Tryag File Manager
Home
-
Turbo Force
Current Path :
/
usr
/
share
/
locale
/
lv
/
LC_MESSAGES
/
Upload File :
New :
File
Dir
//usr/share/locale/lv/LC_MESSAGES/libgnomeui-2.0.mo
Þ• N Œ Á ü % 2 . A + p œ ¯ * È ó 4 # X ^ g ‘ ~ † — ž ¶ Ã Ë Ü í $ 9 U \ p ~ … Ž 1 — É × ä ñ 5 > Z u … Ÿ ´ Æ à ' ú "! C! a! % t! š! + «! ×! ë! þ! " ," D" H L" •" š" ¬" ´" ¹" È" ( Õ" þ" * # 9# % N# t# # # ž# ª# ²# Ã# Ø# Þ# J ì# 7$ T$ [$ c$ o$ 4 x$ 4 $ â$ í$ % % % % -% S% + q% $ % Â% Ù% ë% õ% & ¢ & = Á& 0 ÿ& 0' ž 9' Ø' î' û' N ( U( e( u( €( ƒ( ‘( y ›( ) +) 6) D) K) W) d) r) “) ž) & ¾) å) ö) û) * # '* K* h* ‚* * % ˜* ¾* Æ* Ì* Ñ* B î* 1+ K+ [+ c+ l+ " z+ + ©+ °+ Ä+ É+ Ö+ å+ ñ+ þ+ , , ' <, d, q, y, †, §, ·, Î, é, ö, - - - -- 9- V- m- ‚- “- % ¤- Ê- Ò- Þ- ø- + . :. @. a. 0 u. ¦. ². ¾. Ê. Ü. è. / $/ 0 7/ h/ t/ ‹/ •/ µ/ ¿/ 5 Û/ 0 % (0 N0 l0 }0 ‹0 –0 ›0 ¬0 + ¶0 Ø â0 »1 É1 ê1 3 3 ( ,3 U3 m3 ‚3 ™3 % µ3 ; Û3 4 9 24 6 l4 ( £4 Ì4 Ñ4 ×4 è4 ÿ4 ! 5 ! <5 ^5 q5 y5 ‡5 •5 ¨5 ¬5 ¶5 Ë5 R Þ5 R 16 „6 % 6 " µ6 Ø6 ñ6 7 ' 7 >7 C7 b7 r7 z7 „7 / 7 T Ð7 / %8 \ U8 ²8 ½8 r Î8 " A9 d9 ' ‚9 ( ª9 , Ó9 . : /: 6: A: H: [: e: k: r: {: „: Š: ‘: ›: ¡: ¨: ±: ·: ½: Ã: Ö: Û: å: ë: ô: ÿ: ; ; ; (; .; 4; # ?; c; x; †; Ž; ”; Ÿ; ©; ´; º; Å; Ð; Ö; Ý; æ; A ð; 2< 4< 7< F< N< P< œ T< ñ= > > &> # 5> Y> u> > ) –> À> Ô> \ ñ> N? R? Y? — m? @ “@ š@ ¶@ Ä@ Ë@ ×@ ã@ ý@ A + 1A ]A gA „A šA £A A 2 ¸A ëA ýA B 'B <B XB sB B žB ·B ÉB åB üB C .C AC aC ‚C £C % ·C ÝC 0 òC #D 7D LD `D |D —D N D ïD øD E E E 0E 0 DE uE ) ‰E ! ³E # ÕE ùE F F 0F @F JF `F zF ‚F X ‘F êF G G G )G @ 9G A zG ¼G 1 ÎG H H H + -H YH - yH - §H ÕH íH I ) I 8I Å CI < J 3 FJ zJ Á ƒJ EK ]K iK S tK ÈK ÞK ôK L L L ‘ *L ¼L ÛL èL ýL M M M / 0M `M nM 1 ‰M »M ÐM ÕM æM ÷M N 5N TN aN / sN £N N µN ¾N N ØN 'O BO QO \O hO & {O ¢O °O ·O ËO ÒO âO ñO P P *P * @P 4 kP P P ºP ' ÏP ÷P Q " ,Q OQ dQ wQ €Q ‹Q ¡Q ¯Q ÏQ íQ R R ! 0R RR ZR $ lR ‘R . ®R ÝR èR S = S TS hS {S ‹S šS ! S ÏS îS = T AT QT lT % ‚T ¨T & ºT 0 áT U , /U " \U U ’U £U ¹U ÀU ÓU àU ý üU úV W 3 W TX kX $ xX X ²X ÇX ! ÔX $ öX - Y IY < \Y ) ™Y 4 ÃY øY þY Z "Z - BZ ' pZ , ˜Z ÅZ ×Z âZ øZ [ [ [ [ 9[ ^ S[ _ ²[ \ 1 &\ $ X\ # }\ ¡\ ·\ 0 ×\ ] " ] 6] L] Z] j] . ‰] a ¸] / ^ R J^ ^ ¬^ š Ã^ ' ^_ $ †_ 0 «_ 8 Ü_ 1 ` 3 G` {` €` Ž` ˜` «` ³` »` Ç` Ñ` Û` æ` ò` a a a a #a 0a 8a Ta [a ia qa }a †a Ža ža ªa ¶a ½a Êa àa b b -b 7b Bb Qb `b ob xb Šb œb £b «b ±b H ¸b c c c c c c a ‚ A 2 x < ] ô ™ / _ D ÿ ù d ë n ó 0 - Š f = É ' 9 s å G à î ( ‰ X Ë & Õ Ú £ › « ( ö H ‹ < . L 5 : Ð ³ ¿ Å Þ ‘ ˜ P Ø ü Û ç I I 6 ` À M . 7 á J ¼ Ô C ) 6 Ó ê N e / • ® > µ Ç $ J $ F · 5 M Î V ¤ + | & F ± y { S à 1 ð × h ; R ; ? 3 — „ z p ä q r ¹ ž 4 g õ ’ # ‡ Z Q ' c t u 0 E ú ! A Ÿ ý ã H – Ï m € ¾ \ ´ * 3 Ñ k œ í è ª æ , † ß Ü K l 7 @ ø ¯ " â # 2 º L é  j ½ 8 * ¡ 4 “ ¨ ¶ K % 9 , š § Ö w b Ù v Á ) ~ ¬ Y > } " ? © ² Æ Ì ¥ 1 ÷ û ¸ ^ þ O … ! N Œ ˆ ƒ ¢ ï % È [ ì Ý ò G C U E B ¦ + = ñ o Í i : » Ò T ” W @ Ê - 8 Ä B ° D Ž - OK? (yes or no) (press return) (yes or no) %a %b %d %T %Y %s is a link to something that is not a folder %s is a link without a destination location %s is not a folder A logo for the about box A preview of the image currently specified A single author entry A single documenter entry AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZz About About %s About this application An error has occurred while trying to launch the default web browser. Please check your settings in the 'Preferred Applications' preference tool. An error occurred while loading or saving configuration information for %s. Some of your configuration settings may not work properly. App ID Authentication Required Author entry Authors Background Color Background color Background color as a GdkColor Background color is set Background color set Bookmark saving failed (%s) Browse Browse Dialog Title Bulleted List C_lear C_redits Calendar Can't find an hbox, using a normal file selection Cancel Logout Child Item 1 Child Item 2 Clear the selection Close the current file Close the current window Co_nnect Color used to draw the link Comments about the program Comments string Configure the application Connect _anonymously Connect as u_ser: Contents Background Color Contents Background color Contents Background color as a GdkColor Contents Background color is set Contents Background color set Copy the selection Copyright information for the program Copyright string Could not get information for file '%s': %s Could not open link Create New _Window Create a new window Create a progress widget. Create a status widget. Credits Credits to the translators. This string should be marked as translatable Cu_t Cut the selection DISPLAY Date DateEdit Flags Default Path Default path for the Browse file window. Directory Entry Directory that will be searched for icons. Disable Crash Dialog Disable connection to session manager Do Preview Documented by Documenter entry Documenters ERROR: End World Hunger End the current game Error Exit the test Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file Failed to open file '%s': %s Fi_les Fi_les/ File System Filename Filename that should be displayed in the file entry. Filename that should be displayed in the icon entry. Find Ne_xt Flags for how DateEdit looks Font Font name Font size for label Font size for label in font info mode Foreground color of the title Foreground color of the title as a GdkColor Foreground color of the title is set GNOME GConf UI Support GNOME GUI Library GTK entry Get a hint for your next move GnomeEntry GnomeEntry that the file entry uses for entering filenames. You can use this property to get the GnomeEntry if you need to modify or query any of its parameters. GnomeIconSelection: '%s' does not exist or is not a directory GnomeIconSelection: couldn't open directory '%s' GtkEntry GtkEntry that the file entry uses for entering filenames. You can use this property to get the GtkEntry if you need to modify or query any of its parameters. GtkFileChooser Action Has Progress Has Status Here you should enter the name of the directory where icon images are located. Hint for item 1 Hint for item 2 History ID ID Icon Selector Icon path Icon picker dialog. You can use this property to get the GtkDialog if you need to modify or query any of its properties. Icon selection dialog Icons Only Image Preview Indent Information Initial Time Interactivity Level of user activity required. Link color List of authors of the programs List of people documenting the program Loading Icons... Logo Logo Background Color Logo Background color Logo Background color as a GdkColor Logo Background color is set Logo Background color set Logo image Lower Hour Lower hour in the time popup selector Message Modal Mode Modify the file's properties Multiple segmentation faults occurred; can't display error dialog Name of the selected font Network Servers No Icon No Image Numbered List Open a dialog to specify the color Open a file PREFIX Paste the clipboard Path Path to file Pause the game Pick a Font Pick a color Picker dialog Pixmap Directory Please pick the icon you want. Pop up a file selector to choose a file Prefere_nces Preview Preview text Preview text shown in the dialog Print S_etup... Print the current file Priority Text Beside Icons Program name Program version Progress Question Quit the application R_eplace... Received invalid color data Redo the undone action Redo the undone move Replace a string Restart the game Revert to a saved version of the file Sans 14 Save _As... Save password in _keyring Save the current file Save the current file with a different name Score Search again for the same string Search for a string Segmentation fault! Cannot display crash dialog Select Date Select Time Select _All Select everything Select file Select the date from a calendar Select the time from a list Session management Setup the page settings for your current printer Show Finish Show GNOME GUI options Show Help Show session management options Show size Show size in font info mode Show the 'Finish' button instead of the 'Next' button Show the 'Help' button Specify prefix of saved configuration Specify session management ID Start a new game Table Borders Table Fill Text Text Below Icons Text Only The Application "%s" has quit unexpectedly. The GNOME Session Manager (process %d) has crashed due to a fatal error (%s). When you close this dialog, all applications will close and your session will exit. Please save all your files before closing this dialog. The GTK entry The URL that GnomeHRef activates The application "%s" attempted to change an aspect of your configuration that your system administrator or operating system vendor does not allow you to change. Some of the settings you have selected may not take effect, or may not be restored next time you use the application. The application ID string The initial time The mode of operation of the font picker The name of the program The selected GtkFont The text on the button The time currently selected The title of the selection dialog box The type of operation that the file selector is performing. The version of the program This button will open a window to let you select an icon. This button will take you to the URI that it displays. This dialog box lets you select an icon. Time Title Title Foreground Title Foreground Color Title Foreground color set Title for the Browse file dialog. Title for the Browse icon dialog. Title of the druid Top Ten Top Watermark Translated by Translator credits URL Un-Indent Undo the last action Undo the last move Unique identifier for the file entry. This will be used to save the history list. Unique identifier for the icon entry. This will be used to save the history list. Upper Hour Upper hour in the time popup selector Usage: gnome_segv2 appname signum Use Desktop Default (%s) Use GtkFileChooser Use font in label Use font in the label in font info mode User View help for this application View the scores Warning Warning: Watermark image for the top Whether the Browse file window should be modal. Whether the file entry is being used to enter directory names or complete filenames. Whether the pixmap entry should have a preview. Whether to use the new GtkFileChooser widget or the GtkFileSelection widget to select files. Written by X display to use You can inform the developers of what happened to help them fix it. Or you can restart the application right now. You must log in to access "%s". %s You must log in to access %s You must log in to access %s domain %s Your HTTP Proxy requires you to log in. Your password will be transmitted encrypted. Your password will be transmitted unencrypted. _About _Browse... _Close _Close This Window _Contents _Copy _Debug _Details _Domain: _Edit _Edit/ _End Game _File _File/ _Find... _Game _Help _Hint _Inform Developers _New _New Game _New/ _Open... _Password: _Paste _Pause Game _Print... _Properties _Quit _Redo _Redo Move _Remember password for this session _Restart Application _Restart Game _Revert _Save _Scores... _Settings _Settings/ _Undo _Undo Move _Username: _View _View/ _Windows _Windows/ gnome_date_edit_get_date deprecated, use gnome_date_edit_get_time n no process %d: %s sans 12 y yes Project-Id-Version: lv Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2006-07-10 13:10+0300 PO-Revision-Date: 2006-07-10 13:40+0300 Last-Translator: Raivis Dejus <orvils@gmail.com> Language-Team: Latvian <locale@laka.lv> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: KBabel 1.11.2 Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2); - OK? (jÄ vai nÄ“) (spiest enter) (jÄ vai nÄ“) %a %b %d %T %Y %s ir saite uz kaut ko kas nav mape %s ir saite bez galamÄ“rÄ·a %s nav mape Logo 'par' kastÄ«tei PaÅ¡reiz norÄdÄ«tÄ attÄ“la pirmsapskate Viena autora ievads Viena dokumentÄ“tÄja ievads AaÄ€ÄBbCcÄŒÄDdEeÄ’Ä“FfGgĢģHhIiĪīJjKkĶķLlĻļMmNnŅņOoPpQqRrSsÅ Å¡TtUuŪūVvWwXxYyZz Par Par %s Par Å¡o aplikÄciju AtgadÄ«jÄs kļūda, mÄ“Ä£inot palaist noklusÄ“to tÄ«kla pÄrlÅ«ku. LÅ«dzu pÄrbaudiet savus uzstÄdÄ«jumus 'VÄ“lamÄs AplikÄcijas' rekvizÄ«tu rÄ«kÄ. Kļūda, ielÄdÄ“jot vai glabÄjot konfigurÄcijas informÄciju %s. Daži no konfigurÄcijas uzstÄdÄ«jumiem varÄ“tu nestrÄdÄt, kÄ nÄkas. App ID PierasÄ«ta autentifikÄcija Autora ievads Autori Fona KrÄsa Fona krÄsa Fona krÄsa kÄ GdkKrÄsa Fona krÄsa ir iestatÄ«ta Fona krÄsas iestatÄ«jums GrÄmatzÄ«mes saglabÄÅ¡ana neizdevÄs (%s) LÅ«koties LÅ«koties Dialoga Virsraksts LodÄ«Å¡stila Saraksts At_saukt K_redÄ«ti KalendÄrs Nevaru atrast hbox, lietoju normÄlu faila izvÄ“li Atsaukt IzieÅ¡anu BÄ“rna PriekÅ¡mets 1 BÄ“rna PriekÅ¡mets 2 Atsaukt izvÄ“lÄ“jumu AizvÄ“rt paÅ¡reizÄ“jo failu AizvÄ“rt paÅ¡reizÄ“jo logu Pie_slÄ“gties KrÄsa saites uzzÄ«mÄ“Å¡anai KomentÄri par programmu KomentÄru virkne KonfigurÄ“t Å¡o aplikÄciju PieslÄ“gties _anonÄ«mi Pie_slÄ“gties kÄ lietotÄjam: Satura fona krÄsa Satura fona krÄsa Satura fona krÄsa kÄ GdkColor Satura fona krÄsa ir iestatÄ«ta Satura fona krÄsas iestatÄ«jums KopÄ“t izvÄ“lÄ“jumu Programmas autortiesÄ«bu informÄcija AutortiesÄ«bu virkne NevarÄ“ju iegÅ«t informÄciju par failu '%s': %s Nevar atvÄ“rt saiti Izveidot Jaunu _Logu Izveidot jaunu logu Izveidot progresa logdaļu. Izveidot statusa logdaļu. KredÄ«ti TÅ«lkotÄju kredÄ«ti. Å ai virknei vajadzÄ“tu bÅ«t atzÄ«mÄ“tai kÄ tÅ«lkojamai Izņe_mt Izņemt izvÄ“lÄ“jumu DISPLAY Datums DateEdit Karodziņi NoklusÄ“tais Ceļš NoklusÄ“tais ceļs 'LÅ«koties pÄ“c faila' logam. Direktorijas Ievads Direktorija, kurÄ tiks meklÄ“tas ikonas. DeaktivizÄ“t avÄrijas dialoglogu Atvienoties no sesiju pÄrvaldnieka Ir Pirmsapskate DokumentÄ“juÅ¡i DokumentÄ“tÄja ievads DokumentÄ“tÄji KĻŪDA: Izbeidz Pasaules Badu Beigt paÅ¡reizÄ“jo spÄ“li Kļūda Iziet no testa NevarÄ“ju ielÄdÄ“t attÄ“lu '%s': iemesls nezinÄms, iespÄ“jams, sabojÄts attÄ“la fails NevarÄ“ju atvÄ“rt failu '%s': %s Fai_li Fai_li/ Failu sistÄ“ma Faila nosaukums Faila nosaukums, kuram vajadzÄ“tu bÅ«t attÄ“lotam faila ievadÄ“. Faila nosaukums, kuram vajadzÄ“tu bÅ«t parÄdÄ«tam ikonu ievadÄ“. MeklÄ“t NÄ_koÅ¡o Karodziņi, lai norÄdÄ«tu, ka izskatÄs DateEdit Fonts Fonta nosaukums Fonta izmÄ“rs iezÄ«mei Fonta izmÄ“rs iezÄ«mei fonta info režīmÄ Virsraksta priekÅ¡plÄna krÄsa PriekÅ¡plÄna krÄsa virsrakstam kÄ GdkColor Virsraksta PriekÅ¡plÄna krÄsa ir iestatÄ«ta Gnome GConf UI Atbalsts GNOME GUI BibliotÄ“ka GTK ievads DabÅ«t padomu par jÅ«su nÄkoÅ¡o gÄjienu GnomeEntry GnomeEntry ir tas, ko faila ievade izmanto lai ievadÄ«tu failu nosaukumus. JÅ«s varat izmantot Å¡o rekvizÄ«tu lai dabÅ«tu GnomeEntry ja jums vajag mainÄ«t vai pÄrlÅ«kot jebkuru no tÄ parametriem. GnomeIconSelection: '%s' neeksistÄ“ vai arÄ« nav direktorija GnomeIconSelection: nevaru atvÄ“rt direktoriju '%s' GtkEntry GtkEntry ir tas, ko faila ievade izmanto lai ievadÄ«tu failu nosaukumus. JÅ«s varat izmantot Å¡o rekvizÄ«tu lai dabÅ«tu GtkEntry ja jums vajag mainÄ«t vai pÄrlÅ«kot jebkuru no tÄ parametriem. GtkFileChooser darbÄ«ba Ir Progress Ir Statuss Å eit jums vajadzÄ“tu ievadÄ«t direktorijas nosaukumu, kurÄ atrodas ikonu attÄ“li. Padoms priekÅ¡metam 1 Padoms priekÅ¡metam 2 VÄ“stures ID ID Ikonu IzvÄ“lÄ“tÄjs Ceļš uz ikonÄm Ikonu ņēmÄ“ja dialogs. JÅ«s varat lietot Å¡o rekvizÄ«tu, lai dabÅ«tu GtkDialog, ja jums vajag mainÄ«t vai pÄrlÅ«kots kÄdu no tÄ parametriem. Ikonas izvÄ“lÄ“Å¡anÄs dialogs Tikai Ikonas AttÄ“la Pirmsapskate AtkÄpe InformÄcija Pamata Laiks InteraktivitÄte PieprasÄ«tais lietotÄja aktivitÄtes lÄ«menis. Saites krÄsa Programmas autoru saraksts CilvÄ“ku saraksts, kuri dokumentÄ“juÅ¡i programmu IelÄdÄ“ju Ikonas... Logo Logo Fona KrÄsa Logo Fona krÄsa Logo Fona krÄsa kÄ GdkKrÄsa Logo Fona krÄsa ir iestatÄ«ta Logo Fona krÄsas iestatÄ«jums Logo attÄ“ls PazeminÄt Stundu PazeminÄt sundu laika izlecÄ“ja izvÄ“lÄ“tÄjÄ Ziņojums ModÄls Režīms MainÄ«t faila rekvizÄ«tus NotikuÅ¡as vairÄkas segmentÄcijas kļūdas: nevaru attÄ“lot kļūdu dialogu IzvÄ“lÄ“to fontu nosaukums TÄ«kla Serveri Nav Ikonas Nav AttÄ“la NumurÄ“ts Saraksts AtvÄ“rt dialogu, lai norÄdÄ«tu krÄsu AtvÄ“rt failu PREFIX Izlikt Starpliktuvi Ceļš Ceļš uz failu PauzÄ“t spÄ“li IzvÄ“lieties Fontu IzvÄ“lieties krÄsu Å…Ä“mÄ“ja dialogs BitkarÅ¡u Direktorija LÅ«dzu izvÄ“lieties ikonu, kuru vÄ“laties. ParÄdÄ«t failu izvÄ“lÄ“tÄju, lai izvÄ“lÄ“tos failu Prefere_nces Pirmsapskate Pirmsapskates teksts DialogÄ redzamais pirmsapskates teksts Prinera _UzstÄdÄ«jumi... DrukÄt paÅ¡reizÄ“jo failu PrioritÄtes Teksts Blakus IkonÄm Programmas nosaukums Programmas versija Progress JautÄjums Iziet no aplikÄcijas Aiz_vietot... Saņemti nepareizi krÄsu dati PÄratsaukt atsaukto darbÄ«bu PÄratsaukt atsaukto gÄjienu Aizvietot virkni PÄrstartÄ“t spÄ“li Atgriezt faila saglabÄto versiju Sans 14 SaglabÄt _KÄ... SaglabÄt paroli a_tslÄ“gu saiÅ¡Ä·Ä« SaglabÄt paÅ¡reizÄ“jo failu SaglabÄt paÅ¡reizÄ“jo failu ar citu nosaukumu RezultÄts MeklÄ“t atkal to paÅ¡u virkni MeklÄ“t virkni SegmentÄcijas kļūda! NevarÄ“ju attÄ“lot avÄrijas dialogu IzvÄ“lieties Datumu IzvÄ“lieties Laiku IezÄ«mÄ“t _Visu IezÄ«mÄ“t visu IzvÄ“lieties failu IzvÄ“lieties datumu no kalendÄra IzvÄ“lieties laiku no saraksta Sesijas PÄrvaldÄ«ba UzstÄdÄ«t lapas uzstÄdÄ«jumus jÅ«su paÅ¡reizÄ“jam printerim ParÄdÄ«t Beigt ParÄdÄ«t GNOME GUI opcjas ParÄdÄ«t PalÄ«dzÄ«ba RÄdÄ«t sesijas pÄrvaldÄ«bas opcijas ParÄdÄ«t izmÄ“ru ParÄdÄ«t izmÄ“ru fonta info režīmÄ ParÄdÄ«t 'Beigt' pogu 'NÄkoÅ¡ais' pogas vietÄ ParÄdÄ«t 'PalÄ«dzÄ«ba' pogu NorÄdÄ«t ceļu uz saglabÄto konfigurÄciju NorÄdÄ«t sesijas pÄrvaldÄ«bas ID SÄkt jaunu spÄ“li Tabulas Robežas Tabulas AizpildÄ«jums Teksts Teksts Zem IkonÄm Tikai Teksts "%s" negaidÄ«ti aizvÄ“rÄs. GNOME Sesijas PÄrvaldnieks (process %d) ir avarÄ“jis sakarÄ ar fatÄlu kļūdu (%s). Kad jÅ«s aizvÄ“rsiet Å¡o dialogu, visas aplikÄcijas aizvÄ“rsies un jÅ«su sesija tiks beigta. LÅ«dzu saglabÄjiet visus jÅ«su failus pirms Å¡Ä« dialoga aizvÄ“rÅ¡anas. GTK ievads URL ko GnomeHRef aktivizÄ“ AplikÄcija "%s" mÄ“Ä£inÄja izmainÄ«t jÅ«su konfigurÄcijas aspektu ko jÅ«su sistÄ“mas administrÄtors vai operÄ“tajsistÄ“mas veidotÄjs neatļauj jums mainÄ«t. Daži no uzstÄdÄ«jumiem, kurus esat izvÄ“lÄ“jies varÄ“tu nedot efektu, vai arÄ« varÄ“tu tikt atjaunoti nÄkoÅ¡o reizi kad lietosiet aplikÄciju. AplikÄcijas ID virkne Pamata Laiks Fontu ņēmÄ“ja operÄcijas režīms Programmas nosaukums IzvÄ“lÄ“tais GtkFont Pogas teksts Uz doto brÄ«di izvÄ“lÄ“tais laiks Virsaksts izvÄ“les dialoga kastÄ«tei DarbÄ«bas tips kÄdu veic failu atlasÄ«tÄjs. Programmas versija Å Ä« poga atvÄ“rs logu, lai jÅ«s varÄ“tu izvÄ“lÄ“ties ikonu. Å Ä« poga aizvedis uz URI ko tÄ attÄ“lo. Å Ä« dialoga kastÄ«te ļaus jums izvÄ“lÄ“ties ikonu. Laiks Virsraksts Virsraksta PriekÅ¡plÄns Virsraksta PriekÅ¡plÄna KrÄsa Virsraksta PriekÅ¡plÄna krÄsas iestatÄ«jums Virsraksts Faila lÅ«koÅ¡anÄs dialogam. Virsraksts 'LÅ«koties pÄ“c ikonas' dialogam. Vedņa virsraksts Top Desmit Virspuses ŪdenszÄ«me TÅ«lkojuÅ¡i TÅ«lkotÄjs URL Ne-AtkÄpe Atsaukt pÄ“dÄ“jo darbÄ«bu Atsaukt pÄ“dÄ“jo gÄjienu UnikÄls identifikators faila ierakstam Å is tiks lietots, lai saglabÄtu vÄ“stures sarakstu. UnikÄls identifikators ikonas ierakstam Å is tiks lietots, lai saglabÄtu vÄ“stures sarakstu. PaaugstinÄt Stundu PaaugstinÄt sundu laika izlecÄ“ja izvÄ“lÄ“tÄjÄ Lietojums: gnome_segv2 apnos signum Lietot darbavirsmas noklusÄ“to (%s) Lietot GtkFileChooser VirsrakstÄ izmantojamais fonts Lietot fontu, kas iezÄ«mÄ“, fonta info režīmÄ LietotÄjs ParÄdÄ«t palÄ«dzÄ«bu aplikÄcijai ParÄdÄ«t rezultÄtus BrÄ«dinÄjums BrÄ«dinÄjums: ŪdenszÄ«mes attÄ“ls virspusei Vai Faila lÅ«koÅ¡anÄs logam jÄbÅ«t modÄlam. Vai faila ievade tiek izmantota lai ievadÄ«tu direktoriju nosaukumus vai pilnus failu nosaukumus. Vai Bitkartes ievadam ir jÄbÅ«t pirmsapskatei. Vai failu atlasÄ«Å¡anai lietot jauno GtkFileChooser logrÄ«ku vai GtkFileSelection. SarakstÄ«juÅ¡i Lietojamais X displejs JÅ«s varat par notikuÅ¡o informÄ“t programmas izstrÄdÄtÄjus, lai palÄ«dzÄ“tu viņiem novÄ“rst Å¡o problÄ“mu. Vai arÄ« jÅ«s varat pÄrstartÄ“t progrmmu. Jums jÄpiesakÄs lai atvÄ“rtu "%s". %s Jums jÄpiesakÄs lai piekļūtu %s Jums jÄpiesakÄs lai piekļūtu %s domÄ“nam %s JÅ«su HTTP starpniekserveris pieprasa jums pieteikties. JÅ«su parole tiks pÄrsÅ«tÄ«ta Å¡ifrÄ“tÄ veidÄ. JÅ«su parole tiks pÄrraidÄ«ta neÅ¡ifrÄ“tÄ veidÄ. _Par _LÅ«koties... _AizvÄ“rt _AizvÄ“rt Å o Logu _Saturs _KopÄ“t Atkļū_dot _Detaļas _DomÄ“ns: _Rediģēt _Rediģēt/ B_eigt spÄ“li _Fails _Fails/ _MeklÄ“t... _SpÄ“le _PalÄ«dzÄ«ba _Padoms Paz_iņot izstrÄdÄtÄjiem _Jauns Jau_na spÄ“le _Jauns/ _AtvÄ“rt... _Parole: _Izlikt _PauzÄ“t spÄ“li _DrukÄt... _RekvizÄ«ti Izi_et _PÄratsaukt PÄ_ratsaukt gÄjienu Atce_rÄ“ties paroli Å¡ai sesijai Pa_rstartÄ“t programmu PÄ_rstartÄ“t spÄ“li _Atgriezt _SaglabÄt _RezultÄti... _UzstÄdÄ«jumi _UzstÄdÄ«jumi _Atsaukt Atsa_ukt gÄjienu _LietotÄjvÄrds: _Skats _Skats/ _Logi _Logi/ gnome_date_edit_get_date nesagaidÄ«ts, izmantot gnome_date_edit_get_time n nÄ“ process %d: %s sans 12 j jÄ