Tryag File Manager
Home
-
Turbo Force
Current Path :
/
usr
/
share
/
locale
/
pa
/
LC_MESSAGES
/
Upload File :
New :
File
Dir
//usr/share/locale/pa/LC_MESSAGES/libbonoboui-2.0.mo
r < ^ u # < N ` $ m # 3 > r - F T _ c l 1 6 : ; % v + * 2 9 @ V p ! ! & : [ . | $ * * C 2 n + 3 9 H W j x n O # " . # Q & u / " @ 6 = t G > H # V z % $ Q B ` ) : @ a & q K R ; 7 7 s # / / 5 e A x % < 4 P 0 \ 6 ' ) ^ " % c m E 4 : 4 = r & < M ;! I! 8 g! * ! % ! H ! D :" L " " " 1 " : !# \# L r# P # I $ n Z$ " $ % $ % ,% G% U% g% u% % % ' % % ! % & & $ .& - S& ( & " & & & 7 & W G K < q o f X r Q ? c _ ! T 9 ( - ] / I b m U 4 p L Y $ 7 g d R % J & > 6 A h ; F 1 " n k i @ # 2 ^ C B H * V ` P l 3 + O = \ M a S 8 5 [ : ) . ' e 0 j N Z E D , A NULL-terminated array of interfaces which a server must support in order to be listed in the selector. Defaults to "IDL:Bonobo/Embeddable:1.0" if no interfaces are listed About this application About this program... Active All B_oth Bonobo Browser Bonobo Component Browser Bonobo GUI support Bonobo component browser BonoboUI-Hello. CLASS Cannot init libbonoboui code Close the current window Component Browser Component Details Configure UI Copyright 2001, The GNOME Foundation Could not initialize Bonobo UI Customi_ze Customize the toolbar DISPLAY Debug Description Detailed Information Details Dock the toolbar Don't use X shared memory extension Dump the entire UI's XML description to the console Event Forwarding FLAGS GTK+ Gdk debugging flags to set Gdk debugging flags to unset General Gnome Hello Gtk+ debugging flags to set Gtk+ debugging flags to unset Has a maximum Zoom level Has a minimum Zoom level Hello, World! Hide t_ips IID Inactive Interface required entry Interfaces required Is continuous Load an additional Gtk module Location Look MODULE Make X calls synchronous Make all warnings fatal Maximum Zoom level Minimum Zoom level NAME Name Name of the window - used for configuration serialization. One of the interfaces that's required Open a new window Orientation Preferred height Preferred width Program class as used by the window manager Program name as used by the window manager SCREEN Select Select a file to open Select a filename to save Select files to open Shadow type Show t_ips Shows available Bonobo components Style of bevel around the toolbar T_ext Text only The User interface container The degree of enlargment The factory pointer The maximum degree of enlargment The minimum degree of enlargment This does nothing; it is only a demonstration. Toolbars Type Undock the toolbar View help for this application Visible Whether X events should be forwarded Whether we have a valid maximum zoom level Whether we have a valid minimum zoom level Whether we zoom continuously (as opposed to jumps) X display to use X screen to use Zoom level _About... _Contents _Dump XML _Edit _File _Help _Hide _Hide toolbar _Icon _Priority text only _Select _Show _Text and Icon _View tooltips corba UI container corba factory is floating toolbars whether the toolbar is floating Project-Id-Version: libbonoboui.HEAD Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2005-09-10 18:44+0200 PO-Revision-Date: 2005-09-02 15:18+0530 Last-Translator: Amanpreet Singh Alam <amanpreetalam@yahoo.com> Language-Team: Punjabi <fedora-trans-pa@redhat.com> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: KBabel 1.10.2 Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); ਇੱਕ ਇੰਟਰਫੇਸ ਦੀ NULL_terminated ਸੂਚੀ, ਜੋ ਕਿ ਇੱਕ ਸਰਵਰ ਕੋਲ ਹੋਣੀ ਜਰੂਰੀ ਹੈ ਤਾਂ ਕਿ ਚੋਣ ਵਿਚ ਕ੍ਰਮ ਬਣਾ ਸਕੇ। ਮੂਲ ਤੌਰ ਤੇ "IDL:Bonobo/Embeddable:1.0" ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਇੰਟਰਫੇਸ ਸੂਚੀਬੱਧ ਨਾ ਹੋਵੇ ਇਸ ਕਾਰਜ ਬਾਰੇ ਇਸ ਕਾਰਜ ਬਾਰੇ... ਸਰਗਰਮ ਸਭ ਦੋਵੇਂ(_o) ਬੋਨਬੋ ਝਲਕਾਰਾ ਬੋਨਬੋ ਭਾਗ ਝਲਕ ਬੋਨਬੋ GUI ਸਹਾਇਤਾ ਬੋਨੋਬੋ ਭਾਗ ਝਲਕਾਰਾ BonoboUI-ਅਕਾਲ ਸਹਾਇ ਕਲਾਸ libbonoboui ਕੋਡ ਸ਼ੁਰੂ ਨਾ ਹੋ ਸਕਿਆ ਮੌਜੂਦਾ ਝਰੋਖਾ ਬੰਦ ਕਰੋ ਭਾਗ ਝਲਕਾਰਾ ਭਾਗ ਵੇਰਵਾ UI ਸੰਰਚਨਾ ਹੱਕ ਰਾਖਵੇਂ ਹਨ, ਗਨੋਮ ਫਾਊਡੇਸ਼ਨ Bonobo UI ਕੋਡ ਸ਼ੁਰੂ ਨਾ ਹੋ ਸਕਿਆ ਸੋਧ(_z) ਸੰਦ-ਪੱਟੀ ਪਸੰਦ ਪਰਦਰਸ਼ਿਤ ਡੀਬੱਗ ਵੇਰਵਾ ਵੇਰਵਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੇਰਵਾ ਸੰਦਖਾਨਾ Dock ਕਰੋ X ਸਾਂਝੀ ਮੈਮਰੀ ਐਕਸਟੇਸ਼ਨ ਨਾ ਵਰਤੋਂ ਸਭ UI ਦਾ XML ਕੰਨਸੋਲ ਤੇ ਡੰਮ ਰਖੋ ਕਾਰਵਾਈ ਅੱਗੇ ਕਰੋ ਨਿਸ਼ਾਨ GTK+ Gdk ਡੀਬੱਗ ਨਿਸ਼ਾਨ ਸੈਟ ਕਰੋ Gdk ਡੀਬੱਗ ਨਿਸ਼ਾਨ ਅਨਸੈਟ ਕਰੋ ਸਧਾਰਨ ਗਨੋਮ ਅਕਾਲ ਸਹਾਇ Gdk+ ਡੀਬੱਗ ਨਿਸ਼ਾਨ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕਰੋ Gdk+ ਡੀਬੱਗ ਨਿਸ਼ਾਨ ਨਾ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕਰੋ ਵੱਧ ਤੋ ਵੱਧ ਜ਼ੂਮ ਪੱਧਰ ਹੈ ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਜ਼ੂਮ ਪੱਧਰ ਹੈ ਅਕਾਲ ਸਹਾਇ! ਇਸ਼ਾਰਾ ਓਹਲੇ(_i) IID ਨਾ-ਸਰਗਰਮ ਇੰਟਰਫੇਸ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਇੰਟਰਫੇਸ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਲਗਾਤਾਰ ਹੋਰ ਵਾਧੂ Gtk ਮੈਡੀਊਲ ਲੋਡ ਕਰੋ ਟਿਕਾਣਾ ਵੇਖੋ ਮੈਡੀਊਲ X ਕਾਲ ਸਮਰੂਪ ਕਰੋ ਸਭ ਚੇਤਵਾਨੀਆਂ ਘਾਤਕ ਬਣਾਓ ਵੱਧ ਤੋ ਵੱਧ ਜ਼ੂਮ ਪੱਧਰ ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਜ਼ੂਮ ਪੱਧਰ ਨਾਂ ਨਾਂ serialization ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਲਈ ਵਰਤੇ ਝਰੋਖਾ ਦਾ ਨਾਂ ਇਕ ਚਾਹੀਦਾ ਇੰਟਰਫੇਸ ਹੈ ਨਵਾਂ ਝਰੋਖਾ ਖੋਲੋ ਸਥਿਤੀ ਪਸੰਦੀਦਾ ਉਚਾਈ ਪਸੰਦੀਦਾ ਚੌੜਾਈ ਝਰੋਖਾ ਪਰਬੰਧਕ ਰਾਹੀਂ ਵਰਤੀ ਜਾਦੀ ਕਾਰਜ ਵਰਗ ਝਰੋਖਾ ਪਰਬੰਧਕ ਰਾਹੀਂ ਵਰਤੇ ਜਾਦੇ ਕਾਰਜਾ ਦਾ ਨਾਂ ਪਰਦਾ ਚੁਣੋ ਖੋਲਣ ਲਈ ਇਕ ਫਾਇਲ ਚੁਣੋ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਇਕ ਫਾਇਲ ਚੁਣੋ ਖੋਲਣ ਲਈ ਇਕ ਫਾਇਲ ਚੁਣੋ ਛਾਂ ਕਿਸਮ ਇਸ਼ਾਰਾ ਵੇਖਾਓ(_i) ਉਪਲੱਬਧ ਬੋਨਬੋ ਭਾਗ ਵੇਖਾਓ ਸੰਦ-ਪੱਟੀ ਦੁਆਲੇ ਬੀਵਾਲ ਦੀ ਸ਼ੈਲੀ ਪਾਠ(_e) ਕੇਵਲ ਪਾਠ ਹੀ ਯੂਜਰ ਇੰਟਰਫੇਸ ਕੰਨਟੇਨਰ ਵੱਡਾ ਕਰਨ ਲਈ ਸੀਮਾ ਫੈਕਟਰੀ ਸੰਕੇਤਕ ਵੱਡਾ ਕਰਨ ਲਈ ਵੱਧ ਤੋ ਵੱਧ ਡਿਗਰੀ ਵੱਡਾ ਕਰਨ ਲਈ ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਡਿਗਰੀ ਇਹ ਕੁਝ ਨਹੀ ਹੈ, ਸਿਰਫ ਵਿਖਾਵਾ ਹੈ। ਸੰਦਖਾਨਾ ਕਿਸਮ ਸੰਦ-ਪੱਟੀ ਨਾ-ਡੋਕ ਕਰੋ ਇਸ ਕਾਰਜ ਲਈ ਸਹਾਇਤਾ ਵੇਖੋ ਵੇਖਣਯੋਗ ਕੀ X ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਅੱਗੇ ਭੇਜੀਆਂ ਜਾਣ? ਕੀ ਜਾਇਜ ਵੱਧ ਤੋ ਵੱਧ ਜ਼ੂਮ ਪੱਧਰ ਹੈ? ਕੀ ਜਾਇਜ ਘਟੋ ਘੱਟ ਜ਼ੂਮ ਪੱਧਰ ਹੈ? ਕੀ ਲਗਾਤਾਰ ਅਕਾਰ ਬਦਲਣਾ ਹੈ (ਇਸ ਨਾਲੋ ਇਕੋ ਵਾਰ ਹੀ) ਵੇਖਣ ਲਈ X ਸੂਰਤ ਵਰਤਣ ਲਈ X ਸਕਰੀਨ ਜ਼ੂਮ ਪੱਧਰ ਇਸ ਬਾਰੇ(_A)... ਭਾਗ(_C) XML ਡੰਪ(_D) ਸੋਧ(_E) ਫਾਇਲ(_F) ਸਹਾਇਤਾ(_H) ਓਹਲੇ(_H) ਸੰਦ-ਪੱਟੀ ਉਹਲੇ(_H) ਆਈਕਾਨ(_I) ਦਰਜਾ ਪਾਠ ਹੀ(_P) ਚੋਣ(_S) ਵੇਖਾਓ(_S) ਪਾਠ ਤੇ ਆਈਕਾਨ(_T) ਸੰਦ-ਸੰਕੇਤ ਵੇਖਾਓ(_V) ਕੋਰਬਾ UI ਕੰਨਟੇਨਰ ਕੋਰਬਾ ਫੈਕਟਰੀ ਤਰਦੀ ਹੈ ਸੰਦਖਾਨਾ ਕੀ ਸੰਦ-ਪੱਟੀ ਤਰਦੀ ਹੋਵੇ