # [ [ [ \ \ &\ /\ C\ N\ [\ i\ v\ \ \ \ \ \ \ \ \ ] ] *] ;] J] L] O] m] ] < ] 9 ] ? ^ = S^ > ^ < ^ > _ ? L_ F _ y _ ; M` 6 ` J ` ? a _ Ka / a O a $ +b Pb [b bb hb tb }b b b b b b b b ; b c % 1c Wc & oc V c , c d ) 3d ]d 0 od d & d , d e 5 #e Ye ee ! e e 6 e 7 e /f Ff Tf tf f f f f f f g 'g ;g Og fg A g g g g h - !h Oh # ah $ h ! h 1 h ( h : 'i $ bi i 6 i 4 i 1 j ? <j # |j j j j j k ' 5k % ]k + k " k k k # k ) "l Ll Vl rl $ l $ l l & l m + $m Pm lm 9 m + m m % m %n En " an ) n n n n n - o Ho \o yo ! o o $ o * o "p ! Bp dp # qp p p p p q q ( /q Xq pq q q 3 q q q r +r 3r Hr \r rr r r ! r r , s /s >s / Ms }s ( s ) s s t ! t " -t Pt ]t ! nt , t t t ' t ) u ! Gu ! iu u u u u u u u , v 3v Gv ! \v ~v v v v v v ! v w 2w Hw ' ]w A w & w w w # x ;x @x ) Px zx x x x 2 x x x y y 0y Iy * fy y y y & y y z R z H qz $ z ' z { " { ={ * X{ . { $ { ! { # { | 4| P| q| | " | | # | " } # 3} W} ! u} } " } } } ~ ~ #~ :~ W~ s~ ~ ! ~ ' ~ ~ , ~ ( > % K ! q . . < % X ~ 2 ׀ ) * , T / - * ) A ( k 0 / ł ) ( : H 9 J D C M F E ) $ H m # Ӆ # * 9 d $ x ! ؆ 4 ) B a ه % 6 Q h 1 ʈ 0 I ` y 8 = & W ~ $ + Ɋ & ) 5 ( _ * ' ) ۋ + / 1 . a + 9 & # A " W z - ; / 2 b " ( ώ $ / 5 C $ y ( . # ; Y % u ' ސ ! ! > % ] ! " # C ! ] " * - ' - ? 3 m & % ȓ $ ! ; ] n ֔ ? " - 2 P ѕ 9 ߕ > $ X } ( ǖ F Ԗ 7 \ S ' ؗ ; / / E _ ј 9 T j ' % י $ # - H v $ , / 1 - I & w . ͛ ! 7 G K ; 7 ! L n ! $ ̝ # " > * _ # # Ҟ 2 K I g ( ڟ 1 ) $ # N r $ $ Ҡ $ $ $ A , f š ) ) C / b / 0 ¢ # ) C m w ( ң , - ( ! V , x - 6 2 ' S { ' * 7 X u + ' & ! 6 ! X $ z % # ŧ ! ( E W + j # Ш ߨ - D \ { ة # 0 N l 3 ? ۪ $ < @ K } ɫ ! + * . # Y # } 8 ά " * , J 0 w ŭ 4 0 * J + u ' 8 ɮ . ) 1 [ @ v < ( 8 D c s ! 3 % # - Q n ) - DZ 0 / J 0 z * ֲ # , . H / w 6 6 * @ " V y > ƴ % 6 B # y 7 + յ ' ) ) - S ն ) s ŷ ߷ # ' @ * h 1 ܸ ) ' 6 1 F x & ! ι 8 . ( g V 0 % + . Q + % / ٻ ! * ' L % t 5 - м ( ' ' O b w ) / # 0 4 : & o & ' ? 0 ^ % 8 W F X v : 1 $ > & c F 5 ' V B ! " / % R $ x % $ # 9 ] 2 g ) ) ? _ / x ' & . 3 U - ) " 0 5 J b ? . ! 6 H & V / } 1 ; N j $ p / J g v - 5 5 k t # ) E 8 [ 9 0 & = ( X 6 @ 9 E 3 y # 7 ' $ . < S 6 A 3 ; = 7 y @ O ; B ~ 4 % 9 0 < 1 m - - $ " ! C ! e " ) ? 3 2 - f & " % ' 0 , , ] 7 $ 4 2 7 0 j + - . 3 $ % X ! ~ " , 8 ) / ; J ! Z | ( 7 H X k 4 3 5 ; J ; > < = > ; | = > F 5 | : B < R > l 4 ~ O % ) 4 ; E T \ f v F # % * P * j o - 3 . S 9 , @ E 6 | O ! & 7 A X C = $ K ! p " 3 O h ( E ! + G ; Q - ' , 6 * ( a H + : M V E b . M | & & % % ) 3 , ] C ) 2 3 . f $ " 6 / - F ( t E ) O " < r ! " ' " - ? + m . & * > 7 ! v , & . - < I # # & . 1 $ M $ r & ' , - L a z C ! ! 5 A Z { * # & + * 8 V 6 * 6 8 L / ' ' 5 G + } . 0 % % $ K & p 7 2 G ` " 0 0 a } 5 C * 5 H # i 8 ( ! / 0 ` o , $ ) ' 2 Z a 8 q ! ! V P E . 2 / 8 6 X L ) ( + / [ " x < ' ) ) * " T % w 0 1 , ) - W % x , ! 6 X p # + D 1 M & _ $ + + $ G : & & $ H ] 4 } 7 ; & G 5 d / * ( 2 0 Q . , : 8 O R D B G * E r 6 . : 9 U ) $ C : ~ ( % " ) 9 7 q + , ( 4 1 S 0 7 + 8 O j = ! , & F Z ' { # B & i , - 0 " 3 % V - | ( * ' ) & * P . { - * < & @ - g % # ? V I p ; , " # 3 F % z 0 : R " _ # & 4 1 4 R ' m ' # " " C * c 8 # * A , W / ' 1 9 ( < b & : F 2 H 1 { 0 ! 0 : N h t & % # [ . _ 8 5 = A N @ ( & $ ! F M S < e 5 D! z! E ! 0 ! M " V" e" " " " " " & # / 4# ( d# * # # # % # + $ 5 J$ $ $ . $ = $ 9 % 7 P% , % , % . % & $ 1& V& u& & X & & ' ! )' D K' ; ' # ' ! ' ) ( , <( , i( ( ) ( ! ( ' ( 1 ) 0 K) 0 |) - ) - ) # * -* ! L* f n* 1 * + 3 &+ 9 Z+ 3 + . + * + & ", 0 I, 0 z, 0 , $ , ; - =- ]- r- 7 - - ! - $ . 2 &. B Y. : . . . ( / 2 // b/ ( n/ & / ) / , / 2 0 > H0 ' 0 % 0 0 0 0 : 1 6 Y1 " 1 , 1 # 1 ) 2 .2 " N2 6 q2 , 2 ( 2 2 3 =3 @ S3 5 3 3 3 ! 3 ! 4 % 34 ! Y4 {4 4 4 4 4 4 0 5 % :5 `5 ~5 5 $ 5 & 5 , 5 - (6 V6 p6 # 6 6 6 6 * 7 " 77 & Z7 ) 7 $ 7 7 7 > 7 X 28 1 8 = 8 P 8 # L9 - p9 9 9 7 9 1 : 2 B: u: : 2 : " : ! : / ; 7 M; ! ; ; L ; 9 < , N< 0 {< . < < < : = , S= = J = @ = '> / B> r> / > > * > / > > *? ! i? & ? " ? & ? ) ? &@ F 8@ ' @ & @ @ " @ 6 A 0 FA ) wA ! A * A 0 A 5 B 2 UB 4 B 1 B / B ' C " GC jC C & C S C $ D =D B ^D , D F D : E / PE ) E 6 E E E ( F ?F % `F F & G 5G UG ) uG G " G " G ) H ,H 8 BH {H B H " H H I A %I gI {I 6 I ( I + I ' $J 9 LJ 8 J Z J * K 9 EK $ K : K K - K , L 6 KL L L 5 L @ L / )M E YM A M ( M ' N 2N GN ^N . tN 2 N 2 N D O D NO + O 8 O O P ( 6P ( _P ( P @ P ( P > Q [ ZQ Q Q Q R R ! >R `R ? rR R R R 1 R 3 S _ SS 4 S S 3 S [ 0T T - T ( T U ' U ( FU * oU 0 U * U & U $ V BV ]V ) uV V 7 V . V . W DW $ VW $ {W ' W W x r C m e @ p S k | U 7 : V 2 & 8 ' 1 K 8 z - C % i F W @ ( 3 T X Y f V 3 e g o ! s g + | 8 6 P 2 / A w ` b O * } X e r Q v ' , ~ G { B q | l > n [ \ : i B j R 1 x U ` J , s z o x ; 0 \ ( e I ) # / h p $ E < $ + H w : . % E [ G / N ' Y O 0 6 a + % ~ G v k T 7 W ; R 7 } ! I > B x J 3 _ i P Z O 5 ? G q a Y 5 : \ F 0 H 4 9 ( V X a U F " " o Z r u 9 / ^ } 3 1 < Z Z K L ? l C O d R f f o d ? * b y @ J n r & $ ] ) - { S D h P " M C 6 s g z U q t " u L ! t g c n N t Q ) < & ? @ ~ i c M T N 2 2 = [ _ d 9 S H - + X K L D B ` > ] j | h ( w , n . 5 * , ^ f < = k 4 \ w L p q p 8 A s 4 ) D j u = 0 M E a V I I { M l ' # b T u ; ] Q ^ R d H c = 5 v z 4 & ^ v ! ~ E } F Y ; c . A b N 6 j % D . W y m m t Q y ` [ { # k * 9 1 $ P h K > W l S _ J y 7 ] A - _ # m Entry address: %p Name: %s. Added erase element. Added from erase element %s. Added from install element %s. Added repackaged package %s. Added repackaged package header: %s. Adding entry for %s to score board. Allocating space for %d entries Found entry at address: %p Found existing upgrade element. Looking for %s... Matches found. No matches found. No repackaged package...nothing to do. Not adding erase element for %s. REMOVETID matched INSTALLTID. Refcount is zero...will free Removing %s: Repackaged Package was %s... Repackaged package not found!. Score board address: %p Updating entry for %s in score board. added binary package [%d] added source package [%d] execv(%s) pid %d waitpid(%d) rc %d status %x RPM build errors: Suggested resolutions: i dev bsize bavail iavail mount point %s A %s B %s Actual size: %12d Obsoletes: %s erases %s (MISSING KEYS: (UNTRUSTED KEYS: ... as %s DSA signature: failed - on file signature: ! only on numbers "%s" specifies multiple packages %%changelog entries must start with * %%changelog not in descending chronological order %10d %s %3d<%*s(empty) %3d>%*s(empty) %5d 0x%04x %s %s %5d 0x%08x %8u %12ld %12ld %s %5d exclude %s %5d relocate %s -> %s %a %b %d %Y %c %s cannot be installed %s conflicts with %s%s %s created as %s %s directory created with perms %04o, context %s. %s directory created with perms %04o, no context. %s expansion failed at %s:%d "%s" %s failed %s failed on file %s: %s %s failed: %s %s field must be present in package: %s %s has invalid numeric value, skipped %s has too large or too small integer value, skipped %s has too large or too small long value, skipped %s is a Delta RPM and cannot be directly installed %s is needed by %s%s %s rmdir of %s failed: %s %s rmdir of %s failed: Directory not empty %s saved as %s %s skipped due to missingok flag %s unlink of %s failed: %s %s(%s-%s-%s.%s) scriptlet failed, exit status %d %s(%s-%s-%s.%s) scriptlet failed, signal %d %s(%s-%s-%s.%s) scriptlet failed, waitpid(%d) rc %d: %s %s: invalid context %s on line number %d %s: invalid type specifier %s on line number %d %s: line number %d is missing fields (only read %s) %s: no newline on line number %d (only read %s) %s: unable to compile regular expression %s on line number %d: %s %s: %%{_cache_dbpath} macro is mis-configured. %s: %s %s: %s has %d files, test = %d %s: %s scriptlet failed (%d), skipping %s %s: %s(%s-%s-%s.%s) execv(%s) pid %d %s: %s(%s-%s-%s.%s) %ssynchronous scriptlet start %s: %s(%s-%s-%s.%s) running <lua> scriptlet. %s: %s(%s-%s-%s.%s) skipping redundant "%s". %s: *.te policy read failed. %s: Can't re-sign v2 packaging %s: Can't sign v1 packaging %s: Fflush failed: %s %s: Fread failed: %s %s: Fseek failed: %s %s: Fwrite failed: %s %s: No signature available %s: No signature available (v1.0 RPM) %s: cache operation failed: ec %d. %s: can't load unknown tag (%d). %s: cannot read header at 0x%x %s: headerGetEntry failed %s: headerRead failed %s: headerRead failed: %s %s: import failed. %s: import read failed(%d). %s: not an armored public key. %s: not an rpm package %s: not an rpm package (or package manifest): %s %s: open failed: %s %s: option table misconfigured (%d) %s: public key read failed. %s: read manifest failed: %s %s: rpmReadSignature failed: %s %s: rpmWriteSignature failed: %s %s: waitpid(%d) rc %d status %x secs %u.%03u %s: was already signed by key ID %s, skipping %s: writeLead failed: %s %s:%d: Got a %%else with no %%if %s:%d: Got a %%endif with no %%if %s:%d: parseExpressionBoolean returns %d && and || not suported for strings 'EXPR' 'MACRO EXPR' (added files) (added provide) (cached) (contains no files) (db files) (db package) (db provides) (error 0x%x) (index out of range) (installed) (invalid type) (invalid xml type) (no error) (no state) (not a blob) (not a number) (not an OpenPGP signature) (not base64) (rpmlib provides) (rpmrc provides) (unknown %3d) ) ) * / not suported for strings - not suported for strings - only on numbers --allfiles may only be specified during package installation --allmatches may only be specified during package erasure --excludedocs may only be specified during package installation --hash (-h) may only be specified during package installation --ignorearch may only be specified during package installation --ignoreos may only be specified during package installation --ignoresize may only be specified during package installation --includedocs may only be specified during package installation --justdb may only be specified during package installation and erasure --nodeps may only be specified during package building, rebuilding, recompilation, installation,erasure, and verification --percent may only be specified during package installation --prefix may only be used when installing new packages --relocate and --excludepath may only be used when installing new packages --replacepkgs may only be specified during package installation --root (-r) may only be specified during installation, erasure, querying, and database rebuilds --sign may only be used during package building --test may only be specified during package installation, erasure, and building : expected following ? subexpression <FILE:...> <date> <dir> <old>=<new> <option> <package>+ <packagefile>+ <path> <policy> <source package> <spec> <specfile> <tarball> ========== Directories not explicitly included in package: ========== continuing tsort ... ========== recording tsort relations ========== relocations ========== successors only (%d bytes) ========== tsorting packages (order, #predecessors, #succesors, tree, depth, breadth) ======================== active %d empty %d ? expected in expression A %% is followed by an unparseable macro Abort in progress Add erase element to auto-rollback transaction. Add failed in rpmpsmStage(). Add failed. Could not get file list. Add failed. Could not read package header. Adding goal: %s Adding install element to auto-rollback transaction. Adding: %s Architecture is excluded: %s Architecture is not included: %s Archive file not in header Attempting to mark %s as erased in score board(0x%x). Attempting to mark %s as installed in score board(%u). Authorization Required Bad CSA data Bad arch/os number: %s (%s:%d) Bad dirmode spec: %s(%s) Bad exit status from %s (%s) Bad file: %s: %s Bad magic Bad mode spec: %s(%s) Bad owner/group: %s Bad package specification: %s Bad server response Bad source: %s: %s Bad syntax: %s(%s) Bad/unreadable header Broken MD5 digest: UNSUPPORTED Build options with [ <specfile> | <tarball> | <source package> ]: BuildRoot can not be "/": %s Building for target %s Building target platforms: %s CMD Can't mix special %%doc with other forms: %s Cannot expand %s Cannot read %s, HOME is too large. Checking for unpackaged file(s): %s Cleaning up repackaged packages: Common options for all rpm modes and executables: Copyright (C) 1998-2002 - Red Hat, Inc. Could not add erase element to auto-rollback transaction. Could not canonicalize hostname: %s Could not exec %s: %s Could not generate output filename for package %s: %s Could not get header for auto-rollback transaction! Could not get install element database instance! Could not get repackaged header for auto-rollback transaction! Could not open %%files file %s: %s Could not open %s: %s Could not open PostIn file: %s Could not open PostUn file: %s Could not open PreIn file: %s Could not open PreUn file: %s Could not open Trigger script file: %s Could not open VerifyScript file: %s Could not order auto-rollback transaction! Couldn't download nosource %s: %s Couldn't exec %s: %s Couldn't fork %s: %s Creating auto-rollback transaction Creating transaction score board(%p, %p) DIRECTORY Data type %d not supported Database options: Duplicate %s entries in package: %s Duplicate locale %.*s in %%lang(%s) Enter pass phrase: Erase failed failed in rpmpsmStage(). Error parsing %%setup: %s Error setting remote server to passive mode Exec of %s failed (%s): %s Executing(%s): %s Expected size: %12d = lead(%d)+sigs(%d)+pad(%d)+data(%d) FTS_COMFOLLOW: follow command line symlinks FTS_LOGICAL: logical walk FTS_NOCHDIR: don't change directories FTS_NOSTAT: don't get stat info FTS_PHYSICAL: physical walk FTS_SEEDOT: return dot and dot-dot FTS_WHITEOUT: return whiteout information FTS_XDEV: don't cross devices Failed build dependencies: Failed dependencies: Failed to connect to server Failed to establish data connection to server Failed to find %s: Failed to open tar pipe: %m Failed to read %s: %s. Failed to read spec file from %s Failed to rename %s to %s: %m Failure reading repackaged package! File %s does not appear to be a specfile. File %s is not a regular file. File %s is smaller than %u bytes File %s: %s File doesn't match prefix (%s): %s File listed twice: %s File must begin with "/": %s File needs leading "/": %s File not found by glob: %s File not found on server File not found: %s File tree walk options (with --ftswalk): File tree walk options: Finding %s: %s GPG sig size: %d Generating signature: %d Getting repackaged header from transaction element Glob not permitted: %s Got %d bytes of GPG sig Got %d bytes of PGP sig Header Header SHA1 digest: Header size too big Header+Payload size: Hit limit for %%docdir I/O error to local file Incomplete data line at %s:%d Incomplete default line at %s:%d Install/Upgrade/Erase options: Installed (but unpackaged) file(s) found: %s Installing %s Internal error Internal error in argument processing (%d) :-( Internal error: Bogus tag %d Invalid %%_signature spec in macro file Invalid %%_signature spec in macro file. Invalid %s token: %s LOOP: Legacy syntax is unsupported: %s Looking in score board(%p) for %s MD5 digest: MD5 sum mismatch Macro %%%.*s not found, skipping Macro %%%s (%s) was not used below level %d Macro %%%s failed to expand Macro %%%s has empty body Macro %%%s has illegal name (%%define) Macro %%%s has illegal name (%%undefine) Macro %%%s has unterminated body Macro %%%s has unterminated opts May free Score board(%p) Missing %s in %s %s Missing '(' in %s %s Missing ')' in %s(%s Missing hard link(s) NO NOT OK No compatible architectures found for build No patch number %d No source number %d Non-white space follows %s(): %s OK OS is excluded: %s OS is not included: %s Only one arg for %%docdir PGP sig size: %d Package already exists: %s Package has no %%description: %s Pass phrase check failed Pass phrase is good. Password for %s@%s: Please contact rpm-maint@lists.rpm.org PreReq:, Provides:, and Obsoletes: dependencies support versions. Preparing packages for installation... Preparing... Processing files: %s-%s-%s Query options (with -q or --query): ROOT RPM version %s Recursion depth(%d) greater than max(%d) Redirect Repackaging erased files... Repackaging... Retrieving %s Rollback packages (+%d/-%d) to %-24.24s (0x%08x): Server Error Server I/O error Server timeout Signature options: Signature: UNKNOWN (%d) Signature: size(%d)+pad(%d) Source options (with --query or --verify): Spec file can't use BuildRoot Success Suggesting: %s Symlink points to BuildRoot: %s -> %s TIMECHECK failure: %s Target buffer overflow The "B" dependency needs an epoch (assuming same epoch as "A") A = "%s" B = "%s" This program may be freely redistributed under the terms of the GNU GPL Too many args in data line at %s:%d Too many args in default line at %s:%d Too many patches! Transaction failed...rolling back Two files on one line: %s Unable to create immutable header region. Unable to get lock on db %s, retrying... (%d) Unable to lookup server host address Unable to lookup server host name Unable to open %s for reading: %s. Unable to open %s: %s Unable to open icon %s: %s Unable to open sigtarget %s: %s Unable to open spec file %s: %s Unable to open temp file. Unable to read header from %s: %s Unable to read icon %s: %s Unable to read payload from %s: %s Unable to reload signature header Unable to reload signature header. Unable to write final header Unable to write header to %s: %s Unable to write package: %s Unable to write payload to %s: %s Unable to write temp header Unclosed %%if Unknown Error Unknown file type Unknown icon type: %s Unknown option %c in %s(%s) Unknown or unexpected error Unknown system error Unknown system: %s Unsatisfied dependencies for %s: Unsupported payload (%s) in package %s Unterminated %c: %s Unusual locale length: "%.*s" in %%lang(%s) Upgrading packages... Upgrading... Verify options (with -V or --verify): Verify signature: BAD PARAMETERS Wrote: %s YES You must set "%%_gpg_name" in your macro file You must set "%%_pgp_name" in your macro file ] expected at end of array a hardlink file set may be installed without being complete. add suggested packages to transaction adding "%s" to %s index. adding %d args from manifest. adding %d entries to %s index. archive file %s was not found in header file list argument is not an RPM package arguments to --prefix must begin with a / arguments to --root (-r) must begin with a / array iterator used with different sized arrays bad date in %%changelog: %s bad option '%s' at %s:%d blob size(%d): BAD, 8 + 16 * il(%d) + dl(%d) build binary package from <source package> build binary package only from <specfile> build binary package only from <tarball> build source and binary packages from <specfile> build source and binary packages from <tarball> build source package only from <specfile> build source package only from <tarball> build through %build (%prep, then compile) from <specfile> build through %build (%prep, then compile) from <tarball> build through %install (%prep, %build, then install) from <source package> build through %install (%prep, %build, then install) from <specfile> build through %install (%prep, %build, then install) from <tarball> build through %prep (unpack sources and apply patches) from <specfile> build through %prep (unpack sources and apply patches) from <tarball> buildroot already specified, ignoring %s can't create transaction lock on %s can't query %s: %s cannot access file %s cannot add record originally at %u cannot create %%%s %s cannot create %s: %s cannot get %s lock on %s/%s cannot open %s at %s:%d: %s cannot open %s index cannot open %s index using db%d - %s (%d) cannot open %s: %s cannot open Packages database in %s cannot open Solve database in %s cannot open file %s: %s cannot re-open payload: %s cannot use --prefix with --relocate or --excludepath cannot write to %%%s %s closed db environment %s/%s closed db index %s/%s closed sql db %s computing %d file fingerprints computing file dispositions cpio_copy read failed: %s cpio_copy write failed: %s create archive failed on file %s: %s create archive failed: %s create transaction set creating directory %s creating directory %s: %s db%d error(%d) from %s: %s db%d error(%d): %s dbiTagsInit: unrecognized tag name: "%s" ignored debug FTP/HTTP data stream debug URL cache handling debug WebDAV data stream debug argv collections debug file state machine debug option/argument processing debug package state machine debug payload file state machine debug rpmio I/O define MACRO with value EXPR deinstall new, reinstall old, package(s), back to <date> delete package signatures detect file conflicts between packages different disable configure <option> for build disable use of libio(3) API display final rpmrc and macro configuration display known query tags display the states of the listed files do not accept i18N msgstr's from specfile do not execute %%post scriptlet (if any) do not execute %%postun scriptlet (if any) do not execute %%pre scriptlet (if any) do not execute %%preun scriptlet (if any) do not execute any %%triggerin scriptlet(s) do not execute any %%triggerpostun scriptlet(s) do not execute any %%triggerprein scriptlet(s) do not execute any %%triggerun scriptlet(s) do not execute any scriptlet(s) triggered by this package do not execute any stages of the build do not execute package scriptlet(s) do not glob arguments do not install configuration files do not install documentation do not order transaction set do not process non-package files as manifests do not read headers do not reorder package installation to satisfy dependencies do not suggest missing dependency resolution(s) do not verify build dependencies do not verify package dependencies don't check disk space before installing don't execute verify script(s) don't install file security contexts don't install, but tell if it would work or not don't update cache database, only print package paths don't verify GPG V3 DSA signature(s) don't verify MD5 digest of files don't verify PGP V3 RSA/MD5 signature(s) don't verify database header(s) when retrieved don't verify file security contexts don't verify files in package don't verify group of files don't verify header+payload signature don't verify mode of files don't verify modification time of files don't verify owner of files don't verify package architecture don't verify package dependencies don't verify package digest(s) don't verify package operating system don't verify package signature(s) don't verify size of files don't verify symlink path of files dump basic file information empty tag format empty tag name enable configure <option> for build erase (uninstall) package error creating temporary file %s error reading from file %s error reading header from package error(%d) allocating new package instance error(%d) getting "%s" records from %s index error(%d) removing record "%s" from %s error(%d) setting "%s" records from %s index error(%d) setting header #%d record for %s removal error(%d) storing record "%s" into %s error(%d) storing record #%d into %s error(%d) storing record %s into %s error: error: %sport must be a number exclude paths must begin with a / excluding %s %s excluding directory %s exclusive exec failed extra '(' in package label: %s failed to create %s: %s failed to open %s: %s failed to rebuild database: original database remains in place failed to remove directory %s: %s failed to replace old database with new database! failed to stat %s: %m failed to stat %s: %s failed to write all data to %s fatal error: file %s conflicts between attempted installs of %s and %s file %s from install of %s conflicts with file from package %s file %s is not owned by any package file %s is on an unknown device file %s requires a newer version of RPM file %s: %s file name(s) stored as (dirName,baseName,dirIndex) tuple, not as path. files may only be relocated during package installation find package name that contains a provided capability (needs rpmdb-redhat package installed) found %d source and %d binary packages generate PGP/GPG signature generate headers compatible with (legacy) rpm[23] packaging generate headers compatible with rpm4 packaging generate package header(s) compatible with (legacy) rpm[23] packaging generate signature getGidS: too many gid's getGname: too many gid's getGnameS: too many gid's getUidS: too many uid's getUname: too many uid's getUnameS: too many uid's gpg exec failed (%d) gpg failed to write signature group %s does not contain any packages group %s does not exist - using root hdr DSA: BAD, not binary hdr RSA: BAD, not binary hdr SHA1: BAD, not hex hdr blob(%d): BAD, read returned %d hdr data: BAD, no. of bytes(%d) out of range hdr load: BAD hdr magic: BAD hdr size(%d): BAD, read returned %d hdr tags: BAD, no. of tags(%d) out of range header #%u in the database is bad -- skipping. header tags are always sorted after being loaded. ignore ExcludeArch: directives from spec file ignore file conflicts between packages ignore package name relation(s) [%d] %s -> %s illegal _docdir_fmt: %s import an armored public key incomplete %%changelog entry incorrect format: %s initialize database install all files, even configurations which might otherwise be skipped install documentation install package(s) installing binary packages installing package %s needs %ld inodes on the %s filesystem installing package %s needs %ld%cB on the %s filesystem internal support for lua scripts. invalid package number: %s invalid syntax in lua file: %s invalid syntax in lua script: %s invalid syntax in lua scriptlet: %s line %d: %s line %d: Bad %%setup option %s: %s line %d: Bad %s number: %s line %d: Bad %s: qualifiers: %s line %d: Bad BuildArchitecture format: %s line %d: Bad arg to %%patch -F: %s line %d: Bad arg to %%patch -p: %s line %d: Bad arg to %%patch: %s line %d: Bad arg to %%setup: %s line %d: Bad no%s number: %d line %d: Bad number: %s line %d: Bad option %s: %s line %d: Dependency tokens must begin with alpha-numeric, '_' or '/': %s line %d: Docdir must begin with '/': %s line %d: Empty tag: %s line %d: Epoch/Serial field must be a number: %s line %d: Error parsing %%description: %s line %d: Error parsing %%files: %s line %d: Error parsing %s: %s line %d: Illegal char '-' in %s: %s line %d: Malformed tag: %s line %d: Need arg to %%patch -b: %s line %d: Need arg to %%patch -p: %s line %d: Need arg to %%patch -z: %s line %d: Package does not exist: %s line %d: Prefixes must not end with "/": %s line %d: Second %%files list line %d: Second %s line %d: Second description line %d: Tag takes single token only: %s line %d: Too many names: %s line %d: Unknown tag: %s line %d: Version required: %s line %d: Versioned file name not permitted: %s line %d: internal script must end with '>': %s line %d: script program must begin with '/': %s line %d: second %%prep line %d: second %s line %d: triggers must have --: %s line %d: unsupported internal script: %s line: %s list all configuration files list all documentation files list all files from each package list capabilities required by package(s) list capabilities that this package provides list capabilities this package conflicts with list change logs for this package list descriptive information from package(s) list files in package list install/erase scriptlets from package(s) list other packages removed by installing this package list package(s) by install time, most recent first list trigger scriptlets from package(s) locked db index %s/%s logging into %s as %s, pw %s lookup i18N strings in specfile catalog lua hook failed: %s lua script failed: %s magic_file(ms, "%s") failed: mode %06o %s magic_load(ms, "%s") failed: %s magic_open(0x%x) failed: %s makeTempFile failed malformed %%include statement malformed %s: %s malformed rollback time/date stamp argument memory alloc (%u bytes) returned NULL. miFreeHeader: skipping missing %c %s missing '(' in package label: %s missing ')' in package label: %s missing ':' (found 0x%02x) at %s:%d missing architecture for %s at %s:%d missing architecture name at %s:%d missing argument for %s at %s:%d missing name in %%changelog missing second ':' at %s:%d missing { after % missing } after %{ mntctl() failed to return mount points: %s mntctl() failed to return size: %s mounted filesystems: net shared no arguments given no arguments given for query no arguments given for verify no dbpath has been set no dbpath has been set no description in %%changelog no files to sign no package matches %s: %s no package provides %s no package requires %s no package triggers %s no packages files given for rebuild no packages given for erase no packages given for install no spec files given for build no tar files given for build normal not installed one type of query/verify may be performed at a time only installation, upgrading, rmsource and rmspec may be forced only one major mode may be specified only one of --excludedocs and --includedocs may be specified only packaging with major numbers <= 4 is supported by this version of RPM open of %s failed: %s opening db environment %s/%s %s opening db index %s/%s %s mode=0x%x opening sql db %s (%s) mode=0x%x opening new database with dbapi %d opening old database with dbapi %d override build root override target platform package %s (which is newer than %s) is already installed package %s has unsatisfied %s: %s package %s is already installed package %s is intended for a %s architecture package %s is intended for a %s operating system package %s is not installed package %s is not relocatable package %s pre-transaction syscall(s): %s failed: %s package %s was already added, replacing with %s package %s was already added, skipping %s package has neither file owner or id lists package has not file owner/group lists package name-version-release is not implicitly provided. package payload can be compressed using bzip2. package payload file(s) have "./" prefix. package record number: %u package scriptlets may access the rpm database while installing. packaging version 1 is not supported by this version of RPM parse error in expression path %s in package %s is not relocatable pgp failed pgp failed to write signature pgp not found: predefine MACRO with value EXPR print dependency loops as warning print hash marks as package installs (good with -v) print macro expansion of EXPR print percentages as package installs print the version of rpm being used provide less detailed output provide more detailed output query a spec file query of specfile %s failed, can't parse query the package(s) triggered by the package query/verify a header instance query/verify a package file query/verify all packages query/verify package(s) from TOP file tree walk query/verify package(s) from install transaction query/verify package(s) from system HDLIST query/verify package(s) in group query/verify package(s) owning file query/verify package(s) with file identifier query/verify package(s) with header identifier query/verify package(s) with package identifier query/verify the package(s) which provide a dependency query/verify the package(s) which require a dependency read <FILE:...> instead of default file(s) read failed: %s (%d) readRPM: %s is not an RPM package readRPM: open %s: %s readRPM: read %s: %s readRPM: reading header from %s rebuild database inverted lists from installed package headers rebuilding database %s into %s record %u could not be read region offset: BAD, tag %d type %d offset %d count %d region size: BAD, ril(%d) > il(%d) region trailer: BAD, tag %d type %d offset %d count %d reinstall if the package is already present relocate files from path <old> to <new> relocate files in non-relocatable package relocate the package to <dir>, if relocatable relocating %s to %s relocating directory %s to %s relocations must begin with a / relocations must contain a = relocations must have a / following the = remove all packages which match <package> (normally an error is generated if <package> specified multiple packages) remove build tree when done remove sources when done remove specfile when done removed db environment %s/%s removing "%s" from %s index. removing %d entries from %s index. removing %s "%s" from tsort relations. removing %s after successful db3 rebuild. removing directory %s replace files in %s with files from %s to recover replaced rollback takes a time/date stamp argument rpm checksig mode rpm query mode rpm verify mode rpmdb: damaged header #%u retrieved -- skipping. rpmdbAdd: skipping rpmdbNextIterator: skipping rpmtsOrder failed, %d elements remain running post-transaction scripts running pre-transaction scripts sanity checking %d elements save erased package files by renaming into sub-directory save erased package files by repackaging script disabling options may only be specified during package installation and erasure send stdout to CMD set buildroot <policy> (e.g. compress man pages) set permissions of files in a package set user/group ownership of files in a package shared short hand for --replacepkgs --replacefiles sigh blob(%d): BAD, read returned %d sigh data: BAD, no. of bytes(%d) out of range sigh load: BAD sigh magic: BAD sigh pad(%d): BAD, read %d bytes sigh sigSize(%d): BAD, fstat(2) failed sigh size(%d): BAD, read returned %d sigh tag[%d]: BAD, tag %d type %d offset %d count %d sigh tags: BAD, no. of tags(%d) out of range sign package(s) (identical to --addsign) sign package(s) (identical to --resign) skip %%ghost files skip %%license files skip %%readme files skip files with leading component <path> skip straight to specified stage (only for c,i) skipping %s - transfer failed - %s skipping header with unverifiable V%u signature skipping package %s with unverifiable V%u signature source package contains no .spec file source package expected, binary found substitute i18n sections into spec file syntax error in expression syntax error while parsing && syntax error while parsing == syntax error while parsing || tag[%d]: BAD, tag %d type %d offset %d count %d temporary database %s already exists the scriptlet interpreter can use arguments from header. trigger disabling options may only be specified during package installation and erasure types must match unable to read the signature unexpected ] unexpected query flags unexpected query format unexpected query source unexpected } unknown error %d encountered while manipulating package %s unknown tag unknown tag: "%s" unmatched ( unpacking of archive failed%s%s: %s unrecognized db option: "%s" ignored. unshared posix mutexes found(%d), adding DB_PRIVATE, using fcntl lock update the database, but do not modify the filesystem upgrade package(s) upgrade package(s) if already installed upgrade to an old version of the package (--force on upgrades does this automatically) url port must be a number use ROOT as top level directory use anaconda "presentation order" use database in DIRECTORY use the following query format use threads for file state machine use threads for package state machine user %s does not exist - using root verified db index %s/%s verify %files section from <specfile> verify %files section from <tarball> verify database files verify package signature(s) waiting for transaction lock on %s warning: warning: _url_cache[%d] %p nrefs(%d) != 1 (%s %s) warning: u %p ctrl %p nrefs != 0 (%s %s) warning: u %p data %p nrefs != 0 (%s %s) wrong color { expected after : in expression { expected after ? in expression | expected at end of expression } expected in expression Project-Id-Version: pl Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2008-04-01 10:30+0300 PO-Revision-Date: 2008-03-04 23:14+0200 Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com> Language-Team: Polish <pl@li.org> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8-bit Adres wpisu: %p Nazwa: %s. Dodano usunięty element. Dodano usunięty element %s. Dodano z zainstalowanego elementu %s. Dodano ponownie spakowany pakiet %s. Dodano ponownie spakowany nagłówek pakietu: %s. Dodawanie wpisu dla %s do tablicy wyników. Przydzielanie przestrzeni na %d wpisów Znaleziono wpis pod adresem: %p Znaleziono istniejący zaktualizowany element. Wyszukiwanie %s... Znaleziono pasujące. Nie znaleziono pasujących. Brak ponownie spakowanego pakietu... Nie ma nic do zrobienia. Usunięty element nie zostanie dodany do %s. REMOVETID pasuje do INSTALLTID. Licznik odniesień wynosi zero... Zostanie uwolniona Usuwanie %s Ponownie spakowany pakiet był %s... Nie znaleziono ponownie spakowanego pakietu!. Adres tablicy wyników: %p Aktualizowanie wpisu dla %s w tablicy wyników. dodano pakiet binarny [%d] dodano pakiet źródłowy [%d] execv(%s) PID %d waitpid(%d) rc %d stan %x Błędy budowania RPM-a: Sugerowane sposoby spełnienia: i urządzenie rozmiarbloku dostępnychbloków dostępnychi-węzłów punkt montowania %s A %s B %s Faktyczny rozmiar: %12d Zastępuje: %s erases %s (BRAK KLUCZY: (NIEWIARYGODNE KLUCZE: ... jako %s Podpis DSA: nie powiodło się - na pliku podpis: ! tylko na liczbach "%s" określa wiele pakietów wpisy %%changelog muszą zaczynać się od * wpisy w %%changelog są ułożone niechronologicznie %10d %s %3d<%*s(pusty) %3d>%*s(pusty) %5d 0x%04x %s %s %5d 0x%08x %8u %12ld %12ld %s %5d wyłączenie %s %5d przesunięcie %s -> %s %a %d %b %Y %c %s nie może zostać zainstalowany %s jest w konflikcie z %s%s %s utworzony jako %s Katalog %s utworzony z uprawnieniami %04o, kontekst %s. Katalog %s utworzony z uprawnieniami %04o bez kontekstu. rozwinięcie %s nie powiodło się w %s:%d "%s" %s nie powiodło się %s nie powiódł się na pliku %s: %s %s nie powiodło się: %s pole %s musi być obecne w pakiecie: %s %s ma nieprawidłową wartość liczbową, pominięto %s ma za dużą lub za małą wartość całkowitą, pominięto %s ma za dużą lub za małą wartość long, pominięto %s jest RPM-em Delta i nie może zostać bezpośrednio zainstalowany %s jest wymagany przez %s%s %s rmdir %s nie powiodło się: %s %s rmdir %s nie powiodło się: katalog nie jest pusty %s zapisano jako %s %s pominięty z powodu flagi missingok %s unlink %s nie powiodło się: %s skrypt %s(%s-%s-%s.%s) nie powiódł się, stan wyjścia %d skrypt %s(%s-%s-%s.%s) nie powiódł się, sygnał %d skrypt %s(%s-%s-%s.%s) nie powiódł się, waitpid(%d) rc %d: %s %s: nieprawidłowy kontekst %s w wierszu numer %d %s: nieprawidłowe określenie typu %s w wierszu numer %d %s: wierszu numer %d brakuje pól (odczytaj tylko %s) %s: brak nowego wiersza w wierszu numer %d (odczytaj tylko %s) %s: nie można skompilować wyrażenia regularnego %s w wierszu numer %d: %s %s: makro %%{_cache_dbpath} jest błędnie skonfigurowane. %s: %s %s: %s ma %d plików, test = %d %s: skrypt %s nie powiódł się (%d), pomijanie %s %s: %s(%s-%s-%s.%s) execv(%s) PID %d %s: %s(%s-%s-%s.%s) %ssynchroniczne uruchomienie skryptu %s: %s(%s-%s-%s.%s) uruchamianie skryptu <Lua>. %s: %s(%s-%s-%s.%s) pomijanie nadmiarowego "%s". %s: odczyt polityki *.te nie powiódł się. %s: nie można ponownie podpisać pakietu v2 %s: nie można podpisać pakietu v1 %s: Fflush nie powiodło się: %s %s: Fread nie powiodło się: %s %s: Fseek nie powiodło się: %s %s: Fwrite nie powiodło się: %s %s: podpis jest niedostępny %s: podpis nie jest dostępny (RPM v1.0) %s: operacja w pamięci podręcznej nie powiodła się: ec %d. %s: nie można wczytać nieznanego znacznika (%d). %s: nie można odczytać nagłówka pod 0x%x %s: headerGetEntry nie powiodło się %s: headerRead nie powiodło się %s: headerRead nie powiodło się: %s %s: zaimportowanie nie powiodło się. %s: zaimportowanie read nie powiodło się(%d). %s: nie jest opakowanym kluczem publicznym. %s: nie jest pakietem RPM %s: nie jest pakietem RPM (ani manifestem pakietu): %s %s: otwarcie nie powiodło się: %s %s: tabela opcji jest błędnie skonfigurowana (%d) %s: odczyt klucza publicznego nie powiódł się. %s: odczytanie manifestu nie powiodło się: %s %s: rpmReadSignature nie powiodło się: %s %s: rpmWriteSignature nie powiodło się: %s %s: waitpid(%d) rc %d stan %x sekundy %u.%03u %s: już był podpisany kluczem o ID %s, pomijanie %s: writeLead nie powiodło się: %s %s:%d: napotkano %%else bez %%if %s:%d: napotkano %%endif bez %%if %s:%d: parseExpressionBoolean zwróciło %d && i || nie są obsługiwane dla łańcuchów znakowych "WYR" "MAKRO WYR" (dodane pliki) (dodany zasób) (zapisane w pamięci podręcznej) (nie zawiera plików) (pliki w bazie) (pakiet w bazie) (zasób w bazie) (błąd 0x%x) (indeks spoza zakresu) (zainstalowany) (nieprawidłowy typ) (nieprawidłowy typ XML) (brak błędu) (brak stanu) (nie jest blob) (nie jest liczbą) (nie jest podpisem OpenPGP) (nie jest base64) (zasób rpmlib) (zasób rpmrc) (nieznany %3d) ) ) * / nie są obsługiwane dla łańcuchów znakowych - nie jest obsługiwany dla łańcuchów znakowych - tylko na liczbach --allfiles można użyć tylko podczas instalacji pakietów --allmatches można użyć tylko podczas usuwania pakietów --excludedocs można użyć tylko podczas instalacji pakietów --hash (-h) można użyć tylko podczas instalacji pakietów --ignorearch można użyć tylko podczas instalacji pakietów --ignoreos można użyć tylko podczas instalacji pakietów --ignoresize można użyć tylko podczas instalacji pakietów --includedocs można użyć tylko podczas instalacji pakietów --justdb można użyć tylko podczas instalacji lub usuwania pakietów --nodeps można użyć tylko podczas budowania, przebudowywania, ponownej kompilacji, instalacji, usuwania lub sprawdzania pakietów --percent można użyć tylko podczas instalacji pakietów --prefix można użyć tylko podczas instalowania nowych pakietów --relocate i --excludepath można użyć tylko podczas instalacji nowych pakietów --replacepkgs można użyć tylko podczas instalacji pakietów --root (-r) można użyć tylko podczas instalacji, usuwania, sprawdzania pakietów lub przebudowywania bazy --sign można użyć tylko podczas budowania pakietu --test można użyć tylko podczas instalacji, usuwania lub budowania pakietów spodziewany jest : po podwyrażeniu ? <PLIK:...> <data> <katalog> <stara>=<nowa> <opcja> <pakiet>+ <plik pakietu>+ <ścieżka> <polityka> <pakiet źródłowy> <spec> <plik spec> <tarball> ========== Katalogi nie włączone w bezpośredni sposób do pakietu: ========== kontynuowanie tsort ... ========== zapisywanie relacji tsort ========== przesunięcia ========== tylko następniki (%d bajtów) ========== tsortowanie pakietów (kolejność, #poprzedniki, #następniki, drzewo, głębokość, szerokość) ======================== aktywny %d pusty %d spodziewany jest ? w wyrażeniu Napotkano makro nie do przeanalizowania po %% Przerywanie Dodaj usunięty element do automatycznego cofania zmian. Dodanie nie powiodło się w rpmpsmStage(). Dodanie nie powiodło się. Nie można otrzymać listy plików. Dodanie nie powiodło się. Nie można odczytać nagłówka pakietu. Dodawanie celu: %s Dodawanie zainstalowanego elementu do transakcji automatycznego cofania zmian. Dodawane: %s Architektura jest wykluczona: %s Architektura nie jest dołączona: %s Brak pliku archiwum w nagłówku Próba oznakowania %s jako usuniętego w tablicy punktów(0x%x). Próba oznakowania %s jako zainstalowanego w tablicy punktów(%u). Wymagane jest upoważnienie Błędne dane CSA Błędny numer architektury/systemu operacyjnego: %s (%s:%d) Błędny tryb katalogu spec: %s(%s) Błędny stan wyjścia z %s (%s) Błędny plik: %s: %s Błędny magic Błędny tryb spec: %s(%s) Błędny użytkownik/grupa: %s Błędna specyfikacja pakietu: %s Błędna odpowiedź serwera Błędne źródło: %s: %s Błąd składni: %s(%s) Błędny/nieczytelny nagłówek Uszkodzony skrót MD5: NIE OBSŁUGIWANY Opcje budowania z [ <plik spec> | <tarball> | <pakiet źródłowy> ]: BuildRoot nie może być "/": %s Budowanie dla %s Budowanie dla platform: %s POLECENIE Nie można mieszać specjalnego %%doc z innymi formami: %s Nie można rozwinąć %s Nie można odczytać %s, HOME jest za duże. Szukanie niespakietowanych plików: %s Czyszczenie ponownie spakowanych pakietów: Wspólne opcje dla wszystkich trybów i binariów rpm: Copyright (C) 1998-2002 - Red Hat, Inc. Nie można dodać usuniętego elementu do automatycznego cofania zmian. Nie można rozwiązać nazwy komputera: %s Nie można wykonać %s: %s Nie można utworzyć wyjściowej nazwy dla pakietu %s: %s Nie można otrzymać nagłówka dla transakcji automatycznego cofania zmian! Nie można otrzymać zainstalowanego elementu instancji bazy danych! Nie można otrzymać ponownie spakowanego nagłówka dla transakcji automatycznego cofania zmian! Nie można otworzyć pliku %s dla %%files: %s Nie można otworzyć %s: %s Nie można otworzyć pliku PostIn: %s Nie można otworzyć pliku PostUn: %s Nie można otworzyć pliku PreIn: %s Nie można otworzyć pliku PreUn: %s Nie można otworzyć skryptu Trigger: %s Nie można otworzyć pliku VerifyScript: %s Nie można uporządkować transakcji automatycznego cofania zmian! Nie można pobrać pliku nosource %s: %s Nie można wykonać %s: %s Nie można rozdzielić %s: %s Tworzenie transakcji automatycznego cofania zmian Tworzenie tablicy wyników transakcji(%p, %p) KATALOG Typ danych %d nie jest obsługiwany Opcje bazy danych: Podwójne wpisy %s w pakiecie: %s Powtórzone określenie lokalizacji %.*s w %%lang(%s) Podaj długie hasło: Usuwanie nie powiodło się w rpmpsmStage(). Błąd podczas analizowania %%setup: %s Błąd: ustawienie zdalnego serwera w tryb pasywny nie powiodło się Wykonanie %s nie powiodło się (%s): %s Wykonywanie(%s): %s Oczekiwany rozmiar: %12d = nagłówek(%d)+podpisy(%d)+wyrównanie(%d)+dane(%d) FTS_COMFOLLOW: podążaj za dowiązaniami z wiersza poleceń FTS_LOGICAL: przechodź logicznie FTS_NOCHDIR: nie zmień katalogów FTS_NOSTAT: nie uzyskaj informacji stat FTS_PHYSICAL: przechodź fizycznie FTS_SEEDOT: zwracaj kropkę i kropkę-kropkę FTS_WHITEOUT: zwróć informacje o whiteout FTS_XDEV: nie przechodź między urządzeniami Niespełnione zależności budowania: Niespełnione zależności: Połączenie z serwerem nie powiodło się Ustanowienie połączenia danych do serwera nie powiodło się Wyszuknie %s nie powiodło się: Otwarcie potoku tara nie powiodło się: %m Odczytanie %s nie powiodło się: %s. Odczytanie pliku spec z %s nie powiodło się Zmiana nazwy %s na %s nie powiodła się: %m Odczytanie ponownie spakowanego pakietu nie powiodło się! Plik %s nie wygląda na plik spec. Plik %s nie jest zwykłym plikiem. Plik %s jest mniejszy niż %u bajtów Plik %s: %s Plik nie zgadza się z przedrostkiem (%s): %s Plik podany dwukrotnie: %s Plik musi zaczynać się od "/": %s Plik musi zaczynać się od "/": %s Nie znaleziono pliku poprzez glob: %s Plik nie został znaleziony na serwerze Nie znaleziono pliku: %s Opcje przejścia tree plików (z --ftswalk): Opcje przejścia tree plików: Wyszukiwanie %s: %s Rozmiar podpisu GPG: %d Tworzenie podpisu: %d Otrzymywanie ponownie spakowanego nagłówka z elementu transakcji Glob jest niedozwolony: %s Otrzymano %d bajtów podpisu GPG Otrzymano %d bajtów podpisu PGP Nagłówek Skrót SHA1 nagłówka: Rozmiar nagłówka jest za duży Rozmiar nagłówka+danych: Limit trafień dla %%docdir Błąd wejścia/wyjścia na lokalnym pliku Niekompletny wiersz danych w %s:%d Niekompletny domyślny wiersz w %s:%d Opcje instalowania/aktualizowania/usuwania: Znaleziono zainstalowane (ale niespakietowane) pliki: %s Instalowanie %s Wewnętrzny błąd Wewnętrzny błąd w przetwarzaniu argumentu (%d) :-( Wewnętrzny błąd: fałszywy znacznik %d Nieprawidłowa specyfikacja %%_signature w pliku makr Nieprawidłowa specyfikacja %%_signature w pliku makra. Nieprawidłowy znak %s: %s PĘTLA: Przestarzała składnia nie jest wspierana: %s Wyszukiwanie w tablicy wyników(%p) %s Skrót MD5: Błąd sumy MD5 Nie znaleziono makra %%%.*s, pomijanie Makro %%%s (%s) nie było użyte poniżej poziomu %d Rozwinięcie makra %%%s nie powiodło się Makro %%%s ma puste ciało Makro %%%s ma niedozwoloną nazwę (%%define) Makro %%%s ma niedozwoloną nazwę (%%undefine) Makro %%%s ma nie zakończone ciało Makro %%%s ma nie zakończone opcje Można uwolnić tablicę wyników(%p) Brak %s w %s %s Brak "(" w %s %s Brak ")" w %s(%s Brakujące twarde dowiązania NIE NIE DOBRZE Nie znaleziono kompatybilnych architektur do budowania Brak łaty numer %d Brak źródła numer %d Brak białego znaku po %s(): %s OK OS jest wykluczony: %s OS nie jest dołączony: %s Tylko jeden argument dla %%docdir Rozmiar podpisu PGP: %d Pakiet już istnieje: %s Pakiet nie ma %%description: %s Sprawdzanie długiego hasła nie powiodło się Długie hasło jest dobre. Hasło dla %s@%s: Proszę skontaktować się z rpm-maint@lists.rpm.org Zależności PreReq:, Provides: oraz Obsoletes: obsługują wersje. Przygotowywanie pakietów do instalacji... Przygotowywanie... Przetwarzanie plików: %s-%s-%s Opcje zapytania (z -q lub --query): ROOT RPM wersja %s Głębokość rekursji(%d) większa niż maksymalna(%d) Przekaż Ponowne pakowanie usuniętych plików... Ponowne pakowanie... Pobieranie %s Cofnij pakiety (+%d/-%d) do %-24.24s (0x%08x): Błąd serwera Błąd wejścia/wyjścia serwera Przekroczono limit czasu oczekiwania serwera Opcje podpisu: Podpis: NIEZNANY (%d) Podpis: rozmiar(%d)+wyrównanie(%d) Opcje źródła (z --query lub --verify): Plik spec nie może używać BuildRoot Sukces Sugerowane: %s Dowiązanie symboliczne wskazuje na BuildRoot: %s -> %s TIMECHECK nie powiodło się: %s Przepełnienie bufora docelowego Zależność "B" wymaga epoch (przyjęto takie samo epoch jak "A") A = "%s" B = "%s" Ten program może być swobodnie rozpowszechniany na warunkach licencji GNU GPL Za dużo argumentów w wierszu danych w %s:%d Za dużo argumentów w domyślnym wierszu w %s:%d Za dużo łat! Transakcja nie powiodła się... Cofanie zmian Dwa pliki w jednym wierszu: %s Nie można utworzyć niezmiennej części nagłówka. Nie można otrzymać blokady w bazie danych %s, ponowne próbowanie... (%d) Nie można znaleźć adresu hosta serwera Nie można znaleźć nazwy hosta serwera Nie można otworzyć %s do odczytania: %s. Nie można otworzyć %s: %s Nie można otworzyć ikony %s: %s Nie można otworzyć nagłówka do zapisania podpisu %s: %s Nie można otworzyć pliku spec %s: %s Nie można otworzyć pliku tymczasowego. Nie można odczytać nagłówka z %s: %s Nie można odczytać ikony %s: %s Nie można odczytać danych z %s: %s Nie można ponownie wczytać nagłówka podpisu Nie można ponownie wczytać nagłówka podpisu. Nie można zapisać ostatecznego nagłówka Nie można zapisać nagłówka do %s: %s Nie można zapisać pakietu: %s Nie można zapisać danych do %s: %s Nie można zapisać tymczasowego nagłówka Niedomknięte %%if Nieznany błąd Nieznany typ pliku Nieznany typ ikony: %s Nieznana opcja %c w %s(%s) Nieznany lub nieoczekiwany błąd Nieznany błąd systemu Nieznany system: %s Niespełnione zależności dla %s: Nieobsługiwany rozmiar (%s) w pakiecie %s Niezakończone %c: %s Niespotykana długość określenia lokalizacji "%.*s" w %%lang(%s) Aktualizowanie pakietów... Aktualizowanie... Opcje sprawdzania (z -V lub --verify): Sprawdź podpis: BŁĘDNE PARAMETRY Zapisano: %s TAK Musisz ustawić "%%_gpg_name" w pliku makr Musisz ustawić "%%_pgp_name" w pliku makr spodziewany jest ] na końcu tablicy plik twardego dowiązania może zostać zainstalowany bez zakończenia. dodaj sugerowane pakiety do transakcji dodawanie "%s" do indeksu %s. dodawanie %d argumentów z manifestu. dodawanie %d wpisów do indeksu %s. plik archiwum %s nie został znaleziony na liście plików w nagłówku argument nie jest pakietem RPM argumenty dla --prefix muszą rozpoczynać się od / argumenty dla --root (-r) muszą rozpoczynać się od / iterator tablicy użyty na tablicach o różnych rozmiarach błędna data w %%changelog: %s błędna opcja "%s" w %s:%d rozmiar blob(%d): BŁĘDNY, 8 + 16 * il(%d) + dl(%d) zbuduj pakiet binarny z <pakietu źródłowego> zbuduj tylko pakiet binarny z <pliku spec> zbuduj tylko pakiet binarny z <tarballa> zbuduj pakiet źródłowy i binarny z <pliku spec> zbuduj pakiet źródłowy i binarny z <tarballa> zbuduj tylko pakiet źródłowy z <pliku spec> zbuduj tylko pakiet źródłowy z <tarballa> zbuduj przez %build (%prep oraz kompilacja) z <pliku spec> zbuduj przez %build (%prep oraz kompilacja) z <tarballa> zbuduj przez %install (%prep, %build oraz instalacja) z <pakietu źródłowego> zbuduj przez %install (%prep, %build oraz instalacja) z <pliku spec> zbuduj przez %install (%prep, %build oraz instalacja) z <tarballa> zbuduj przez %prep (rozpakuj źródła i nałóż łaty) z <pliku spec> zbuduj przez %prep (rozpakuj źródła i nałóż łaty) z <tarballa> buildroot był już wcześniej podany, ignorowanie %s nie można utworzyć blokady transakcji na %s nie można odpytać %s: %s brak dostępu do pliku %s nie można dodać rekordu będącego oryginalnie przy %u nie można utworzyć %%%s %s nie można utworzyć %s: %s nie można otrzymać blokady %s na %s/%s nie można otworzyć %s w %s:%d: %s nie można otworzyć indeksu %s nie można otworzyć indeksu %s używając bazy danych%d - %s (%d) nie można otworzyć %s: %s nie można otworzyć bazy Packages w %s nie można otworzyć bazy Solve w %s nie można otworzyć pliku %s: %s nie można ponownie otworzyć danych: %s nie można użyć --prefix z --relocate lub --excludepath nie można zapisać do %%%s %s zamknięto środowisko bazy danych %s/%s zamknięto indeks bazy danych %s/%s zamknięto baza danych SQL %s obliczanie %d odcisków plików obliczanie dyspozycji plików odczyt w trybie cpio_copy nie powiódł się: %s zapis w trybie cpio_copy nie powiódł się: %s utworzenie archiwum nie powiodło się na pliku %s: %s utworzenie archiwum nie powiodło się: %s utwórz ustawienia transakcji tworzenie katalogu %s tworzenie katalogu %s: %s błąd db%d(%d) z %s: %s błąd db%d(%d): %s dbiTagsInit: nierozpoznana nazwa znacznika: "%s" zignorowana debuguj strumień danych FTP/HTTP debuguj obsługę pamięci podręcznej URL-i debuguj strumień danych WebDAV debuguj zbiory argv debuguj maszynę stanów plików debuguj przetwarzanie opcji/argumentów debuguj maszynę stanu pakietu debuguj maszynę stanu danych pliku debuguj wejście/wyjście rpmio określ MAKRO z wartością WYR odinstaluj nowe, zainstaluj z powrotem stare pakiety aż do <daty> usuń podpisy pakietu wykrywaj konflikty plików między pakietami różne wyłącz <opcję> konfiguracji przy budowaniu wyłącz używanie API libio(3) wyświetl ostateczną konfigurację rpmrc i makr wyświetl znane znaczniki zapytań wyświetl stan wyświetlonych plików nie akceptuj wpisów msgstr i18n z pliku spec nie wykonuj skryptu %%post (jeśli jest) nie wykonuj skryptu %%postun (jeśli jest) nie wykonuj skryptu %%pre (jeśli jest) nie wykonuj skryptu %%preun (jeśli jest) nie wykonuj żadnych skryptów %%triggerin nie wykonuj żadnych skryptów %%triggerpostun nie wykonuj żadnych skryptów %%triggerprein nie wykonuj żadnych skryptów %%triggerun nie wykonuj żadnych skryptów aktywowanych przez ten pakiet nie wykonaj żadnych etapów budowania nie wykonuj żadnych skryptów instalacyjnych nie używaj argumentów glob nie instaluj plików konfiguracyjnych nie instaluj dokumentacji nie porządkuj ustawień transakcji nie przetwarzaj plików nie będących pakietami jako manifesty nie odczytuj nagłówków nie zmieniaj kolejności instalacji pakietów, aby zapewnić zależności nie sugeruj sposobów spełnienia brakujących zależności nie sprawdzaj zależności budowania pakietu nie sprawdzaj zależności pakietu nie sprawdzaj pojemności dysku przed instalowaniem nie wykonuj żadnych skryptów verify nie instaluj kontekstów bezpieczeństwa plików nie instaluj, podaj tylko czy instalacja zadziała czy nie nie aktualizuj pamięci podręcznej bazy danych, tylko wyświetl ścieżki pakietu nie sprawdzaj podpisów GPG V3 DSA nie sprawdzaj skrótów MD5 plików nie sprawdzaj podpisów PGP V3 RSA/MD5 nie sprawdzaj nagłówków bazy danych po otrzymaniu nie sprawdzaj kontekstów bezpieczeństwa plików nie sprawdzaj plików pakietu nie sprawdzaj grup plików nie sprawdzaj podpisu nagłówka+danych nie sprawdzaj trybu plików nie sprawdzaj czasu modyfikacji plików nie sprawdzaj właścicieli plików nie sprawdzaj architektury pakietu nie sprawdzaj zależności pakietu nie sprawdzaj skrótów pakietu nie sprawdzaj systemu operacyjnego pakietu nie sprawdzaj podpisów pakietu nie sprawdzaj rozmiaru plików nie sprawdzaj ścieżek dowiązań symbolicznych plików podaj podstawowe informacje o pliku pusty format znacznika pusta nazwa znacznika włącz <opcję> konfiguracji przy budowaniu usuń (odinstaluj) pakiet błąd podczas tworzenia pliku tymczasowego %s błąd podczas odczytywania z pliku %s błąd podczas odczytywania nagłówka z pakietu błąd(%d) podczas przydzielania nowej instancji pakietu błąd(%d) podczas otrzymywania rekordów "%s" z indeksu %s błąd(%d) usuwania rekordu "%s" z %s błąd(%d) podczas ustawiania rekordów "%s" z indeksu %s błąd(%d) podczas ustawiania rekordu nagłówka #%d do usunięcia %s błąd(%d) podczas zapisywania rekordu "%s" do %s błąd(%d) podczas zapisywania rekordu #%d do %s błąd(%d) podczas zapisywania rekordu %s do %s błąd: błąd: %sport musi być liczbą ścieżki wyłączeń muszą zaczynać się od / wyłączanie %s %s wyłączanie katalogu %s wyłącznej wykonanie nie powiodło się dodatkowe "(" w etykiecie pakietu: %s utworzenie %s nie powiodło się: %s otwarcie %s nie powiodło się: %s przebudowanie bazy danych nie powiodło się: oryginalna baza danych pozostała na miejscu usunięcie katalogu %s nie powiodło się: %s zamiana starej bazy danych na nową nie powiodła się! stat nie powiodło się %s: %m stat %s nie powiodło się: %s zapisanie wszystkich danych do %s nie powiodło się fatalny błąd: plik %s jest w konflikcie między instalowanymi pakietami %s i %s plik %s z instalacji %s jest w konflikcie z plikiem z pakietu %s plik %s nie należy do żadnego pakietu plik %s jest na nieznanym urządzeniu plik %s wymaga nowszej wersji RPM-a plik %s: %s nazwy plików zapisano jako (dirName,baseName,dirIndex) a nie jako ścieżki. przesuwania plików można dokonać tylko podczas instalacji znajdź nazwę pakietu, który dostarcza właściwość (wymaga zainstalowanego pakietu rpmdb-redhat) znaleziono %d pakietów źródłowych i %d binarnych utwórz podpis PGP/GPG utwórz nagłówki kompatybilne z (przestarzałymi) pakietami rpm[23] utwórz nagłówki kompatybilne z pakietami rpm4 utwórz nagłówki pakietu kompatybilne z (przestarzałymi) pakietami rpm[23] utwórz podpis getGidS: za dużo GID-ów getGname: za dużo GID-ów getGnameS: za dużo GID-ów getUidS: za dużo UID-ów getUname: za dużo UID-ów getUnameS: za dużo UID-ów wykonanie gpg nie powiodło się (%d) zapisanie podpisu przez gpg nie powiodło się grupa %s nie zawiera żadnych pakietów grupa %s nie istnieje - użyto grupy root hdr DSA: BŁĘDNY, nie binarny hdr RSA: BŁĘDNY, nie binarny hdr SHA1: BŁĘDNY, nie szesnastkowy hdr blob(%d): BŁĘDNY, read zwróciło %d hdr dane: BŁĘDNE, liczba bajtów(%d) spoza zakresu hdr load: BŁĘDNY hdr magic: BŁĘDNY hdr rozmiar(%d): BŁĘDNY, read zwróciło %d hdr znacznik: BŁĘDNE, liczba znaczników(%d) spoza zakresu nagłówek #%u w bazie danych jest błędny - pomijanie. znaczniki nagłówka są zawsze sortowane po wczytaniu. zignoruj dyrektywy ExcludeArch: z pliku spec zignoruj konflikty plików między pakietami zignoruj relacje nazw pakietów [%d] %s -> %s nieprawidłowe _docdir_fmt: %s zaimportuj opakowany klucz publiczny niekompletny wpis %%changelog niepoprawny format: %s zainicjuj bazę danych zainstaluj wszystkie pliki, nawet konfiguracyjne, które w innym przypadku by pominięto zainstaluj dokumentację zainstaluj pakiety instalowanie pakietów binarnych instalowanie pakietu %s wymaga %ld i-węzłów w systemie plików %s instalowanie pakietu %s wymaga %ld%cB w systemie plików %s wewnętrzna obsługa skryptów Lua. nieprawidłowy numer pakietu: %s nieprawidłowa składnia w pliku Lua: %s nieprawidłowa składnia w skrypcie Lua: %s nieprawidłowa składnia w skrypcie Lua: %s wiersz %d: %s wiersz %d: błędna opcja %%setup %s: %s wiersz %d: błędny numer %s: %s wiersz %d: błędne określenia %s: %s wiersz %d: błędny format BuildArchitecture: %s wiersz %d: błędny argument dla %%patch -F: %s wiersz %d: błędny argument dla %%patch -p: %s wiersz %d: błędny argument dla %%patch: %s wiersz %d: błędny argument dla %%setup: %s wiersz %d: błędny numer no%s: %d wiersz %d: błędny numer: %s wiersz %d: błędna opcja %s: %s wiersz %d: oznaczenia zależności muszą zaczynać się od znaków alfanumerycznych, "_" lub "/": %s wiersz %d: Docdir musi zaczynać się od "/": %s wiersz %d: pusty znacznik: %s wiersz %d: pole Epoch/Serial musi być liczbą: %s wiersz %d: błąd podczas analizowania %%description: %s wiersz %d: błąd podczas analizowania %%files: %s wiersz %d: błąd podczas analizowania %s: %s wiersz %d: niedozwolony znak "-" w %s: %s wiersz %d: niesformowany znacznik: %s wiersz %d: wymagany argument dla %%patch -b: %s wiersz %d: wymagany argument dla %%patch -p: %s wiersz %d: wymagany argument dla %%patch -z: %s wiersz %d: Ppakiet nie istnieje: %s wiersz %d: przedrostki nie mogą kończyć się na "/": %s wiersz %d: druga lista %%files wiersz %d: drugi %s wiersz %d: drugi opis wiersz %d: etykieta przyjmuje tylko jeden znacznik: %s wiersz %d: za dużo nazw: %s wiersz %d: nieznany znacznik: %s wiersz %d: wersja jest wymagana: %s wiersz %d: wersja w nazwie pliku niedozwolona: %s wiersz %d: wewnętrzny skrypt musi kończyć się znakiem ">": %s wiersz %d: program skryptu musi zaczynać się od "/": %s wiersz %d: drugie %%prep wiersz %d: druga %s wiersz %d: triggery muszą mieć --: %s wiersz %d: nieobsługiwany wewnętrzny skrypt: %s wiersz: %s wyświetl wszystkie pliki konfiguracyjne wyświetl wszystkie pliki dokumentacji wypisz wszystkie pliki z każdego pakietu wypisz właściwości wymagane przez pakiety wypisz właściwości dostarczane przez ten pakiet wypisz właściwości, z którymi ten pakiet jest w konflikcie wypisz dzienniki zmian dla tego pakietu wypisz informacje opisowe z pakietów wyświetl pliki pakietu wypisz skrypty instalacyjne/usuwania z pakietów wypisz inne pakiety usuwane przy instalowaniu tego pakietu wypisz pakiety według czasu instalacji od najnowszego wypisz skrypty trigger z pakietów zablokowano indeks bzy danych %s/%s logowanie do %s jako %s, hasło %s wyszukaj wpisy i18n w katalogu pliku spec hak Lua nie powiódł się: %s skrypt Lua nie powiódł się: %s magic_file(ms, "%s") nie powiodło się: tryb %06o %s magic_load(ms, "%s") nie powiodło się: %s magic_open(0x%x) nie powiodło się: %s makeTempFile nie powiodło się niesformowany wpis %%include niesformowane %s: %s niesformowany argument znacznika czasu/daty dla cofnięcia zmian przydzielenie pamięci (%u bajtów) zwróciło NULL. miFreeHeader: pomijanie brak %c %s brak "(" w etykiecie pakietu: %s brak ")" w etykiecie pakietu: %s brak ":" (znaleziono 0x%02x) w %s:%d brak architektury dla %s w %s:%d brak nazwy architektury w %s:%d brak argumentu dla %s w %s:%d brak nazwy w %%changelog brak drugiego ":" w %s:%d brak { po % brak } po %{ mntctl() nie zwróciło punktów montowania: %s mntctl() nie zwróciło rozmiaru: %s zamontowane systemy plików: udostępniony w sieci nie podano argumentów nie podano argumentów dla zapytania nie podano argumentów dla sprawdzania ścieżka bazy danych nie została ustawiona ścieżka bazy danych nie została ustawiona brak opisu w %%changelog brak plików do podpisania żaden pakiet nie pasuje do %s: %s żaden pakiet nie dostarcza %s żaden pakiet nie wymaga %s żaden pakiet nie aktywuje %s nie podano nazw pakietów do przebudowania nie podano pakietów do usunięcia nie podano pakietów do zainstalowania nie podano nazw plików spec do budowania nie podano plików tar do zbudowania normalny niezainstalowany tylko jeden typ odpytywania/sprawdzania można wykonać na raz tylko instalację, aktualizowanie i usuwanie źródeł oraz plików spec można wymusić może być podany tylko jeden główny tryb pracy nie można jednocześnie użyć --excludedocs i --includedocs tylko pakiety z numerem głównym <= 4 są obsługiwane przez tę wersję RPM-a otwarcie %s nie powiodło się: %s otwieranie środowiska bazy danych %s/%s %s otwieranie indeksu bazy danych %s/%s %s tryb=0x%x otwieranie baza danych SQL %s (%s) tryb=0x%x otwieranie nowej bazy danych za pomocą dbapi %d otwieranie starej bazy danych za pomocą dbapi %d zastąp build root zastąp platformę docelową pakiet %s (nowszy niż %s) jest już zainstalowany pakiet %s ma niespełnione %s: %s pakiet %s jest już zainstalowany pakiet %s jest przeznaczony dla architektury %s pakiet %s jest przeznaczony dla systemu operacyjnego %s pakiet %s nie jest zainstalowany pakiet %s nie jest przesuwalny przedtransakcyjne wywołanie systemowe pakietu %s: %s nie powiodło się: %s pakiet %s został już dodany, zastępowanie pakietem %s pakiet %s został już dodany, pomijanie %s pakiet nie ma list właścicieli ani ID plików pakiet nie ma list właścicieli/grup plików pakiet name-version-release nie jest domyślnie dostarczany. dane pakietu mogą zostać skompresowane używając bzip2. pliki danych pakietu mają przedrostek "./". numer rekordu pakietu: %u skrypty pakietu mogą odwoływać się do bazy RPM-a podczas instalowania. pakiety w wersji 1 nie są obsługiwane przez tę wersję RPM-a błąd analizy wyrażenia ścieżka %s w pakiecie %s nie jest przesuwalna pgp nie powiodło się zapisanie podpisu przez pgp nie powiodło się nie znaleziono pgp: wcześniej określ MAKRO z wartością WYR wyświetl pętle zależności jako ostrzeżenie wyświetl znaki hash podczas instalacji pakietów (dobre z -v) wyświetl rozwinięcie makr z WYR wyświetl stan instalacji w procentach wyświetl wersję używanego RPM-a używaj mniej szczegółowego wyjścia używaj bardziej szczegółowego wyjścia odpytaj plik spec odpytywanie pliku spec %s nie powiodło się, nie można zanalizować odpytaj pakiety aktywowane przez pakiet odpytaj/sprawdź instancję nagłówka odpytaj/sprawdź plik pakietu odpytaj/sprawdź wszystkie pakiety odpytaj/sprawdź pakiety z przejścia tree plików TOP odpytaj/sprawdź pakiety z transakcji instalacji odpytaj/sprawdź pakiety z HDLIST systemu odpytaj/sprawdź pakiety w grupie odpytaj/sprawdź pakiety zawierające plik odpytaj/sprawdź pakiety z identyfikatorem pliku odpytaj/sprawdź pakiety z identyfikatorem nagłówka odpytaj/sprawdź pakiety z identyfikatorem pakietu odpytaj/sprawdź pakiety dostarczające zależność odpytaj/sprawdź pakiety wymagające zależności odczytaj <PLIK:...> zamiast domyślnych plików odczytanie nie powiodło się: %s (%d) readRPM: %s nie jest pakietem RPM readRPM: otwórz %s: %s readRPM: odczytaj %s: %s readRPM: odczytywanie nagłówka z %s przebuduj odwrotne listy w bazie danych z nagłówków zainstalowanych nagłówków przebudowywanie bazy danych %s w %s nie można odczytać rekordu %u offset obszaru: BŁĘDNY, znacznik %d typ %d offset %d licznik %d rozmiar obszaru: BŁĘDNY, ril(%d) > il(%d) końcówka obszaru: BŁĘDNA, znacznik %d typ %d offset %d licznik %d ponownie zainstaluj, jeśli pakiet jest już zainstalowany przesuń pliki ze <starej> ścieżki do <nowej> przesuń pliki w nieprzesuwalnym pakiecie przesuń pakiet do <katalogu>, jeśli jest przesuwalny przesuwanie %s do %s przesuwanie katalogu %s do %s przesunięcia muszą zaczynać się od / przesunięcia muszą zawierać = przesunięcia muszą zawierać / po = usuń wszystkie pakiety, które spełniają wzorzec <pakiet> (zazwyczaj wyświetlany jest błąd, gdy <pakiet> opisuje wiele pakietów) usuń drzewo budowania po zakończeniu usuń źródła po zakończeniu usuń plik spec po zakończeniu usunięto środowisko bazy danych %s/%s usuwanie "%s" z indeksu %s. usuwanie %d wpisów z indeksu %s. usuwanie %s "%s" z relacji tsort. usuwanie %s po udanym przebudowaniu db3. usuwanie katalogu %s aby odzyskać należy zastąpić pliki w %s plikami z %s zastąpiony cofnięcie zmian przyjmuje argument w postaci znacznika czasu/daty tryb sprawdzania podpisów RPM-ów tryb odpytywania RPM-ów tryb sprawdzania RPM-ów rpmdb: uszkodzony nagłówek #%u został odtworzony - pomijanie. rpmdbAdd: pomijanie rpmdbNextIterator: pomijanie rpmtsOrder nie powiodło się, zostało %d elementów uruchamianie skryptów potransakcyjnych uruchamianie skryptów przedtransakcyjnych sprawdzanie poprawności %d elementów zapisz usuwane pliki z pakietu przenosząc do podkatalogu zapisz usuwane pliki z pakietu poprzez ponowne pakowanie opcje wyłączające skrypty można użyć tylko podczas instalacji lub usuwania pakietów przekaż standardowe wyjście do POLECENIA ustaw <politykę> buildroot (np. kompresowanie stron man) ustaw uprawnienia plików w pakiecie ustaw użytkownika/grupę właściciela plików w pakiecie współdzielonej skrócona wersja --replacepkgs --replacefiles sigh blob(%d): BŁĘDNY, read zwróciło %d sigh dane: BŁĘDNE, liczba bajtów(%d) spoza zakresu sigh wczytanie: BŁĘDNE sigh magic: BŁĘDNY sigh wyrównanie(%d): BŁĘDNE, odczytano %d bajtów sigh rozmiar podpisu(%d): BŁĘDNY, fstat(2) nie powiodło się sigh rozmiar(%d): BŁĘDNY, read zwróciło %d sigh znacznik[%d]: BŁĘDNA, znacznik %d typ %d offset %d licznik %d sigh znaczników: BŁĘDNE, liczba znaczników(%d) spoza zakresu podpisz pakiety (identyczne z --addsign) podpisz pakiety (identyczne z --resign) pomiń pliki %%ghost pomiń pliki %%license pomiń pliki %%readme pomiń pliki zaczynające się od <ścieżki> przejdź od razu do podanego etapu (tylko dla c,i) pomijanie %s - transmisja nie powiodła się - %s pomijanie nagłówka z podpisem V%u, którego nie można sprawdzić pomijanie pakietu %s z podpisem V%u, którego nie można sprawdzić pakiet źródłowy nie zawiera pliku .spec spodziewany był pakiet źródłowy, znaleziono binarny zamień sekcje i18n w plik spec błąd składni w wyrażeniu błąd składni podczas analizowania && błąd składni podczas analizowania == błąd składni podczas analizowania || znacznik[%d]: BŁĘDNY, znacznik %d typ %d offset %d licznik %d tymczasowa baza danych %s już istnieje interpreter skryptów może używać argumentów z nagłówka. opcje wyłączające triggery można użyć tylko podczas instalacji lub usuwania pakietów typy muszą się zgadzać nie można odczytać podpisu nie spodziewany ] nieoczekiwane flagi zapytania nieoczekiwany format zapytania nieoczekiwane źródło zapytania nie spodziewany } wystąpił nieznany błąd %d podczas manipulowania pakietem %s nieznany znacznik nieznany znacznik: "%s" niesparowane ( rozpakowanie archiwum nie powiodło się%s%s: %s nierozpoznana opcja bazy danych: "%s" zignorowana. znaleziono niewspółdzielone muteksy posix(%d), dodawanie DB_PRIVATE, używanie blokady fcntl zaktualizuj bazę, ale nie modyfikuj systemu plików zaktualizuj pakiety zaktualizuj pakiety, jeśli jest już zainstalowany zaktualizuj do starej wersji pakietu (--force podczas aktualizowania robi to automatycznie) port URL-a musi być liczbą użyj ROOT jako katalogu najwyższego poziomu użyj "porządku wyświetlania" anacondy użyj bazy danych w KATALOGU użyj następującego formatu zapytania użyj wątków dla maszyny stanu plików użyj wątków dla maszyny stanu pakietów użytkownik %s nie istnieje - użyto konta root sprawdzono indeks bazy danych %s/%s sprawdź sekcję %files z <pliku spec> sprawdź sekcję %files z <tarballa> sprawdź pliki bazy danych sprawdź podpis pakietu oczekiwanie na blokadę transakcji na %s ostrzeżenie: ostrzeżenie: _url_cache[%d] %p nrefs(%d) != 1 (%s %s) ostrzeżenie: u %p ctrl %p nrefs != 0 (%s %s) ostrzeżenie: u %p dane %p nrefs != 0 (%s %s) błędny kolor spodziewany jest { po : w wyrażeniu spodziewany jest { po ? w wyrażeniu spodziewany jest | na końcu wyrażenia spodziewany jest } w wyrażeniu