Tryag File Manager
Home
-
Turbo Force
Current Path :
/
usr
/
share
/
locale
/
pt_BR
/
LC_MESSAGES
/
Upload File :
New :
File
Dir
//usr/share/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/libbonoboui-2.0.mo
Þ• s ´ L À ¬ Á n … › ¢ ¦ ¬ » Ô ç 3 L ^ p $ } ¢ Á Ì â ê ð ü # * 3 N ‚ “ ™ ž ¹ Ö Þ ê $ = V d o s | • © · Õ Þ ã ê . A F : K % † ¬ ¾ Ê Û + ë * B I P f € • ¡ ! ¬ ! Î ð ö 6 J k . Œ » Ä É Ü û $ * ( * S 2 ~ ± Â Ò Ý ç ñ û ! ' ; C I X g z ˆ ” ± q Ñ ¶ C ú + 1 7 > O o ˆ ¨ ¸ 6 ¾ õ # : $ H - m › # © Í Õ Ý é 1 ) 2 [ Ž § 2 ² 5 å ! 6 - 6 d › ¹ × ä ô ø ! 9 ! F h v | ƒ ¾ Õ ì ñ = ö 4 T i v Š 9 Ÿ 7 Ù # ' D % l ’ ¡ ) ° 2 Ú % " H ` w — 6 · î " , J - S / / ± F á ( A T c m x † Ž — ž ¨ Ç Ï ë ÷ * D S ` Ž v - W G K < q o f X s Q ? c _ ! T 9 ( - ] / I b m U 4 p L Y $ 7 g d R % J & > 6 A h ; r F 1 " n k i @ # 2 ^ C B H * V ` P l 3 + O = \ M a S 8 5 [ : ) . ' e 0 j N Z E D , A NULL-terminated array of interfaces which a server must support in order to be listed in the selector. Defaults to "IDL:Bonobo/Embeddable:1.0" if no interfaces are listed About this application About this program... Active All B_oth Bonobo Browser Bonobo Component Browser Bonobo GUI support Bonobo component browser BonoboUI-Hello. CLASS Cannot init libbonoboui code Close the current window Component Browser Component Details Configure UI Copyright 2001, The GNOME Foundation Could not initialize Bonobo UI Customi_ze Customize the toolbar DISPLAY Debug Description Detailed Information Details Dock the toolbar Don't use X shared memory extension Dump the entire UI's XML description to the console Event Forwarding FLAGS GTK+ Gdk debugging flags to set Gdk debugging flags to unset General Gnome Hello Gtk+ debugging flags to set Gtk+ debugging flags to unset Has a maximum Zoom level Has a minimum Zoom level Hello, World! Hide t_ips IID Inactive Interface required entry Interfaces required Is continuous Load an additional Gtk module Location Look MODULE Make X calls synchronous Make all warnings fatal Maximum Zoom level Minimum Zoom level NAME Name Name of the window - used for configuration serialization. One of the interfaces that's required Open a new window Orientation Preferred height Preferred width Program class as used by the window manager Program name as used by the window manager SCREEN Select Select a file to open Select a filename to save Select files to open Shadow type Show t_ips Shows available Bonobo components Style of bevel around the toolbar T_ext Text only The User interface container The degree of enlargment The factory pointer The maximum degree of enlargment The minimum degree of enlargment This does nothing; it is only a demonstration. Toolbars Type Undock the toolbar View help for this application Visible Whether X events should be forwarded Whether we have a valid maximum zoom level Whether we have a valid minimum zoom level Whether we zoom continuously (as opposed to jumps) X display to use X screen to use Zoom level _About... _Contents _Dump XML _Edit _File _Help _Hide _Hide toolbar _Icon _Priority text only _Select _Show _Text and Icon _View tooltips corba UI container corba factory is floating toolbars translation-credits whether the toolbar is floating Project-Id-Version: libbonoboui Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2006-08-01 20:23-0300 PO-Revision-Date: 2006-08-02 01:01-0300 Last-Translator: Leonardo Ferreira Fontenelle <leo.fontenelle@gmail.com> Language-Team: Português/Brasil <gnome-l10n-br@listas.cipsga.org.br> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Um vetor de interfaces terminado por NULL à qual um servidor deve dar suporte para ser listado no seletor. Se nenhuma interface for listada, o padrão é "IDL:Bonobo/Embeddable:1.0" Sobre esta aplicação Sobre esta aplicação... Ativo Todos Amb_os Navegador Bonobo Navegador de Componentes Bonobo Suporte à GUI do Bonobo Navegador de componentes Bonobo BonoboUI-Hello. CLASS Não é possÃvel inicializar o código do libbonoboui Fecha a janela atual Navegador de Componentes Detalhes do Componente Configurar UI Copyright 2001, The GNOME Foundation Não foi possÃvel inicializar a UI do Bonobo Personali_zar Personalizar a barra de ferramentas DISPLAY Depurar Descrição Informação detalhada Detalhes Encaixar a barra de ferramentas Não usar a extensão de memória compartilhada X Mandar toda a descrição da UI XML para o console Encaminhamento de Evento FLAGS GTK+ Sinalizadores de depuração Gdk a serem definidos Os sinalizadores de depuração Gdk a serem removidos Geral Gnome Hello Os sinalizadores de depuração Gtk+ a serem definidos Os sinalizadores de depuração Gtk+ a serem removidos Tem um nÃvel máximo de zoom Tem um nÃvel mÃnimo de zoom Olá, Mundo! Esconder d_icas IID Inativo Entrada necessária da interface Interfaces necessárias É contÃnuo Carregar um módulo Gtk adicional Localização Olhar MODULE Tornar chamadas X sÃncronas Tornar todos os avisos fatais NÃvel máximo de zoom NÃvel mÃnimo de zoom NAME Nome Nome da janela - usado para serialização de configuração. Uma das interfaces necessárias Abre uma nova janela Orientação Altura preferencial Largura preferencial Classe de programa como usada pelo gerenciador de janelas Nome de programa como usado pelo gerenciador de janelas SCREEN Selecionar Selecione o arquivo a ser aberto Selecione o nome de arquivo a ser salvo Selecione os arquivos a serem abertos Tipo de sombra Mostrar d_icas Mostra os componentes Bonobo disponÃveis Estilo da moldura ao redor da barra de ferramentas T_exto Somente texto O recipiente da interface do usuário O nÃvel de ampliação O ponteiro da fábrica O nÃvel máximo de ampliação O nÃvel mÃnimo de ampliação Não executa ação alguma; apenas uma demonstração. Barras de ferramentas Tipo Desencaixar a barra de ferramentas Ver a ajuda desta aplicação VisÃvel Indica se os eventos X devem ser encaminhados Indica se há um nÃvel máximo válido de zoom Indica se há um nÃvel mÃnimo válido de zoom Indica se é aplicado zoom continuamente (em contraposição a saltos) Exibição X a ser usada Tela X a ser usada NÃvel de zoom _Sobre... _Conteúdo _Despejar XML _Editar _Arquivo _Ajuda _Esconder _Esconder barra de ferramentas _Ãcone Somente texto _prioritário _Selecionar Mo_strar Ãcone e _Texto _Ver dicas de ferramentas recipiente da UI do corba fábrica corba é flutuante barras de ferramentas Evandro Fernandes Giovanini <evandrofg@ig.com.br> Afonso Celso Medina <medina@maua.br> Leonardo Ferreira Fontenelle <leo.fontenelle@gmail.com> indica se a barra de ferramentas é flutuante