Tryag File Manager
Home
-
Turbo Force
Current Path :
/
usr
/
share
/
locale
/
pa
/
LC_MESSAGES
/
Upload File :
New :
File
Dir
//usr/share/locale/pa/LC_MESSAGES/libbonobo-2.0.mo
l | 0 ! 1 S # m + * ! - O / i , # E I 9 ` , # 2 : W h & r $ + ) " 7 O Z i " " & < ] } , " 5 L % i ! ( * D # Y } 9 & 0 W r % E 9 R ' g " d 3 A @ Y & ' F ` ~ " * ( ' P j ' 6 a ( \ 1 r Y 0 [ " 9 L , 6 Q c * ] ` ? K X : W k [ r _ Z h b X & @ 1 ! & ! a @! ' ! ! O ! C " J a" R " I " 5 I# ; # N # $ Q "$ $ t$ $ - $ ' $ / $ B /% Y r% B % & X & r& P & j & A E' ' 9 ' - ' < ( = L( , ( F ( ( ) v ) L * I V* c * + * + < + 5 + 6 ), m `, P , ? - _- 3 D. 6 x. s . ) #/ N M/ / / ( / U / : K0 6 0 D 0 / 1 ) 21 & \1 # 1 1 1 U 1 @ /2 = p2 C 2 2 2 2 %3 & X3 F 3 l 3 Y W : I N ) - $ 1 O ( D 6 g 9 8 Z + M R 0 f i ? l h F & B _ S . b 7 c @ " 2 P Q A ' < 4 e d ` / T , H V j J E ] # ! = X \ K * a U 3 k L [ ^ > G 5 ; % C %s already in configuration file An exception occured '%s' An unsupported action was attempted An unsupported storage action was attempted An unsupported stream action was attempted Application unique name Bonobo Activation Bonobo Echo server factory Bonobo Echo server sample program Bonobo activation options Bonobo-activation configuration file contains: CORBA CosNaming service. Can't find symbol Bonobo_Plugin_info in `%s' Cannot activate object from factory Child process did not give an error message, unknown failure occurred Command is insensitive Could not create an instance of the sample echo component Could not initialize Bonobo Could not parse badly formed XML document %s Could not save configuration file. Couldn't find which child the server was listed in Couldn't spawn a new process Custom CORBA POA DIRECTORY Directory to add to configuration file Directory to read .server files from Directory to remove from configuration file Display directories in configuration file Display path to configuration file EOF from child process EXPRESSION Echo component Echo component factory Error checking error; no exception Exception activating '%s' FD Factory `%s' returned NIL for `%s' Failed to activate '%s' Failed to activate object Failed to read from child process: %s Failed to resolve, or extend '%s File descriptor to print IOR on File descriptor to write IOR to General activation error with no description HTTP Moniker I could not initialize Bonobo IID to activate IO Error IO Error on storage IO Error on stream Invalid argument value Moniker activation timed out Moniker has an unknown moniker prefix Moniker interface cannot be found Name Name already exists in storage Name service No permission to access stream No permission to do operation on storage Not a valid Activation ID Notification service Notification service for activation ORB IOR handling moniker Object is not a storage Object is not a stream Object not found Object not found in storage POA Please, make sure you have permissions to write to '%s'. Prevent registering of server with OAF Property '%s' has no value Query expression to evaluate Race condition activating server '%s' Serve as an ActivationContext (default is as an ObjectDirectory only) Shlib `%s' didn't contain `%s' Show Bonobo Activation options Standard Moniker factory Storage is not empty Successfully wrote configuration file. Syntax error in object description Syntax error within moniker The Bonobo Activation configuration file was not read successfully. Please, check it is valid in: %s Trying dir %s Unknown command or verb We don't handle activating shlib objects in a remote process yet a NULL iid is not valid config database backend failed configuration file is: %s directory path g_module_open of `%s' failed with `%s' generic Oaf activation moniker generic Oaf query moniker generic factory 'new' moniker generic item moniker iid %s has a NULL location iid %s has a NULL type incorrect data type invalid character '%c' in iid '%s' invalid path to XML user interface element malformed user interface XML description property has invalid type property is read only property not found stream MonikerExtender stream not found the requested UI attribute didn't exist there is not a properly structured configuration file Project-Id-Version: libbonobo.HEAD Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2006-03-10 08:28+0100 PO-Revision-Date: 2006-03-11 12:10+0530 Last-Translator: A S Alam <apbrar@gmail.com> Language-Team: Punjabi <fedora-trans-pa@redhat.com> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: KBabel 1.11.1 Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1) ਸੰਰਚਨਾ ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ %s ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ ਇੱਕ ਅਪਵਾਦ ਆਇਆ '%s' ਬਿਨ-ਸਹਾਇਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਾਰਵਾਈ ਲਈ ਕੋਸ਼ਿਸ ਬਿਨ-ਸਹਾਇਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਸਟੋਰੇਜ਼ ਕਾਰਵਾਈ ਲਈ ਕੋਸ਼ਿਸ ਬਿਨ-ਸਹਾਇਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਸਟਰੀਮ ਲਈ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਾਰਜ ਦਾ ਵਿਲੱਖਣ ਨਾਂ ਬੋਨਬੋ ਸਰਗਰਮੀ ਬੋਨਬੋ ਈਚੋ ਸਰਵਰ ਫੈਕਟਰੀ ਬੋਨਬੋ ਈਚੋ ਸਰਵਰ ਸਧਾਰਨ ਪਰੋਗਰਾਮ ਬੋਨਬੋ ਸਰਗਰਮੀ ਚੋਣ ਬੋਨਬੋ-ਸਰਗਰਮੀ ਸੰਰਚਨਾ ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ: ਕੋਰਬਾ Cos ਨਾਂ ਸੇਵਾ `%s' ਵਿੱਚ ਬੋਨਬੋ-ਪਲੱਗ-ਇਨ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਿਸ਼ਾਨ ਨਹੀ ਲੱਭਿਆ ਹੈ ਫੈਕਟਰੀ ਵਿੱਚੋ ਇਕਾਈ ਸਰਗਰਮ ਨਹੀ ਕਰ ਸਕਿਆ ਚਲਾਇਡ ਕਾਰਜ ਨੇ ਗਲਤੀ ਸੁਨੇਹਾ ਨਹੀ ਦਿੱਤੲ, ਅਣਜਾਣੀ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ ਕਮਾਂਡ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਨਹੀ ਹੈ ਸਧਾਰਨ ਈਚੋ ਭਾਗ ਦਾ ਮੌਕਾ ਨਹੀ ਬਣਾ ਸਕਿਆ ਬੋਨਬੋ ਆਰੰਭ ਨਹੀ ਕਰ ਸਕਿਆ ਨਕਾਰਾ ਫਾਰਮਿਟਡ XML ਦਸਤਾਵੇਜ਼ %s ਨੂੰ ਪਾਰਸ ਨਹੀ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਸੰਰਚਨਾ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲ ਨਹੀਂ ਸਕਿਆ। ਲੱਭ ਨਹੀ ਸਕਿਆ ਚਲਾਇਡ ਕਿਸ ਸਰਵਰ ਤੇ ਸੂਚੀਬੱਧ ਸੀ ਨਵੇਂ ਕਾਰਜ ਨੂੰ ਸਵੈਪ ਨਹੀ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ ਸੋਧ ਕੋਰਬਾ POA ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਸੰਰਚਨਾ ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਜੋਡ਼ਨ ਲਈ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ .server ਫਾਇਲਾਂ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਇੱਥੋ ਸੰਰਚਨਾ ਫਾਇਲ ਵਿੱਚੋ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਸੰਰਚਨਾ ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਵੇਖਾਓ ਸੰਰਚਨਾ ਫਾਇਲ ਲਈ ਰਾਹ ਵੇਖਾਓ ਚਲਾਈਡ ਕਾਰਵਾਈ ਤੋਂ EOF ਸਮੀਕਰਨ ਈਚੋ ਭਾਗ ਈਚੋ ਭਾਗ ਫੈਕਟਰੀ ਗਲਤੀ ਜਾਂਚਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ, ਕੋਈ ਵੱਖਰਾ ਨਹੀਂ ਵੱਖਰੀ ਸਰਗਰਮੀ '%s' FD ਫੈਕਟਰੀ `%s' ਨੇ `%s' ਲਈ NIL ਵਾਪਸ ਕੀਤਾ ਹੈ '%s' ਨੂੰ ਸਰਗਰਮ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਇਕਾਈ ਨੂੰ ਸਰਗਰਮ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਚਲਾਇਡ ਕਾਰਜ ਤੋ ਪੜ੍ਹਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ: %s ਹੱਲ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ, ਜਾਂ ਵਾਧਾ '%s ਫਾਇਲ ਵੇਰਵਾ, IOR ਛਾਪਣ ਲਈ ਫਾਇਲ ਵੇਰਵਾ IOR ਤੇ ਲਿਖਣ ਲਈ ਆਮ ਸਰਗਰਮੀ ਗਲਤੀ, ਬਿਨਾਂ ਵੇਰਵੇ ਦੇ HTTP ਮਾਨੀਕਰ ਮੈਂ ਬੋਨਬੋ ਨੂੰ ਆਰੰਭ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ ਸਰਗਰਮ ਕਰਨ ਲਈ IID IO ਗਲਤੀ ਸਟੋਰੇਜ਼ 'ਤੇ IO ਗਲਤੀ ਸਟਰੀਮ 'ਤੇ IO ਗਲਤੀ ਗਲਤ ਆਰਗੂਮਿੰਟ ਮੁੱਲ ਮਾਨੀਕਰ ਸਰਗਰਮੀ ਸਮਾਂ-ਸਮਾਪਤ ਮਾਨੀਕਰ ਵਿੱਚ ਅਣਜਾਣ ਮਾਨੀਕਰ ਅਗੇਤਰ ਹੈ ਮਾਨੀਕਰ ਇੰਟਰਫੇਸ ਨਹੀ ਲੱਭਿਆ ਨਾਂ ਨਾਂ ਸਟੋਰੇਜ਼ 'ਤੇ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ ਨਾਂ ਸੇਵਾ ਸਟਰੀਮ ਲਈ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਨਹੀਂ ਸਟੋਰੇਜ਼ ਤੇ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰਨ ਦੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ਸਹੀ ਸਰਗਰਮੀ ਸ਼ੰਨ-ਨੰ ਨਹੀ ਹੈ ਟਿੱਪਣੀ ਸੇਵਾ ਸਰਗਰਮੀ ਲਈ ਟਿੱਪਣੀ ਸੇਵਾ ORB IOR ਹੈਡਲਿਗ ਮਾਨੀਕਰ ਸਟੋਰੇਜ਼ ਵਿੱਚ ਇਕਾਈ ਨਹੀਂ ਸਟਰੀਮ ਵਿੱਚ ਇਕਾਈ ਨਹੀਂ ਹੈ ਆਬਜੈਕਟ ਨਹੀ ਲੱਭਿਆ ਸਟੋਰੇਜ਼ ਵਿੱਚ ਇਕਾਈ ਨਹੀ ਲੱਭੀ POA ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਜਾਂਚ ਲਵੋ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ '%s' 'ਤੇ ਲਿਖਣ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਹੈ। OAF ਨਾਲ ਸਰਵਰ ਨੂੰ ਸੂਚੀਬੱਧ ਹੋਣ ਤੋ ਟਾਲਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ਵਿਸ਼ੇਸਤਾ '%s' ਦਾ ਕੋਈ ਮੁੱਲ ਨਹੀ ਹੈ ਮੁਲਅੰਕਣ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਊਰੀ ਸਮੀਕਰਨ ਰੇਸ ਕੰਡੀਸ਼ਨ ਸਰਵਰ '%s' ਨੂੰ ਸਰਗਰਮ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ ਸਰਗਰਮੀ ਪ੍ਰਸੰਗ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਵੰਡੋ (ਮੂਲ ਇਕਾਈ-ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਹੀ) Shlib `%s' ਕੋਲ `%s' ਨਹੀ ਹੈ ਬੋਨਬੋ ਸਰਗਰਮੀ ਚੋਣ ਵੇਖਾਓ ਮਿਆਰੀ ਮਾਨੀਕਰ ਫੈਕਟਰੀ ਸਟੋਰੇਜ਼ ਖਾਲੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ਸੰਰਚਨਾ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਸਫਲ਼ਤਾਪੂਰਕ ਲਿਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਇਕਾਈ ਵੇਰਵੇ ਵਿੱਚ ਸੰਟੇਕਸ ਗਲਤੀ ਹੈ ਮਾਨੀਕਰ ਵਿੱਚ ਸੰਟੇਕਸ ਗਲਤੀ ਬੋਨਬੋ ਸਰਗਰਮੀ ਸੰਰਚਨਾ ਫਾਇਲ ਸਫਲਤਾਪੂਰਕ ਪੜ੍ਹੀ ਨਹੀ ਗਈ ਹੈ । ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸ ਦੀ ਮਿਆਦ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ: %s ਡਾਇ %s ਕੋਸ਼ਿਸ ਅਧੀਨ ਹੈ ਅਣਜਾਣ ਕਮਾਂਡ ਜਾਂ ਸ਼ਬਦ ਅਸੀ shlib ਇਕਾਈਆ ਨੂੰ ਰਿਮੋਟ ਕਾਰਜ ਅਜੇ ਸੰਭਾਲਦੇ ਨਹੀਂ NULL iid ਜਾਇਜ਼ ਨਹੀ ਹੈ ਸੰਰਚਨਾ ਡਾਟਾਬੇਸ ਪਿੱਠਵਰਤੀ ਅਸਫਲ ਸੰਰਚਨਾ ਫਾਇਲ ਹੈ: %s ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਮਾਰਗ ਜੀ-ਮੋਡੀਊਲ-ਖੋਲਣ `%s' ਦਾ ਅਸਫਲ ਹੈ `%s' ਨਾਲ ਸਧਾਰਨ Oaf ਸਰਗਰਮੀ ਮਾਨੀਕਰ ਸਧਾਰਨ Oaf ਕਿਊਰੀ ਮਾਨੀਕਰ ਸਧਾਰਨ ਫੈਕਟਰੀ 'ਨਵਾਂ' ਮਾਨੀਕਰ ਸਧਾਰਨ ਇਕਾਈ ਮਾਨੀਕਰ iid %s ਦੀ ਸਥਿਤੀ NULL ਹੈ iid %s ਦੀ ਕਿਸਮ NULL ਹੈ ਗਲਤ ਡਾਟਾ-ਕਿਸਮ ਗਲਤ ਅੱਖਰ '%c' ਵਿੱਚ iid '%s' XML ਯੂਜਰ ਇੰਟਰਫੇਸ ਇਕਾਈ ਲਈ ਰਾਹ ਗਲਤ ਹੈ malformed ਯੂਜਰ ਇੰਟਰਫੇਸ XML ਵੇਰਵਾ ਵਿਸ਼ੇਸਤਾ ਦੀ ਕਿਸਮ ਗਲਤ ਹੈ ਵਿਸ਼ੇਸਤਾ ਸਿਰਫ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਹੈ ਵਿਸ਼ੇਸਤਾ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ ਸਟਰੀਮ ਮਾਨੀਕਰ-ਵਧਾਰਾ ਸਟਰੀਮ ਨਹੀ ਲੱਭੀ ਲੋਡ਼ੀਦਾ UI ਗੁਣ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ ਇਹ ਸਹੀ ਢਾਂਚੇ ਨਾਲ ਬਣੀ ਸੰਰਚਨਾ ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਹੈ।