Tryag File Manager
Home
-
Turbo Force
Current Path :
/
usr
/
share
/
locale
/
pl
/
LC_MESSAGES
/
Upload File :
New :
File
Dir
//usr/share/locale/pl/LC_MESSAGES/gnome-keyring.mo
: O 3 - 9 $ F K k L I C N S T ; u B y 2 , / # A e , ) & @ N X O L F D V W : x G | = I J $ G o A Q R K s w % ; , J w 0 . V W t Q 8 L W M r x e w z V j ( . ' " ' : H 4 " W ( X R 9 , M f N s y w x { j R ! S ! M '" 4 u" H " I " n =# t # s !$ v $ % % % 0 % & & /& 7& F& 7 4 2 / 1 ) % + 9 0 : - , 8 ' . 5 6 $ & ( 3 " # ! * <span weight="bold">Password strength meter:</span> Allow _Once Allow access Allow application access to keyring? An unknown application wants access to an unknown keyring, but it is locked An unknown application wants access to the default keyring, but it is locked An unknown application wants access to the keyring '%s', but it is locked An unknown application wants to access the password for '%s' in %s. An unknown application wants to access the password for '%s' in an unknown keyring. An unknown application wants to access the password for '%s' in the default keyring. An unknown application wants to change the password for the '%s' keyring. You have to choose the password you want to use for it. An unknown application wants to change the password for the default keyring. You have to choose the password you want to use for it. An unknown application wants to create a new default keyring. You have to choose the password you want to use for it. An unknown application wants to create a new keyring called '%s'. You have to choose the password you want to use for it. An unknown application wants to store a password, but there is no default keyring. To create one, you need to choose the password you wish to use for it. Change Keyring Password Choose a new password for the '%s' keyring. Choose a new password for the default keyring. Choose password for default keyring Choose password for new keyring Create Default Keyring Enter password for default keyring to unlock Enter password for keyring '%s' to unlock New Keyring Password Old password cannot be blank. Password cannot be blank. Passwords do not match. The application '%s' (%s) wants access to an unknown keyring, but it is locked The application '%s' (%s) wants access to the default keyring, but it is locked The application '%s' (%s) wants access to the keyring '%s', but it is locked The application '%s' (%s) wants to access the password for '%s' in %s. The application '%s' (%s) wants to access the password for '%s' in an unknown keyring. The application '%s' (%s) wants to access the password for '%s' in the default keyring. The application '%s' (%s) wants to change the password for the '%s' keyring. You have to choose the password you want to use for it. The application '%s' (%s) wants to change the password for the default keyring. You have to choose the password you want to use for it. The application '%s' (%s) wants to create a new default keyring. You have to choose the password you want to use for it. The application '%s' (%s) wants to create a new keyring called '%s'. You have to choose the password you want to use for it. The application '%s' (%s) wants to store a password, but there is no default keyring. To create one, you need to choose the password you wish to use for it. The application '%s' wants access to an unknown keyring, but it is locked The application '%s' wants access to the default keyring, but it is locked The application '%s' wants access to the keyring '%s', but it is locked The application '%s' wants to access the password for '%s' in %s. The application '%s' wants to access the password for '%s' in an unknown keyring. The application '%s' wants to access the password for '%s' in the default keyring. The application '%s' wants to change the password for the '%s' keyring. You have to choose the password you want to use for it. The application '%s' wants to change the password for the default keyring. You have to choose the password you want to use for it. The application '%s' wants to create a new default keyring. You have to choose the password you want to use for it. The application '%s' wants to create a new keyring called '%s'. You have to choose the password you want to use for it. The application '%s' wants to store a password, but there is no default keyring. To create one, you need to choose the password you wish to use for it. Unknown request type Unlock Keyring You must specify the type of request to run _Always Allow _Confirm new password: _Deny _Old password: _Password: Project-Id-Version: gnome-keyring.HEAD.pl Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2006-08-18 20:49+0200 PO-Revision-Date: 2006-08-15 16:50+0200 Last-Translator: Artur Flinta <aflinta@at.kernel.pl> Language-Team: Polish <translators@gnomepl.org> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: KBabel 1.11.2 Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2); <span weight="bold">Miernik siły hasła:</span> Zezwolenie jedn_okrotne Zezwolenie na dostęp Zezwolić aplikacji na dostęp do bazy kluczy? Nieznana aplikacja wymaga dostępu do nieznanej bazy kluczy, ale baza jest zablokowana Nieznana aplikacja wymaga dostępu do domyślnej bazy kluczy, ale baza jest zablokowana Nieznana aplikacja wymaga dostępu do bazy kluczy "%s", ale baza jest zablokowana Nieznana aplikacja wymaga hasła dostępu dla "%s" w %s. Nieznana aplikacja wymaga hasła dostępu dla "%s" w nieznanej bazie kluczy. Nieznana aplikacja wymaga hasła dostępu dla "%s" w domyślnej bazie kluczy. Nieznana aplikacja chce zmienić hasło dla bazy kluczy "%s". Należy podać hasło jakie będzie z nią używane. Nieznana aplikacja chce zmienić hasło dla domyślnej bazy kluczy. Należy podać hasło jakie będzie z nią używane. Nieznana aplikacja wymaga utworzenia nowej domyślnej bazy kluczy. Należy podać hasło jakie będzie z nią używane. Nieznana aplikacja wymaga utworzenia nowej bazy kluczy o nazwie "%s". Należy podać hasło jakie będzie z nią używane. Nieznana aplikacja potrzebuje zachować hasło, ale brak domyślnej bazy kluczy. Aby ją utworzyć, należy podać hasło jakie będzie z nią używane. Zmiana hasła bazy kluczy Podaj nowe hasło dla bazy kluczy "%s". Podaj nowe hasło dla domyślnej bazy kluczy. Podaj hasło dla domyślnej bazy kluczy Podaj hasło dla nowej bazy kluczy Tworzenie domyślnej bazy kluczy Podaj hasło do domyślnej bazy kluczy aby ją odblokować Podaj hasło do bazy kluczy "%s" aby ją odblokować Hasło nowej bazy kluczy Stare hasło nie może być puste. Hasło nie może być puste. Hasła nie są zgodne. Aplikacja "%s" (%s) wymaga dostępu do nieznanej bazy kluczy, ale baza jest zablokowana Aplikacja "%s" (%s) wymaga dostępu do domyślnej bazy kluczy, ale baza jest zablokowana Aplikacja "%s" (%s) wymaga dostępu do bazy kluczy "%s", ale baza jest zablokowana Aplikacja "%s" (%s) wymaga hasła dostępu dla "%s" w %s. Aplikacja "%s" (%s) wymaga hasła dostępu dla "%s" w nieznanej bazie kluczy. Aplikacja "%s" (%s) wymaga hasła dostępu dla "%s" w domyślnej bazie kluczy. Aplikacja "%s" (%s) chce zmienić hasło dla bazy kluczy "%s". Należy podać hasło jakie będzie z nią używane. Aplikacja "%s" (%s) chce zmienić hasło dla domyślnej bazy kluczy. Należy podać hasło jakie będzie z nią używane. Aplikacja "%s" (%s) wymaga utworzenia nowej domyślnej bazy kluczy. Należy podać hasło jakie będzie z nią używane. Aplikacja "%s" (%s) wymaga utworzenia nowej bazy kluczy o nazwie "%s". Należy podać hasło jakie będzie z nią używane. Aplikacja "%s" (%s) potrzebuje zachować hasło, ale brak domyślnej bazy kluczy. Aby ją utworzyć, należy podać hasło jakie będzie z nią używane. Aplikacja "%s" wymaga dostępu do nieznanej bazy kluczy, ale baza jest zablokowana Aplikacja "%s" wymaga dostępu do domyślnej bazy kluczy, ale baza jest zablokowana Aplikacja "%s" wymaga dostępu do bazy kluczy "%s", ale baza jest zablokowana Aplikacja "%s" wymaga hasła dostępu dla "%s" w %s. Aplikacja "%s" wymaga hasła dostępu dla "%s" w nieznanej bazie kluczy. Aplikacja "%s" wymaga hasła dostępu dla "%s" w domyślnej bazie kluczy. Aplikacja "%s" chce zmienić hasło dla bazy kluczy "%s". Należy podać hasło jakie będzie z nią używane. Aplikacja "%s" chce zmienić hasło dla domyślnej bazy kluczy. Należy podać hasło jakie będzie z nią używane. Aplikacja "%s" wymaga utworzenia nowej domyślnej bazy kluczy. Należy podać hasło jakie będzie z nią używane. Aplikacja "%s" wymaga utworzenia nowej bazy kluczy o nazwie "%s". Należy podać hasło jakie będzie z nią używane. Aplikacja "%s" potrzebuje zachować hasło, ale brak domyślnej bazy kluczy. Aby ją utworzyć, należy podać hasło jakie będzie z nią używane. Nieznany typ żądania Odblokowanie bazy kluczy Należy podać rodzaj żądania do uruchomienia Zezwolenie st_ałe _Potwierdź nowe hasło: O_dmowa _Stare hasło: _Hasło: