Tryag File Manager
Home
-
Turbo Force
Current Path :
/
usr
/
share
/
locale
/
pt
/
LC_MESSAGES
/
Upload File :
New :
File
Dir
//usr/share/locale/pt/LC_MESSAGES/tw
babelfish pt 2000-05-17, msgcc 2000-05-17 ZZ $*4 "B& & 0 f l' 87 '&$! A)( !) ' " & "s[Z&M' hG XZc 8 , Su 9 U\AT H&45W ^GY "4 ^k:D-n+W Cbd2 <3? EQ:4H hgY(4LZXT&=P <D3 .6#@=u~} t^ "{ ! @H7 J0 6 9R3\/-Gv NI' o >1&O15355l W D@?)?@+ !J% ?V E? -G'YL 7N5T `V 8EkJg *0&6<R74N#5; F H,0T&% E Q) " ? Ubw 9?n7"6V/7$7<Z*s= Z, Ym1# k> "v< C62 9%%%c: formato desconhecido %%(%s)y: inválido %%Argumento de Y %d o comando do arg seria demasiado longo %d: não bastante argumentos para o último comando %s: %s não encontrado %s: `%s' ignorado na conversão %s: disposições não suportadas %s: não pode alocar a tabela da mistura do identificador de lima %s: não pode criar %s: não pode carregar a lima mágica %s: não pode ler o diretório %s: não pode procurarar o diretório %s: não pode escrever %s: comande o erro do exec %s: comande não encontrado %s: comande demasiado grande após a inserção %s: o diretório causa o ciclo %s: inválido %s.%s referência %s: argumento inválido %s: o achado inválido codifica o formato -- { default| gnu| velho do tipo do dir localize } esperado %s: nome de grupo inválido %s: deslocamento predeterminado inválido da referência [do identificador =%d memindex =%d memoffset =%d ] %s: expressão inválida da permissão %s: chave de sorte inválida %s: nome inválido do usuário %s: não encontrado %s: erro da sintaxe do operador %s: trajeto demasiado por muito tempo para args do exec %s: referência inválida quando os membros declararam (...) desequilíbrio - sorte ignorada para - fast `%s' ignorado na conversão a contagem do argumento deve ser > = 0 não pode determinar o trajeto do pwd o tamanho do comando deve ser > = 0 cpio: não pode o exec cpio: não pode escrever erro do alocamento da expressão a expressão compila o erro os formatos são { default| gnu| velho do tipo do dir localize } indicação incompleta erro lido da entrada erro interno: %%%c: formato desconhecido erro interno: %s: ação não executada inválido %s.%s referência identificador inválido da sorte chave de sorte inválida -- o nome supos último argumento incompleto faltar %c citações não bastante espaço para expressões fora do espaço [PATH_PHYSICAL] fora do punho [do arg do espaço] fora do arg [do espaço] fora dos args [do espaço] fora do cmd [do espaço] fora do formato [de espaço] fora do espaço [re] fora do uso [do espaço] fora da tabela [da visita do espaço] fora da visita [do espaço] fora do espaço o tamanho deve ser ao menos %d tw - caminhada da árvore de lima tw desce recursively a árvore de lima enraizada no diretório atual e alista o pathname de cada lima encontrada. Se arg do cmd... é especificado então os pathnames são coletados e adicionados ao fim do arglista e cmd é executado pelo equivalente de execvp(2). cmd será executado 0 ou mais vezes, dependendo o número de argumentos gerados do pathname. Se a última opção for - e --find não foi especificado então os pathnames são lidos, um por a linha, da entrada padrão, --directory as opções são ignoradas, e a árvore do diretório não é atravessada. getconf PATH_RESOLVE determina como as ligações simbólicas são seguradas. Isto pode explicitamente ser cancelado pelo --logical, --metaphysical, e --physical opções abaixo. PATH_RESOLVE pode ser um de: Siga todas as ligações simbólicas. Siga as ligações simbólicas do argumento do comando, se não don't segue. Don't segue as ligações simbólicas. arg-lista O primeiro arg nomeado corda é substituído pela lista atual do pathname antes cmd é executado. corda args| arg-conte cmd é executado em seguida contagem os argumentos são coletados. contagem diretório A árvore de lima traversal é enraizada em dir. Múltiplo --directory os diretórios são atravessados em ordem da esquerda para a direita. Se a última opção for - então tudo --directory são ignorados. dir expr expr define as funções da expressão que controlam a árvore traversal. Múltiplo --expr as expressões são analisadas gramaticalmente em ordem da esquerda para a direita. Veja EXPRESSÕES abaixo para detalhes. fast Procurara find(1) ou locate(1) base de dados para combinar dos trajetos ksh(1) teste padrão. Veja updatedb(1) para detalhes nesta base de dados. Alguns --expr as expressões são aplicadas aos trajetos combinando. teste padrão ignor-erros Ignore cmd erros e limas e diretórios inacessíveis. ignor-caixa Ignore o caso em comparações do pathname. intermediário Antes de visitar uma lima selecionada seleta e os diretórios intermediários da visita que conduzem à lima que não têm sido selecionados já. notraverse Avalíe begin, select e end as expressões mas eliminam a árvore traversal. borne Visite cada diretório depois que suas limas foram processadas. Pela opção os diretórios são pre-ordem visitada. pergunta Emita-se uma pergunta interativa para cada trajeto visitado. Uma resposta affirmative aceita o trajeto, uma resposta negativa rejeita o trajeto, e saídas paradas de uma resposta tw. separador O separador da lista da lima de entrada é ajustado ao primeiro caráter de corda. size| máximo-max-chars Uso em a maioria chars caráteres por o comando. A opção é como grande como possível. chars trace| verbose Imprima a linha de comando no erro padrão antes de executá-lo. chop Conduzir do chop ./ dos pathnames impressos. Isto é implicado perto --logical. códigos Ajuste locate(1) o achado rápido codifica a base de dados trajeto. gere Gere a formato locate(1) base de dados das limas e dos diretórios visitados. O status de saída 1 significa que algumas limas não eram acessíveis mas a base de dados estêve gerada corretamente; o status de saída 2 significa que a base de dados não estêve gerada. O formato pode ser: formato máquina independente com arrastar do diretório /. achado rápido velho gnu locate(1) máquina independente com diretório e tipos do MIME logical| siga Siga as ligações simbólicas. A opção é determinada perto getconf PATH_RESOLVE. metaphysical Siga as ligações simbólicas do argumento do comando, se não don't segue. A opção é determinada perto getconf PATH_RESOLVE. físico Don't segue as ligações simbólicas. A opção é determinada perto getconf PATH_RESOLVE. xdev| montagem Não desça em diretórios em filesystems diferentes do que seus pais. elimine erros Ajuste o traço eliminar erros nível; uns níveis mais elevados produzem mais saída. [arg [do cmd... ] ] EXPRESSÕES As expressões são estilo de C e operam sobre elementos do stat(2) struct com conduzir st_ omitido. Uma expressão da função é definida por um de: função-nome : indicação-lista datilografe a função-name() { indicação-lista } onde função-nome é um de: Avaliado antes dos começos traversal. O valor do retorno é ignorado. A opção é um no-op. Avaliado como cada lima é visitada. Faixas claras do retorno de uns 0 valores action para a lima; se não action é avaliado. Todas as limas são selecionadas pela opção. select for suposto quando função-nome: é omitido. Avaliado para cada um a lima seleta. O valor do retorno é ignorado. A opção action aliste o nome do trajeto da lima, com conduzir ./ descascado, um por a linha na saída padrão. Avaliado após o traversal termina. O valor do retorno é ignorado. Uma pseudo-função: a lista da indicação é a, lista separada dos identificadores usados classificar as entradas de cada diretório. Se qualquer identificador for precedido perto ! a ordem da sorte é invertida então. Se qualquer identificador for precedido perto ~ o caso é ignorado então. indicação-lista é um estilo de C expr(3) expressão que suporta: int var, ...; e float var, ...; declarações, (int) e (float) moldes, if-else conditionals, for e while laços, e {...} blocos. Arrastar ; em toda a expressão a lista é opcional. O valor da expressão é o valor da última expressão avaliada dentro indicação-lista. Os números e os comentários seguem a sintaxe de C. Os operandos da corda devem ser citados com qualquer um "..." ou '...'. Comparações da corda == e != trate o operando direito da mão como a ksh(1) arquivam o teste padrão do fósforo. As expressões operam sobre o status atual da lima do pathname que é fornecido pelos seguintes identificadores do campo, a maioria de que são descritos abaixo st_campo em stat(2). No general, se um identificador do status aparecer no lado da mão esquerda de um operador binário então o lado de mão direita pode ser uma corda que seja convertida a uma constante integral de acordo com a semântica do identificador. tempo de acesso; tempo/as cordas de data são interpretadas como date(1) expressões número dos blocos 1k tempo da mudança do status dispositivo do sistema de lima nome do tipo do sistema de lima; ufs se puder't seja determinado identificação de grupo do proprietário; gid as cordas são interpretadas como nomes de grupo 1 se gid é uma identificação de grupo válida na base de dados do sistema, 0 de outra maneira. inode/número de série a profundidade da lima relativo à raiz traversal um campo avaliado inteiro associou com cada objeto ativo no traversal; Este campo pode ser atribuído. O valor inicial é 0. Múltiplo local os elementos podem ser declarados perto int local.element1...;. Neste caso local o campo próprio não é acessível. bits do tipo e da permissão; FMT a constante pode ser usada mascarar a máscara os bits do tipo e da permissão da lima; mode as cordas são interpretadas como chmod(1) expressões modifique o tempo o nome de lima com prefixo do diretório descascou contagem dura da ligação nome cheio do trajeto relativo à corrente ativa --directory os bits da permissão de mode o número de dispositivo de major.minor se a lima for um dispositivo tamanho nos bytes fts(3) FTS_* ou ftwalk(3) FTW_* status. Este campo pode ser atribuído: visite a lima outra vez se a lima for uma ligação simbólica a seguir segu-a-ir cancele toda a visita da ordem do borne a esta lima não considere esta lima ou nenhuns subdirectories se for um diretório os bits do tipo de mode: bloco especial fifo ligação simbólica regular soquete do domínio de unix identificação de usuário do proprietário; uid as cordas são interpretadas como nomes do usuário 1 se uid é uma identificação de usuário válida na base de dados do sistema, 0 de outra maneira. uma variável de inteiro associou com cada objeto original visitado; Os objetos são usar-se identificado dev e ino identificadores do status. Este campo pode ser atribuído. O valor inicial é 0. Múltiplo visit os elementos podem ser declarados perto int visit. elemento...;. Neste caso visit o campo próprio não é acessível. Os identificadores do status podem ser prefixados por 1 ou mais parent. referências, à informação do diretório do antepassado do acesso. A informação de status do pai de um objeto do nível superior é a mesma que o objeto exceto aquela name e path seja undefined. Se um identificador do status for precedido imediatamente perto "string". então a corda é um pathname da lima de que o status é feito exame. O seguinte expr(3) as funções são suportadas: causas tw à saída com o código da saída expr qual opta 0 se omitido imprima os argumentos em usar-se padrão da saída printf(3) especificação formato. imprima os argumentos em usar-se do erro padrão printf(3) especificação formato. alerta com printf(3) mensagem no do erro padrão lida uma resposta interativa. Uma resposta affirmative retorna 1, q ou EOF causas tw à saída imediatamente ao, e os alguns outros retornos 0 da entrada. Alista a árvore do diretório atual. Desliga o grupo e outro escreva permissões para todas as limas na árvore do diretório atual usando uma quantidade mínima de chmod(1) comandam execs. Alista todas as limas no diretório atual que don't pertence ao usuário bozo ou mande o grupo ou outro escrever a permissão. Alista diretórios todo o limas e intermediários no mesmo tipo do sistema de lima que / isso é mais novo do que a lima /etc/backup.time. Executa chmod +x nos pathnames alistou na lima commands. action: count++; printf('name=%s inode=%08ld\\n', name, ino); end: printf('%d file%s\\n', count, count==1 ? '' :: 's');" Lists the name and inode number of each file and also the total number of files. action: if (visit++ == 0) { parent.local += local + blocks; if (type == DIR) printf('%d\\t%s\\n', local + blocks, path); }" Exercício para o leitor. Todos os invocations de cmd status de saída retornado 0. Uma linha de comando que encontra-se com as exigências especificadas não podia ser montada, um ou mais dos invocations de cmd non-0 o status de saída retornado, ou algum outro erro ocorreu. cmd foi encontrado mas não podia ser executado. cmd não foi encontrado. AMBIENTE Nome do trajeto do locate(1) base de dados. Nome do trajeto alterno de locate(1) base de dados. LIMAS Opção locate(1) base de dados. find(1), getconf(1), locate(1), updatedb(1), xargs(1) os xargs - lista do arg da construção e executam o comando xargs constrói consistir da linha de comando comando e argumento os operandos especificaram seguido por por tantos como argumentos lidos dentro arranjam em seqüência da entrada padrão como caberá nos confinamentes do comprimento e do número especificados by as opções e o sistema local. xargs executa o comando construído e espera sua conclusão. Esta seqüência está repetida até que uma condição end-of-file esteja detectada na entrada padrão ou um invocation de uma linha de comando construída retornar um status de saída de 255. Se comando é omitido então o equivalente de /bin/echo é usado. Os argumentos na entrada padrão devem ser separados por caráteres em branco unquoted, ou unescaped caráteres em branco ou caráteres do newline. Uma corda de zero ou do mais non-dobro-cita e os caráteres do non-non-newline podem ser citados incluindo os em dobro-citam. Uma corda de zero ou mais caráteres da non-apóstrofe e do non-non-newline pode ser citada incluindo os nas apóstrofes. Todo o caráter unquoted pode ser escapado precedendo a com um backslash. A utilidade estará executada um ou mais vez até que o end-of-file esteja alcançado. Os resultados são unspecified se comando tentativas de ler de sua entrada padrão. eof Ajuste a extremidade da corda da lima. A primeira linha de entrada que combina esta corda termina a lista da entrada. Ther não é nenhuma corda do eof se corda é omitido. A corda do eof da opção é _ se nenhum --eof nem -E são especificados insert| substitua Substitua occurences ou corda no comando os argumentos com nomes leram da entrada padrão. Implica --exit e --lines=1. lines| máximo-linhas Uso em a maioria linhas linhas da entrada padrão. As linhas com espaços em branco arrastando continuam logicamente na linha seguinte. args| máximo-args Uso em a maioria args argumentos por a linha de comando. Menos do que args será usado se --size é excedido. args interactive| alerta Alerte para determinar se cada comando executar. A y ou Y o recsponse executa, se não o comando é saltado. Implica --verbose. zero A lista do nome de lima é NUL terminada; não há nenhum outro tratamento especial da lista. saída Retire se --size é excedido. nonempty| nenhum-funcion-se-vazio Se nenhum nome de lima for encontrado então não execute o comando. Pela opção o comando é executado ao menos uma vez. Equivalente a --eof=string. Equivalente a --insert=string. Equivalente a --lines=number. número [argumento [do comando... ] ] Todos os invocations de comando status de saída retornado 0. Uma linha de comando que encontra-se com as exigências especificadas não podia ser montada, um ou mais dos invocations de comando non-0 o status de saída retornado, ou algum outro erro ocorreu. comando foi encontrado mas não podia ser executado. comando não foi encontrado. find(1), tw(1) achado - limas do achado find desce recursively a hierarquia do diretório para cada um trajeto e aplica opção expressão a cada lima na hierarquia. -print é implicado se não houver nenhuma ação que gera a saída. A expressão começa com o primeiro argumento esse fósforos [(-!]]. As expressões da opção podem ocorrer antes e/ou após trajeto argumentos. Para argumentos numéricos n, +n significa >n, - n significa <n, e n significa exatamente n. comece Equivalente a \(. comece a expressão aninhada. extremidade Equivalente a \). a extremidade aninhou a expressão. a| e Equivalente ao `\&'. expr1 -and expr2: Ambos expr1 e expr2 deve avaliar true. Este é o operador da opção para a expressão dois na seqüência. amin A lima foi alcançada por último minutos minutos há. minutos anewer A lima foi alcançada por último mais recentemente do que lima foi modificado. lima atime A lima foi alcançada por último dias dias há. dias verificação Desliga -silent; permite avisos inacessíveis da lima e do diretório. Esta é a opção. Conduzir do chop ./ dos pathnames impressos. cmin Status da lima mudado minutos minutos há. cnewer O status da lima mudou mais recentemente do que lima foi modificado. Ajusta-se find ou locate(1) base de dados trajeto. Veja updatedb(1) para uma descrição desta base de dados. vírgula Equivalente ao `,'. Junta duas expressões; o status do primeiro é ignorado. cpio A lima é escrita como um formato binário cpio(1) arquivam a entrada. ctime Status da lima mudado dias dias há. daystart Tempos da medida (- amin - atime - cmin - ctime - mmin - mtime) do começo de hoje. A opção é 24 horas há. profundidade Índices process antes do diretório próprios do diretório. vazio Um diretório ou uma lima regular com tamanho 0. exec Execute comande...; rectifique se 0 status de saída forem retornados. Argumentos até \; são feitos exame como argumentos a comando. O ` da corda { }' é substituído global pelo nome de arquivo atual dentro comando.... O comando é executado no diretório de que find foi executado. comando... \; falso Sempre falso. Procurara find ou locate(1) base de dados para combinar dos trajetos ksh(1) teste padrão. Veja updatedb(1) para detalhes nesta base de dados. Os argumentos da linha de comando limitam a busca e a expressão, mas todas as opções da profundidade são ignoradas. O restante da expressão é aplicado aos trajetos combinando. fls Como - o ls exceto a saída é escrito a lima. fprint Como - a cópia exceto a saída é escrita a lima. fprint0 Como - print0 exceto a saída é escrito a lima. fprintf Como - o printf exceto a saída é escrito a lima. formato da lima fprintx Como - o printx exceto a saída é escrito a lima. fstype A lima está em um filesystem tipo. Veja df(1) ou -printf %F para nomes locais do tipo do filesystem. tipo group| gid Fósforos do nome ou do número da identificação de grupo da lima identificação. identificação ignorecase Ignore o caso em todas as expressões do fósforo do teste padrão. ilname Uma versão caixa-case-insensitive de -lname teste padrão. iname Uma versão caixa-case-insensitive de -name teste padrão. inum A lima tem o número do inode número. ipath Uma versão caixa-case-insensitive de -path teste padrão. iregex Uma versão caixa-case-insensitive de -regex teste padrão. nível O nível atual (profundidade) é nível. ligações A lima tem número ligações. lname A lima é uma ligação simbólica com texto que combina teste padrão. local A lima está em um filesystem local. logical| follow| L Siga as ligações simbólicas. ls Aliste a lima atual nos `ls - dils' formate à saída padrão. mágica O número mágico da lima combina file(1) e magic(3) descrição teste padrão. maxdepth Desça em a maioria nível níveis do diretório abaixo dos argumentos da linha de comando. -maxdepth 0 limita a busca aos argumentos da linha de comando. metaphysical| H -logical para argumentos da linha de comando, -physical se não. MIME O tipo do MIME da lima combina o teste padrão tipo/subtype. tipo/subtype mindepth Não aplique os testes ou as ações níveis mais menos do que nível. -mindepth 1 processa tudo mas os argumentos da linha de comando. mmin A lima foi modificada minutos minutos há. mount| x| xdev| X Não desça em diretórios em filesystems diferentes do que seus pais. mtime A lima foi modificada dias dias há. Fósforos conhecidos baixos da lima (nenhuns componentes do diretório) teste padrão. ncpio A lima é escrita como um formato do caráter cpio(1) arquivam a entrada. mais novo A lima foi modificada mais recentemente do que lima. nogroup Não há nenhum nome de grupo que combina a identificação de grupo da lima. noleaf Ignorado nesta execução. não -not expr: inverte o valor de verdade de expr. nouser Não há nenhum nome do usuário que combina a identificação de usuário da lima. aprovação Como -exec exceto um alerta é escrito ao terminal. Se a resposta não combinar o `[yY]]. *' então o comando é não funcionado e falso é retornado. o| ou Equivalente ao `\| '. expr1 -or expr2: expr2 não é avaliado se expr1 é verdadeiro. Fósforos do nome do trajeto da lima (com componentes do diretório) teste padrão. perm Testes de bits da permissão da lima; modalidade pode ser octal ou simbólico como dentro chmod(1). modalidade: exatamente modalidade; - modalidade: tudo modalidade os bits são ajustados; +modalidade: ao menos uma de modalidade os bits são ajustados. modalidade physical| phys| P Não siga as ligações simbólicas. Esta é a opção. Os diretórios process antes e e após os índices são processados. cópia Imprima o nome do trajeto (componentes including do diretório) à saída padrão, seguida por um newline. print0 Como -print, exceto aquele o trajeto é seguido por um caráter de NUL. printf Formato da cópia formato na saída padrão, interpretando o `\' escapes e `%' directives. printf(3) a largura e a precisão do campo são interpretadas como usuais, mas os caráteres diretivos têm a interpretação especial. alerta retrocesso alimentação de formulário newline retorno de carro aba horizontal aba vertical caráter hexadecimal nn caráter octal nnn literal % tempo de acesso dentro ctime(3) formato o tempo de acesso é strftime(3) %c formato tamanho de lima em 512 blocos do byte tempo da mudança do status dentro ctime(3) formato o tempo da mudança do status é strftime(3) %c formato profundidade da árvore do diretório; 0 argumentos da linha de comando dos meios nome baixo da lima (nenhuns componentes do diretório) nome do tipo do filesystem; use isto para -fstype nome de grupo, ou identificação de grupo numérica se nenhum nome encontrar identificação de grupo numérica nome de diretório da lima (nenhum componente baixo) argumento da linha de comando sob que a lima é encontrada número do inode da lima tamanho de lima nos kilobytes o texto simbólico da ligação, esvazía se ligação nao simbólica bits da permissão em octal número das ligações duras nome cheio do trajeto o trajeto da lima com prefixo do argumento da linha de comando suprimiu tamanho de lima nos bytes modifique o tempo dentro ctime(3) formato modifique o tempo é strftime(3) %c formato nome do usuário, ou identificação de usuário numérica se nenhum nome encontrar identificação de usuário numérica %p citado para xargs(1) %P citado para xargs(1) printx Imprima o nome do trajeto (componentes including do diretório) à saída padrão, com xargs(1) caráteres especiais precedidos perto \, seguido por um newline. ameixa seca Ignorado se -depth é dado, se não não desce o diretório atual. regex Fósforos conhecidos do trajeto a expressão regular escorada teste padrão, isto é, conduzindo ^ e traling $ são implicados. reverso Inverta -sort sentido. silencioso Não advirta sobre diretórios inacessíveis ou laços simbólicos da ligação. tamanho O tamanho de lima é número unidades. bckw[do número]] sorte Procurare cada diretório dentro - opção ordem da sorte, por exemplo, -name sortes pelo nome, -size sortes pelo tamanho. opção teste Ajuste a hora atual a segundos desde o epoch. Outras modalidades definidas execução do teste podem também ser permitidas. segundos verdadeiro Sempre verdadeiro. Fósforos do tipo da lima tipo: caráter especial lima regular tubulação nomeada (FIFO) soquete usado A lima foi alcançada dias os dias após seu status mudaram. user| uid A identificação de usuário da lima combina o nome ou o número identificação. xargs Como -exec exceto tanta como lima os args como permitido são adicionados a comando... qual pode ser executado 0 ou mais vezes dependendo do número das limas encontradas e do sistema local exec(2) limites do argumento. xtype Como -type, a não ser que se as ligações simbólicas forem seguidas, o teste seja aplicado à ligação simbólica própria, se não o teste é aplicado ao pointed à lima. Equivalente a -type se nenhuma ligação simbólica for involvida. [opções do trajeto ] [... ] Se nenhum comando for executado (-exec, -xargs) o status de saída é 1 se os erros forem detectados no diretório traversal e 0 se nenhum erro for ecountered. Se não o status é: Tudo comando as execuções retornaram o status de saída 0. cpio(1), file(1), locate(1), ls(1), sh(1), test(1), tw(1), updatedb(1), xargs(1), stat(2) localize - encontre limas na base de dados do pathname locate combina testes padrões da lima em uma base de dados do pathname que seja atualizada diariamente perto updatedb(1). base de dados Trajeto da base de dados da lima. mostra Mostra subjacente tw(1) o comando mas não executa. teste padrão... Um ou mais teste padrão da lima. / é combinado por metacharacters do teste padrão. O nome do trajeto de encontra a base de dados. O nome do trajeto alterno de encontra a base de dados. A opção encontra a base de dados. updatedb(1), tw(1) updatedb - gere encontram a base de dados do pathname updatedb gera a base de dados do pathname localizar que é usada perto locate(1), find(1), e tw(1). O privilégio suficiente é requerido mudar o sistema encontra a base de dados. Este implemenation é um certificado que gere a tw(1) comandam que faz todo o trabalho. automóvel-cHome Inclua nis(1) auto.home diretórios home do auto mounter dentro /home. NOTA: isto faz com que os diretórios home sejam montados e pode swamp a tabela da montagem. directory| localpaths Diretórios locais a incluir na base de dados. Se o primeiro dir é + a lista da opção é adicionada então. Omita limas e mensagens de erro inacessíveis do diretório. sustento Diretórios a reter na base de dados; usou-se cancelar --nocrossdevice. Se alguns dos trajetos forem ligações simbólicas então estão seguidos. Se o primeiro dir é + a lista da opção é adicionada então. "dir1 dir2...":=/home /usr/local /usr/comum netpaths Diretórios da rede a incluir na base de dados. Atualmente equivalente a --localpaths. "dir1 dir2..." prunepaths| gota Diretórios a excluir da base de dados. Se o primeiro dir é + a lista da opção é adicionada então. =/afs /apoio /colaborador /tmp /usr/tmp /var/tmp output| códigos O trajeto da base de dados gerada. dbfile:= lib/achado/códigos público Omita as limas que não são publicamente readable e os diretórios que não são publicamente searchable. user| netuser A identificação de usuário usou-se procurarar diretórios. usuário gnu-formato Gere um gnu locate(1) base de dados compatível. A opção --dir-format a base de dados marca diretórios para execuções eficientes de find(1) e tw(1). velho-formato Gere uma base de dados compatível com o obsoleto fastfind(1). Este formato tem um encoding dependente da máquina. Limite a profundidade traversal do diretório a a nível. crossdevice Retenha os subdirectories que limites transversais do dispositivo. Mostre subjacente tw(1) o comando mas não executa. A opção encontra a base de dados sobre $PATH. Se você funcionar updatedb porque a raiz protegeu então os índices do diretório podem ser visíveis a todos através da base de dados. locate(1), fastfind(1), find(1), nis(1), tw(1)