Tryag File Manager

//usr/share/locale/pt/LC_MESSAGES/libcmd

�babelfish pt 2000-05-17, msgcc 2000-05-17�����D�D�<�X�B*�+R�K7	*�FP�<.A
(�p<>H�9"0
�:A
>!$/#0�\�z OD]Gr_*EeM7M��R��&�n�=AM
�4C�n �$�	g�!aXU4@��g;;M(�_�
D�eM
C@\'�N56�5~�^��/J$G(Jo�A@��&+]\,�$q(5;��*.�J�)�e�!`d�o\p�+f�?
 !"��\
�[51
,�>�[+�k�/�0��'�W	�	�'I;�xn�3
R%#3L4"4�Q�=^''	)d'/�$��*hM�{;==)�C	�D)5�_6�]A�A��I�z�#/z�@")�N#�~�v��
�D�<��/JER\
�R<9�,j%�b�%-29�8�(��+�jg�#�)	
�Iq	H'3�1["%�'0	J	fEF:BW6@�G�]	G%�'�'	h.G�K��D�2	!" , +" '!!78)00!28-%1:-&+3//&''!(4'-/ *!)
%9+0-)"

%,basename - diretório e sufixo da tira dos nomes de arquivo�basename remove todos os componentes principais do diretório do nome de lima definido perto corda.  Se o nome de lima definido perto corda tem um sufixo esse extremidades dentro sufixo, é removido também.�Se corda consiste unicamente em / os caráteres a saída serão uns únicos / a menos que PATH_LEADING_SLASHES retornado perto getconf(1) são 1 e corda consiste no múltiplo / caráteres em que caso // output. Se não, arrastando / os caráteres estão removidos, e se houver restante / caráteres dentro corda, todos os caráteres até e incluir duram / são removidos. Finalmente, se sufixo é especificado, e é idêntico o fim de corda, estes caráteres são removidos. Os caráteres não removidos de corda será escrito à saída padrão.� sufixo [da corda]�Conclusão Bem sucedida.�Um erro ocorreu.�dirname(1), getconf(1), basename(3)�gato - concatene limas�cat copía cada um lima na seqüência à saída padrão. Se No. lima é dado, ou se lima é -, cat cópias da entrada padrão que começa na posição atual.�número-nonblank�Linhas do número como com -n mas omita números da linha das linhas em branco.�dos-entrada�As limas de entrada são abertas dentro textomodalidade que remove os retornos de carro na frente dos new-lines em alguns sistemas.�Equivalente a -vE.�número�Faz com que um número da linha seja introduzido no começo de cada linha.�Equivalente a -S para att universo e -B se não.�Equivalente a -vT.�unbuffer�A saída não é atrasada pelo buffering.�mostr-show-nonprinting�Faz com que os caráteres non-printing (whith a exceção das abas, dos new-lines, e dos form-feeds) output é seqüências printable do charater. Os caráteres de controle do ASCII são imprimidos como ^n, onde n é o caráter corresponder do ASCII na escala 100-137 octal. O DEL caráter (0177 octal) é copí como ^?. Other non-printable characters are copied as M-x onde x é o caráter do ASCII especificado pelos sete bits low-order.�mostr-todo�Equivalente a -vET.�esprem-em branco�Os caráteres new-line adjacentes do múltiplo são substituem por um new-line.�dos-saída�As limas de saída são abertas dentro textomodalidade que introduz retornos de carro na frente dos new-lines em alguns sistemas.�mostr-extremidades�Causa a $ para ser introduzido antes de cada um new-line.�silencioso �cat é silencioso sobre limas non-existent.�mostr-em branco�Faz com que as abas sejam copí como ^I e formfeeds como ^L.�[lima...]�cp(1), getconf(1), pr(1)�chgrp - mude a posse do grupo das limas�chgrp muda a posse do grupo de cada lima a grupo, qual pode ser um nome de grupo ou uma identificação de grupo numérica a posse do usuário de cada lima pode também ser mudada a usuário prepending usuário: ao nome de grupo.�muda�Descreva somente as limas cuja da posse mudança realmente.�quiet| silencioso�Não as limas de relatório cujos os permissioins não mudam.�symlink�Mude a posse das ligações simbólicas nos sistemas que suportam este.�mapa�O primeiro argumento é interpretado como uma lima que contenha um mapa proprietário pares. A posse das limas que combinam a primeira parte de qualquer par é mudada à segunda parte correspondente do par. O processo para no primeiro fósforo para cada lima. As limas unmatched são ignoradas silenciosamente.�mostra�Mostre ações mas don't executa.�verbose�Descreva permissões mudadas de todas as limas.�metaphysical�Siga as ligações simbólicas para argumentos do comando; se não don't segue as ligações simbólicas ao atravessar diretórios.�logical| siga�Siga as ligações simbólicas ao atravessar diretórios.�physical| nofollow�Don't segue as ligações simbólicas ao atravessar diretórios.�recursive�Mude recursively a posse dos diretórios e dos seus índices.�[proprietário:]lima do grupo...�Todas as limas mudaram com sucesso.�Incapaz de mudar uma posse de um ou mais lima.�chmod(1), tw(1), getconf(1), ls(1)�chmod - mude as permissões de acesso das limas�chmod muda a permissão de cada lima de acordo com a modalidade, que pode ser uma respresentação simbólica das mudanças a fazer, ou um número octal que representa o teste padrão de bit para as permissões novas.�As cordas da modalidade simbólica consistem em um ou mais lista separada vírgula das operações que podem ser perfomed na modalidade. Cada operação é do formulário usuário op perm onde usuário são zero ou mais das seguintes letras:�Bits da permissão do usuário.�Bits da permissão do grupo.�Outros bits da permissão.�Todos os bits da permissão. Esta é a opção se nenhuns forem especificados.� perm a parcela consiste em zero ou em mais das seguintes letras:�Leia a permissão.�Setuid quando u é selecionado para quem e setgid quando g é selecionado para quem.�Escreva a permissão.�Execute a permissão para limas, permissão da busca para diretórios.�Mesmos que x a não ser que isso ele seja ignorado para as limas que não têm já ao menos um x jogo do bit.�O fechamento exclusivo mordido nos sistemas que o suportam grupo executa deve estar desligado.�Bit pegajoso nos sistemas que o suportam.� op a parcela consiste em um ou em mais dos seguintes caráteres: �Cause a permissão selecionada para ser adicionado às permissões existentes. | é equivalente a +.�Cause a permissão selecionada para ser removido às permissões existentes.�Cause a permissão ser ajustado às permissões dadas.�Cause a permissão selecionada para ser eed com as permissões existentes.�Modalidades simbólicas com usuário a parcela omitida é sujeita a umask(2) ajustes a menos que = op ou --ignore-umask a opção é especificada.�Uma modalidade numérica é um a quatro dígitos octal (0-7), derivados adicionando acima dos bits com valores 4, 2, e 1. Todos os dígitos omitidos são supostos para ser zero principais. O primeiro dígito seleciona o usuário ID (4) e o grupo do jogo ID (2) e excepto atributos da imagem do texto (1). O segundo dígito seleciona permissões para o usuário que possui a lima: lido (4), escreva (2), e execute (1); o third seleciona o permissionsfor outros usuários na lima'grupo de s, com os mesmos valores; e o fourth para outros usuários não na lima'grupo de s, com os mesmos valores.�Para as ligações simbólicas, pela opção, chmod muda a modalidade na lima referenced pela ligação simbólica, não na ligação simbólica própria. -h as opções podem ser especificadas para mudar a modalidade da ligação. Ao atravessar diretórios com -R, chmod segue as ligações simbólicas ou não segue as ligações simbólicas, baseadas nas opções -H, -L, e -P. O parâmetro da configuração PATH_RESOLVE determina o comportamento da opção se nenhuma destas opções for especificada.�Quando -c ou -v as opções são especificadas, notificações da mudança são escritas à saída padrão usando o formato, mode of %s changed to %0.4o (%s), com argumentos do pathname, da modalidade numérica, e dos bits resultantes da permissão como seria indicado pelo ls comando.�Para para trás a compatibilidade, se uma opção inválida for dada que seja uma especificação válida da modalidade simbólica, chmod trata isto como uma especificação da modalidade melhor que como uma especificação da opção.�Siga as ligações simbólicas para argumentos do comando; se não don't segue as ligações simbólicas ao atravessar diretórios.�Mude a modalidade para limas nos subdirectories recursively.�Descreva somente as limas cuja da permissão mudança realmente.�Mude a modalidade das ligações simbólicas nos sistemas que suportam este.�ignore-umask�Ignore umask(2) valor em expressões da modalidade simbólica. Isto é provavelmente como você espera chmod para trabalhar.�lima da modalidade...�Incapaz de mudar uma modalidade de um ou mais lima.�chgrp(1), chown(1), tw(1), getconf(1), ls(1), umask(2)�chown - mude a posse das limas�chown muda a posse de cada lima a usuário, qual pode ser um nome do usuário ou uma identificação de usuário numérica a posse do grupo de cada lima pode também ser mudada a usuário adicionando :grupo ao nome do usuário.�proprietário[:lima]do grupo...�cmp - comparam duas limas �cmp compara duas limas file1 e file2.  cmp não escreve nenhuma saída se as limas forem as mesmas. Pela opção, se as limas diferirem, o número do byte e da linha em que a primeira diferença ocorreu é escrito à saída padrão. Os bytes e as linhas são numerados começo com 1.�Se skip1 ou skip2 são especificados, ou -i a opção é especificada, bytes iniciais da lima correspondente é saltada antes de começar comparar. Os valores da faixa clara estão nos bytes ou podem ter um sufixo de k para kilobytes ou m para megabytes.�Se qualquer um file1 ou files2 é -, cmp usa a entrada padrão que começa na posição atual.�imprim-print-chars�Escreve caráteres de controle como a ^ seguido por uma letra do alfabeto e preceda os caráteres que tenha o bit elevado ajustado com M- como com cat(1).�ignor-inicial�faixa clara:= 0�Valores da faixa clara da opção dos jogos para os operandos skip1 e skip2 a faixa clara.�Escreva o número decimal do byte e os bytes diferindo (em octal) para cada diferença.�Não escreva nada para limas diferindo; retorne o status de saída non-zero somente.�file1 file2 [skip1 [skip2]]�As limas ou as parcelas comparadas são idênticas.�As limas são diferentes.�comm(1), diff(1), cat(1)�os comp(s) - selecione ou rejeite as linhas comuns a duas limas�comp lê duas limas file1 e file2 qual deve ser requisitado na seqüência ordenando do locale atual, e produz três colunas do texto como a saída:�Linhas somente dentro file1.�Linhas somente dentro file2.�Linhas em ambas as limas.�Se as linhas em uma ou outra lima não forem requisitadas de acordo com a seqüência ordenando do locale atual, os resultados não estão especificados.�Se qualquer um file1 ou file2 é -, comm usa a entrada padrão que começa na posição atual.�Suprima a coluna da saída das linhas originais a file1.�Suprima a coluna da saída das linhas originais a file2.�Suprima a coluna da saída da duplicata das linhas dentro file1 e file2.�file1 file2�Ambas as limas processaram com sucesso.�cmp(1), diff(1)�PC - copíe limas�Se o argumento do último nomear um diretório existente, cp copía cada um lima em uma lima com o mesmo nome nesse diretório. Se não, se somente duas limas forem dadas, cp copía o primeiro no segundo. É um erro se o último argumento não for um diretório e mais de duas limas estiverem dadas. Pela opção os diretórios não são copí.�arquivo�Preserve tão muito como possível da estrutura e dos atributos das limas originais na cópia. Equivalente a --physical --preserve --recursive.�preserve �Proprietário, grupo, permissões e timestamps da lima do preserve.�hierarchy| pais�Dê forma ao nome de cada lima do destino adicionando ao diretório do alvo um slash e o nome de lima especificado da fonte. O último argumento deve ser um diretório existente. Os diretórios faltantes do destino são criados.�Siga as ligações simbólicas do argumento do comando, se não don't segue.�ligação�Faça as ligações duras às limas do destino em vez das cópias.�logical| dereference�Siga as ligações simbólicas e copíe as limas que apontam a.�physical| nodereference�Don't segue as ligações simbólicas; copíe simbólico melhor que as limas que apontam a.�força�Substitua limas existentes do destino.�interactive| alerta�Alerte se substituir destino existente arquiva. Uma resposta affirmative (y ou Y) substitui a lima, uma resposta parada (q ou Q) as saídas imediatamente, e todas respostas restantes saltam a lima.�Opere sobre os índices dos diretórios recursively.�symlink| simbólico-ligação�Faça as ligações simbólicas às limas do destino.�update�Substitua uma lima do destino somente se seu tempo da modificação é mais velho do que o tempo correspondente da modificação da lima de fonte.�Imprima o nome de cada lima antes de operar-se nele.�apoio�Faça apoios das limas que estão a ponto de ser substituídas. Veja --suffix e --version-control para mais informação.�apoio-suffix| sufixo�Uma lima backup é feita rebatizando a lima ao mesmo nome com o sufixo backup adicionado. O sufixo backup é determinado nesta ordem: esta opção, SIMPLE_BACKUP_SUFFIX, variável de ambiente, ou o valor de opção ~.�sufixo�apoio-type| versão-controle�O tipo backup é determinado nesta ordem: esta opção, VERSION_CONTROL variável de ambiente, ou o valor de opção existing. tipo pode ser um de:�tipo�Faça sempre apoios numerados. O sufixo backup numerado é .SNS, onde S é backup-suffix e N é o número de versão, começando em 1, incrementado com cada versão.�Faça apoios numerados das limas que as têm já, se não apoios simples.�Faça sempre apoios simples.�xdev| local| mount| um-lima-sistema�Não desça em diretórios em filesystems diferentes do que seus pais.�destino da fonte�pax(1), rename(2), unlink(2), remove(3)�corte - colunas ou campos selecionados cortados de cada linha de uma lima�cut bytes, caráteres, ou campos caráter-limitados de um ou mais lima, contatenating as na saída padrão. �O argumento da opção lista é uma lista vírgula-separada ou em branco-separada de números e de escalas positivos. As escalas podem ser de três formulários. O primeiro é dois inteiros positivos separados por um hífen (baixo-elevado), de que representa todos os campos baixo a elevado.  O segundo é um número positivo precedido por um hífen (-elevado), que representa todos os campos do campo 1 a elevado.  O último é um número positivo seguido por um hífen (baixo-), de que representa todos os campos baixo ao último campo, inclusivo. Elementos no lista pode ser repetido, pode sobrepôr, e pode aparecer em toda a ordem. A ordem da saída é aquela da entrada.�Uma e somente uma de -b, -c, ou -f deve ser especificado.�Se No. lima é dado, ou se lima é -, cut cortes da entrada padrão. O começo da lima é definido como o offset atual.�bytes�lista�cut baseado em uma lista dos bytes.�caráteres�cut baseado em uma lista dos caráteres.�delimitador�delim�O caráter do campo para -f a opção é ajustada a delim.  A opção é tab caráter.�campos�cut baseado em campos separou pelo caráter do delimitador especificado com -d optiion.�nosplit�Não rache caráteres. Ignorado atualmente.�suppress| somente-limitado�Suprima linhas com nenhuns caráteres do delimitador, quando usado com -f opção. Pela opção, as linhas com nenhuns delimitadores serão passsed em untouched.�linha-delimeter�ldelim�O caráter do delimitador da linha para -f a opção é ajustada a ldelim.  A opção é newline caráter.�Todas as limas processaram com sucesso.�Um ou o mais lima não abriu ou não podia ser lido.�paste(1), grep(1)�dirname - parcela do retorno do diretório do nome de lima�dirname trata corda como um nome e retornos de lima o nome do diretório que contem o nome de lima suprimindo o último componente de corda. �Se corda consiste unicamente em / os caráteres a saída serão uns únicos / a menos que PATH_LEADING_SLASHES retornado perto getconf(1) são 1 e corda consiste no múltiplo / caráteres em que caso // output. Se não, arrastando / os caráteres estão removidos, e se não houver nenhum restante / caráteres dentro corda, a corda . será escrito à saída padrão. Se não, todo o seguir dos caráteres dura / são removidos. Se a corda restante consistir unicamente em / os caráteres, a saída serão como se a corda original tinha consistido unicamente como / caráteres como descritos acima. Se não, todos os slashes arrastando estão removidos e a saída será esta corda a menos que esta corda estiver vazia. Se vazio a saída será ..� corda�basename(1), getconf(1), dirname(3)�expr - avalíe argumentos como uma expressão�expr avalía uma expressão dada como argumentos e escreve o resultado à saída padrão. O caráter 0 será escrito para indicar que um valor zero e nada estarão escritos indicar uma corda vazia.�A maioria da funcionalidade de expr é fornecido em uma maneira mais natural pelo escudo, sh(1), e expr é fornecido primeiramente para a compatibilidade inversa.�Os termos da expressão devem ser argumentos separados. Um argumento da corda é um que não pode ser identificado como um inteiro. os argumentos Inteiro-avaliados podem ser precedidos por um positivo unary ou menos o sinal. Porque muitos dos operadores usam os caráteres que têm o meaning especial ao escudo, devem ser citados quando entrados do escudo.�As expressões são dadas forma dos operadores alistados abaixo em ordem da precedência crescente dentro dos grupos. Todos os operadores são deixados associativos. Os símbolos expr1 e expr2 represente as expressões dadas forma das cordas e dos inteiros e dos seguintes operadores:�expr1 | expr2�Retorna a avaliação de expr1 se for nem zero nem 0, se não retorna a avaliação de expr2.�expr1 & expr2�Retorna a avaliação de expr1 se nenhuma expressão avaliar para anular ou 0, se não retorna 0.�expr1 op expr2�Retorna o resultado de uma comparação decimal do inteiro se ambos os argumentos forem inteiros; se não, retornos o resultado de uma comparação da corda usando a seqüência de collation locale-específica. O resultado de cada comparação será 1 se o relacionamento especificado for verdadeiro, ou 0 se o relacionamento for falso. op pode ser um do seguinte:�Igual.�Mais grande do que.�Mais grande do que ou igual a.�Menos do que.�Menos do que ou igual a.�Não igual a.�Onde op é + ou -; adição ou subtração de argumentos inteiro-avaliados decimais. �Onde op é *, / ou %; multiplicação, divisão, ou restante dos argumentos inteiro-avaliados decimais.�expr1 :: expr2�O operador combinando : compara expr1 com expr2, qual deve ser um BRE. Normal, os retornos combinando do operador o número dos bytes combinados e 0 na falha. Entretanto, se o teste padrão contiver ao menos uma secundário-expressão [$. . .$]], a corda que corresponde a \1 será retornado.�Agrupando símbolos. Uma expressão pode ser colocada dentro do parêntese para mudar a precedência.�Para para trás a compatibilidade, opções unrecognized que começam com o a - será tratado como operandos. As aplicações portáteis devem usar-se -- para indicar o fim das opções.� operando...�A expressão é nem zero nem 0.�A expressão é zero ou 0.�Expressões inválidas.�regcomp(5), grep(1), sh(1)�fmt - formatador simples do texto�fmt lê as limas de entrada e justifica à esquerda palavras separadas espaço em linhas largura os caráteres ou menos no comprimento e escrevem as linhas à saída padrão. A entrada padrão é lida se - ou nenhuma lima é especificada. As linhas em branco e o afastamento interword são preservados na saída. O recorte é preservado, e as linhas com recorte idêntico são juntadas e justificadas.�fmt é significado formatar mensagens do correio antes da emissão, mas pode também ser útil para outras tarefas simples. Para o exemplo, dentro vi(1) o comando :!}fmt justificará as linhas no parágrafo atual.�coroa-margem�Preserve o recorte das primeiras duas linhas dentro de um parágrafo, e alinhe a margem esquerda de cada linha subseqüente com a aquela da segunda linha.�rache-somente�Linhas rachadas somente; não junte linhas curtas ao formulário mais por muito tempo uns.�uniforme-afastamento�Um espaço entre as palavras, dois após sentenças.�largura�Ajuste a largura da linha de saída a colunas.�colunas:= 72�[lima... ]�mailx(1), nroff(1), troff(1), vi(1)�dobra - dobre linhas�fold é um filtro que dobre linhas de sua entrada, quebrando as linhas para ter um máximo de largura posições de coluna (ou bytes se -b a opção é especificada). As linhas são quebradas pela inserção de um caráter do newline tais que cada linha de saída está a uma largura máxima possível que não excede o número especificado de posições de coluna, (ou de bytes). Uma linha não será interrompida no meio de um caráter. �A menos que -b a opção é especificada, o seguinte será tratada especialmente:]{[+a contagem atual de carriage-return?The da largura da linha será ajustada a zero. fold não introduzirá um newline imediatamente antes ou depois de um carriage-return.][+o positivo de backspace?If, a contagem atual da largura da linha será decrecido por um fold não introduzirá um newline imediatamente antes ou depois de um retrocesso.][+o caráter de aba de tab?Each encontrado avançará a posição de coluna ao batente de aba seguinte. Os batentes de aba estão em cada posição de coluna n, onde n modulo 8 iguais 1.]}[+No. de?If lima é dado, ou se lima é -, fold lê da entrada padrão. O começo da lima é definido como o offset atual.][b:bytes melhor que colunas de bytes?Count de modo que cada carriage-return, retrocesso, e contagens da aba como 1.][s:spaces?Break em limites de palavra. Se a linha contiver quaisquer espaços em branco, (espaços ou abas), dentro do primeiro largura as posições ou os bytes de coluna, a linha são quebradas após o último encontro do espaço em branco largura confinamente.][w:largura]#[largura:= 80?Use um comprimento de linha máximo de largura colunas em vez da opção.]�paste(1)�getconf - comece valores da configuração�getconf indica o valor da configuração de sistema para nome. Se nome é uma variável específica do filesystem então que o valor é relative.to determinado trajeto ou o diretório atual se trajeto é omitido. Se valor é especificado então getconf tentativas de mudar o valor local process a valor. - pode ser usado no lugar de trajeto quando não for relevante. Somente writable as variáveis podem ser ajustadas; readonly as variáveis não podem ser mudadas.�O valor atual para nome é escrito à saída padrão. Se nome s válido mas undefined então undefined é escrito à saída padrão. Se nome é inválido ou um erro ocorre em determinar seu valor então um diagnostic escrito ao erro padrão e getconf saídas com um status de saída non-zero.�Mais do que aquele variável podem ser ajustadas ou perguntado fornecendo nome trajeto valor 3-tuple para cada um variável, especificando - para valor ao perguntar.�Se nenhum argumento for especificado então todas as variáveis sabidas estão escritas dentro nome=valor dê forma à saída padrão, uma por a linha.�tudo�Todas as variáveis sabidas são escritas dentro nome=valor dê forma à saída padrão, uma por a linha. Apresente para a compatibilidade com outras execuções.�portátil �Indique nomeado writable variáveis e valores em um formulário que possa diretamente ser executado perto sh(1) para ajustar os valores. Se nome é omitido então tudo writable as variáveis são alistadas.�readonly�Indique nomeado readonly variáveis dentro nome=valor formulário. Se nome é omitido então tudo readonly as variáveis são alistadas.�writable�Indique nomeado writable variáveis dentro nome=valor formulário. Se nome é omitido então tudo writable as variáveis são alistadas.�especificação�Ignorado por esta execução.�[valor [conhecido [do trajeto ] ]... ]�pathchk(1), confstr(2), pathconf(2), sysconf(2), astgetconf(3)�cabeça - parcela de começo da saída de um ou mais lima �head cópias um ou mais lima de entrada à saída padrão que para em um ponto designado para cada lima ou à extremidade da lima qualquer vem primeiramente. Copí termina no ponto indicado pelas opções. Pela opção um encabeçamento do formulário ==> nome de arquivo <== output antes de tudo mas a primeira lima mas esta pode ser mudada com -q e -v opções.�Se No. lima é dado, ou se lima é -, head cópias da entrada padrão que começa na posição atual.�O argumento da opção para -c, e -s a lata seja seguida opcionalmente por um dos seguintes caráteres para especificar uma unidade diferente à excepção de um único byte:�512 bytes.�1-killobyte.�1-megabyte.�Para para trás a compatibilidade, -número  é equivalente a -n número.�linhas�linhas:= 10�Cópia linhas linhas de cada lima.�chars�Cópia chars bytes de cada lima.�Nunca encabeçamentos do nome de arquivo do ouput.�faixa clara�Faixa clara faixa clara caráteres ou linhas de cada lima antes de copí.�Sempre encabeçamentos do nome de arquivo do ouput.�Todas as limas copí com sucesso.�Um ou o mais lima não copí.�cat(1), tail(1)�identificação - identidade do retorno do usuário�Se No. usuário o operando é especificado id escreve o usuário e o grupo IDs e os nomes correspondentes do usuário e de grupo do processo invocando à saída padrão. Se os IDs eficazes e reais não combinarem, ambos estão escritos. Todos os grupos que suplementares o processo atual pertencer à vontade sejam escritos também.�Se a usuário o operando é especificado e o processo tem a permissão, usuário e o grupo IDs e qualquer grupo suplementar IDs do usuário selecionado serão escritos à saída padrão.�Se alguma opção for especificada, somente uma parcela da informação está escrita então.�Escreva o nome em vez do ID numérico.�real�Escreve o ID real em vez do ID eficaz.�Esta opção é ignorada.�grupo �Escreve somente o grupo ID.�usuário�Escreve somente o usuário ID.�grupos�Escreve somente o grupo suplementar IDs.�justo-parte�Escreve o scheduler IDs e grupos da parte justa nos sistemas que suportam programar da parte justa.�[usuário]�Conclusão bem sucedida.�logname(1), who(1), getgroups(2)�junte - o operador da base de dados relacional�join executa a igualdade junta nas limas file1 e file2 e escreve as limas juntadas resultantes à saída padrão. Pela opção, um campo é limitado por um ou mais espaço e abas com espaços principais e/ou abas ignoradas. -t a opção pode ser usada mudar o delimitador do campo.� junte o campo é um campo em cada lima em que as limas são comparadas. Pela opção join escreve uma linha na saída para cada par das linhas dentro files1 e files2 isso tem idêntico juntar campos. A linha de saída da opção consiste no campo juntar, então os campos restantes de file1, então os campos restantes de file2 mas isto pode ser mudado com -o opção. -a a opção pode ser usada adicionar linhas unmatched à saída. -v a opção pode ser usada output somente linhas unmatched.�As limas file1 e file2 deve ser requisitado na seqüência ordenar de sort -b um os campos em que devem ser juntados de outra maneira os resultados é unspecified.�Se qualquer um file1 ou files2 é -, comm usa a entrada padrão que começa na posição atual.�vazio�corda�Substitua campos vazios da saída na lista selecionada com -o com corda.�saída�Construa a linha de saída para compreender os campos especificados em um espaço em branco ou em uma lista separada vírgula lista.  Cada elemento dentro lista consiste em um número de lima (1 ou 2), em um período, e em um número do campo ou é 0 representando o campo juntar. Como ocorrências múltiplas de uma característica obsoleta de -o pode ser especificado.�separator| abas�Uso delim como o separador do campo para input e saída.�campo�Junte no campo campo de file1.  Começo dos campos em 1.�Junte no campo campo de file2.  Começo dos campos em 1.�junte�Equivalente a -1 campo -2 campo.�unpairable�fileno�Escreva uma linha para cada linha unpairable na lima fileno, onde fileno é 1 ou 2, além à saída normal. Se -a as opções aparecem para 1 e 2, então todas as linhas unpairable output.�suprima �Escreva uma linha para cada linha unpairable na lima fileno, onde fileno é 1 ou 2, em vez da saída normal. Se -v as opções aparecem para 1 e 2, então todas as linhas unpairable output.�ignorecase�Ignore o caso em comparações do campo.�mmap�Permita a memória traçada lê em vez do protegido.�Os seguintes formulários obsoletos da opção são reconhecidos também: -j campo é equivalente a -1 campo -2 campo, -j1 campo é equivalente a -1 campo, e -j2 campo é equivalente a -2 campo.�cut(1), comm(1), paste(1), sort(1), uniq(1)�ln - limas da ligação�Se o argumento do último nomear um diretório existente, ln liga cada um lima em uma lima com o mesmo nome nesse diretório. Se não, se somente duas limas forem dadas, ln liga o primeiro no segundo. É um erro se o último argumento não for um diretório e mais de duas limas estiverem dadas. Pela opção os diretórios não são ligados.�logname - retorne o usuário'nome do início de uma sessão de s�logname escreve os usuários'nome do início de uma sessão de s à saída padrão. O nome do início de uma sessão é a corda que é retornada pelo getlogin(2) função. Se getlogin(2) não retornam com sucesso, corresponder à identificação de usuário real do processo da chamada são usados preferivelmente.�getlogin(2)�mkdir - faça diretórios�mkdir cría um ou mais diretório. Pela opção, a modalidade de diretórios criados é a=rwx menos os bits ajuste no umask(1).�modalidade�Ajuste a modalidade de diretórios criados a modalidade.  modalidade é a modalidade simbólica ou octal como dentro chmod(1). As modalidades relativas supõem uma modalidade inicial de a=rwx.�pais�Assegure-se de que cada diretório dado exista. Críe todos os diretórios faltantes do pai para cada argumento. Os diretórios do pai optam o umask modificado perto u+wx.  Não considere um diretório do argumento que exista já para ser um erro.�diretório...�Todos os diretórios criados com sucesso, ou -p a opção foi especificada e todos os diretórios especificados existem agora.�chmod(1), rmdir(1), umask(1)�mkfifo - faça FIFOs (nomeado as tubulações)�mkfifo cría um ou mais FIFO's. Pela opção, a modalidade do FIFO criado é a=rw menos os bits ajuste no umask(1).�Ajuste a modalidade do FIFO criado a modalidade.  modalidade é a modalidade simbólica ou octal como dentro chmod(1). As modalidades relativas supõem uma modalidade inicial de a=rw.�lima...�Todo o Fifo's criado com sucesso.�Um ou mais FIFO's não podia ser criado.�chmod(1), umask(1)�mv - rebatize limas �Se o argumento do último nomear um diretório existente, mv rebatiza cada um lima em uma lima com o mesmo nome nesse diretório. Se não, se somente duas limas forem dadas, mv rebatiza o primeiro no segundo. É um erro se o último argumento não for um diretório e mais de duas limas estiverem dadas. Se uma lima da fonte e do destino residir em filesystems diferentes então mv copía os índices da lima ao destino e suprime então a lima de fonte.�pasta - linhas da fusão das limas�paste concatena as linhas correspondentes de uma lima de entrada dada e escreve as linhas resultantes à saída padrão. Pela opção paste substitui o caráter do newline de cada linha à excepção da última lima de entrada com o caráter de ABA.�A menos que -s a opção é especificada, se um end-of-file for encontrado em um ou mais lima de entrada, mas não todas as limas de entrada, paste comporta-se como se as linhas vazias foram lidas do file(s) em que end-of-file foi detectado.�A menos que -s a opção é especificada, paste é limitado pelo sistema operando-se subjacente em quanto lima os operandos podem ser especificados.�Se No. lima os operandos são dados ou se lima é -, paste lê da entrada padrão. O começo da lima é definido como o offset atual.�de série�Cole as linhas de uma lima de cada vez melhor que uma linha de cada lima. Neste caso se -d a opção é especificada o delimitador será restaurada ao primeiro na lista no começo de cada lima.�delimitadores�lista especifica uma lista dos delimitadores. Estes delimitadores são usados circular em vez da ABA substituir o caráter do newline das linhas de entrada. A menos que -s a opção é especificada, o delimitador será restaurada ao primeiro elemento de lista cada vez que uma linha é processada de cada lima. Os caráteres do delimitador que correspondem a lista será encontrado tratando lista como uma corda de ANSI-C, exceto aquele \0 a seqüência introduzirá a corda vazia em vez do caráter nulo.�cut(1), cat(1), join(1)�pathchk - verifique pathnames para ver se há o portability�pathchk verifica cada um pathname para ver se for válido e/ou portátil. A pathname é válido se puder ser usado alcançar ou criar uma lima sem causar erros da sintaxe. Uma lima é portátil, se nenhum truncamento resultar em qualquer execução POSIX.1 se conformando.�Pela opção pathchk verifica cada componente de cada um pathname baseado no sistema de lima subjacente. Um diagnostic é escrito ao erro padrão para cada pathname isso:�É mais longo do que PATH_MAX bytes como retornados perto getconf(1).�Contem todo o componente mais por muito tempo isso NAME_MAX bytes.�Contem todo o componente do diretório em um diretório que não seja searchable.�Contem todo o caráter em qualquer componente que for inválido em seu diretório contendo.�portability �Em vez de executar verificações do comprimento no sistema de lima subjacente, o comprimento de cada um pathname e seus componentes são testados de encontro aos limites POSIX.1 mínimos para o portability.�pathname...�Tudo pathname operandos passados todas as verificações.�getconf(1), creat(2)�rev - inverta os caráteres ou linhas de um ou mais lima�rev cópias um ou mais lima à saída padrão que inverte a ordem dos caráteres em cada linha da lima ou que inverte a ordem das linhas da lima se -l é especificado.�Se No. lima é dado, ou se lima é -, rev cópias da entrada padrão que começa no offset atual.�linha�Inverta as linhas da lima.�rmdir - remova os diretórios vazios�rmdir suprime cada diretório dado. O diretório deve estar vazio; não contendo nenhuma entrada à excepção de . ou ...  Se um diretório e um subdirectory desse diretório forem especificados como operandos, o subdirectory deve ser especificado antes do pai de modo que o diretório do pai esteja vazio quando rmdir tentativas de removê-lo.�Remova todos os diretórios do pai que forem mencionados explicitamente no diretório argumento, se se tornarem vazios após o argumento diretório é removido.�Todos os diretórios suprimidos com sucesso.�Um ou o mais diretório não podia ser suprimido.�mkdir(1), rm(1)�cauda - parcela arrastando da saída de um ou mais lima �tail cópias um ou mais lima de entrada à saída padrão que começa em um ponto designado para cada lima. Copí começa no ponto indicado pelas opções e é ilimitado no tamanho.�Pela opção um encabeçamento do formulário ==> nome de arquivo <== output antes de tudo mas a primeira lima mas esta pode ser mudada com -q e -v opções.�Se No. lima é dado, ou se lima é -, tail cópias da entrada padrão. O começo da lima é definido como o offset atual.�O argumento da opção para -c a lata seja seguida opcionalmente por um dos seguintes caráteres para especificar uma unidade diferente à excepção de um único byte:�1-kilobyte.�Para para trás a compatibilidade, -número  é equivalente a -n número e +número é equivalente a -n -número.�Cópia linhas linhas de cada lima. Um valor negativo para linhas indica um offset do começo da lima.�Cópia chars bytes de cada lima. Um valor negativo para chars indica um offset do começo da lima.�forever| siga�Dê laços para sempre em tentar ler mais caráteres como a extremidade de cada lima para copí dados novos. Ignorado de se lendo uma tubulação ou fifo.�reverso�Linhas de saída na ordem reversa.�intervalo de parada �Retire em seguida intervalo de parada passagens com nenhum adicional --forever saída. Não há nenhum intervalo de parada pela opção. A opção intervalo de parada a unidade é segundos. intervalo de parada pode ser um catenation de 1 ou mais inteiro, cada um seguido por um 1 sufixo do caráter. O sufixo pode ser omitido do último inteiro, que no caso é interpretado como segundos. Os sufixos suportados são:�segundos�minutos�horas�dias�semanas�meses�anos�contagens�cat(1), tail(1), rev(1)�T - entrada padrão duplicada�tee entrada padrão das cópias à saída padrão e a zero ou mais limas. As opções determinam se as limas especificadas overwritten ou estão adicionadas ao tee a utilidade não protege a saída. Se escrever a alguns lima a falha, escreve a outras limas continua embora tee retirará com um status de saída non-zero.�O número de lima os operandos que podem ser especificados são limitados pelo sistema operando-se subjacente.�adicione�Adicione a entrada padrão às limas dadas melhor que a overwriting as.�ignor-interrompe�Ignore o sinal de SIGINT.�Todas as cópias de limas com sucesso.�cat(1), signal(3)�tty - escreva o nome do terminal à saída padrão�tty escreve o nome do terminal que é conectado à entrada padrão na saída padrão. Se padrão a entrada não é um terminal, "not a tty" será escrito à saída padrão.�silent| quiet�Don't escreve qualquer coisa, status de saída do retorno justo. Esta opção é obsoleta.�A entrada padrão é um tty.�A entrada padrão não é um tty.�Argumentos inválidos.�Um erro ocorreu.�uname - identifique o sistema atual �Pela opção uname escreve o nome de sistema operando-se à saída padrão. Quando as opções são especificadas, um ou os mais característica do sistema está escrito à saída padrão. Quando mais as opções de uma são specifed a saída está na ordem specfied pelo -l opção abaixo.�Equivalente a -mnrsv.�identificação�Escreve a identificação do anfitrião no hex.�lista-todo�Equivalente a -mnrsvpi.�máquina�Escreve o nome do tipo que da ferragem o sistema está funcionando sobre.�nodename�Escreve o hostname ou o nodename. Este é o nome por que o sistema é sabe à rede de comunicações.�processador�Escreve o nome da arquitetura do jogo de instrução do processador.�liberação�Escreve o nível de liberação da execução de sistema operando-se.�os| sysname�Escreve o nome do sistema operando-se. Esta é a opção.�Escreve o nível da versão da execução de sistema operando-se.�sethost�Ajuste o hostname ou o nodename a nome. Nenhuma saída é escrita à saída padrão.�hostname(1), getconf(1), uname(2), sysconf(2)�uniq - relate ou filtre linhas para fora repetidas em uma lima �uniq lê uma entrada, comparando linhas adjacentes, e escrevendo uma cópia de cada linha de entrada na saída. O segundo e as cópias sucedendo das linhas adjacentes repetidas não são escritos.�Se a lima de saída, outfile, não é especificado, uniq escreve à saída padrão. Se No. infile é dado, ou se infile é -, uniq lê da entrada padrão com o começo da lima é definido como o offset atual.�contagem�Output o número das épocas que cada linha ocorreu junto com a linha.�repeated| duplicatas�Somente linhas duplicadas da saída.�salt-campos�campos é o número dos campos a saltar sobre antes de verificar se há o uniqueness. Um campo é a corda mínima que combina o BRE [[:blank:]]]]*[^[:blank:]]]]*.�salt-skip-chars�chars é o número dos caráteres a saltar sobre antes de verificar se há o uniqueness. Se especificado junto com -f, o primeiro chars após o primeiro campos são ignorados. Se chars especifica mais caráteres do que esteja na linha, uma corda vazia será usada para a comparação.�original�Linhas originais da saída.�verific-check-chars�chars é o número dos caráteres a comparar após ter saltado alguns campo e caráter especificados.�[outfile [infile]]�A lima de entrada foi processada com sucesso.�sort(1), grep(1)�wc - imprima o número dos bytes, das palavras, e das linhas nas limas�wc lê um ou mais lima de entrada e, pela opção, para cada lima escreve uma linha que contem o número dos newlines, palavras, e os bytes contidos em cada lima seguiram pelo nome de lima à saída padrão nessa ordem. A palavra é definido para ser uma corda non-zero do comprimento limitada perto isspace(3) caráteres.�Se mais de uma lima for especificada, wc escreve uma contagem total para todas as limas nomeadas com total escrito em vez do nome de lima.�Pela opção, wc escreve todas as três contagens. As opções enlatam especificado de modo que somente determinadas contagens sejam escritas. As opções -c e -m é mutuamente o exclusive.�Se No. lima é dado, ou se lima é -, wc lê da entrada padrão e nenhum nome de arquivo é escrito à saída padrão. O começo da lima é definido como o offset atual.�Escreve as contagens da linha.�palavras�Escreve as contagens da palavra.�bytes| chars:chars�Escreve as contagens de byte.�multibyte-multibyte-chars�Escreve as contagens de caráter.�cat(1), isspace(3)� grupo� proprietário e grupo� proprietário� escreva o erro�%c requer o argumento numérico�%c: %d: a opção requer o número positivo�%d: a largura deve ser positiva�%s intervalo de parada�%s: %c não no jogo portátil do caráter �%s: %s %s erro�%s: %s leia o erro do córrego�%s: %s escreva o erro do córrego�%s: %s: faixa clara inválida�%s: Eof�%s: não possa %s %s proteção�%s: não possa %s diretório existente�%s: não possa %s lima existente�%s: não possa backup a %s�%s: não pode mudar a modalidade�%s: não pode mudar%s�%s: não pode copí -- o tipo desconhecido 0 da lima%o�%s: não pode copí a ligação simbólica non-terminal�%s: não pode copí a lima especial a %s�%s: não pode copí a ligação simbólica a %s�%s: não pode criar o diretório -- %s ignorado�%s: não pode criar�%s: não pode ligar o diretório�%s: não pode ligar a %s�%s: não pode abrir�%s: não pode ler o diretório�%s: não pode ler o texto simbólico da ligação�%s: não pode ler�%s: não pode remover�%s: não pode rebatizar a %s�%s: não pode restaurar a modalidade do diretório a %s�%s: não pode restaurar tempos do diretório�%s: não pode restaurar o grupo a %s�%s: não pode a modalidade de restauração a %s�%s: não pode restaurar o proprietário a %s e grupo a %s�%s: não pode restaurar o proprietário a %s�%s: não pode procurarar o diretório�%s: não pode ajustar o nome de anfitrião�%s: não pode o status�%s: não pode escrever�%s: nome componente %.*s demasiado por muito tempo�%s: diretório -- copí como claramente a lima�%s: o diretório causa o ciclo�%s: idêntico a %s�%s: tempo decorrido inválido�%s: lista inválida do campo�%s: modalidade inválida�%s: o último argumento deve ser um diretório�%s: nome não encontrado�%s: não um diretório -- %s ignorado�%s: não um diretório�%s: não encontrado�%s: pathname demasiado por muito tempo�%s: erro lido�%s: erro da busca�%s: a busca pode falhar�%s: tipo backup desconhecido�%s: grupo desconhecido�%s: argumento desconhecido do operador�%s: usuário desconhecido�%u: nome dos fss não encontrado�-- inverta requer a modalidade da linha�-- intervalo de parada ignorado para -- o noforever�- um fileno: o número deve ser 1 ou 2�- campo do jfileno: o fileno deve ser 1 ou 2�o argumento esperou�b, c ou a opção de f devem ser especificados�lista má para c/opção de f�c e m são mutuamente exclusive�a opção de c especificou já�não pode copí�desaparecidos de fechamento do parêntese�divisão por zero�a opção de f especificou já�o número do campo deve positivo�as opções incompatíveis selecionaram �informação unavailable�erro interno�escala inválida para c/opção de f�nenhum espaço�b, c ou a opção non-empty de f devem ser especificados�argumento non-numeric�não executado�fora das limas [do espaço]�fora da disposição [do grupo do espaço]�fora da mistura [da identificação do espaço]�fora do mapa [da identificação do espaço]�fora do amortecedor [do lado do espaço]�fora da corda [do tmp do espaço]�fora do espaço�overwrite�erro lido�substitua�a opção de s requer a opção de f�erro da sintaxe�demasiado muitos argumentos�demasiado muitas secundário-expressões re�largura fora da escala�escreva o erro�escreva falhado�