Tryag File Manager
Home
-
Turbo Force
Current Path :
/
usr
/
share
/
locale
/
pa
/
LC_MESSAGES
/
Upload File :
New :
File
Dir
//usr/share/locale/pa/LC_MESSAGES/rhpl.mo
P k G ? F T m 3 N a s ! ' 8 R b { ' " ? R o " 2 F b t , ? R c t % ; W j > ) @ % A f x ! 0 5 ! f + ' 1 ! ' 0 I ' z ' B ] m 6 ) B [ " p F 3 > " T w " : V l 0 0 # 6 I _ r ( ) " C * f - ( ! - 1 / G D K 4 & : $ 2 B # . 5 ! " 6 @ ; J L 7 > 3 + F A 0 ? M E 8 N ' - 9 I , P = H C * % ( < ) O %s %s: %s An unhandled exception has occurred. This is most likely a bug. Please save the crash dump and file a detailed bug report against %s at https://bugzilla.redhat.com/bugzilla Error parsing line: %s Error: %s: %s Exception Occurred Failed to write to file %s. Specify a file to save the dump The application's state has been successfully written to the file '%s'. _Debug _Save to file keyboard|Arabic (azerty) keyboard|Arabic (azerty/digits) keyboard|Arabic (digits) keyboard|Arabic (qwerty) keyboard|Arabic (qwerty/digits) keyboard|Belgian (be-latin1) keyboard|Bengali (Inscript) keyboard|Bengali (Probhat) keyboard|Brazilian (ABNT2) keyboard|Bulgarian keyboard|Croatian keyboard|Czechoslovakian keyboard|Czechoslovakian (qwertz) keyboard|Danish keyboard|Danish (latin1) keyboard|Devanagari (Inscript) keyboard|Dutch keyboard|Dvorak keyboard|Estonian keyboard|Finnish keyboard|Finnish (latin1) keyboard|French keyboard|French (latin1) keyboard|French (latin9) keyboard|French (pc) keyboard|French Canadian keyboard|German keyboard|German (latin1 w/ no deadkeys) keyboard|German (latin1) keyboard|Greek keyboard|Gujarati (Inscript) keyboard|Hungarian keyboard|Hungarian (101 key) keyboard|Icelandic keyboard|Italian keyboard|Italian (IBM) keyboard|Italian (it2) keyboard|Japanese keyboard|Korean keyboard|Latin American keyboard|Macedonian keyboard|Norwegian keyboard|Polish keyboard|Portuguese keyboard|Punjabi (Inscript) keyboard|Romanian keyboard|Russian keyboard|Russian (Microsoft) keyboard|Russian (cp1251) keyboard|Russian (ru1) keyboard|Russian (ru2) keyboard|Russian (utf8ru) keyboard|Russian (win) keyboard|Serbian keyboard|Slovakian keyboard|Slovenian keyboard|Spanish keyboard|Swedish keyboard|Swiss French keyboard|Swiss French (latin1) keyboard|Swiss German keyboard|Swiss German (latin1) keyboard|Tamil (Inscript) keyboard|Tamil (Typewriter) keyboard|Turkish keyboard|U.S. English keyboard|U.S. International keyboard|Ukrainian keyboard|United Kingdom Project-Id-Version: pa Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2011-08-19 11:27-0400 PO-Revision-Date: 2006-01-20 15:20+0530 Last-Translator: Amanpreet Singh Alam <aalam@redhat.com> Language-Team: Punjabi <fedora-trans-pa@redhat.com> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: KBabel 1.9.1 Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); %s %s: %s ਇੱਕ ਅਣਡਿੱਠ ਕੀਤਾ ਅਪਵਾਦ ਵਾਪਰਿਆ ਹੈ। ਇਹ ਇੱਕ ਤਰਾਂ ਦਾ ਬੱਗ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕਰੈਂਸ਼ ਡੰਪ ਸੰਭਾਲੋ ਅਤੇ https://bugzilla.redhat.com/bugzilla ਉੱਪਰ %s ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਵਿਸਥਾਰ ਬੱਗ ਰਿਪੋਰਟ ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਭੇਜੋ। ਸਤਰ ਪਾਰਸ ਕਰਨ ਸਮੇਂ ਗਲਤੀ: %s ਗਲਤੀ: %s: %s ਅਪਵਾਦ ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ ਫਾਇਲ %s ਵਿੱਚ ਲਿਖਣ ਲਈ ਅਸਫਲ। ਡੰਪ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਇਕ ਫਾਇਲ ਦਿਓ ਕਾਰਜ ਦੀ ਸਥਿਤੀ '%s' ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਲਿਖੀ ਗਈ। ਡੀਬੱਗ(_D) ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਸੰਭਾਲੋ(_S) ਅਰਬੀ (ਅਜ਼ੀਰਟੀ) ਅਰਬੀ (ਅਜ਼ੀਰਟੀ/ਅੰਕ) ਅਰਬੀ (ਅੰਕ) ਅਰਬੀ (ਕਿਊਵੀਰਟੀ) ਅਰਬੀ (ਕਿਊਵੀਰਟੀ/ਅੰਕ) ਬੈਲਜੀਅਨ (be-latin1) ਬੰਗਾਲੀ (ਇੰਸਕ੍ਰਿਪਟ) ਬੰਗਾਲੀ (ਪਰੋਭਾਤ) ਬਰਾਜ਼ੀਲੀ (ABNT2) ਬੁਲਗਾਰੀਆਈ ਕਰੋਟੀਅਨ ਚੈਕੋਸਲੋਵਾਕੀਆਈ ਚੈਕੋਸਲੋਵਾਕੀਆਈ (ਕਿਉਵੀਰਟੀ) ਡੈਨਿਸ਼ ਡੈਨਿਸ਼ (latin1) ਦੇਵਨਾਗਰੀ (ਇੰਸਕ੍ਰਿਪਟ) ਡੱਚ ਡਵੋਰਕ ਇਸਟੋਨੀਆਈ ਫੈਨਿਸ਼ ਫੈਨਿਸ਼ (latin1) ਫਰੈਂਚ ਫਰੈਂਚ (latin1) ਫਰੈਂਚ (latin9) ਫਰੈਂਚ (pc) ਫਰੈਂਚ ਕੈਨੇਡੀ ਜਰਮਨ ਜਰਮਨ (latin1 w/ ਡਿੱਡ-ਕੀਜ਼ ਤੋਂ ਬਗੈਰ) ਜਰਮਨ (latin1) ਗਰੀਕ ਗੁਜਰਾਤੀ (ਇੰਸਕ੍ਰਿਪਟ) ਹੰਗਰੀਆਈ ਹੰਗਰੀਆਈ (101 ਕੀ) ਆਈਸਲੈਂਡੀ ਇਤਾਲਵੀ ਇਤਾਲਵੀ (IBM) ਇਤਾਲਵੀ (it2) ਜਾਪਾਨੀ ਕੋਰੀਆਈ ਲੈਟਿਨ ਅਮਰੀਕੀ ਮੈਕਡੋਨੀਆਈ ਨਾਰਵੇਗੀਆਈ ਪੋਲੈਂਡੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਪੰਜਾਬੀ (ਇੰਸਕ੍ਰਿਪਟ) ਰੋਮਾਨੀਆਈ ਰੂਸੀ ਰੂਸੀ (ਮਾਈਕ੍ਰੋਸਾਫਟ) ਰੂਸੀ (cp1251) ਰੂਸੀ (ru1) ਰੂਸੀ (ru2) ਰੂਸੀ (utf8ru) ਰੂਸੀ (win) ਸਰਬੀਆਈ ਸਲੋਵਾਕੀਆਈ ਸਲੋਵੇਨੀਅਨ ਸਪੇਨੀ ਸਵੀਡਨੀ ਸਵਿੱਸ ਫਰੈਂਚ ਸਵਿੱਸ ਫਰੈਂਚ (latin1) ਸਵਿਸ ਜਰਮਨ ਸਵਿਸ ਜਰਮਨ (latin1) ਤਾਮਿਲ (ਇੰਸਕਰਿਪਟ) ਤਾਮਿਲ (ਟਾਇਪਰਾਇਟਰ) ਤੁਰਕ ਅਮਰੀਕੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ US ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਯੂਕਰੇਨੀ ਬਰਤਾਨੀਵੀਂ