Tryag File Manager
Home
-
Turbo Force
Current Path :
/
usr
/
share
/
locale
/
pt
/
LC_MESSAGES
/
Upload File :
New :
File
Dir
//usr/share/locale/pt/LC_MESSAGES/gnome-keyring.mo
: O 3 - 9 $ F K k L I C N S T ; u B y 2 , / # A e , ) & @ N X O L F D V W : x G | = I J $ G o A Q R K s w % ; , J w I < C U - g ^ \ T Q D X W D 3 g 0 8 / ' E 8 d 1 # % Y < X P ? @ S R ~ ' - 4! T ! R ." J " : " N # M V# y # $ | $ % % =& Z& / n& & & & & & 7 4 2 / 1 ) % + 9 0 : - , 8 ' . 5 6 $ & ( 3 " # ! * <span weight="bold">Password strength meter:</span> Allow _Once Allow access Allow application access to keyring? An unknown application wants access to an unknown keyring, but it is locked An unknown application wants access to the default keyring, but it is locked An unknown application wants access to the keyring '%s', but it is locked An unknown application wants to access the password for '%s' in %s. An unknown application wants to access the password for '%s' in an unknown keyring. An unknown application wants to access the password for '%s' in the default keyring. An unknown application wants to change the password for the '%s' keyring. You have to choose the password you want to use for it. An unknown application wants to change the password for the default keyring. You have to choose the password you want to use for it. An unknown application wants to create a new default keyring. You have to choose the password you want to use for it. An unknown application wants to create a new keyring called '%s'. You have to choose the password you want to use for it. An unknown application wants to store a password, but there is no default keyring. To create one, you need to choose the password you wish to use for it. Change Keyring Password Choose a new password for the '%s' keyring. Choose a new password for the default keyring. Choose password for default keyring Choose password for new keyring Create Default Keyring Enter password for default keyring to unlock Enter password for keyring '%s' to unlock New Keyring Password Old password cannot be blank. Password cannot be blank. Passwords do not match. The application '%s' (%s) wants access to an unknown keyring, but it is locked The application '%s' (%s) wants access to the default keyring, but it is locked The application '%s' (%s) wants access to the keyring '%s', but it is locked The application '%s' (%s) wants to access the password for '%s' in %s. The application '%s' (%s) wants to access the password for '%s' in an unknown keyring. The application '%s' (%s) wants to access the password for '%s' in the default keyring. The application '%s' (%s) wants to change the password for the '%s' keyring. You have to choose the password you want to use for it. The application '%s' (%s) wants to change the password for the default keyring. You have to choose the password you want to use for it. The application '%s' (%s) wants to create a new default keyring. You have to choose the password you want to use for it. The application '%s' (%s) wants to create a new keyring called '%s'. You have to choose the password you want to use for it. The application '%s' (%s) wants to store a password, but there is no default keyring. To create one, you need to choose the password you wish to use for it. The application '%s' wants access to an unknown keyring, but it is locked The application '%s' wants access to the default keyring, but it is locked The application '%s' wants access to the keyring '%s', but it is locked The application '%s' wants to access the password for '%s' in %s. The application '%s' wants to access the password for '%s' in an unknown keyring. The application '%s' wants to access the password for '%s' in the default keyring. The application '%s' wants to change the password for the '%s' keyring. You have to choose the password you want to use for it. The application '%s' wants to change the password for the default keyring. You have to choose the password you want to use for it. The application '%s' wants to create a new default keyring. You have to choose the password you want to use for it. The application '%s' wants to create a new keyring called '%s'. You have to choose the password you want to use for it. The application '%s' wants to store a password, but there is no default keyring. To create one, you need to choose the password you wish to use for it. Unknown request type Unlock Keyring You must specify the type of request to run _Always Allow _Confirm new password: _Deny _Old password: _Password: Project-Id-Version: 2.16 Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2006-08-31 00:05+0000 PO-Revision-Date: 2006-08-31 00:15+0000 Last-Translator: Duarte Loreto <happyguy_pt@hotmail.com> Language-Team: Portuguese <gnome_pt@yahoogroups.com> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit <span weight="bold">Medidor de resistência da senha:</span> Permitir _Uma Vez Permitir o acesso Permitir à aplicação o acesso ao chaveiro? Uma aplicação desconhecida deseja aceder a um chaveiro desconhecido, mas este está trancado Uma aplicação desconhecida deseja aceder ao chaveiro por omissão, mas este está trancado Uma aplicação desconhecida deseja aceder ao chaveiro '%s', mas este está trancado Uma aplicação desconhecida deseja aceder à senha para '%s' em %s. Uma aplicação desconhecida deseja aceder à senha para '%s' num chaveiro desconhecido. Uma aplicação desconhecida deseja aceder à senha para '%s' no chaveiro por omissão. Uma aplicação desconhecida deseja alterar a senha do chaveiro '%s'. Terá de seleccionar a senha que deseja utilizar no chaveiro. Uma aplicação desconhecida deseja alterar a senha do chaveiro por omissão. Terá de seleccionar a senha que deseja utilizar no chaveiro. Uma aplicação desconhecida deseja criar um novo chaveiro por omissão. Terá de seleccionar a senha que deseja utilizar no chaveiro. Uma aplicação desconhecida deseja criar um novo chaveiro denominado '%s'. Terá de seleccionar a senha que deseja utilizar no chaveiro. Uma aplicação desconhecida deseja armazenar uma senha mas não existe chaveiro por omissão. Para criar um, tem de seleccionar a senha que deseja utilizar no chaveiro. Alterar a Senha do Chaveiro Seleccione uma nova senha para o chaveiro '%s'. Seleccione uma nova senha para o chaveiro por omissão. Seleccione a senha para o chaveiro por omissão Seleccione a senha para o novo chaveiro Criar um Chaveiro por Omissão Introduza a senha para destracar o chaveiro por omissão Introduza a senha para destrancar o chaveiro '%s' Senha de Novo Chaveiro A senha antiga não pode ser vazia. Senha não pode ser vazia. Senhas não coincidem. A aplicação '%s' (%s) deseja aceder a um chaveiro desconhecido, mas este está trancado A aplicação '%s' (%s) deseja aceder ao chaveiro por omissão, mas este está trancado. A aplicação '%s' (%s) deseja aceder ao chaveiro '%s', mas este está trancado. A aplicação '%s' (%s) deseja aceder à senha para '%s' em %s. A aplicação '%s' (%s) deseja aceder à senha para '%s' num chaveiro desconhecido. A aplicação '%s' (%s) deseja aceder à senha para '%s' no chaveiro por omissão. A aplicação '%s' (%s) deseja alterar a senha do chaveiro '%s'. Terá de seleccionar a senha que deseja utilizar no chaveiro. A aplicação '%s' (%s) deseja alterar a senha do chaveiro por omissão. Terá de seleccionar a senha que deseja utilizar no chaveiro. A aplicação '%s' (%s) deseja criar um novo chaveiro por omissão. Terá de seleccionar a senha que deseja utilizar no chaveiro. A aplicação '%s' (%s) deseja criar um novo chaveiro denominado '%s'. Terá de seleccionar a senha que deseja utilizar no chaveiro. A aplicação '%s' (%s) deseja armazenar uma senha mas não existe chaveiro por omissão. Para criar um, tem de seleccionar a senha que deseja utilizar no chaveiro. A aplicação '%s' deseja aceder a um chaveiro desconhecido, mas este está trancado A aplicação '%s' deseja aceder ao chaveiro por omissão, mas este está trancado A aplicação '%s' deseja aceder ao chaveiro '%s', mas este está trancado A aplicação '%s' deseja aceder à senha para '%s' em %s. A aplicação '%s' deseja aceder à senha para '%s' num chaveiro desconhecido. A aplicação '%s' deseja aceder à senha para '%s' no chaveiro por omissão. A aplicação '%s' deseja alterar a senha do chaveiro '%s'. Terá de seleccionar a senha que deseja utilizar no chaveiro. A aplicação '%s' deseja alterar a senha do chaveiro por omissão. Terá de seleccionar a senha que deseja utilizar no chaveiro. A aplicação '%s' deseja criar um novo chaveiro por omissão. Terá de seleccionar a senha que deseja utilizar no chaveiro. A aplicação '%s' deseja criar um novo chaveiro denominado '%s'. Terá de seleccionar a senha que deseja utilizar no chaveiro. A aplicação '%s' deseja armazenar uma senha mas não existe chaveiro por omissão. Para criar um, tem de seleccionar a senha que deseja utilizar no chaveiro. Tipo de pedido desconhecido Destrancar Chaveiro Tem de especificar o tipo de pedido a executar Permitir _Sempre _Confirme a nova senha: _Negar Senha _antiga: _Senha: