Tryag File Manager
Home
-
Turbo Force
Current Path :
/
usr
/
share
/
locale
/
pl
/
LC_MESSAGES
/
Upload File :
New :
File
Dir
//usr/share/locale/pl/LC_MESSAGES/libbonobo-2.0.mo
m @ ! A c # } + * " ! = _ / y , # E Y 9 p , # 2 J g x & $ + ) " $ G _ j y " " & % L m , 2 E \ % y ! ( : T # i 9 & E l J F E 6 | ' " 3 d O @ 3 S & r 7 " K * n ( ' - 6 U % [ ' 5 5 . G X ( v / 7 * 7 H b = @ " , c 9 # 8 : A 9 | + , ( 3 B . ^ * % - ( H * q * " % 4 > % s & + * 0 Q ^ 3 2 ! ! <! X! t! $ ! ! ! 5 ! + ! $ !" % F" U l" W " M # ) h# $ # # # 1 # # $$ H$ b g$ $ $ d % * h% @ % % % < % 7& U& 3 r& & & & & ' > ,' / k' ' ! ' ' ' ( /( 3 P( [ Y : J P ) - $ c 1 Q ( D 6 h 9 8 + O T 0 E j ? m i G & B ` U . \ 7 d @ " 2 b R S A ' < 4 f g e a / V , I X k F ^ # ! = Z ] M * K W 3 l N L _ > H 5 ; % C %s already in configuration file An exception occured '%s' An unsupported action was attempted An unsupported storage action was attempted An unsupported stream action was attempted Application unique name Bonobo Activation Bonobo Echo server factory Bonobo Echo server sample program Bonobo activation options Bonobo-activation configuration file contains: CORBA CosNaming service. Can't find symbol Bonobo_Plugin_info in `%s' Cannot activate object from factory Child process did not give an error message, unknown failure occurred Command is insensitive Could not create an instance of the sample echo component Could not initialize Bonobo Could not parse badly formed XML document %s Could not save configuration file. Couldn't find which child the server was listed in Couldn't spawn a new process Custom CORBA POA DIRECTORY Directory to add to configuration file Directory to read .server files from Directory to remove from configuration file Display directories in configuration file Display path to configuration file EOF from child process EXPRESSION Echo component Echo component factory Error checking error; no exception Exception activating '%s' FD Factory `%s' returned NIL for `%s' Failed to activate '%s' Failed to activate object Failed to read from child process: %s Failed to resolve, or extend '%s File descriptor to print IOR on File descriptor to write IOR to General activation error with no description HTTP Moniker I could not initialize Bonobo IID to activate IO Error IO Error on storage IO Error on stream Invalid argument value Moniker activation timed out Moniker has an unknown moniker prefix Moniker interface cannot be found Name Name already exists in storage Name service No permission to access stream No permission to do operation on storage Not a valid Activation ID Notification service Notification service for activation ORB IOR handling moniker Object is not a storage Object is not a stream Object not found Object not found in storage PATH POA Please, make sure you have permissions to write to '%s'. Prevent registering of server with OAF Property '%s' has no value Query expression to evaluate Register as the users' activation server without locking [!] for debugging Run '%s --help' to see a full list of available command line options. Serve as an ActivationContext (default is as an ObjectDirectory only) Shlib `%s' didn't contain `%s' Show Bonobo Activation options Standard Moniker factory Storage is not empty Successfully wrote configuration file. Syntax error in object description Syntax error within moniker The Bonobo Activation configuration file was not read successfully. Please, check it is valid in: %s Trying dir %s Unknown command or verb We don't handle activating shlib objects in a remote process yet a NULL iid is not valid config database backend failed configuration file is: %s g_module_open of `%s' failed with `%s' generic Oaf activation moniker generic Oaf query moniker generic factory 'new' moniker generic item moniker iid %s has a NULL location iid %s has a NULL type incorrect data type invalid character '%c' in iid '%s' invalid path to XML user interface element malformed user interface XML description property has invalid type property is read only property not found stream MonikerExtender stream not found the requested UI attribute didn't exist there is not a properly structured configuration file Project-Id-Version: libbonobo.HEAD.pl Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2006-08-16 00:32+0200 PO-Revision-Date: 2006-08-13 14:44+0200 Last-Translator: Artur Flinta <aflinta@at.kernel.pl> Language-Team: Polish <translators@gnomepl.org> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: KBabel 1.11.2 Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2); %s jest już w pliku konfiguracyjnym Wystąpił wyjątek "%s" Próba wykonania nieobsługiwanej akcji Próba wykonania nieobsługiwanej akcji na składnicy Próba wykonania nieobsługiwanej akcji na strumieniu Unikalna nazwa aplikacji Aktywacja Bonobo generator serwera Bonobo Echo Przykładowy program serwera Bonobo Echo Opcje aktywacji Bonobo Plik konfiguracyjny bonobo-activation zawiera: Usługa CORBA CosNaming. Nie można odnaleźć w "%s" symbolu Bonobo_Plugin_info Nie można uaktywnić obiektu z generatora Proces potomny nie podał komunikatu błędu, wystąpił nieznany błąd Polecenie jest nieaktywne Nie można utworzyć instancji przykładowego komponentu echa Nie można zainicjować Bonobo Nie można przeanalizować źle sformułowanego dokumentu XML %s Nie można zapisać pliku konfiguracyjnego. Nie można odnaleźć potomka w którym występuje serwer Nie można utworzyć nowego procesu Dowolne CORBA POA KATALOG Katalog, który należy dodać do pliku konfiguracyjnego Katalog, z którego odczytywane powinny być pliki .server Katalog, który należy usunąć z pliku konfiguracyjnego Wyświetla katalogi w pliku konfiguracyjnym Wyświetla ścieżkę pliku konfiguracyjnego EOF z procesu potomnego WYRAŻENIE Komponent echo Generator komponentów Echo Błąd przy sprawdzaniu błędu; brak wyjątku Przy uaktywnianiu "%s" wystąpił wyjątek FD Generator "%s" zwrócił NIL dla "%s" Nie można uaktywnić "%s" Nie można uaktywnić obiektu Nie można odczytać z procesu potomnego: %s Nie można uzyskać lub rozszerzyć "%s" Deskryptor pliku, do którego wypisać IOR Deskryptor pliku, do którego zapisać IOR Ogólny błąd aktywacji bez opisu Moniker HTTP Nie można zainicjować Bonobo Aktywowany IID Błąd wejścia/wyjścia Błąd wejścia/wyjścia przy operacji na składnicy Błąd wejścia/wyjścia w strumieniu Niepoprawna wartość argumentu Upłynął czas na aktywację monikera Nieznany przedrostek monikera Nie można odnaleźć interfejsu monikerów Nazwa Nazwa już istnieje w składnicy Usługa nazw Brak praw dostępu do strumienia Brak uprawnień do wykonania operacji na składnicy Napis nie jest poprawnym identyfikatorem aktywacji Usługa powiadamiania Aktywująca usługa powiadamiania Moniker obsługujący ORB IOR Obiektu nie ma w składnicy Obiektu nie ma w strumieniu Nie odnaleziono obiektu Nie odnaleziono obiektu w składnicy ŚCIEŻKA POA Upewnij się, że masz uprawnienia do zapisu w "%s". Wstrzymuje rejestrację serwera przez OAF-a Właściwość "%s" nie ma wartości Wyrażenie zapytania do przetworzenia Zarejestrowanie jako serwer aktywacji użytkownika bez blokowania [!] dla debugowania Uruchom "%s --help" aby zobaczyć pełną listę opcji dostępnych z wiersza poleceń. Udostępnianie jako ActivationContext (domyślnie tylko jako ObjectDirectory) Biblioteka dzielona "%s" nie zawiera "%s" Wyświetlanie opcji Aktywacji Bonobo Generator standardowego monikera Składnica nie jest pusta Plik konfiguracyjny został pomyślnie zapisany. Błąd składniowy w opisie obiektu Błąd składniowy w monikerze Nie można odczytać pliku konfiguracyjnego Bonobo Activation. Sprawdź, czy jest on poprawny (%s) Próbowanie katalogu %s Nieznane polecenie lub czasownik Aktywowanie obiektów w bibliotekach dzielonych dla zdalnych procesów nie jest jeszcze obsługiwane Nie jest dopuszczalny iid o wartości NULL moduł obsługujący bazę danych konfiguracji zwrócił błąd Plikiem konfiguracyjnym jest: %s Funkcja g_module_open zwróciła przy pliku "%s" błąd "%s" ogólny moniker aktywacji Oaf ogólny moniker zapytań Oaf ogólny moniker generatora 'new' (nowych obiektów) ogólny moniker elementu Położeniem iid %s jest NULL Typem iid %s jest NULL niepoprawny typ danych niepoprawny znak "%c" w iid "%s" Niepoprawna ścieżka elementu interfejsu użytkownika w XML-u Uszkodzony opis interfejsu użytkownika w XML-u własność ma nieodpowiedni typ własność jest tylko do odczytu nie odnaleziono własności strumień MonikerExtender nie odnaleziono strumienia żądany atrybut UI nie istnieje brak pliku konfiguracyjnego o poprawnej strukturze