Tryag File Manager
Home
-
Turbo Force
Current Path :
/
usr
/
share
/
locale
/
pa
/
LC_MESSAGES
/
Upload File :
New :
File
Dir
//usr/share/locale/pa/LC_MESSAGES/libwnck.mo
Þ " , / < ø ų $ ü ! + 5 P i Ŋ ŋ & Į î ! / > J V b r Ŋ Ė Ó Þ ė ō " 7 G Ō T Õ * A = [ @ C Ú @ C _ 6 Ģ Ú Q ë T = B Õ # õ & @ " ] ī ( Î 7 ũ / C X y 7 É * į / 2 B ! " %s Click this to switch to workspace %s Ma_ximize Mi_nimize Move to Another _Workspace Move to Workspace R_ight Move to Workspace _Down Move to Workspace _Left Move to Workspace _Up No Windows Open On _Top Tool to switch between visible windows Tool to switch between windows Tool to switch between workspaces Unknown Window Unma_ximize Unmi_nimize Window List Window Selector Workspace %d Workspace %s%d Workspace 1_0 Workspace Switcher _Always on Visible Workspace _Close _Close All _Minimize All _Move _Only on This Workspace _Resize _Unminimize All untitled application untitled window Project-Id-Version: libwnck.HEAD Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2006-03-12 08:42+0100 PO-Revision-Date: 2006-03-12 23:18+0530 Last-Translator: A S Alam <apbrar@gmail.com> Language-Team: Punjabi <fedora-trans-pa@redhat.com> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: KBabel 1.11.1 Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1) %s āĻĩāĻ°āĻāĻļāĻŠāĐāĻļ %s āĻĻāĐāĐ° āĻāĐāĻēāĻĢ āĻēāĻ āĻāĻļ āĻĻāĐāĐ° āĻĶāĻŽāĻūāĻ āĻ āĻ§āĻŋāĻāĻĪāĻŪ(_x) āĻ āĻēāĻŠāĐāĻāĻ°āĻĻ(_n) āĻđāĐāĻ° āĻĩāĻ°āĻāĻļāĻŠāĐāĻļ āĻĩāĻŋāĐąāĻ āĻāĐāĻāĐ(_W) āĻļāĐąāĻāĐ āĻĩāĻ°āĻāĻļāĻŠāĐāĻļ āĻĩāĻŋāĐąāĻ āĻāĐāĻāĐ(_i) āĻđāĐāĻ āĻēāĐ āĻĩāĻ°āĻāĻļāĻŠāĐāĻļ āĻĩāĻŋāĐąāĻ āĻāĐāĻāĐ(_D) āĻāĐąāĻŽāĐ āĻĩāĻ°āĻāĻļāĻŠāĐāĻļ āĻĩāĻŋāĐąāĻ āĻāĐāĻāĐ(_L) āĻāĐąāĻĪāĻēāĐ āĻĩāĻ°āĻāĻļāĻŠāĐāĻļ āĻĩāĻŋāĐąāĻ āĻāĐāĻāĐ(_U) āĻāĐāĻ āĻāĻ°āĐāĻāĻū āĻāĐāĐąāĻēāĻū āĻĻāĻđāĐāĻ āĻāĐąāĻĪāĐ(_T) āĻĶāĻŋāĐąāĻ āĻ°āĻđāĐ āĻāĻ°āĐāĻāĻŋāĻ āĻĩāĻŋāĻ āĻŦāĻŋāĻ°āĻĻ āĻēāĻ āĻļāĐ°āĻĶ āĻĶāĻŋāĐąāĻ āĻ°āĻđāĐ āĻāĻ°āĐāĻāĻŋāĻāĻ āĻĩāĻŋāĻ āĻŦāĻŋāĻ°āĻĻ āĻēāĻ āĻļāĐ°āĻĶ āĻĩāĻ°āĻāĻļāĻŠāĐāĻļ āĻŽāĻĶāĻēāĻĢāĻū āĻĩāĻūāĻēāĻū āĻļāĻđāĻūāĻāĻ āĻ āĻĢāĻāĻūāĻĢ āĻāĻ°āĐāĻāĻū āĻ āĻ§āĻŋāĻāĻĪāĻŪ āĻĻāĻđāĐāĻ(_x) āĻ āĻēāĻŠāĐāĻāĻ°āĻĻ āĻĻāĻđāĐāĻ(_n) āĻāĻ°āĐāĻāĻū āĻļāĐāĻāĐ āĻāĻ°āĐāĻāĻū āĻāĐāĻĢāĻāĻūāĻ° āĻĩāĻ°āĻāĻļāĻŠāĐāĻļ %d āĻĩāĻ°āĻāĻļāĻŠāĐāĻļ %s%d āĻĩāĻ°āĻāĻļāĻŠāĐāĻļ 1_0 āĻĩāĻ°āĻāĻļāĻŠāĐāĻļ āĻļāĻĩāĻŋāĐąāĻāĻ° āĻļāĻŋāĻ°āĻŦāĻž āĻāĻļ āĻĩāĻ°āĻāĻļāĻŠāĐāĻļ āĻēāĻ(_A) āĻļāĻŪāĻūāĻŠāĻĪ(_C) āĻļāĻ āĻŽāĐ°āĻĶ(_C) āĻļāĻ āĻ āĻēāĻŠāĐāĻāĻ°āĻĻ(_M) āĻāĻ§āĻ°-āĻāĻ§āĻ°(_M) āĻļāĻŋāĻ°āĻŦāĻž āĻāĻļ āĻĩāĻ°āĻāĻļāĻŠāĐāĻļ āĻēāĻ(_O) āĻŪāĐāĻĄāĻž-āĻ āĻāĻūāĻ°(_R) āĻļāĻ āĻ āĻēāĻŠāĐāĻāĻ°āĻĻ āĻĻāĻđāĐ(_U) āĻŽāĻŋāĻĻāĻūāĻ āĻļāĻŋāĻ°āĻēāĐāĻ āĻāĻūāĻ°āĻ āĻŽāĻŋāĻĻāĻūāĻ āĻļāĻŋāĻ°āĻēāĐāĻ āĻāĻ°āĐāĻāĻū