Tryag File Manager
Home
-
Turbo Force
Current Path :
/
usr
/
share
/
locale
/
pl
/
LC_MESSAGES
/
Upload File :
New :
File
Dir
//usr/share/locale/pl/LC_MESSAGES/libbonoboui-2.0.mo
s L n 3 L ^ p $ } # * 3 N $ = V d o s | . A F : K % + * B I P f ! ! 6 J k . $ * ( * S 2 ~ ! ' ; C I X g z t ! ! 3 C ( I r $ ! 5 = I N g s G 5 ! + " 0 % S y # & $ # & 6 S W # b & % ) I h n 5 t 4 4 L & ' ' O V c ! & ' @ h 2 u @ ? N ) x & ; D N ^ y ' . W G K < r q o f X s Q ? c _ ! T 9 ( - ] / I b m U 4 p L Y $ 7 g d R % J & > 6 A h ; F 1 " n k i @ # 2 ^ C B H * V ` P l 3 + O = \ M a S 8 5 [ : ) . ' e 0 j N Z E D , A NULL-terminated array of interfaces which a server must support in order to be listed in the selector. Defaults to "IDL:Bonobo/Embeddable:1.0" if no interfaces are listed About this application About this program... Active All B_oth Bonobo Browser Bonobo Component Browser Bonobo GUI support Bonobo component browser BonoboUI-Hello. CLASS Cannot init libbonoboui code Close the current window Component Browser Component Details Configure UI Copyright 2001, The GNOME Foundation Could not initialize Bonobo UI Customi_ze Customize the toolbar DISPLAY Debug Description Detailed Information Details Dock the toolbar Don't use X shared memory extension Dump the entire UI's XML description to the console Event Forwarding FLAGS GTK+ Gdk debugging flags to set Gdk debugging flags to unset General Gnome Hello Gtk+ debugging flags to set Gtk+ debugging flags to unset Has a maximum Zoom level Has a minimum Zoom level Hello, World! Hide t_ips IID Inactive Interface required entry Interfaces required Is continuous Load an additional Gtk module Location Look MODULE Make X calls synchronous Make all warnings fatal Maximum Zoom level Minimum Zoom level NAME Name Name of the window - used for configuration serialization. One of the interfaces that's required Open a new window Orientation Preferred height Preferred width Program class as used by the window manager Program name as used by the window manager SCREEN Select Select a file to open Select a filename to save Select files to open Shadow type Show t_ips Shows available Bonobo components Style of bevel around the toolbar T_ext Text only The User interface container The degree of enlargment The factory pointer The maximum degree of enlargment The minimum degree of enlargment This does nothing; it is only a demonstration. Toolbars Type Undock the toolbar View help for this application Visible Whether X events should be forwarded Whether we have a valid maximum zoom level Whether we have a valid minimum zoom level Whether we zoom continuously (as opposed to jumps) X display to use X screen to use Zoom level _About... _Contents _Dump XML _Edit _File _Help _Hide _Hide toolbar _Icon _Priority text only _Select _Show _Text and Icon _View tooltips corba UI container corba factory is floating toolbars translator-credits whether the toolbar is floating Project-Id-Version: pl Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2006-08-16 00:33+0200 PO-Revision-Date: 2006-08-16 00:34+0200 Last-Translator: Artur Flinta <aflinta@at.kernel.pl> Language-Team: Polish <translators@gnomepl.org> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: KBabel 1.11.2 Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2); Zakończona wartością NULL tablica interfejsów, które serwer musi obsługiwać, aby był wyświetlony na liście wyboru. Jeśli nie zostaną podane żadne interfejsy, domyślną wartością jest "IDL:Bonobo/Embeddable:1.0". Informacje o aplikacji Informacje o programie... Aktywny Wszystkie Tekst i i_kony Przeglądarka Bonobo Przeglądarka komponentów Bonobo Obsługa Bonobo GUI Przeglądarka komponentów Bonobo BonoboUI-Hello. KLASA Nie można zainicjować kodu libbonoboui Zamyka bieżące okno Przeglądarka komponentów Szczegóły komponentu Konfiguracja UI Copyright 2001, The GNOME Foundation Nie można zainicjować Bonobo UI _Dopasuj Dopasuj pasek narzędziowy EKRAN X Debugowanie Opis Informacje szczegółowe Szczegóły Dokuje pasek narzędziowy Bez wykorzystania rozszerzenia X, udostępniającego pamięć dzieloną Wypisuje opis całego UI w XML-u na wyjście programu Przesyłanie zdarzeń ZNACZNIKI GTK+ Ustawione znaczniki śledzenia Gdk Wyczyszczone znaczniki śledzenia Gdk Główne Powitanie GNOME Ustawione znaczniki śledzenia Gtk+ Wyczyszczone znaczniki śledzenia Gtk+ Z maksymalnym poziomem powiększenia Z minimalnym poziomem powiększenia Witaj świecie! Nie wyświetlaj p_odpowiedzi IID Nieaktywne Pole z nazwą wymaganego interfejsu Wymagane interfejsy Ciągłe Wczytuje dodatkowy moduł Gtk Położenie Wygląd MODUŁ Synchroniczna komunikacja z serwerem X Traktowanie ostrzeżeń jak błędów Maksymalny poziom powiększenia Minimalny poziom powiększenia NAZWA Nazwa Nazwa okna - używana przy serializacji konfiguracji. Jeden z wymaganych interfejsów Otwiera nowe okno Ułożenie Preferowana szerokość Preferowana szerokość Klasa programu wykorzystywana przez menedżera okien Nazwa programu wykorzystywana przez menedżera okien PODEKRAN Zaznacza Wybór pliku do odczytu Wybór pliku do zapisu Wybór plików do odczytu Typ cienia Wyświetlaj p_odpowiedzi Wyświetla dostępne komponenty Bonobo Styl skosu wokół paska narzędziowego _Tekst Tylko napisy Kontener interfejsu użytkownika Stopień powiększenia Wskaźnik na generator Maksymalny stopień powiększenia Minimalny stopień powiększenia To tylko demonstracja. Paski narzędziowe Rodzaj Odrywa pasek narzędziowy Wyświetla pomoc na temat tej aplikacji Widoczność Określa, czy zdarzenia X powinny być przesyłane Określa, czy zdefiniowany jest maksymalny poziom powiększenia. Określa, czy zdefiniowany jest minimalny poziom powiększenia. Określa, czy powiększenie odbywa się w sposób ciągły (zamiast skokowego) Wykorzystywany ekran X Wykorzystywany podekran X Poziom powiększenia _Informacje o... _Zawartość _Wypisz XML _Edycja _Plik _Pomoc _Ukryty _Ukryj pasek narzędziowy _Ikony _Tylko ważne napisy _Zaznacz _Widoczny _Napisy i ikony Wyświetlanie p_odpowiedzi Corbowy kontener UI Generator corby Oderwany Paski narzędziowe GNOME PL Team <translators@gnomepl.org> Określa, czy pasek narzędziowy jest oderwany