Tryag File Manager
Home
-
Turbo Force
Current Path :
/
usr
/
share
/
locale
/
pa
/
LC_MESSAGES
/
Upload File :
New :
File
Dir
//usr/share/locale/pa/LC_MESSAGES/libgnomeui-2.0.mo
X . + @ l * 4 ( . 7 N g n & B I ] k r { 1 ! "! +! G! b! r! ! ! ! ! ' ! " 0" N" % a" " + " " " " # # H %# n# s# # # # # ( # # * # $ % '$ M$ X$ f$ w$ $ $ $ $ $ $ $ % J ,% w% % % - % % % 4 % 4 & P& [& x& }& & % & & + & $ ' 0' G' Y' c' ' ' = /( 0 m( ( ( F) \) i) N t) ) ) ) ) ) ) * y * * * * * * * * * * + %+ & E+ l+ }+ + + # + + + , , % , E, M, S, X, B u, , , , , , - '- /- E- " S- v- - - - - - - - - - - ' . =. J. R. _. . . . . . . . . / / // F/ [/ l/ % }/ / / / / + / 0 0 :0 0 N0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 A1 M1 W1 a1 5 }1 1 % 1 1 2 2 +2 92 D2 I2 Z2 + d2 2 i3 w3 3 4 4 ( 4 5 5 05 G5 % c5 ; 5 5 9 5 6 6 ( Q6 z6 6 6 6 6 ! 6 ! 6 7 7 '7 57 C7 V7 Z7 d7 y7 R 7 R 7 28 J8 % U8 " {8 8 8 8 ' 8 9 9 (9 89 @9 J9 / f9 T 9 / 9 \ : x: : r : " ; *; ' H; ( p; , ; . ; ; ; < < !< +< 1< 8< A< J< P< W< a< g< n< w< }< < < < < < < < < < < < < < < # = )= >= L= T= Z= e= o= z= = = = = = = A = = = = > > > > 3 ? ? @ .@ ] =@ i @ 0 A ' 6A M ^A ) A ? A 4 B KB XB hB B C pD 5 D D D " D " E 8 :E B sE 8 E 7 E S 'F {F , F ( F F F F J G 6 PG G G - G = G 6 1H hH - yH , H H & H 8 I = QI 6 I 3 I 8 I B 3J 8 vJ J 4 J K } #K ) K ) K ) K ) L IL 3 SL L # L L L ) L L r M 1 M n M D *N c oN N N 8 O <O XO : hO 0 O O O O < 1P I nP ? P P < Q R R u R R R k R n 5S S ] S T )T - @T g nT 3 T I U S TU ! U ) U U * V " 9V \V X i X Y Y ! Z Z [ ![ % [ % [ \ \ -\ " 0\ S\ 1 p\ ; ] " ] ^ ^ & 2^ Y^ o^ 4 ^ Y ^ _ : 5_ P p_ 4 _ _ 6 ` 6 :` L q` V ` \ a ra a I a a b b F b gb * c & 2c * Yc 8 c D c G d Jd @ kd d Y d &e Fe 5 Ve e e # e e e " f 1 <f v nf M f 3g Mg Wg I kg , g 6 g 0 h Jh ah {h h h h 8 h I i 0 Oi i : i V i -j . 5j M dj 2 j ` j Fk ; Sk k k al {l l l l < l 6 m ( Wm V m m " m n V 7n X n . n _ o _ vo - o : p " ?p bp |p & p p ` p k %q s G s ~ s 1 rv v Q v w 4w Iw / hw R w ~ w jx x q y y z z # !z , Ez V rz I z L { ) `{ { = { A { !| 2| 7 6| 6 n| * | | } & c~ ~ I ~ , ~ 5 T 6 s p : . i Q P U j 2 ! B d ~ j m w * ʇ ԇ އ % 0 H X f s } 0 ш ۈ 0 ' C k ! ~ * Ή \ ' V > ~ ݊ - N ! f \ ċ ! # - A I K I n , ' # P e 4 U x y o N . * 8 0 6 $ [ ` % & ' 7 # V , { . B 0 > J s T j } R 1 - W - K 6 M D d g N ; q 9 I ^ H 9 > 7 5 ~ h | S u 2 Y U r O 4 ( D L C Z ? _ / ) / p k ) < C G ? " R z J + = & + m W % O ! T \ P ] M * : ( ; w 8 Q v 2 @ V G S b = 1 a t E L < F B A K 3 : F ! H E @ " A X i 3 $ 5 Q f c X l - OK? (yes or no) (press return) (yes or no) %a %b %d %T %Y %s is a link to something that is not a folder %s is a link without a destination location %s is not a folder A logo for the about box A preview of the image currently specified A single author entry A single documenter entry AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZz About About %s About this application An error has occurred while trying to launch the default web browser. Please check your settings in the 'Preferred Applications' preference tool. An error occurred while loading or saving configuration information for %s. Some of your configuration settings may not work properly. App ID Authentication Required Author entry Authors Background Color Background color Background color as a GdkColor Background color is set Background color set Bad command (Exec) to launch Bookmark saving failed (%s) Browse Browse Dialog Title Bulleted List C_lear C_redits Calendar Can't find an hbox, using a normal file selection Cancel Logout Child Item 1 Child Item 2 Clear the selection Close the current file Close the current window Co_nnect Color used to draw the link Comments about the program Comments string Configure the application Connect _anonymously Connect as u_ser: Contents Background Color Contents Background color Contents Background color as a GdkColor Contents Background color is set Contents Background color set Copy the selection Copyright information for the program Copyright string Could not get information for file '%s': %s Create New _Window Create a new window Create a progress widget. Create a status widget. Credits Credits to the translators. This string should be marked as translatable Cu_t Cut the selection DISPLAY Date DateEdit Flags Default Path Default path for the Browse file window. Directory Entry Directory that will be searched for icons. Disable Crash Dialog Disable connection to session manager Do Preview Documented by Documenter entry Documenters ERROR: End World Hunger End the current game Error Error cannot find file id '%s' Error reading file '%s': %s Error rewinding file '%s': %s Error writing file '%s': %s Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file Failed to open file '%s': %s Fi_les Fi_les/ File '%s' is not a regular file or directory. File System Filename Filename that should be displayed in the file entry. Filename that should be displayed in the icon entry. Find Ne_xt Flags for how DateEdit looks Font Font name Font size for label Font size for label in font info mode Foreground color of the title Foreground color of the title as a GdkColor Foreground color of the title is set GNOME GConf UI Support GNOME GUI Library GTK entry Get a hint for your next move GnomeEntry GnomeEntry that the file entry uses for entering filenames. You can use this property to get the GnomeEntry if you need to modify or query any of its parameters. GnomeIconSelection: '%s' does not exist or is not a directory GnomeIconSelection: couldn't open directory '%s' GtkEntry GtkEntry that the file entry uses for entering filenames. You can use this property to get the GtkEntry if you need to modify or query any of its parameters. GtkFileChooser Action Has Progress Has Status Here you should enter the name of the directory where icon images are located. Hint for item 1 Hint for item 2 History ID History id ID Icon Selector Icon path Icon picker dialog. You can use this property to get the GtkDialog if you need to modify or query any of its properties. Icon selection dialog Icon selector Icons Only Image Preview Indent Information Initial Time Interactivity Level of user activity required. Link color List of authors of the programs List of people documenting the program Loading Icons... Logo Logo Background Color Logo Background color Logo Background color as a GdkColor Logo Background color is set Logo Background color set Logo image Lower Hour Lower hour in the time popup selector Message Modal Mode Modify the file's properties Multiple segmentation faults occurred; can't display error dialog Name of the selected font No Icon No Image No URL to launch No command (Exec) to launch No filename to save to No name Not a launchable item Numbered List Open a dialog to specify the color Open a file PREFIX Paste the clipboard Path Path to file Pause the game Pick a Font Pick a color Picker dialog Pixmap Directory Please pick the icon you want. Pop up a file selector to choose a file Prefere_nces Preview Preview text Preview text shown in the dialog Print S_etup... Print the current file Priority Text Beside Icons Program name Program version Progress Question Quit the application R_eplace... Received invalid color data Redo the undone action Redo the undone move Replace a string Restart the game Revert to a saved version of the file Sans 14 Save _As... Save password in _keyring Save the current file Save the current file with a different name Score Search again for the same string Search for a string Segmentation fault! Cannot display crash dialog Select Date Select Time Select _All Select everything Select file Select the date from a calendar Select the time from a list Session management Setup the page settings for your current printer Show Finish Show Help Show size Show size in font info mode Show the 'Finish' button instead of the 'Next' button Show the 'Help' button Specify prefix of saved configuration Specify session management ID Start a new game Starting %s Table Borders Table Fill Text Text Below Icons Text Only The Application "%s" has quit unexpectedly. The GNOME Session Manager (process %d) has crashed due to a fatal error (%s). When you close this dialog, all applications will close and your session will exit. Please save all your files before closing this dialog. The GTK entry The URL that GnomeHRef activates The application "%s" attempted to change an aspect of your configuration that your system administrator or operating system vendor does not allow you to change. Some of the settings you have selected may not take effect, or may not be restored next time you use the application. The application ID string The initial time The mode of operation of the font picker The name of the program The selected GtkFont The text on the button The time currently selected The title of the selection dialog box The type of operation that the file selector is performing. The version of the program This button will open a window to let you select an icon. This button will take you to the URI that it displays. This dialog box lets you select an icon. Time Title Title Foreground Title Foreground Color Title Foreground color set Title for the Browse file dialog. Title for the Browse icon dialog. Title of the druid Top Ten Top Watermark Translated by Translator credits URL Un-Indent Undo the last action Undo the last move Unique identifier for the file entry. This will be used to save the history list. Unique identifier for the icon entry. This will be used to save the history list. Unknown encoding of: %s Upper Hour Upper hour in the time popup selector Usage: gnome_segv2 appname signum Use Desktop Default (%s) Use GtkFileChooser Use font in label Use font in the label in font info mode User View help for this application View the scores Warning Warning: Watermark image for the top Whether the Browse file window should be modal. Whether the file entry is being used to enter directory names or complete filenames. Whether the pixmap entry should have a preview. Whether to use the new GtkFileChooser widget or the GtkFileSelection widget to select files. Written by X display to use You can inform the developers of what happened to help them fix it. Or you can restart the application right now. You must log in to access "%s". %s You must log in to access %s You must log in to access %s domain %s Your HTTP Proxy requires you to log in. Your password will be transmitted encrypted. Your password will be transmitted unencrypted. _About _Browse... _Close _Close This Window _Contents _Copy _Debug _Details _Domain: _Edit _Edit/ _End Game _File _File/ _Find... _Game _Help _Hint _Inform Developers _New _New Game _New/ _Open... _Password: _Paste _Pause Game _Print... _Properties _Quit _Redo _Redo Move _Remember password for this session _Restart Application _Restart Game _Revert _Save _Scores... _Settings _Settings/ _Undo _Undo Move _Username: _View _View/ _Windows _Windows/ gnome_date_edit_get_date deprecated, use gnome_date_edit_get_time n no process %d: %s sans 12 y yes Project-Id-Version: libgnomeui.HEAD Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2006-01-26 15:43+0100 PO-Revision-Date: 2005-09-02 03:20+0530 Last-Translator: Amanpreet Singh Alam <amanpreetalam@yahoo.com> Language-Team: Punjabi <fedora-trans-pa@redhat.com> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: KBabel 1.10.2 Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); -ਠੀਕ ਹੈ? (ਹਾਂ ਜਾਂ ਨਹੀ) (ਰੀਟਰਨ ਦਬਾਉ) (ਹਾਂ ਜਾਂ ਨਹੀ) %a %b %d %T %Y %s ਸਬੰਧ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਫੋਲਡਰ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ %s ਇੱਕ ਸਬੰਧ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਟਿਕਾਣਾ ਨਹੀਂ ਹੈ %s ਇੱਕ ਫੋਲਡਰ ਨਹੀਂ ਹੈ ਇਸ ਡੱਬੇ ਦਾ ਲੋਗੋ ਇਸ ਵੇਲੇ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਚਿੱਤਰ ਦੀ ਝਲਕ ਇੱਕ ਲੇਖਕ ਇੰਦਰਾਜ ਇੱਕ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ੀ ਲਈ ਇੰਦਰਾਜ AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZz ਬਾਰੇ %s ਬਾਰੇ ਇਸ ਕਾਰਜ ਬਾਰੇ ਮੂਲ ਵੈਬ-ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ 'ਪਸੰਦੀਦਾ ਕਾਰਜ' ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਸੈਟਿੰਗ ਨੂੰ ਵੇਖੋ। %s ਲਈ ਸੰਰਚਨਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੋਡ ਕਰਨ ਜਾਂ ਸੰਭਾਲਣ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ ਹੈ। ਕੁਝ ਸੰਰਚਨਾ ਨਿਰਧਾਰਨ ਠੀਕ ਕੰਮ ਨਹੀ ਕਰਨਗੇ। ਕਾਰਜ ਸ਼ੰਨ ਨੰ ਪ੍ਮਾਣਕਤਾ ਲੋਡ਼ੀਦੀ ਹੈ ਲੇਖਕ ਇੰਦਰਾਜ ਲੇਖਕ ਪਿੱਠਭੂਮੀ ਰੰਗ ਪਿੱਠਭੂਮੀ ਰੰਗ ਪਿੱਠਭੂਮੀ ਰੰਗ GdkColor ਵਾਂਗ ਪਿੱਠਭੂਮੀ ਰੰਗ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਹੈ ਪਿੱਠਭੂਮੀ ਰੰਗ ਨਿਰਧਾਰਨ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਗਲਤ ਕਮਾਂਡ ਹੈ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ(%s) ਝਲਕ ਝਲਕ ਵਾਰਤਾਲਾਪ ਨਾਂ ਨਿਸ਼ਾਨਬੱਧ ਸੂਚੀ ਸਾਫ਼ ਮਾਣ ਕੈਲੰਡਰ ਆਮ ਫਾਇਲ ਚੋਣ ਨਾਲ hbox ਨਹੀ ਲੱਭਾ ਹੈ ਬਾਹਰੀ ਦਰ (ਲਾਗ ਆਉਟ) ਰੱਦ ਚਲਾਇਡ ਇਕਾਈ 1 ਚਲਾਇਡ ਇਕਾਈ 2 ਚੁਣੇ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ ਮੌਜੂਦਾ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ ਮੌਜੂਦਾ ਝਰੋਖਾ ਬੰਦ ਕਰੋ ਜੁੜੋ(_n) ਸਬੰਧ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਰੰਗ ਕਾਰਜ ਬਾਰੇ ਟਿੱਪਣੀ ਟਿੱਪਣੀ ਸਤਰ ਕਾਰਜ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਅਣਜਾਣ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਜੋੜੋ(_a) ਉਪਭੋਗੀ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਜੁੜੋ(_s): ਲੋਗੋ ਦਾ ਪਿੱਠਭੂਮੀ ਰੰਗ ਭਾਗ ਦਾ ਪਿੱਠਭੂਮੀ ਰੰਗ ਪਿੱਠਭੂਮੀ ਰੰਗ GdkColor ਵਾਂਗ ਪਿੱਠਭੂਮੀ ਰੰਗ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਹੈ ਪਿੱਠਭੂਮੀ ਰੰਗ ਨਿਰਧਾਰਨ ਚੁਣੇ ਦੀ ਨਕਲ ਕਾਰਜ ਲਈ ਹੱਕ ਰਾਖਵੇ ਹਨ ਹੱਕ ਰਾਖਵੇ ਹਨ ਫਾਇਲ '%s' ਤੋਂ ਜਾਣਾਕਾਰੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ ਹੈ: %s ਨਵਾਂ ਝਰੋਖਾ ਬਣਾਉ ਨਵਾਂ ਝਰੋਖਾ ਬਣਾਉ ਤਰੱਕੀ ਖਾਕਾ ਬਣਾਉ ਸਥਿਤੀ ਖਾਕਾ ਬਣਾਉ ਮਾਣ ਭਾਸ਼ਾ ਤਬਦੀਲੀ ਦਾ ਮਾਣ ਕੱਟੋ ਚੁਣੇ ਨੂੰ ਕੱਟੋ ਦਰਿਸ਼ ਮਿਤੀ ਮਿਤੀ-ਸੋਧ ਨਿਸ਼ਾਨ ਮੂਲ ਮਾਰਗ ਮੂਲ ਮਾਰਗ,ਜੋ ਕਿ ਫਾਇਲ ਝਰੋਖਾ ਝਲਕ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਵੇ। ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਇੰਦਰਾਜ਼ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ, ਜੋ ਕਿ ਆਈਕਾਨ ਖੋਜ ਲਈ ਵਰਤੀ ਜਾਵੇਗੀ। ਗਲਤੀ (ਕਰੈਸ਼) ਵਾਰਤਾਲਾਪ ਅਯੋਗ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧ ਨੂੰ ਅਯੋਗ ਕਰੋ ਝਲਕ ਦਿਉ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ੀ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ੀਆ ਲਈ ਇੰਦਰਾਜ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ੀ ਗਲਤੀਃ ਦੁਨਿਆਂ ਦੀ ਭੁੱਖ ਖਤਮ ਕਰੋ ਮੌਜੂਦਾ ਖੇਡ ਖਤਮ ਕਰੋ ਗਲਤੀ ਗਲਤੀ ਫਾਇਲ id '%s' ਖੋਜਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ ਫਾਇਲ '%s' ਖੋਲਣ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ: %s ਫਾਇਲ '%s' ਮੁੜ ਚਲਾਉਣ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ: %s ਫਾਇਲ '%s' ਲਿਖਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ: %s ਚਿੱਤਰ '%s' ਲੋਡ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ: ਕਾਰਨ ਜਾਣਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ, ਸੰਭਵ ਤੌਰ ਤੇ ਫਾਇਲ ਨਿਕਾਰਾ ਹੈ ਫਾਇਲ '%s' ਖੋਲਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ: %s ਫਾਇਲ ਫਾਇਲ/ ਫਾਇਲ '%s' ਇੱਕ ਨਿਯਮਤ ਫਾਇਲ ਜਾਂ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਫਾਇਲ ਨਾਂ, ਜੋ ਕਿ ਫਾਇਲ ਇੰਦਰਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਦਿੱਸੇਗਾ ਫਾਇਲ ਨਾਂ, ਜੋ ਕਿ ਆਈਕਾਨ ਇੰਦਰਾਜ ਵਿੱਚ ਦਿੱਸੇਗਾ। ਅੱਗੇ ਖੋਜੋ ਨਿਸ਼ਾਨ ਕਿ ਮਿਤੀ-ਸੋਧ ਕਿਸ ਤਰਾਂ ਦਿੱਸੇਗਾ ਫੋਂਟ ਫੋਂਟ ਨਾਂ ਲੇਬਲ ਲਈ ਫੋਂਟ ਅਕਾਰ ਫੋਂਟ ਜਾਣਕਾਰੀ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਲੇਬਲ ਲਈ ਫੋਂਟ ਅਕਾਰ ਨਾਂ ਦੇ ਮੁੱਖਭੂਮੀ ਰੰਗ ਨਾਂ ਦਾ ਮੁੱਖਭੂਮੀ ਰੰਗ GdkColor ਵਾਂਗ ਨਾਂ ਮੁੱਖਭੂਮੀ ਦਾ ਰੰਗ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਹੈ GNOME GConf UI ਸਹਿਯੋਗ ਗਨੋਮ GUI ਲਾਇਬਰੇਰੀ GTK ਇੰਦਰਾਜ਼ ਅਗਲੇ ਪਗ ਲਈ ਸੰਕੇਤ ਗਨੋਮ ਇੰਦਰਾਜ਼ ਗਨੋਮ-ਇੰਦਰਾਜ਼, ਜੋ ਕਿ ਫਾਇਲ-ਇੰਦਰਾਜ਼ ਫਾਇਲ-ਨਾਂ ਭਰਨ ਲਈ ਵਰਤਦਾ ਹੈ। ਤੁਸੀ ਇਸ ਵਿਸ਼ੇਸਤਾ ਨੂੰ ਗਨੋਮ-ਇੰਦਰਾਜ਼ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਲਈ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀ ਕੋਈ ਪੈਰਾਮੀਟਰ ਨੂੰ ਸੁਧਾਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ। ਗਨੋਮ ਆਈਕਾਨ ਚੋਣ: '%s' ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀ ਹੈ ਜਾਂ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਨਹੀ ਹੈ ਗਨੋਮ ਆਈਕਾਨ ਚੋਣ: '%s' ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਖੁੱਲ ਨਹੀ ਸਕੀ GtkEntry ਜੀਟੀਕੇ-ਇੰਦਰਾਜ਼ ਜੋ ਕਿ ਫਾਇਲ-ਇੰਦਰਾਜ਼ ਫਾਇਲ-ਨਾਂ ਭਰਨ ਲਈ ਵਰਤਦਾ ਹੈ। ਤੁਸੀ ਇਸ ਵਿਸ਼ੇਸਤਾ ਨੂੰ ਜੀਟੀਕੇ-ਇੰਦਰਾਜ਼ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਲਈ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀ ਕੋਈ ਪੈਰਾਮੀਟਰ ਨੂੰ ਸੁਧਾਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ। GtkFileChooser ਕਾਰਵਾਈ ਤਰੱਕੀ ਹੈ ਸਥਿਤੀ ਹੈ ਇਥੇ ਤੁਸੀ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਦਾ ਨਾਂ ਦਿਉ, ਜਿਥੇ ਕਿ ਆਈਕਾਨ ਚਿੱਤਰ ਮੌਜੂਦ ਹੋਣ। ਇਕਾਈ 1 ਲਈ ਸੰਕੇਤ ਇਕਾਈ 2 ਲਈ ਸੰਕੇਤ ਅਤੀਤ ID ਅਤੀਤ id ID ਆਈਕਾਨ ਚੋਣਕਾਰ ਆਈਕਾਨ ਮਾਰਗ ਆਈਕਾਨ ਚੋਣਕਾਰ ਵਾਰਤਾਲਾਪ ਹੈ। ਇਹ ਵਿਸ਼ੇਸਤਾ ਨਾਲ ਤੁਸੀ GtkDialog ਖੋਲ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਦੀ ਕੋਈ ਵਿਸ਼ੇਸਤਾ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋਡ਼ ਹੈ। ਆਈਕਾਨ ਚੋਣਕਾਰ ਵਾਰਤਾਲਾਪ ਆਈਕਾਨ ਚੋਣਕਾਰ ਆਈਕਾਨ ਹੀ ਚਿੱਤਰ ਝਲਕ ਹਾਸ਼ੀਏ ਤੋਂ ਦੂਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਮੁੱਢਲਾ ਸਮਾਂ ਪਰਸਪਰ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ੀਲਤਾ ਉਪਭੋਗਤਾ ਦੀ ਲੋਡ਼ੀਦੀ ਕਾਰਵਾਈ ਦਾ ਪੱਧਰ ਸਬੰਧ ਰੰਗ ਕਾਰਜ ਦੇ ਲੇਖਕਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਕਾਰਜ ਦੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਆਈਕਾਨ ਲੋਡ ਹੋ ਰਹੇ ਹਨ... ਲੋਗੋ ਲੋਗੋ ਦਾ ਪਿੱਠਭੂਮੀ ਰੰਗ ਲੋਗੋ ਦਾ ਪਿੱਠਭੂਮੀ ਰੰਗ ਲੋਗੋ ਦਾ ਪਿੱਠਭੂਮੀ ਰੰਗ GdkColor ਵਾਂਗ ਲੋਗੋ ਦਾ ਪਿੱਠਭੂਮੀ ਰੰਗ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਹੈ ਲੋਗੋ ਦਾ ਪਿੱਠਭੂਮੀ ਰੰਗ ਨਿਰਧਾਰਰਿਤ ਕਰੋ ਲੋਗੋ ਚਿੱਤਰ ਹੇਠਲਾ ਘੰਟਾ ਸਮਾਂ ਚੋਣਕਾਰ ਵਿੱਚ ਹੇਠਲਾ ਘੰਟਾ ਸੁਨੇਹਾ ਮਾਡਲ ਢੰਗ ਫਾਇਲ ਦੀਆ ਵਿਸ਼ੇਸਤਾਵਾ ਦੀ ਸੋਧ ਬਹੁ ਸਿਗਮਿਨਟੇਸ਼ਨ ਤਰੁੱਟੀ ਆਈ ਹੈ; ਗਲਤੀ ਵਾਰਤਾਲਾਪ ਨਹੀ ਵੇਖਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਚੁਣੇ ਫੋਂਟ ਦਾ ਨਾਂ ਕੋਈ ਆਈਕਾਨ ਨਹੀਂ ਕੋਈ ਚਿੱਤਰ ਨਹੀ ਹੈ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਕੋਈ URL ਨਹੀਂ ਹੈ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਕੋਈ ਕਮਾਂਡ ਨਹੀਂ ਹੈ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਕੋਈ ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਨਹੀਂ ਕੋਈ ਨਾਂ ਨਹੀਂ ਕੋਈ ਚੱਲਣਯੋਗ ਇਕਾਈ ਨਹੀਂ ਹੈ ਅੰਕਬੱਧ ਸੂਚੀ ਰੰਗ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਵਾਰਤਾਲਾਪ ਖੋਲੋ ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹੋ ਅਗੇਤਰ ਕਲਿਪਬੋਰਡ ਨੂੰ ਚਿਪਕਾਉ ਮਾਰਗ ਫਾਇਲ ਲਈ ਮਾਰਗ ਖੇਡ ਨੂੰ ਵਿਰਾਮ ਫੋਂਟ ਚੁਣੋ ਇੱਕ ਰੰਗ ਚੁਣੋ ਚੋਣ ਵਾਰਤਾਲਾਪ ਪਿਕਸਮੈਪ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਈਕਾਨ, ਜੋ ਤੁਸੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਨੂੰ ਚੁਣੋ ਫਾਇਲ ਚੁਣਨ ਲਈ ਫਾਇਲ ਚੋਣਕਾਰ ਖੋਲੋ ਮੇਰੀ ਪਸੰਦ ਝਲਕ ਪਾਠ ਝਲਕ ਵਾਰਤਾਲਾਪ ਵਿੱਚ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੀ ਝਲਕ ਛਾਪਣ ਦਾ ਨਿਰਧਾਰਨ਼ ਮੌਜੂਦਾ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਛਾਪੋ ਖਾਸ ਆਈਕਾਨ ਨਾਲ ਸ਼ਬਦ ਕਾਰਜ ਨਾਉ ਕਾਰਜ ਵਰਜਨ ਤਰੱਕੀ ਸਵਾਲ ਕਾਰਜ ਬੰਦ ਕਰੋ ਤਬਦੀਲ਼ ਗਲਤ ਰੰਗ ਡੈਟਾ ਮਿਲਿਆ ਹੈ ਆਖਰੀ ਕਾਰਵਾਈ ਮੁਡ਼ ਮੌਜੂਦਾ ਕਰੋ ਪਹਿਲਾਂ ਪਗ ਮੁਡ਼ ਕਰੋ ਸਤਰ ਤਬਦੀਲ ਖੇਡ ਨੂੰ ਮੁਡ਼ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ ਫਾਇਲ ਦਾ ਸੰਭਾਲਿਆ ਵਰਜਨ ਮੁਡ਼ ਖੋਲ੍ਰੋ Sans 14 ਇਸਤਰਾਂ ਸੰਭਾਲ੍ਹੋ... ਕੀਰਿੰਗ ਵਿੱਚ ਗੁਪਤ-ਕੋਡ ਸੰਭਾਲੋ(_k) ਮੌਜੂਦਾ ਫਾਇਲ ਸੰਭਾਲੋ ਮੌਜੂਦਾ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਵੱਖਰੇ ਨਾਉ ਨਾਲ ਸੰਭਾਲੋ ਸਕੋਰ ਉਸੇ ਸਤਰ ਲਈ ਮੁਡ਼ ਖੋਜ ਕਰੋ ਸਤਰ ਲਈ ਖੋਜ ਸਿਗਮਿਨਟੇਸ਼ਨ ਤਰੁੱਟੀਪੂਰਨ ਹੈ! ਗਲਤੀ (ਕਰੈਸ਼) ਵਾਰਤਾਲਾਪ ਨਹੀ ਵੇਖਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਮਿਤੀ ਚੁਣੋ ਸਮਾਂ ਚੁਣੋ ਸਾਰੇ ਚੁਣੋ ਹਰੇਕ ਚੁਣੋ ਫਾਇਲ ਚੁਣੋ ਕੈਲੰਡਰ ਵਿਚੋਂ ਮਿਤੀ ਚੁਣੋ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚੋ ਸਮਾਂ ਚੁਣੋ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਿੰਟਰ ਲਈ ਸਫ਼ਾ ਨਿਰਧਾਰਨ ਕਰੋ ਸਮਾਪਤ ਵੇਖਾਉ ਸਹਾਇਤਾ ਵੇਖਾਓ ਅਕਾਰ ਵੇਖਾਓ ਫੋਂਟ ਜਾਣਕਾਰੀ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਅਕਾਰ ਵੇਖਾਓ 'ਅਗਲੇ' ਬਟਨ ਦੀ ਬਜਾਏ 'ਸਮਾਪਤ' ਬਟਨ ਵੇਖਾਓ 'ਸਹਾਇਤਾ' ਬਟਨ ਵੇਖਾਓ ਸੰਭਾਲੀ ਸੰਰਚਨਾ ਲਈ ਅਗੇਤਰ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕਰੋ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਸ਼ੰਨ-ਨੰ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕਰੋ ਨਵੀ ਖੇਡ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ %s ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ਸਾਰਣੀ ਹਾਸ਼ੀਆ ਸਾਰਣੀ ਭਰੋ ਸ਼ਬਦ ਆਈਕਾਨ ਹੇਠ ਸ਼ਬਦ ਸ਼ਬਦ ਹੀ ਕਾਰਜ "%s" ਅਣਮਿੱਥੇ ਢੰਗ ਨਾਲ ਬੰਦ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ। ਗਨੋਮ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਪ੍ਰਬੰਧਕ (ਕਾਰਜ %d) ਬੰਦ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ, ਕਿਉਕਿ ਗਲਤੀ (%s) ਆਈ ਹੈ। ਜਦੋ ਤੁਸੀ ਇਸ ਵਾਰਤਾਲਾਪ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋਗੇ ਤਾਂ ਸਭ ਕਾਰਜ ਬੰਦ ਹੋ ਜਾਣਗੇ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਅਜਲਾਸ ਵੀ ਬੰਦ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸ ਵਾਰਤਾਲਾਪ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਤੋ ਪਹਿਲ਼ਾਂ ਆਪਣੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲ ਲਵੋ । GTK ਇੰਦਰਾਜ਼ URL , ਜੋ ਕਿ GnomeHRe ਨੇ ਸਰਗਰਮ ਕੀਤਾ ਹੈ ਕਾਰਜ "%s" ਨੇ ਤੁਹਾਡੀ ਉਸ ਸੰਰਚਨਾ ਨੂੰ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡਾ ਸਿਸਟਮ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਜਾਂ ਓਪਰੇਟੀਇੰਗ ਸਿਸਟਮ ਦਾ ਵਿਕਰੇਤਾ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜ਼ਾਜਤ ਨਹੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਕੁਝ ਨਿਰਧਾਰਨ, ਜੋ ਤੁਸੀ ਕੀਤੇ ਹਨ, ਉਹ ਪ੍ਰਭਾਵੀ ਨਹੀ ਹੋਣਗੇ ਜਾਂ ਅਗਲੀ ਵਾਰ ਕਾਰਜ ਚਲਾਉਣ 'ਤੇ ਲੋਡ ਨਹੀ ਹੋਣਗੇ। ਕਾਰਜ ਲਈ ਸ਼ੰਨ ਨੰ ਸਤਰ ਮੁੱਢਲਾ ਸਮਾਂ ਇਸ ਫੋਂਟ ਚੋਣਕਾਰ ਦੀ ਕਾਰਵਾਈ ਦਾ ਮੋਡ ਕਾਰਜ ਦਾ ਨਾਉ ਚੁਣੇ GtkFont ਬਟਨ 'ਤੇ ਸ਼ਬਦ ਮੌਜੂਦਾ ਚੁਣਿਆ ਸਮਾਂ ਚੋਣਕਾਰ ਵਾਰਤਾਲਾਪ ਡੱਬੇ ਦਾ ਸਿਰਲੇਖ ਫੋਂਟ ਚੋਣਕਾਰ ਰਾਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਕਾਰਵਾਈ ਦੀ ਕਿਸਮ ਹੈ। ਕਾਰਜ ਦਾ ਵਰਜਨ ਇਹ ਬਟਨ ਇੱਕ ਝਰੋਖਾ ਖੋਲੇਗਾ ਤਾਂਕਿ ਤੁਸੀ ਆਈਕਾਨ ਚੁਣ ਸਕੋ। ਇਹ ਬਟਨ ਉਥੇ ਲੈ ਜਾਵੇਗਾ, ਜਿਥੇ ਕਿ URI ਵੇਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਇਹ ਵਾਰਤਾਲਾਪ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਈਕਾਨ ਚੁਣ ਦਾ ਮੌਕਾ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਸਮਾਂ ਸਿਰਲੇਖ ਨਾਂ ਮੁੱਖ ਭੂਮੀ ਨਾਂ ਮੁੱਖਭੂਮੀ ਰੰਗ ਨਾਂ ਮੁੱਖਭੂਮੀ ਦਾ ਰੰਗ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕਰੋ ਫਾਇਲ ਵਾਰਤਾਲਾਪ ਝਲਕਾਰੇ ਲਈ ਨਾਂ ਆਈਕਾਨ ਵਾਰਤਾਲਾਪ ਝਲਕ ਦਾ ਸਿਰਲੇਖ ਡਰੂੲਡ ਲਈ ਸਿਰਲੇਖ ਪਹਿਲੇ ਦਸ ਉਪਰਲਾ ਵਾਟਰਮਾਰਕ (ਨਿਸ਼ਾਨ) ਅਮਨਪ੍ਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ<aalam@redhat.com> aalam@redhat.com URL ਹਾਸ਼ੀਏ ਤੋਂ ਦੂਰ ਨਾ ਕਰੋ ਆਖਰੀ ਕਾਰਵਾਈ ਮੁਡ਼ ਕਰੋ ਆਖਰੀ ਪਗ ਮੁਡ਼ ਕਰੋ ਫਾਇਲ ਇੰਦਰਾਜ਼ ਲਈ ਵੱਖਰਾ ਸ਼ੰਨਾਖਤੀ ਹੈ। ਇਹ ਅਤੀਤ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਵੇਗਾ। ਆਈਕਾਨ ਇੰਦਰਾਜ਼ ਲਈ ਵੱਖਰਾ ਸ਼ੰਨਖਾਤੀ। ਇਹ ਅਤੀਤ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਵੇਗਾ। ਅਣਜਾਣ ਕੋਡਿੰਗ: %s ਉਪਰਲਾ ਘੰਟਾ ਸਮਾਂ ਚੋਣਕਾਰ ਵਿੱਚ ਉਪਰਲਾ ਘੰਟਾ ਵਰਤੋਂ: gnome_segv2 appname signum ਮੂਲ ਵਿਹਡ਼ਾ ਹੀ ਵਰਤੋ (%s) GtkFileChooser ਵਰਤੋਂ ਲੇਬਲ ਵਿੱਚ ਫੋਂਟ ਵਰਤੋਂ ਫੋਂਟ ਜਾਣਕਾਰੀ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਲੇਬਲ ਵਿੱਚ ਫੋਂਟ ਵਰਤੋਂ ਉਪਭੋਗੀ ਇਸ ਕਾਰਜ ਲਈ ਸਹਾਇਤਾ ਵੇਖੋ ਸਕੋਰ ਵੇਖੋ ਚੇਤਵਾਨੀ ਚੇਤਵਾਨੀਃ ਉਪੱਰ ਲਈ ਵਾਟਰਮਾਰਕ (ਨਿਸ਼ਾਨ) ਚਿੱਤਰ ਕੀ ਫਾਇਲ ਝਰੋਖਾ ਝਲਕਾਰਾ ਮਾਡਲ ਹੋਵੇ ਕੀ ਫਾਇਲ ਇੰਦਰਾਜ਼, ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਨਾਂ ਦੇਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ਜਾਂ ਪੂਰਾ ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਦੇਣ ਲਈ। ਕੀ ਪੈਕਸਮੈਪ ਦੇ ਇੰਦਰਾਜ਼ ਦੀ ਝਲਕ ਉਪਲੱਬਧ ਹੋਵੇ ਕੀ ਚੁਣੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਲਈ ਨਵਾਂ GtkFileChooser ਵਿਦਗਿਟ ਜਾਂ GtkFileSelection ਵਿਦਗਿਟ ਵਰਤਣਾ ਹੈ। ਲਿਖਿਆ X ਦਰਿਸ਼ ਵਰਤੋਂ ਤੁਸੀ ਖੋਜੀਆਂ ਨੂੰ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਕੀ ਹੋਇਆ ਹੈ ਤਾਂ ਕਿ ਇਸ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕੇ। ਜਾਂ ਤੁਸੀ ਕਾਰਜ ਨੂੰ ਮੁਡ਼ ਚਾਲੂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਤੁਹਾਨੂੰ "%s" ਨੂੰ ਖੋਲਣ ਲਈ ਦਾਖਲੇ(ਲਾਗਆਨ) ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ। %s ਤੁਹਾਨੂੰ %s ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣ ਲਈ ਦਾਖਲੇ (ਲਾਗਆਨ) ਦੀ ਲੋਡ਼ ਹੈ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਡੋਮੇਨ %s ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣ ਲਈ %s ਦਾਖਲੇ (ਲਾਗਆਨ) ਦੀ ਲੋਡ਼ ਹੈ। ਤੁਹਾਡੀ HTTP ਪਰਾਕਸੀ(Proxy) ਜੋ ਕਿ ਦਾਖਲੇ(ਲਾਗਆਨ) ਲਈ ਲੋਡ਼ੀਦਾ ਹੈ। ਤੁਹਾਡਾ ਗੁਪਤ-ਕੋਡ ਨੂੰ ਉਲਝਾ ਕੇ ਭੇਜਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ਤੁਹਾਡਾ ਗੁਪਤ-ਕੋਡ ਨੂੰ ਖੁੱਲਾ ਹੀ ਭੇਜਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ਬਾਰੇ ਝਲਕ(_B)... ਬੰਦ ਇਹ ਝਰੋਖਾ ਬੰਦ ਕਰੋ ਭਾਗ ਨਕਲ ਡੀਬੱਗ(_D) ਵੇਰਵਾ(_D) ਡੋਮੇਨ(_D): ਸੋਧ ਸੋਧ/ ਖੇਡ ਖਤਮ(_E) ਫਾਇਲ਼ ਫਾਇਲ/ ਖੋਜ਼ ਖੇਡ ਸਹਾਇਤਾ ਸੰਕੇਤ ਖੋਜੀਆਂ ਨੂੰ ਸੂਚਨਾ(_I) ਨਵੀ ਨਵੀਂ ਖੇਡ(_N) ਨਵੀ/ ਖੋਲ੍ਹੋ ਗੁਪਤ-ਕੋਡ(_P): ਚਿਪਕਾਉ ਖੇਡ ਨੂੰ ਵਿਰਾਮ(_P) ਛਾਪ਼ੋ਼ ਵਿਸ਼ੇਸਤਾਵਾਂ ਬਾਹਰ ਮੁਡ਼ ਮੌਜੂਦਾ ਪਹਿਲਾਂ ਪਗ ਮੁਡ਼(_R) ਇਸ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਲਈ ਗੁਪਤ-ਕੋਡ ਨੂੰ ਯਾਦ ਰੱਖੋ(_R) ਕਾਰਜ ਮੁੜ ਚਾਲੂ(_R) ਖੇਡ ਨੂੰ ਮੁਡ਼ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ(_R) ਮੁਡ਼ ਖੋਲ੍ਹੋ ਸੰਭਾਲੋ ਸਕੋਰ਼ ਨਿਰਧਾਰਨ ਨਿਰਧਾਰਨ/ ਮੁਡ਼ ਪਹਿਲਾਂ ਪਗ ਮੁਡ਼(_U) ਉਪਭੋਗੀ ਨਾਂ(_U): ਵੇਖੋ ਵੇਖੋ/ ਝਰੋਖੇ ਝਰੋਖੇ/ gnome_date_edit_get_date ਨਕਰਾਤਮਕ ਹੈ, gnome_date_edit_get_time ਵਰਤੋ n ਨਹੀ ਕਾਰਜ %d: %s sans 12 y ਹਾਂ