Tryag File Manager
Home
-
Turbo Force
Current Path :
/
usr
/
share
/
locale
/
pa
/
LC_MESSAGES
/
Upload File :
New :
File
Dir
//usr/share/locale/pa/LC_MESSAGES/usermode.mo
c 4 L p q \ 6 = M i 5 " # 3 9 D + I U u ) 6 A V a f y : 5 B J h | 3 B K [ m $ % A J % 4 _ } J & 6 z < z 2 B B ^ } . * 5 2 & h ( # G b b J + 5 @ # W d ] M < I [ \ h J k C U P 5 m + 2 B C 7 8 + #! ! ! M ! ? 1" q" $ " " x " @ .$ o$ $ " $ Z $ : %% `% G y% $ % $ % & 7 & Y P& , & Y & 1' V ' f -( ' ( ( `) b* }* D+ ) a+ 0 + / + ( + , , # B, " f- % . % / 7 0 1 2 : ?3 7 z4 g 5 6 V 7 A9 X9 : l9 9 - 9 @ 9 5: > G: j : K : @ =; C ~; ; ? C 6 B . : ! ^ ] ( # J = D ` 4 N S [ ; , * @ R ' Y 3 b > 5 / - A 7 9 F Q $ I E T Z " 0 L & ) U c % + \ P K < X 2 a M _ H W 1 8 G V O (current) UNIX password: * About Myself Are you sure you want to format this disk? You will destroy any data it currently contains. BAD PASSWORD: it is too short BAD PASSWORD: it's WAY too short Cancel Cannot fork(). Change personal information Change your login password Changing login shell. Changing personal information. Could not set default context for %s for program %s. Could not set exec context to %s. Device Directory Disk Management Error Error: %s Exit Failed to drop administrator privileges: %s Failed to drop administrator privileges: pam_timestamp_check returned failure code %d Failed to find selected program. Failed to run command "%s": %s Failed to set IO channel nonblocking: %s Filesystem Forget Authorization Full Name: Help Home Phone Number: Information Information updated. Insufficient rights. Internal PAM error occured. Invalid call to subprocess. Keep Authorization Launch system-wide configuration tools without a password. Login Shell: Message Mount and unmount filesystems New UNIX password: OK Office Phone Number: Office: One or more of the changed fields is invalid. This is probably due to either colons or commas in one of the fields. Please remove those and try again. Out of memory. Password Password for %s Password for %s: Password resetting error. Password unchanged Password: Perform a _low-level format. Pipe error. Placeholder text. Query Request canceled. Retype new UNIX password: Run Unprivileged Select a _filesystem type to create: Some systems files are locked. Please try again in a few moments. Sorry, passwords do not match The device '%s' can not be formatted. The exec() call failed. The password you typed is invalid. Please try again. There are no filesystems which you are allowed to mount or unmount. Contact your administrator. Un_mount Unable to open graphical window, and unable to find controlling terminal. Unexpected argument Unknown error. Unknown exit code. Unknown user. User Information User Mount Tool You are attempting to run "%s" which may benefit from administrative privileges, but more information is needed in order to do so. You are attempting to run "%s" which may benefit from administrative privileges, but more information is needed in order to do so. You are attempting to run "%s" which requires administrative privileges, but more information is needed in order to do so. You are attempting to run "%s" which requires administrative privileges, but more information is needed in order to do so. You are attempting to run a command which may benefit from administrative privileges, but more information is needed in order to do so. You are attempting to run a command which may benefit from administrative privileges, but more information is needed in order to do so. You are attempting to run a command which requires administrative privileges, but more information is needed in order to do so. You are attempting to run a command which requires administrative privileges, but more information is needed in order to do so. You don't exist. Go away. You're currently authorized to configure system-wide settings (that affect all users) without typing the administrator password again. You can give up this authorization. Your current shell is not listed in /etc/shells. You are not allowed to change your shell. Consult your system administrator. _Format _Mount _Run Unprivileged dup2() error. execl() error, errno=%d invalid controlling tty in pam_timestamp_check login: no controlling tty for pam_timestamp_check pam-panel-icon: failed to connect to session manager pam_timestamp_check is not setuid root permissions error in pam_timestamp_check user unknown to pam_timestamp_check userhelper must be setuid root Project-Id-Version: pa Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2006-11-29 16:09+0100 PO-Revision-Date: 2006-12-07 11:11+0530 Last-Translator: A S Alam <apbrar@gmail.com> Language-Team: Punjabi <fedora-trans-pa@redhat.com> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: KBabel 1.11.4 Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); (ਮੌਜੂਦਾ) ਯੂਨੈਕਸ (UNIX) ਗੁਪਤ-ਕੋਡ: * ਮੇਰੇ ਬਾਰੇ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਡਿਸਕ ਨੂੰ ਫਾਰਮੈਟ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਿਮਤ ਹੋ? ਤੁਸੀ ਉਹ ਸਾਰਾ ਡਾਟਾ, ਜੋ ਇਸ ਉੱਤੇ ਉਪਲੱਬਧ ਹੈ, ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰ ਦਿਉਗੇ। ਨਿਕਾਰਾ ਗੁਪਤ-ਕੋਡ: ਬਹੁਤ ਛੋਟਾ ਗੁਪਤ-ਕੋਡ ਹੈ ਨਿਕਾਰਾ ਗੁਪਤ-ਕੋਡ: ਬਹੁਤ ਛੋਟਾ ਗੁਪਤ-ਕੋਡ ਹੈ ਰੱਦ ਕਰੋ fork() ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਨਿੱਜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਤਬਦੀਲ ਆਪਣਾ ਲਾਗਇਨ ਗੁਪਤ-ਕੋਡ ਬਦਲੋ ਲਾਗਇਨ ਸ਼ੈੱਲ ਤਬਦੀਲ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ। ਨਿੱਜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਤਬਦੀਲ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ। ਪਰੋਗਰਾਮ %2$s ਲਈ %1$s ਲਈ ਮੂਲ ਪਰਸੰਗ ਸੈੱਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ। exec ਪ੍ਰਸੰਗ ਨੂੰ %s ਦੇ ਨਹੀਂ ਸਕਿਆ ਹੈ ਜੰਤਰ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਡਿਸਕ ਪਰਬੰਧ ਗਲਤੀ ਗਲਤੀ: %s ਬਾਹਰ ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਕੀ ਅਧਿਕਾਰ ਹਟਾਉਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ: %s ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਕ ਅਧਿਕਾਰ ਹਟਾਉਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ: pam_timestamp_check ਨੇ ਗਲਤੀ ਕੋਡ %d ਵੇਖਾਇਆ ਹੈ ਚੁਣਿਆ ਕਾਰਜ ਲੱਭਣ ਤੋਂ ਅਸਫਲ ਹੈ। ਕਮਾਂਡ "%s" ਚਲਾਉਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ: %s IO ਚੈਨਲ ਨਾ-ਬਲਾਕਿੰਗ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ: %s ਫਾਇਲ-ਸਿਸਟਮ ਪ੍ਰਮਾਣਕਿਤਾ ਭੁੱਲ ਜਾਓ ਪੂਰਾ-ਨਾਂ: ਸਹਾਇਤਾ ਘਰ ਦਫਤਰ ਫੋਨ-ਨੰਬਰ: ਜਾਣਕਾਰੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਅੱਪਡੇਟ ਹੈ। ਲੋਡ਼ੀਂਦੇ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹਨ। ਅੰਦਰੂਨੀ PAM ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ। ਸਬ-ਕਾਰਜ ਲਈ ਗਲਤ ਕਾਲ ਹੈ। ਪ੍ਰਮਾਣਕਿਤਾ ਰੱਖੋ ਸਿਸਟਮ ਸਬੰਧੀ ਸੰਰਚਨਾ ਸੰਦ ਬਿਨਾਂ ਗੁਪਤ-ਕੋਡ ਦੇ ਹੀ ਚਾਲੂ ਕਰੋ। ਲਾਗਇਨ ਸ਼ੈੱਲ: ਸੁਨੇਹਾ ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਮਾਊਂਟ ਅਤੇ ਅਣ-ਮਾਊਂਟ ਨਵਾਂ ਯੂਨੈਕਸ (UNIX) ਗੁਪਤ-ਕੋਡ: ਠੀਕ ਹੈ ਦਫਤਰ ਫੋਨ-ਨੰਬਰ: ਦਫਤਰ: ਇੱਕ ਜਾਂ ਵਧੇਰੇ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਗਲਤ ਹਨ। ਇਸ ਦਾ ਕਾਰਨ ਇੱਕ ਕਾਮਾ ਜਾਂ ਕਾਲਨ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸ ਨੂੰ ਹਟਾਕੇ ਮੁਡ਼-ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰੋ। ਮੈਮੋਰੀ ਸੀਮਾ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹੈ। ਗੁਪਤ-ਕੋਡ %s ਲਈ ਗੁਪਤ-ਕੋਡ %s ਲਈ ਗੁਪਤ-ਕੋਡ: ਗੁਪਤ-ਕੋਡ ਮੁਡ਼-ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ। ਗੁਪਤ-ਕੋਡ ਤਬਦੀਲ ਨਹੀਂ ਹੈ ਗੁਪਤ-ਕੋਡ: ਨੀਵੇਂ-ਪੱਧਰ ਦਾ ਫਾਰਮੈਟ ਕਰੋ(_L)। ਪਾਇਪ ਗਲਤੀ ਹੈ। ਥਾਂ ਲਈ ਪਾਠ ਹੈ। ਸਵਾਲ ਬੇਨਤੀ ਰੱਦ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ। ਮੁਡ਼-ਲਿਖੋ ਨਵਾਂ ਯੂਨੈਕਸ (UNIX) ਗੁਪਤ-ਕੋਡ: ਬਿਨ-ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਚਲਾਓ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਫਾਇਲ-ਸਿਸਟਮ ਦੀ ਕਿਸਮ ਚੁਣੋ(_F): ਕੁਝ ਸਿਸਟਮ ਫਾਇਲਾਂ ਲਾਕ ਹਨ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕੁਝ ਪਲਾਂ ਮਗਰੋਂ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰੋ। ਮੁਆਫੀ, ਗੁਪਤ-ਕੋਡ ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਖਾ ਰਹੇ ਹਨ ਜੰਤਰ '%s' ਨੂੰ ਫਾਰਮੈਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। exec() ਕਾਲ ਅਸਫਲ ਹੈ। ਗੁਪਤ-ਕੋਡ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, ਗਲਤ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੁਡ਼ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰੋ। ਅਜਿਹਾ ਕੋਈ ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਮਾਊਂਟ ਜਾਂ ਅਨ-ਮਾਊਂਟ ਕਰ ਸਕੋ। ਆਪਣੇ ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਕ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ। ਅਨ-ਮਾਊਂਟ(_m) ਗਰਾਫਿਕਲ ਝਰੋਖਾ ਖੋਲਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਹੈ, ਅਤੇ ਕੰਟਰੋਲਿੰਗ ਟਰਮੀਨਲ ਨੂੰ ਲੱਭ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਹੈ। ਅਣਜਾਣ ਮੁੱਲ ਅਣਜਾਣੀ ਗਲਤੀ ਹੈ। ਅਣਜਾਣ ਬਾਹਰ ਕੋਡ ਹੈ। ਅਣਜਾਣਾ ਉਪਭੋਗੀ ਹੈ। ਉਪਭੋਗੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਉਪਭੋਗੀ ਮਾਊਂਟ ਸੰਦ ਤੁਸੀਂ "%s" ਚਲਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਜੋ ਕਿ ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਕੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਤੋਂ ਲਾਭਦਾਇਕ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਕਰਨ ਲਈ ਵਧੇਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੀ ਲੋਡ਼ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ "%s" ਚਲਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਜੋ ਕਿ ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਕੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਤੋਂ ਲਾਭਦਾਇਕ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਕਰਨ ਲਈ ਵਧੇਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੀ ਲੋਡ਼ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ "%s" ਚਲਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਜਿਸ ਲਈ ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਕੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਹੋਣੀ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਕਰਨ ਲਈ ਵਧੇਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੀ ਲੋਡ਼ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ "%s" ਚਲਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਜਿਸ ਲਈ ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਕੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਹੋਣੀ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਕਰਨ ਲਈ ਵਧੇਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੀ ਲੋਡ਼ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਕਮਾਂਡ ਚਲਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਜੋ ਕਿ ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਕੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਤੋਂ ਲਾਭਦਾਇਕ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਕਰਨ ਲਈ ਵਧੇਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੀ ਲੋਡ਼ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਕਮਾਂਡ ਚਲਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਜੋ ਕਿ ਪਰਸ਼ਾਸਕ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਤੋਂ ਲਾਭਦਾਇਕ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਕਰਨ ਲਈ ਵਧੇਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੀ ਲੋਡ਼ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਕਮਾਂਡ ਚਲਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਜਿਸ ਲਈ ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਕੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਹੋਣੀ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਕਰਨ ਲਈ ਵਧੇਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੀ ਲੋਡ਼ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਕਮਾਂਡ ਚਲਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਜਿਸ ਲਈ ਪਰਸ਼ਾਸਕੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਹੋਣੀ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਕਰਨ ਲਈ ਵਧੇਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੀ ਲੋਡ਼ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਬਾਹਰ ਨਹੀ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਹੋਰ ਕੁਝ ਕਰੋ। ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸਮੇਂ ਵਿਆਪਕ ਸਿਸਟਮ ਸਥਾਪਨ (ਜੋ ਕਿ ਸਭ ਉਪਭੋਗਤੀਆਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰਨਗੀਆਂ) ਸੰਰਚਨਾ ਲਈ ਬਿਨਾਂ ਮੁੜ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਗੁਪਤ-ਕੋਡ ਲਿਖੇ ਤੋਂ ਹੀ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕਤਾ ਵਰਤ ਰਹੇ ਹੋ। ਤੁਸੀ ਇਹ ਪ੍ਰਮਾਣਕਿਤਾ ਛੱਡ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਤੁਹਾਡੀ ਮੌਜੂਦਾ ਸ਼ੈਲ /etc/shells ਵਿੱਚ ਸੂਚੀਬੱਧ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਸ਼ੈਲ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜ਼ਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਆਪਣੇ ਸਿਸਟਮ-ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਕ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ। ਫਾਰਮਿਟ(_F) ਮਾਊਂਟ(_M) ਬਿਨਾਂ ਅਧਿਕਾਰ ਦੇ ਚਲਾਓ(_R) dup2() ਗਲਤੀ ਹੈ। execl() ਗਲਤੀ, ਗਲਤੀ ਨੰ=%d am_timestamp_check ਵਿੱਚ ਗਲਤ tty ਕੰਟਰੋਲ ਲਾਗਇਨ: pam_timestamp_check ਲਈ ਕੰਟਰੋਲ tty ਨਹੀਂ pam-panel-icon: ਅਜਲਾਸ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਨਾਲ ਜੁੜਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ। pam_timestamp_check setuid ਪ੍ਰਬੰਧਕ (root) ਨਹੀਂ ਹੈ pam_timestamp_check ਵਿੱਚ ਅਧਿਕਾਰ ਗਲਤੀ pam_timestamp_check ਵਿੱਚ ਉਪਭੋਗੀ ਅਣਜਾਣ ਉਪਭੋਗੀ-ਸਹਾਇਕ ਦਾ ਸੈੱਟ-ਸ਼ੰਨ ਨੰ ਪ੍ਰਬੰਧਕ (root) ਹੋਣਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ।