Tryag File Manager

//usr/share/locale/pt/LC_MESSAGES/libast

�babelfish pt 2000-05-17, msgcc 2000-05-17����[�B�B�'<	dF3!#" *%

+++!		$

** ( )!	C

$#$"+&*C ;02K,$C8%-)')*3,(1 & 5;!*&" ;+,"','*!(0"
	)
#0,

&!&%!
"%%
1

3//	 &<	'	1"#."

) 
#+- ,%)58'9)58'9#)+%,$%,$+./*
5'	\ 
 *I

77 %
 
2,	$	   &'	&

%	�7$!

!
F
rs!<cdb-�%-.*s: função desconhecida�%c: a função não tem nenhum retorno�%c: função não definida�%c: lista inválida do argumento do atendimento da função�%c: nome inválido da função�%s dados�%s na expressão indireta�%s informação da ponta de prova para %s processador de língua %s deve manualmente ser regenerado�%s%s certificado�%s: %s codifique o formato não suporta a verificação do diretório�%s: não pode criar a lima do tmp neste diretório�%s: não pode encontrar códigos�%s: não pode abrir a lima mágica�%s: não pode abrir a lima do tmp�%s: não pode ler a lima do tmp�%s: não pode rebatizar da lima do tmp %s�%s: não podem os códigos de status�%s: não pode escrever códigos�%s: códigos inválidos�%s: não encontrado�%s: escreva o erro�&0xEFDFFFFF==0�&0xf00000f0==0x00000000�(versão %ld)�* (SYS| sistema)�* desconhecido *�, %c- mistura endian�, %c- membros endian�, %cblocos 00k�, %d bit�, %d bits�, %d canaletas�, %d hertz�, %d chaves�, %d máximo�, %d registros�, 128 cores�, bit 16�, 16 cores�, pcm linear 16-bit�, 16-bit�, 2 cores�, pcm 24-bit linear�, 256 cores�, 3 canaletas�, 32 cores�, ponto flutuando 32-bit�, pcm linear 32-bit�, 32-bit�, 32-bit, velho�, 32100 requereram�, 4 cores�, 64 cores�, ponto flutuando 64-bit�, 64-bit�, 68020 somente�, 8 cores�, pcm linear 8-bit�, u-lei 8-bit�, GRANDE�, CE somente�, IP somente�, Amiga�, ascii�, atari�, endian grande�, obstruído�, comentário�, biblioteca comum�, comprimido (G.721 ADPCM)�, comprimido�, comprimido, versão %s�, conformando-se�, continuação�, esvazíe�, delta, versão %s�, delta, versão 88�, dos�, ligado dinâmicamente�, encrypted�, estendido�, campo extra�, bandeiras 0x%x�, formato %d�, cavalo-força pa-pa-risc 1,1 relocatable�, cavalo-força pa-pa-risc 1,2 relocatable�, cavalo-força pa-pa-risc 2,0 relocatable�, cavalo-força s800 relocatable�, entrelaçado�, pouco endian�, pequeno-endian�, mac�, a ferragem do mau requereu�, mau�, compressão máxima�, velocidade máxima�, mensagem�, mono�, nativo�, nenhum complexo�, nenhuns símbolos �, não descascado�, velho�, nome original�, os/2 32 lineares�, os/2�, os2�, fora da data�, paginado�, paginado, nenhuma página 0�, paginando 3b2/300�, posix�, pre-XA�, puro�, puro, trocado�, quad�, reservado�, self que extrai o lha�, self que extrai o fecho de correr�, biblioteca compartilhada�, assinatura�, mensagem assinada�, selo %s�, estereofónico�, descascado�, subsistema %d�, trocado�, altos/20�, membros do ucode�, unix�, subsistema desconhecido�, instruções do vetor�, versão %d�, versão %ld�, versão %s�, vms�, formato da onda�, vitória/32�, win32 portátil�, win386 linear�, Windows VxD lineares�, GUI dos Windows�, Windows�, com %d bits�.%ld�BR�SH �br�0xd3d4c840�0xedab�0xfdc4�3b (TEVÊ)�3b20d (TEVÊ)�formato 8svx�: esperado para? operador�< nome de A ="�< BR >�COMANDOS ADMINISTRATIVOS�Áudio Do AIFF�Lançamento Imediato Do Mensageiro De AOL�USO DA APLICAÇÃO�Imagem Da Arte�EVENTOS ASSÍNCRONOS�Original Do Acrobat Do Adôbe�O Acrobat Do Adôbe Dá forma Ao Original�Dump de núcleo de Alliant�Objeto de Alliant�Executável virtual de Alliant�Cursor Animated�Extensão Da Aplicação�Aplicação�ERROS�Imagem Bitmap�Grupo Do Projeto De Borland�Pasta�Informação Do Browser�C++ Lima De Encabeçamento�C++ Lima De Fonte�C++Formulário Do Construtor�C++Pacote Do Construtor�C++Projeto Do Construtor�C++Lima De Fonte Do Construtor�CAVEATS�Trilha Audio Cópia mais escura�Lima De Cfg�CONSEQÜÊNCIAS DOS ERROS�Lima Da Canaleta�Pacote Do Download Da Galeria Do Grampo�Grampo Da Prancheta�Lima compilada do HTML�Ajustes Da Configuração�Extensão do painel de controle�Cursor�Costume AppWizard�Original Da Imagem De Dcx�OPÇÃO�DESCRIÇÃO�Objeto do DG MV�Executável puro do DG MV�DV�Lima Do Macro Do Estúdio Do Colaborador�Excitador de dispositivo�Atalho Do Dial-Up�Alfa do netbsd de ECOFF binário�VARIÁVEIS DE AMBIENTE�EXEMPLOS�STATUS DE SAÍDA�DESCRIÇÃO PROLONGADA�Limas De Ebasic�Limas De Ebrun�Emita-se códigos do escape mesmo se a saída não é um terminal.�Equivalente a --??help.�Equivalente a --??man.�Equivalente a --??options.�Erro %d�Atalho Da Troca�FORMATOS DA LIMA�FUNÇÕES�Lima de pia batismal�Limas Do Ftp�JOGOS e DEMOS�Imagem Do GIF�Imagem do GIF�GUIs�Genigraphics GraphicsLink�Original Do HTML�Lima Da Ajuda�Definição De HostExplorer Hotspot�Definição De HostExplorer KeyMap�Definição De HostExplorer Poppad �HostExplorer QuickKeys�Perfil Da Sessão De HostExplorer�Programa v6.0.0.0 do telnet de Hummingbird�Lima De HyperTerminal�Folha Do Estilo De HyperText�Molde De HyperText�EXECUÇÃO�DESLOCAMENTO PREDETERMINADO�LIMAS DE ENTRADA�Ícone�Título De InfoViewer�Lima Intermediária�Ajustes Internet De uma Comunicação�Jogo De Original Internet�Security Certificate Internet�Atalho Internet�Imagem Do JPEG�Imagem do JPEG�LAMDocument�BIBLIOTECA�Aliste toda a execução info.�Aliste a opção detalhada info da ajuda.�Aliste info detalhado no formulário indicado da página do homem.�Aliste info detalhado no HTML.�Aliste info detalhado no nroff.�Aliste info detalhado no formulário readable do programa.�Aliste o uso longo da opção.�Aliste brevemente e detalhes longos da opção.�Aliste o uso curto da opção.�Aliste a corda do uso com escapes do estilo de C.�Aliste as cordas da chave da tradução do uso com escapes do estilo de C.�Tecnologias De Lucent�Seqüência De Midi�VARIADO�Original Do Mmc�Carta 2,0 Do Ms Organização�Aplicação Do Ms-dos�Lima De Grupo Do Ms-dos�MSCF�MSMap.Datainst.8�Imagem De MacPaint�Massage a saída para testar da regressão.�Grampo Dos Media�Dados Add-in Do Acesso De Microsoft�Acesso De Microsoft Add-in�Molde Da Base de dados Do Espaço em branco Do Acesso De Microsoft�Molde Do Wizard Da Base de dados Do Acesso De Microsoft�Base de dados Do Acesso De Microsoft�Atalho Do Formulário Do Acesso De Microsoft�Base de dados Do Acesso Mde De Microsoft�Atalho Do Macro De Acesso De Microsoft�Atalho Do Módulo Do Acesso De Microsoft�Atalho Da Pergunta Do Acesso De Microsoft�Informação Do Acesso Record-Locking De Microsoft�Atalho Do Relatório Do Acesso De Microsoft�Atalho Da Tabela Do Acesso De Microsoft�Informação Do Workgroup Do Acesso De Microsoft�Ligação De Dados De Microsoft�Extensão Do Colaborador De Microsoft�Microsoft Excel O Macro 4,0�Microsoft Excel 5,0 DialogSheet�Microsoft Excel Add-In�Microsoft Excel A Lima Backup�Microsoft Excel A Carta�Microsoft Excel A Lima Separada Vírgula Dos Valores�Microsoft Excel O Formato Da Importação Dos Dados De Slk�Microsoft Excel O Molde�Microsoft Excel O Módulo De Vba�Microsoft Excel A Lima Da Pergunta Do Web�Microsoft Excel A Folha�Microsoft Excel O Espaço de trabalho�Microsoft Excel Xll Add-In�Carta Do Gráfico 97 De Microsoft�Original 4,0 De Microsoft Mhtml�Fornecedor do DB de Microsoft OLE para excitadores de ODBC�Molde Da Pasta Do Escritório De Microsoft�Wizard Da Pasta Do Escritório De Microsoft�Pasta Do Escritório De Microsoft�Microsoft PowerPoint Addin�Apresentação De Microsoft PowerPoint�Microsoft PowerPoint SlideShow�Molde De Microsoft PowerPoint�Wizard De Microsoft PowerPoint�Grupo Do Programa De Microsoft�Programação De Microsoft+ 7,0 Aplicação�Aplicação Visual De Microsoft FoxPro�Palavra Addin De Microsoft�Original Do Apoio Da Palavra De Microsoft�Original Da Palavra De Microsoft�Molde Da Palavra De Microsoft�Wizard Da Palavra De Microsoft�Microsoft.Jet.OLEDB.3.51�Grampo Do Filme�NOME�Stats crus do newbridge do NOC�Stats do interruptor do NOC�Stats do sumário do interruptor do NOC�Lima Do Atendimento De Conferência De Netscape�Original Do Hypertext De Netscape�OLD-BIGRAM�OPERANDOS�OPÇÕES�LIMAS DE SAÍDA�Lima Da Língua Da Definição Do Objeto�Busca Do Escritório�Office.Actor�Office.ActorPreview�Pela opção �Pela opção; uso�Ou:�Outros Originais Do Escritório...�Atalhos Da Barra Do Outlook�Molde Do Artigo Do Outlook�Artigo Do Outlook�Imagem De Pcx�Imagem De Pict�Imagem Do Png�PÚBLICO\040KEY\040BLOCK-, bloco chave público�Lima De Monitor Do Desempenho�Imagem Do Cd Da Foto�Imagem De Photoshop�PowerPC executável�Objeto de PowerPC�Informação Da Instalação De Precompiled�Lima De Projeto�Espaço de trabalho Do Projeto�Extensão De QuickTime�Imagem De QuickTime�Filme De QuickTime�Preferências De QuickTime�QuickTime�Entradas Do Registo�Molde Do Recurso�Formato De Texto Rico�VEJA TAMBÉM�SGI.CosmoPlayer.1�LIMAS ESPECIAIS�STDERR�STDIN�STDOUT�SYNOPSIS�BIBLIOTECA DE SISTEMA�Busca Conservada�Objeto Do Trabalho Do Scheduler�Objeto Da Fila De Scheduler�Objeto da sucata�Saver Da Tela�Informação Da Instalação�Atalho em um original�Atalho ao programa do MS-DOS�Atalho�Grampo Sadio�Desenhador Sadio 2�Arquivo do ar do sistema III�Sistema III executável�Sistema III executável, puro�Sistema III executável, I&D separado�Sistema V arquivo de 1,0 ar�Arquivo do cpio do sistema V asc�Arquivo do cpio do aschk do sistema V�Lima de sistema�Imagem De Tga�Original Da Imagem De Tif�Imagem do tiff, grande-endian�Imagem do tiff, pequena-endian�Saída do dvi de TeX�Entrada de TeX�Original Do Texto�O valor de opção é�O valor da opção pode ser omitido.�Lima de pia batismal de TrueType�Lima de pia batismal do tipo 1�Datilografe A Biblioteca�COMANDOS DO USUÁRIO�BIBLIOTECA DE USUÁRIO�Uso�VOL1�Grampo Video�Lima Infected Vírus�Som Da Onda�Lima De WinZip�Comando Do Explorador Dos Windows�Certificado Do Comando De Windows NT�Escreva O Original�Limas De Wstart�Pia batismal X11 compilada portátil�Original Da Imagem De Xif�Limas De Xrx�Limas De Xsession�Limas De Xstart�[* optget() do atendimento antes do opthelp() *]�[* fora do espaço *]�[RETORNO]�[bolota]�[arquitetura =%ld]�[cavalo-força pa-pa-risc]�[i860-big]�[mips]�[ns32032]�[ns32332]�[ns32532]�[powerPC]�[brincadeiraar]�[rs6000]�[sparc]�[vax]�??????Esc�??????TESTE�`%c': operador inválido da continuação da linha�`%c': assentamento inválido�`\' não pode terminar o lhs da substituição�`\' não pode terminar o rhs da substituição�sobre�bolota�lima do acrobat do adôbe�aeiou�dados do áudio do AIFF�formato do AIFF�dados do áudio de aiff-C�formato AIFF-C�aix RISC�aix RT executável�biblioteca do ar do aix�dados do ctab do aix�biblioteca compartilhada do aix�lima estruturada aix�alfa�opção ambiguous�Amdahl 5,2�Amdahl�api�espaço de trabalho do apl�arquivo do ar�biblioteca do ar�biblioteca do ar, híbrido de 64 bits�biblioteca do ar, híbrido�biblioteca do ar, ranlib�arquitetura =%ld�arg �o argumento esperou�como o programa�catálogo da mensagem do ast�dados audio�autor�backref #%d n =%d g =%d implore =%p extremidade =%p len =%d�basic-16 (tevê)�basic-16�melhor #%d grupos =%d em seguida ="%s"�arquivo binário do cpio�binário�bloco especial (%s)�DEB 386 executável�DEB 386 executável, paginado�DEB 386 executável, paginado, nenhuma página 0�DEB 386 executável, puro�btree do DB do DEB�mistura do DB do DEB�DEB-OU-LINUX objeto 386�dados comprimidos do bzip�arquivo do armário�não pode alocar a tabela do tipo�não pode criar a lima do tmp�não pode encontrar a lima mágica�não pode ler o texto simbólico da ligação�não pode ler�não pode rebobinar a lima do tmp�não pode o status�catálogo�caráter especial (%s)�base de dados virtual do ciao�fechamento) esperado�certificado do comando�comando�compatível�entrada compilada do terminfo�dados comprimidos�comprimido�copyright�dump de núcleo�núcleo�núcleo *�arquivo do cpio�DB do cql�dados creativos da voz dos laboratórios�dados creativos da música�curses a imagem de tela�dados�base de dados do dbm 1.x�elimine erros�dados do áudio do dec�delta�diretório�ditroff�divida por zero�builtin do dos�excitador de dispositivo do dos�dos executável, COM�dos executável, EXE�biblioteca do dos�objeto do dos, OMF�elf�substituição vazia�vazio�encrypted�texto inglês�erro�executável�executável, ligado dinâmicamente�executável, ligado dinâmicamente, impure�executável, paginado�executável, puro�caráter extra%s `%s' após a substituição�gordo�filetype =%ld�para %s�programa do fortran�lima do fabricante do frame�de '%s'�do `%s'�fujitsu500�base de dados do dbm 2.x do gnu�grpmatch g =%d s =%-.*s p =%s bandeiras =%o�dados comprimidos do gzip�hashed o deslocamento predeterminado�encabeçamento�ajuda�Lisp compilado cavalo-força�lima do lif do cavalo-força�cavalo-força pa-pa-risc 1,1 executável�cavalo-força pa-pa-risc 1,1 executável, exij-carga�cavalo-força pa-pa-risc 1,1 executável, compartilhado�objeto do cavalo-força pa-pa-risc 1,1�biblioteca compartilhada do cavalo-força pa-pa-risc 1,1�cavalo-força pa-pa-risc 2,0 executável�cavalo-força pa-pa-risc 2,0 executável, exij-carga�cavalo-força pa-pa-risc 2,0 executável, compartilhado�objeto do cavalo-força pa-pa-risc 2,0�biblioteca compartilhada do cavalo-força pa-pa-risc 2,0�cavalo-força pa-pa-risc�cavalo-força s200 2.x executável�cavalo-força s200 2.x executável, puro�cavalo-força s200 executável�cavalo-força s200 executável, exij-carga�cavalo-força s200 executável, puro�cavalo-força s200 executável, relocatable�arquivo velho do cavalo-força s200�cavalo-força s500 executável�cavalo-força s500 executável, puro�cavalo-força s500 executável, relocatable�arquivo velho do cavalo-força s500�cavalo-força s800 executável�cavalo-força s800 executável, exij-carga�cavalo-força s800 executável, compartilhado�objeto do cavalo-força s800�biblioteca compartilhada do cavalo-força s800�pia batismal dos Windows do cavalo-força�entrada do HTML�HTML�i860-big �entrada do imagen�intérprete�ponteiro inválido %p passado para livrar ou realloc�objeto de java�chaves�certificado binário do ksh�texto latin com caráteres de controle�texto latin�biblioteca�licença�licenciado para o uso externo -- %s os empregados devem contatar %s para a licença interna�linha�código da semente do linux 386�imagem da semente do linux 386�linux 386�dump de núcleo do linux�por muito tempo�loop(n, 8, 20)�m68k executável, compartilhado�m68k executável, compartilhado, paginado�objeto de m88k�executável puro de m88k�mach-o�máquina =%ld�machine=UNKNOWN�magic()�mensagem do correio�faça o objeto�faça o objeto, mágica velha�programa do mam�homem�fósforo i =%d s ="%s" p ="%s" bandeiras =%o grupos =%d em seguida ="%s"�significa�microsoft�minix 386 executável�objeto do minix 386�mips de dump de núcleo�mips do ucode�mips�mips, endian grande?�mips2�mips3�mips4�mips5�mips6�mips7�mips8�mips9�mips_le�` faltante%c' delimitador para o lhs da substituição�` faltante%c' delimitador para o rhs da substituição�mais símbolo esperou�original do powerpoint do ms�base de dados do programa do ms�arquivo de dados de audio multitrack�dados audio multitrack�mvs OpenEdition executável�objeto do mvs OpenEdition�n-cubo�nome�ncr towe32r/600�torre do ncr/Rel 2 de XP�torre do ncr/Rel 3 de XP�ncr tower32�ncr tower32/600/400�ncr tower32/800 68010�ncr tower32/800�núcleo do alfa do netbsd�núcleo do netbsd arm32�netbsd arm32 puro�netbsd arm32�objeto grande-endian do netbsd�núcleo do netbsd i386�netbsd i386 puro�netbsd i386�objeto pequeno-endian do netbsd�núcleo do netbsd m68k�netbsd m68k puro�netbsd m68k�núcleo do netbsd m68k4k�netbsd m68k4k puro�netbsd m68k4k�núcleo dos mips do netbsd�mips do netbsd puros�mips do netbsd�núcleo do netbsd ns32532�netbsd ns32532 puro�netbsd ns32532�núcleo do pmax do netbsd�pmax do netbsd puro�pmax do netbsd�núcleo do sparc do netbsd�sparc do netbsd puro�sparc do netbsd�núcleo do vax 1k do netbsd�vax 1k do netbsd puro�vax 1k do netbsd�núcleo do vax 4k do netbsd�vax 4k do netbsd puro�vax 4k do netbsd�não bastante campos: `%s'�não bastantes } operadores�entrada do nroff�nroff�ns32032�ns32332�ns32532�numérico�objeto�folha de prova velha�onematch g =%d s =%-.*s p =%s r =%p bandeiras =%o�o operando esperou�o operador esperou�erro da sintaxe do operador�o optget elimina erros�optget: opção não suportada�opção�opções disponíveis a tudo ast comandos�opções�os/2 lineares�os/2�dump de núcleo desconhecido do osf�fora do espaço�pa �dados embalados�embalado�pânico�trajeto�modelo grande do PC 286 (COFF)�modelo pequeno do PC 286 (COFF)�PC 386�alfa do PC�arquivo do ar pdp11�folha de prova da semente pdp11�dados armored do PGP�anel público chave do PGP�anel chave da segurança do PGP�plan9 386 executável�objeto plan9 386�plan9 68020 executável�objeto plan9 68020�hobbit plan9 executável�objeto do hobbit plan9�mips plan9 executáveis�objeto dos mips plan9�sparc plan9 executável�objeto do sparc plan9�posicione independente�arquivo do posix�entrada do postscript�biblioteca do construtor da potência�PC da potência�powerPC�powerpc�preload executável�ponto de verificação do preprocessor�programa�pirâmide 90x executável�objeto da pirâmide 90x�dados comprimidos do pzip�filme do quicktime�gerente vermelho do pacote do chapéu�regex: %s�expressão regular: %s�expressão regular: %s: %s�relocatable�texto rico�dados do áudio do riff�brincadeiraar�rs6000�delta dos sbcs�sccs�searchable�seção não encontrada�imagem do imagelib do sgi�sgi�arquivo shar�biblioteca compartilhada�history do escudo�short�dados do áudio do soundblaster�dados do instrumento do soundblaster�fonte�sparc�sparc32+�dados padrão de midi�stc@lucent.com�allocator do armazenamento fora do espaço sobre %lu pedido do byte (região %lu segmentos %lu ocupado %lu:%lu:%lu livre %lu:%lu:%lu )�subgrupo #%d n =%d implore =%p extremidade =%p len =%d�sol�ligação simbólica a �erro da sintaxe�sistema/dir�arquivo do piche�dados dos cons do tcpdump�encabeçamentos dos cons do tcpdump�texto com caráteres de controle�texto�para desligar�demasiado muitos)'s�demasiado muitos } operadores�tipo =%d�tipo =%ld�type=UNKNOWN�ldp unix-unix-rt�dump de núcleo desconhecido�objeto desconhecido�opção ou atributo desconhecido�opção desconhecida�desconhecido�uso�arquivo ustar�uuencoded dados�o valor esperou�valor não esperado�vax executável, paginado�vax executável, puro�objeto do vax�vax�arquivo do vdb�versão %d�versão�aviso�win32�Windows GRP�Windows PIF�x86 (tevê)�arquivo do fecho de correr�arquivo do jardim zoológico�{... } assentamento do operador demasiado profundamente -- %d máximo�etc./mtab�/.mailcap:/usr/local/etc./mailcap:/usr/etc./mailcap:/etc./mailcap:/etc./correio/mailcap:/usr/público/lib/mailcap�~/.mailcap:/usr/local/etc./mailcap:/usr/etc./mailcap:/etc./mailcap:/etc./correio/mailcap:/usr/público/lib/mailcap�confstr�/tmp �[FUNÇÃO]�nativo�aplicação/sh�opção�/# opção/2d�sh�/etc./mtab�(zero)�automóvel�