Tryag File Manager
Home
-
Turbo Force
Current Path :
/
usr
/
share
/
locale
/
lt
/
LC_MESSAGES
/
Upload File :
New :
File
Dir
//usr/share/locale/lt/LC_MESSAGES/libbonobo-2.0.mo
m @ ! A c # } + * " ! = _ / y , # E Y 9 p , # 2 J g x & $ + ) " $ G _ j y " " & % L m , 2 E \ % y ! ( : T # i 9 & E l J F E 6 | ' " 3 d O @ 3 S & r 7 " K * n ( ' - 6 U R * % ! 1 G . y ( . 8 g 4 ' H ' 3 H | 3 * ? 4 T h 8 q / : 0 ( F o 4 ' ? [ 5 v , 1 2 0 > o - 1 4 f " 1 ' % < b y 9 - ! & J! q! S ! T ! X 7" " # " # " " + # # 6# Z# n y# # $ # E #$ i$ . $ $ ; $ % /% " O% r% % % % 1 % 5 & 4 9& n& & & & & ( & 2 ' [ Y : J P ) - $ c 1 Q ( D 6 h 9 8 + O T 0 E j ? m i G & B ` U . \ 7 d @ " 2 b R S A ' < 4 f g e a / V , I X k F ^ # ! = Z ] M * K W 3 l N L _ > H 5 ; % C %s already in configuration file An exception occured '%s' An unsupported action was attempted An unsupported storage action was attempted An unsupported stream action was attempted Application unique name Bonobo Activation Bonobo Echo server factory Bonobo Echo server sample program Bonobo activation options Bonobo-activation configuration file contains: CORBA CosNaming service. Can't find symbol Bonobo_Plugin_info in `%s' Cannot activate object from factory Child process did not give an error message, unknown failure occurred Command is insensitive Could not create an instance of the sample echo component Could not initialize Bonobo Could not parse badly formed XML document %s Could not save configuration file. Couldn't find which child the server was listed in Couldn't spawn a new process Custom CORBA POA DIRECTORY Directory to add to configuration file Directory to read .server files from Directory to remove from configuration file Display directories in configuration file Display path to configuration file EOF from child process EXPRESSION Echo component Echo component factory Error checking error; no exception Exception activating '%s' FD Factory `%s' returned NIL for `%s' Failed to activate '%s' Failed to activate object Failed to read from child process: %s Failed to resolve, or extend '%s File descriptor to print IOR on File descriptor to write IOR to General activation error with no description HTTP Moniker I could not initialize Bonobo IID to activate IO Error IO Error on storage IO Error on stream Invalid argument value Moniker activation timed out Moniker has an unknown moniker prefix Moniker interface cannot be found Name Name already exists in storage Name service No permission to access stream No permission to do operation on storage Not a valid Activation ID Notification service Notification service for activation ORB IOR handling moniker Object is not a storage Object is not a stream Object not found Object not found in storage PATH POA Please, make sure you have permissions to write to '%s'. Prevent registering of server with OAF Property '%s' has no value Query expression to evaluate Register as the users' activation server without locking [!] for debugging Run '%s --help' to see a full list of available command line options. Serve as an ActivationContext (default is as an ObjectDirectory only) Shlib `%s' didn't contain `%s' Show Bonobo Activation options Standard Moniker factory Storage is not empty Successfully wrote configuration file. Syntax error in object description Syntax error within moniker The Bonobo Activation configuration file was not read successfully. Please, check it is valid in: %s Trying dir %s Unknown command or verb We don't handle activating shlib objects in a remote process yet a NULL iid is not valid config database backend failed configuration file is: %s g_module_open of `%s' failed with `%s' generic Oaf activation moniker generic Oaf query moniker generic factory 'new' moniker generic item moniker iid %s has a NULL location iid %s has a NULL type incorrect data type invalid character '%c' in iid '%s' invalid path to XML user interface element malformed user interface XML description property has invalid type property is read only property not found stream MonikerExtender stream not found the requested UI attribute didn't exist there is not a properly structured configuration file Project-Id-Version: libbonobo HEAD Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2006-08-27 15:28+0300 PO-Revision-Date: 2006-03-03 01:10+0200 Last-Translator: Žygimantas Beručka <zygis@gnome.org> Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit %s jau yra saugomas nustatymų rinkmenoje Įvyko klaida „%s“ Bandoma vykdyti nepalaikomą veiksmą Bandyta įvykdyti saugyklos nepalaikomą veiksmą Bandyta įvykdyti nepalaikomą srauto veiksmą Programos unikalus vardas Bonobo aktyvavimas Bonobo Aido serverio gamykla Bonobo Aido serverio pavyzdinė programa Bonobo aktyvavimo nustatymai Bonobo-aktyvacijos nustatymų rinkmenoje yra: CORBA CosNaming paslauga. Tarp '%s' nepavyko rasti Bonobo_Plugin_info simbolio Nepavyko iš gamyklos aktyvuoti objekto Antrinis procesas nepateikė klaidos pranešimo, įvyko nežinoma klaida Komanda nepriklauso nuo registro Nepavyko sukurti pavyzdinio aido komponento proceso Nepavyko paleisti Bonobo Negaliu apdoroti blogai suformuoto XML dokumento %s Nepavyko išsaugoti nustatymų rinkmenos. Nepavyko rasti antrinio proceso, kuriame yra nurodytas serveris Nepavyko prikelti naujo proceso Tinkintas CORBA POA APLANKAS Aplankas, kurį reikia įtraukti į nustatymų rinkmeną Aplankas, iš kurio skaitomos .server rinkmenos Aplankas, kurį reikia pašalinti iš nustatymų rinkmenos Parodyti aplankus saugomus nustatymų rinkmenoje Parodyti kelią iki nustatymų rinkmenos Iš antrinio proceso gauta EOF IŠRAIŠKA Aido komponentas Aido komponento gamykla Klaidos tikrinimo klaida; nėra išvedimo nukreipimo Klaida aktyvuojant „%s“ FD '%s' gamykla grąžino NIL skirtą `%s' Nepavyko aktyvuoti „%s“ Nepavyko aktyvuoti objekto Nepavyko gauti informacijos iš antrinio proceso: %s Nepavyko atpažinti arba praplėsti „%s“ Rinkmenos, į kurią reikia išvesti IOR, nuoroda Rinkmenos, į kurią reikia įrašyti IOR, nuoroda Bendro pobūdžio aktyvavimo klaida be aprašymo HTTP trumpas vardas Nepavyko paleisti Bonobo Aktyvuotinas IID IO klaida IO klaida saugykloje IO klaida dirbant su srautu Klaidinga parametro reikšmė Trumpo vardo aktyvavimas pasibaigė be atsako Trumpas vardas turi nežinomą vardo priešdėlį Nerasta trumpo vardo sąsaja Vardas Toks vardas jau yra saugykloje Vardų paslauga Nepakanka teisių pasiekti srautą Nepakanka teisių įvykdyti operaciją saugykloje Netinkamas aktyvavimo ID Pranešimų paslauga Pranešimų apie aktyvavimą paslauga ORB IOR valdymo vardas Objektas nėra saugykla Objektas nėra srautas Objektas nerastas Objektas nerastas saugykloje KELIAS POA Patikrinkite, ar Jūs turite teisę rašyti į „%s“. Neleisti registruotis serveriui OAF sistemoje Nenurodyta savybės „%s“ reikšmė Užklausai skirta išraiška Užregistruoti kaip naudotojo aktyvavimo serverį be rakinimo [!] klaidoms ieškoti Įvykdykite '%s --help', jei norite pilno komandinės eilutės parametrų sąrašo. Veikti kaip ActivationContext (jei nenurodyta kitaip, veikiama tik kaip ObjectDirectory) Shlib `%s' neturėjo `%s' Rodyti Bonobo aktyvavimo nustatymus Standartinė trumpų vardų gamykla Saugykla nėra tuščia Sėkmingai išsaugota nustatymų rinkmena. Sintaksės klaida objekto aprašyme Trumpo vardo sintaksės klaida Nepavyko sėkmingai perskaityti Bonobo aktyvacijos nustatymų rinkmenos. Prašau patikrinti, ar ji yra tarp %s Bandomas katalogas %s Nežinoma komanda arba veiksmažodis Kol kas dar negalima aktyvuoti shlib objektų nutolusiuose procesuose NULL iid yra nepriimtinas nepavyko nustatyti duomenų bazės posistemės nustatymų rinkmena yra: %s g_module_open komanda paleista su`%s' išvedė klaidą `%s' bendrinis Oaf aktyvavimo vardas bendrinis Oaf užklausų vardas bendrinis 'naujas' gamyklos vardas bendrinis elemento vardas iid %s vieta yra NULL iid %s yra NULL tipo netinkamas duomenų tipas netinkamas simbolis „%c“ esantis iid „%s“ klaidingas kelias iki vartotojo sąsajos XML elemento blogai suformuotas vartotojo sąsajos XML aprašymas sąvybė turi neteisingą tipą sąvybė yra nekeičiama sąvybė nerasta srauto vardo iįplėtimas srautas nerastas reikiamas sąsajos požymis neegzistuoja nerasta tvarkingai suskaidyta nustatymų rinkmena