Tryag File Manager
Home
-
Turbo Force
Current Path :
/
usr
/
share
/
locale
/
lv
/
LC_MESSAGES
/
Upload File :
New :
File
Dir
//usr/share/locale/lv/LC_MESSAGES/libbonobo-2.0.mo
Þ• m „ • ì @ ! A c # } + ¡ * Í ø " ! = _ / y © ,  # ï E Y 9 p ª , Æ # ó 2 J g x & ‚ $ © + Î ) ú " $ G _ j y " ³ Í " Ð ó & % L m , Ú ç 2 E \ % y ! Ÿ Á Æ å ò ( : T # i ¦ ¾ Õ æ 9 & E l ‡ J ¤ F ï E 6 | › º Ó ' è " 3 d O ´  @ Ú 3 S & r ™ ¸ Ò ð 7 " K * n ( ™ Â Ü ò ' - 6 U œ Œ ! ) K , h ; • / Ñ ! # 8 % U { / ™ É , â & F 6 } 6 • Ì 6 é ' 9 H ‚ £ ¸ ,  - ï , , J ( w ¶ Á Ñ * ë 0 3 S k - ‰ + · % ã & / 0 ` m ¡ ¬ Ã × ! õ % # = a ( k ” ¦ 2 Å ø " ( K h “ " § Ê Ñ A Õ + ! C! " c! S †! R Ú! E -" s" ' ‹" ³" Î" . ä" # # 7# c T# ¸# Ç# L ã# 0$ . E$ ! t$ % –$ " ¼$ ß$ # þ$ "% >% W% k% % 4 Ÿ% 4 Ô% & ! '& I& `& x& $ Œ& / ±& [ Y : J P ) - $ c 1 Q ( D 6 h 9 8 + O T 0 E j ? m i G & B ` U . \ 7 d @ " 2 b R S A ' < 4 f g e a / V , I X k F ^ # ! = Z ] M * K W 3 l N L _ > H 5 ; % C %s already in configuration file An exception occured '%s' An unsupported action was attempted An unsupported storage action was attempted An unsupported stream action was attempted Application unique name Bonobo Activation Bonobo Echo server factory Bonobo Echo server sample program Bonobo activation options Bonobo-activation configuration file contains: CORBA CosNaming service. Can't find symbol Bonobo_Plugin_info in `%s' Cannot activate object from factory Child process did not give an error message, unknown failure occurred Command is insensitive Could not create an instance of the sample echo component Could not initialize Bonobo Could not parse badly formed XML document %s Could not save configuration file. Couldn't find which child the server was listed in Couldn't spawn a new process Custom CORBA POA DIRECTORY Directory to add to configuration file Directory to read .server files from Directory to remove from configuration file Display directories in configuration file Display path to configuration file EOF from child process EXPRESSION Echo component Echo component factory Error checking error; no exception Exception activating '%s' FD Factory `%s' returned NIL for `%s' Failed to activate '%s' Failed to activate object Failed to read from child process: %s Failed to resolve, or extend '%s File descriptor to print IOR on File descriptor to write IOR to General activation error with no description HTTP Moniker I could not initialize Bonobo IID to activate IO Error IO Error on storage IO Error on stream Invalid argument value Moniker activation timed out Moniker has an unknown moniker prefix Moniker interface cannot be found Name Name already exists in storage Name service No permission to access stream No permission to do operation on storage Not a valid Activation ID Notification service Notification service for activation ORB IOR handling moniker Object is not a storage Object is not a stream Object not found Object not found in storage PATH POA Please, make sure you have permissions to write to '%s'. Prevent registering of server with OAF Property '%s' has no value Query expression to evaluate Register as the users' activation server without locking [!] for debugging Run '%s --help' to see a full list of available command line options. Serve as an ActivationContext (default is as an ObjectDirectory only) Shlib `%s' didn't contain `%s' Show Bonobo Activation options Standard Moniker factory Storage is not empty Successfully wrote configuration file. Syntax error in object description Syntax error within moniker The Bonobo Activation configuration file was not read successfully. Please, check it is valid in: %s Trying dir %s Unknown command or verb We don't handle activating shlib objects in a remote process yet a NULL iid is not valid config database backend failed configuration file is: %s g_module_open of `%s' failed with `%s' generic Oaf activation moniker generic Oaf query moniker generic factory 'new' moniker generic item moniker iid %s has a NULL location iid %s has a NULL type incorrect data type invalid character '%c' in iid '%s' invalid path to XML user interface element malformed user interface XML description property has invalid type property is read only property not found stream MonikerExtender stream not found the requested UI attribute didn't exist there is not a properly structured configuration file Project-Id-Version: lv Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2006-08-25 13:46+0300 PO-Revision-Date: 2006-08-25 13:49+0300 Last-Translator: Raivis Dejus <orvils@gmail.com> Language-Team: Latvian <locale@laka.lv> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: KBabel 1.11.2 Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2); %s jau ir konfigurÄcijas failÄ ParÄdÄ«jies izņēmums '%s' Tika mÄ“Ä£iÄts veikt neatbalstÄ«tu darbÄ«bu Tika mÄ“Ä£inÄts veikt neatbalstÄ«tu darbÄ«bu ar glabÄtuvi Tika mÄ“Ä£iÄta neatbalstÄ«ta straumes darbÄ«ba AplikÄcijas unikÄlais nosaukums Bonobo aktivizÄcija Bonobo Echo servera ražotne Bonobo Echo servera parauga programma Bonobo aktivizÄcijas opcijas Bonobo-activation konfigurÄcijas fails satur: CORBA CosNaming serviss. Nevar atrast simbolu Bonobo_Plugin_info `%s' Nevaru aktivizÄ“t objektu no ražotnes PakÄrtotais process nenodeva kļūdas ziņojumu, nezinÄmas probÄ“mas Komanda ir 'nejÅ«tÄ«ga' Es nespÄ“ju izveidot instanci parauga echo komponentam NespÄ“ju inicializÄ“t Bonobo NevarÄ“ju noparsÄ“t slikti noformÄ“tu XML dokumentu %s Nevar noglabÄt konfigurÄcijas failu. Nevar atrast kuru pakartoto serveris iekÄrtoja sarakstÄ NevarÄ“ju izveidot jaunu procesu PielÄgota CORBA POA DIRECTORY Pievienot direktoriju konfigurÄcijas failam Direktorija, no kuras nolasÄ«t .server failus Izņemt direktoriju no konfigurÄcijas faila ParÄdÄ«t konfigurÄcijas faila direktorijas ParÄdÄ«t ceļu uz konfigurÄcijas failu EOF no apakÅ¡procesa EXPRESSION Echo komponente Echo komponentes ražotne Kļūda pÄrbaudot kļūdu; nav izņēmumu Izņēmums aktivÄ“jot '%s FD Ražotne `%s' atgrieza NIL `%s' NeizdevÄs aktivÄ“t '%s NeizdevÄs aktivizÄ“t objektu NespÄ“ja nolasÄ«t no pakÄrtotÄ procesa: %s NeizdevÄs atrisinÄt, vai paplaÅ¡inÄt '%s Faila deskriptors drukÄÅ¡anai IOR uz Faila deskriptors lai rakstÄ«tu IOR uz VispÄrÄ“ja aktivizÄcijas kļūda bez apraksta HTTP Moniker Es nespÄ“ju inicializÄ“t Bonobo IID aktivizÄ“Å¡anai IO Kļūda IO Kļūda glabÄtuvÄ“ IO Kļūda straumÄ“ Nepareiza argumenta vÄ“rtÄ«ba Moniker aktivizÄcija iztecÄ“jusi Moniker ir nezinÄms moniker prefikss Moniker saskarne nevar tikt atrasta Nosaukums GlabÄtuvÄ“ jau tÄds nosaukums eksistÄ“ Nosaukumu serviss Nav pieejas atļaujas straumei Nav atļaujas, lai veiktu operÄciju ar glabÄtuvi Nav derÄ«gs AktivÄcijas ID ZiņoÅ¡anas serviss AktivizÄcijas ziņoÅ¡anas serviss ORB IOR pÄrvaldoÅ¡s moniker Objekts nav glabÄtuve Objekts nav straume Objekts nav atrasts Objekts netika atrasts glabÄtuvÄ“ CEĻŠPOA LÅ«dzu, pÄrliecinieties vai jums ir atļaujas rakstÄ«t uz '%s'. NovÄ“rst reÄ£istrÄ“Å¡anos ar serveri ar OAF RekvizÄ«tam '%s' nav vÄ“rtÄ«bas PÄrbaudÄmÄ prasÄ«juma izteiksme ReÄ£istrÄ“t kÄ lietotÄja aktivizÄcijas serveri neskatoties [!] uz atkļūdoÅ¡anu Palaidiet '%s --help' lai iegÅ«tu sarakstu ar pieejamajÄm komandrindas opcijÄm. ServÄ“t kÄ ActivitionContext (noklusÄ“tais ir tikai ObjectDirectory) Shlib `%s' nesatur `%s' ParÄdÄ«t Bonobo aktivizÄcijas opcijas Standarta Moniker ražotne GlabÄtuve nav tukÅ¡a VeiksmÄ«gi ierakstÄ«ts konfigurÄcijas fails. Sintakses kļūda objekta aprakstÄ Sintakses kļūda ar moniker Bonobo AktivizÄcijas konfigurÄcijas fails nav nolasÄ«ts veiksmÄ«gi. LÅ«dzu vai tas ir pareizs: %s MeÄ£ina dir %s NezinÄma komanda vai verbs MÄ“s vÄ“l nepÄrvaldam shlib objektu aktivizÄ“Å¡anu attÄlinÄtajÄ procesÄ NULL idd nav derÄ«gs konfigurÄcijas datubÄzes atbalsts neizdevies konfigurÄcijas fails ir: %s `%s' g_module_open neizdevÄs ar `%s' parasts Oaf aktivizÄcijas moniker parasts Oaf prasÄ«juma moniker parasts ražotnes 'jaunais' moniker parasts priekÅ¡mets moniker iid %s ir NULL lokÄcija iid %s ir NULL tips nepareizs datu tips nepareizs simbols '%c' iid '%s' nepareizs ceļš uz XML lietotaja saskarnes elementu nepareizi formÄ“ts lietotÄja saskarnes XML apraksts rekvizÄ«tam ir nepareizs tips rekvizÄ«ts ir tikai nolasÄ«Å¡anai rekvizÄ«ts nav atrasts straume MonikerExtender straume nav atrasta PieprasÄ«tais UI atribÅ«ts neekistÄ“ nav pareizi strukturÄ“ts konfigurÄcijas fails