Tryag File Manager
Home
-
Turbo Force
Current Path :
/
usr
/
share
/
locale
/
ko
/
LC_MESSAGES
/
Upload File :
New :
File
Dir
//usr/share/locale/ko/LC_MESSAGES/rhsm.mo
Þ• – Ì Í |9 °L ±L v »L \ 2M 3 M 3 ÃM % ÷M % N [ CP d ŸP % Q \ *Q B ‡Q ÊQ ëQ R R 1R ! OR qR …R •R ¥R * °R 6 ÛR S C (S O lS ¼S ÜS üS N T * jT •T £T ¾T 5 ÙT * U 7 :U 7 rU ªU ÀU ÐU + ÝU V V + +V WV tV …V ¦V 1 ÃV õV W W 3W FW SW sW 2 ‘W % ÄW êW úW X 'X :X TX `X X E ›X áX $ ýX "Y ;Y RY aY }Y —Y ¬Y ÂY ÒY êY % ÷Y 5 Z 2 SZ 5 †Z j ¼Z r '[ b š[ a ý[ _\ ‡ ~\ ] ] ] $] ¬ 4] á] é] y õ] o^ ‹^ ¢^ 9 ¬^ g æ^ g N_ , ¶_ ã_ ü_ 2 ` F` ^ O` m ®` a !a +a 1a 8a # Fa < ja . §a 6 Öa b 8 b 7 Mb …b $ b ´b ; Ìb 9 c C Bc †c žc ªc Ëc ëc õc d !d 9d Dd [d `d kd vd ? d Íd Ôd åd ýd " e 4e Ae q Ne Àe àe ýe f f )f :f / Jf zf “f °f Çf âf N ìf ;g Lg Tg bg sg |g ‘g ¤g ®g Ïg 3 Úg , h 0 ;h + lh R ˜h D ëh 0i 8i @i Hi bi pi }i G Œi Ôi Üi íi j "j 9j š Fj áj - êj E k D ^k £k [ ²k l .l Al Pl nl vl ‚l ‹l ”l # šl ¾l Öl " çl m m #m 1m . >m mm - ‹m ¹m Ðm S ïm N Cn ’n ©n Æn , ßn % o % 2o 0 Xo ( ‰o ( ²o Ûo üo p V $p G {p ( Ãp 0 ìp _ q < }q 7 ºq 3 òq 5 &r G \r F ¤r 9 ër A %s 7 gs F Ÿs / æs % t + <t 2 ht B ›t + Þt - u , 8u < eu B ¢u G åu _ -v @ v O Îv O w L nw G »w 7 x 6 ;x . rx ) ¡x E Ëx / y . Ay S py $ Äy T éy >z Xz `z hz % mz & “z ' ºz 7 âz { ){ 1{ Q{ + X{ + „{ °{ É{ Û{ ï{ ó{ ? ü{ <| R| + o| ›| ž| * ³| ? Þ| } %} ; 9} Ä u} :~ ! D~ f~ y~ ˆ~ ? œ~ Ü~ é~ ñ~ < . k + ¨ Ô Ù ß J ì 9 7€ : q€ G ¬€ ô€ û€ 1 ) E % o ’ • t (‚ ‚ ¨‚ @ Ç‚ ƒ 0 !ƒ Rƒ bƒ oƒ S xƒ ̃ êƒ „ „ '„ ,„ c 2„ g –„ þ„ … A … ' H… p… & † '† N G† N –† å† - ‡ 1‡ A D‡ †‡ : ‡ E ؇ ? ˆ ^ˆ ¼ zˆ x 7‰ % °‰ ' Ö‰ þ‰ Š ,Š <Š AŠ OŠ WŠ fŠ sŠ ŠŠ ¦Š ? Š íŠ R ‹ N ^‹ ‹ ³‹ ¹‹ Æ‹ Ù‹ ç‹ ö‹ Œ Œ "Œ 6Œ WŒ lŒ zŒ „Œ Œ ªŒ ¯Œ _ ¸Œ % . > & m T ” X é 7 BŽ 8 zŽ ³Ž »Ž ) ÄŽ îŽ ÿŽ & D _ D y F ¾ * 6 D Q a t ˆ ¡ « È × ë ÿ ‘ !‘ 9‘ T‘ 1 s‘ ¥‘ ®‘ ¼‘ # Ë‘ ï‘ ù‘ / ’ 5’ J’ Ú’ ú’ $ “ <“ A O“ ‘“ ¤“ 2 «“ J Þ“ )” 2” ?” ' O” ! w” V ™” Ê ð” »• y Ó• M– ! ]– – ’– £– ¯– m ¿– -— 4— J I— 5 ”— Ê— # Ó— & ÷— % ˜ D˜ M˜ X˜ b˜ ' p˜ J ˜˜ 㘠ñ˜ ™ ' ™ ; 6™ r™ v™ ™ „™ ˆ™ œ™ £™ ) ™ ) ×™ š š 4š 2 ;š 4 nš £š «š ²š Íš D éš J .› ! y› ›› 5 ª› à› î› ý› œ ' œ @œ aœ {œ B ”œ D ל ) 0 < V n z … ™ ¡ ¨ ¼ Ì Ô í ö ž ž ž 7ž $ Ož tž ‰ž ¦ž ¹ž Ñž ëž Ÿ +Ÿ =Ÿ TŸ gŸ „Ÿ Ÿ ¹Ÿ ? ÒŸ ; N \ , k $ ˜ & ½ ä ï ¡ H ¡ f¡ €¡ –¡ §¡ ´¡ Ç¡ Û¡ ñ¡ 1 þ¡ 0¢ = N¢ Œ¢ ) ¦¢ 2 Т £ £ £ A 4£ * v£ = ¡£ . ߣ 6 ¤ , E¤ E r¤ - ¸¤ 0 æ¤ 5 ¥ . M¥ + |¥ | ¨¥ + %¦ - Q¦ 4 ¦ - ´¦ / ⦠² § e ŧ 0 +¨ ( \¨ = …¨ > è / © G 2© @ z© : »© ( ö© M ª 1 mª c Ÿª ) « & -« U T« S ª« † þ« …¬ P d j | Š Ž J “ T Þ > 3® ƒ r® Z ö® Q¯ 3 o¯ ' £¯ G ˯ % ° 9° < R° ; ° % Ë° " ñ° ( ± \ =± % š± ' À± : è± 7 #² " [² : ~² ' ¹² & á² . ³ 7³ ?³ # X³ |³ % †³ Z ¬³ ´ !´ (´ 5´ ! A´ 0 c´ ”´ š´ / ¥´ $ Õ´ ú´ µ !µ /µ :µ Oµ Uµ \µ dµ mµ yµ / Œµ . ¼µ ëµ õµ . ýµ / ,¶ \¶ d¶ s¶ €¶ S —¶ % ë¶ · · (· J ,· v w· + î· # ¸ # >¸ 6 b¸ 9 ™¸ Ó¸ ë¸ ¹ ! $¹ F¹ $ f¹ ! ‹¹ } ¹ +º % >º N dº ‚ ³º 6» P» W» h» n» * {» ¦» ¼» É» Ú» ä» ì» ý» ¼ !¼ H A¼ Š¼ Ÿ¼ º¼ ¾¼ < м ; ½ I½ < c½ E ½ æ½ ú½ ¾ ¾ %¾ ) 4¾ U ^¾ ´¾ & þ % ê¾ $ ¿ 5¿ Q >¿ # ¿ * ´¿ > ß¿ P À @ oÀ °À @ µÀ öÀ þÀ Á )Á DÁ YÁ dÁ ? sÁ 7 ³Á F ëÁ 2 D Y k + ‚ ®Â , Ç % ô à 8à ( @à ' ià ‘à F —à + ÞÃ Ä Ä 4Ä G DÄ ! ŒÄ ®Ä ÆÄ çÄ 7 Å & @Å gÅ tÅ Å «Å y »Å Z 5Æ 8 Æ ÉÆ ÒÆ ! åÆ > Ç / FÇ vÇ . –Ç ÅÇ q àÇ RÈ ZÈ eÈ rÈ †È £È ¿È ÒÈ òÈ É 1 É 3 :É = nÉ ¬É 2 »É îÉ 4 ûÉ ; 0Ê P lÊ ½Ê ÍÊ äÊ þÊ Ë 3Ë I NË ) ˜Ë * ÂË íË U Ì T _Ì 6 ´Ì & ëÌ % Í 1 8Í 5 jÍ Í °Í ½Í % ÊÍ 6 ðÍ ` 'Î ˆÎ žÎ ¾Î & ÒÎ ' ùÎ 4 !Ï VÏ ( vÏ , ŸÏ ÌÏ . åÏ c Ð h xÐ [ áÐ =Ñ o TÑ ÄÑ A ÙÑ Ò 8Ò 8 VÒ ) Ò * ¹Ò D äÒ " )Ó LÓ M `Ó ®Ó ÈÓ > ÚÓ 7 Ô 2 QÔ 0 „Ô @ µÔ ! öÔ ' Õ @Õ XÕ > cÕ - ¢Õ 3 ÐÕ Ö ? Ö ]Ö w tÖ ì× y þ× d xØ J ÝØ A (Ù 5 jÙ % Ù j ÆÛ s 1Ü : ¥Ü u àÜ b VÝ ) ¹Ý ãÝ Þ Þ &Þ CÞ dÞ ƒÞ ’Þ ¡Þ ; ®Þ G êÞ ' 2ß b Zß . ½ß ! ìß & à # 5à < Yà = –à Ôà ! ãà ' á 7 -á = eá M £á L ñá >â Sâ bâ 1 wâ ©â »â ( Îâ ÷â ã . 'ã Vã 9 k㠥㠶ã Êã ãã öã $ ä *ä G ?ä ( ‡ä °ä Àä Ïä æä úä å % $å Jå b iå Ìå . íå æ :æ Pæ ! _æ ! æ £æ ¾æ Ùæ èæ ç / ç M @ç 5 Žç 1 Äç Œ öç ° ƒè z 4é o ¯é ! ê „ Aê Æê Îê àê èê ½ óê ±ë ¹ë £ Íë + qì ! ì ¿ì N Íì — í ´í F Bî 1 ‰î 1 »î @ íî .ï € =ï ‘ ¾ï Pð ^ð uð „ð ’ð ) ð D Êð 0 ñ F @ñ ‡ñ G ñ M ×ñ %ò R 1ò „ò K žò M êò U 8ó Žó ¤ó & ³ó " Úó ýó ô " (ô $ Kô pô ô ›ô £ô µô Çô M Úô (õ 0õ Bõ ^õ 1 põ ¢õ ®õ Ÿ ¸õ - Xö " †ö ©ö Éö Ñö àö òö ) ÿö )÷ B÷ b÷ # €÷ ¤÷ ^ ¯÷ ø "ø ,ø >ø Sø [ø tø …ø ø ®ø D ½ø 8 ù < ;ù 6 xù Z ¯ù ú %ú 4ú ?ú Fú bú rú ú r ú û û 1 ,û * ^û * ‰û ´û ½û kü 2 |ü G ¯ü P ÷ü Hý ƒ ]ý ' áý þ %þ 8þ Xþ fþ wþ …þ •þ $ žþ Ãþ áþ < üþ 9ÿ Aÿ Jÿ Rÿ 6 Zÿ ‘ÿ J ²ÿ ' ýÿ < % t b | × 7 T : Œ 7 Ç E ÿ 4 E 6 z > ± 7 ð ; ( 0 d • ± ™ Ñ ‡ k 7 ó 2 + k ^ F Ê A 8 S A Œ L Î R I n ; ¸ G ô Y < ? – , Ö C J G _ ’ 4 ò ? ' 6 g C ž J â R - p € G ñ ^ 9 _ ˜ _ ø W X A ° : ò : - 8 h ^ ¡ D < E S ‚ 8 Ö p € ¡ ¬ ´ & ¼ $ ã % ] . Œ š % ¡ Ç E Î : $ O t † ¡ ¥ V ® ( . 8 L … ˆ . • O Ä ! ; 8 ã t X # c ‡ ™ ¨ 2 ¼ ï / " I V l à , Ù ; M R ] p v I ç K 1 V } Ô / à ! 2 9 J ( „ ° ‘ ^ ð . ø L ' - t 5 ¢ Ø ê ÿ Z $ d ‰ ž ¶ Õ Ý ‚ æ X i Â É f Ô < ; Ñ x B J 1 v ¿ | 6 % ³ M Ù '! A F! + ˆ! \ ´! e " [ w" ! Ó" ö õ" ¯ ì# = œ$ A Ú$ $ % A% ]% |% „% š% ¯% Ä% Ù% 1 ø% *& ? 1& / q& W ¡& S ù& M' T' ]' e' q' z' ‚' Š' ™' §' 4 º' ï' ( ( &( % /( U( \( ™ d( / þ( , .) % [) j ) L ì) L 9* B †* É* Ð* C Ù* + -+ . F+ u+ ”+ t ©+ h , ‡, , —, ¨, ³, Ã, Õ, î, - - +- $ 3- X- l- z- ’- ¦- Å- Ý- 1 î- H . i. q. . , Ž. ». Ç. 3 Õ. / Î (/ " ÷/ % 0 , @0 m0 P ~0 Ï0 ê0 L ñ0 i >1 ¨1 »1 Ó1 3 å1 ' 2 c A2 Ô ¥2 z3 } ’3 4 0 14 b4 }4 4 $ 4 Y Â4 5 $5 m =5 B «5 î5 R ù5 I L6 F –6 Ý6 ñ6 7 7 A 37 ] u7 Ó7 æ7 ú7 + 8 O 78 ‡8 ‹8 ™8 ž8 ¢8 ±8 ¹8 A Ä8 7 9 >9 ! U9 w9 D 9 K Æ9 : : " &: * I: W t: b Ì: ) /; Y; J h; ³; Å; ×; è; 7 ú; > 2< q< ‘< W < J = P= ^= f= q= Š= ¢= ¯= ! ¾= à= è= ð= > > "> <> E> P> d> # x> œ> ·> Ø> & ö> ? 8? S? % m? / “? Ã? $ á? @ $ !@ 4 F@ # {@ , Ÿ@ R Ì@ W A wA ŒA < A 8 ÝA 4 B KB " [B ~B ^ —B öB C $C 2C AC ZC lC …C S —C + ëC G D / _D A D N ÑD E 'E ' ?E I gE < ±E E îE ? 4F A tF F ¶F O ýF 7 MG < …G @ ÂG 8 H ? <H |H 1 I 2 <I R oI 3 ÂI ; öI Ò 2J K 3 ‡K ( »K P äK B 5L H xL X ÁL b M a }M 6 ßM v N U N ãN 2 „O 8 ·O u ðO w fP › ÞP “ zQ e R tR |R •R R ¨R ¬R Y ±R x S \ „S Á áS € £T 8 $U : ]U 1 ˜U [ ÊU > &V " eV ^ ˆV J çV 6 2W , iW . –W h ÅW ? .X 0 nX [ ŸX ^ ûX < ZY O —Y 7 çY % Z G EZ Z Z ( ½Z æZ 1 õZ m '[ % •[ »[ É[ Þ[ . ó[ A "\ d\ p\ 4 \ # ´\ Ø\ 0 ì\ ] 9] L] f] k] r] z] ƒ] Ž] 4 «] : à] ^ )^ 9 1^ K k^ ·^ ¿^ Í^ è^ M _ 6 Q_ ˆ_ –_ §_ F ¬_ ” ó_ / ˆ` ' ¸` > à` @ a _ `a ( Àa % éa / b % ?b ! eb + ‡b 2 ³b ˜ æb c % ›c c Ác ¢ %d Èd æd ód e e * 2e ]e ve ‰e že ªe ¸e Íe àe f C !f ef zf •f šf O ¬f : üf " 7g H Zg G £g ëg ÿg h h 5h > Dh k ƒh ïh - þh , ,i * Yi „i [ •i . ñi / j R Pj t £j L k ek J mk ¸k Æk Ük îk l l (l M :l C ˆl C Ìl m "m 7m Im 1 `m ’m & «m 4 Òm n &n 1 /n 4 an –n M ¡n * ïn o 9o Xo j po 7 Ûo ) p , =p 4 jp < Ÿp . Üp q q 3q Pq iq t úq T or Är Ïr ! îr I s Zs ) ys ; £s ßs d t et lt zt Œt t ½t Ït 2 ât u $u * 1u " \u = u ½u 1 Ìu þu 2 v ) >v K hv ´v Çv Þv øv w -w j Hw 4 ³w / èw x ~ 4x { ³x B /y + ry * žy 6 Éy 0 z 1z Cz Pz ( ]z 7 †z ¾z >{ $ W{ |{ 0 ˜{ 5 É{ M ÿ{ M| / k| 6 ›| " Ò| < õ| x 2} ‚ «} ˆ .~ ·~ ˆ Î~ W < f " £ , Æ I ó 7 =€ A u€ o ·€ $ ' L M ] « Å 6 × D ‚ D S‚ M ˜‚ g æ‚ + Nƒ / zƒ ªƒ Ƀ ` ؃ - 9„ , g„ ”„ 4 „ â„ 6 ü s 5 Î ° 3 e ¶ 1 ¨ * Ó ˜ c É € % ä - V Ù ! í Ç ´ à • æ à ç S B u Ô ( c é ² 1 ‡ h % ó # ‡ t . ó K h ® s F ' ¸ , Á ú ñ Þ B è ü ª „ e ] } n Ê ì ) X z ( Î a < œ ð ý ˜ _ è # g [ k r ” i ‰ A 4 Ø ÷ È M m 7 ² ¬ 8 ä ¶ Z ~ y « ; r l “ È ö ¥ s $ \ – ‹ | T 9 Á L © K Õ ø D ? y X v ï & @ Û | ¹ e ß î Æ À x Ù Ä Ï O Y ‡ Ø Ó Ö Ý “ ï 6 £ a ‚ ¡ > k Ñ ‡ C å i º ³ ¼ $ ¾ † y É – W Ï > N e œ ) Í Š ¿ · N Ü r ? æ µ 2 M ] ` ¸ ù È ‚ ~ W L ˆ B à þ I | P – F ] + R  § : \ ´ S ž ¦ ¹ ³ n 6 é ¤ [ - ° ¿ … û ç § Þ † { ? x ^ ® ž ) … õ . ý a Ñ ä o q Y N ¦ 9 ´ . R ! Z R å ½ H Y ˜ ã ÿ ¤ J ² ¬ « 8 — Q / Œ d = c U 5 • … ‘ ž Ö ÿ É 9 O c » Á U @ z ½ ¯ à è Æ ? Ö Å v Ÿ j i E ¸ ) % ð ` { o † < ™ µ „ G Q x b Ð , n Œ ¥ Ð Ú 0 × C M G j d ü N ¯ û Û ( 9 å o š Œ k H ‰ „ – { à " ô - ‰ ƒ € º Ç ° ¾ p ” ë ê _ p 5 Ê o y [ ø { Ž I ¡ Ñ Õ = › à 1 · ± Ð Ò æ V Î ’ 3 Ü » G © ô \ 7 4 ~ Ø < ¨ @ Å f º ˆ } W û ç V 5 — › Q ‘ d ~ µ ‚ * X 7 | Z é ^ € q F ' F ‰ ( þ ¹ ì Z Q ® Ž Œ 8 ¶ ± v E C R D m Ý k ¨ < Ì D A l ö î 0 ù ± Ÿ ƒ j ‚ M Ä 4 f ^ $ 0 u Ô Ú t ã ª 6 ‘ b u ï • Š ™ ; ƒ ‹ # ¿ Æ 4 b † ú ¡ J § P O T ‹ Ë + T  ¬ / " & Ä î š ! í ¥ f : Ë 1 X m p © › } T Ì ù g > A i ó ª d J r Ê Ì K Ž ' 3 s ¯ ò [ % » K U L Å * n Ò h # ^ U ñ p ë Ž ƒ ß g q õ ÿ Ï Š á ` + = w ¢ ô E q : A / ÷ ; Ý > Í " Ÿ „ Õ _ Ú m ` ¤ / D u Û l H z h Š J ! ý ì I • 0 ³ ’ ã v ' Ô \ E P “ â À õ ¢ 3 . S ” j g ¦ â = - w ˆ P t t C × L 2 7 " ÷ Y á ™ H * Ü W “ ê ¾ ò ” G š  ; ß w a Í ‹ À á , } ˆ œ 2 £ ’ í $ â & w Ó ½ ê ‘ V · x S … ò b , ¼ ¼ f × Ç « Ù 8 2 z : O ð € I Ë £ Þ ¢ l ø _ @ + þ B ë — & ñ ’ ö ú Ò ] Manifest Please visit https://access.redhat.com/management/consumers/%s to view the details, and to make changes if necessary. Please visit https://access.redhat.com/management/consumers/%s to view the profile details. Preparing to unregister system from RHN Classic... Product certificates installed successfully to %s. Service level "%s" is not available. This software is licensed to you under the GNU General Public License, version 2 (GPLv2). There is NO WARRANTY for this software, express or implied, including the implied warranties of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. You should have received a copy of GPLv2 along with this software; if not, see: http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.txt Red Hat trademarks are not licensed under GPLv2. No permission is granted to use or replicate Red Hat trademarks that are incorporated in this software or its documentation. This system appears to be already registered to Red Hat Subscription Management. Exiting. Unable to auto-attach. Do your existing subscriptions match the products installed on this system? Unable to enable extra repositories. Unable to register. For further assistance, please contact Red Hat Global Support Services. Use --force to ignore these channels and continue the migration. Available Repositories in %s Installed Product Status %%prog %s [OPTIONS] %%prog %s [OPTIONS] %%prog %s [OPTIONS] CERT_FILE %%prog %s [OPTIONS] MANIFEST_FILE %d updates required %prog [OPTIONS] %prog [options] %s applied %s cannot register with any organizations. %s installed products do not have valid subscriptions. %s is already running %s is not a valid certificate file. Please use a valid certificate. %s local certificate has been deleted. %s local certificates have been deleted. %s option does not take a value %s option requires %d arguments %s option requires an argument %s subscription removed at the server. %s subscriptions removed at the server. %s subscriptions removed from this system. %s: error: %s * Click to Adjust Quantity * Click to Change Quantity --add arguments should be in the form of "name:value" --force can only be used with --regenerate --username and --password can only be used with --force 1 installed product does not have a valid subscription. <b>%s version:</b> %s <b>Account:</b> <b>Arch:</b> <b>Are you sure you want to unregister?</b> <b>Attaching</b> <b>Base URL:</b> <b>Choose the specific contract to use:</b> <b>Confirm Subscriptions</b> <b>Contract:</b> <b>Downloads & Upgrades:</b> <b>Environment Selection</b> <b>Errors were encountered during unregister.</b> <b>Gpgcheck:</b> <b>HTTP Proxy</b> <b>Installed products:</b> <b>Management:</b> <b>Name:</b> <b>Next System Check-in:</b> %s <b>Organization Selection</b> <b>Please enter the following for this system:</b> <b>Product's Subscription Details</b> <b>Product:</b> <b>Products:</b> <b>Provides Management:</b> <b>Registering</b> <b>Repository Details</b> <b>SKU:</b> <b>Security & Updates:</b> <b>Select Service Level</b> <b>Select a common service level for this system's subscriptions:</b> <b>Service Level, Type:</b> <b>Show subscriptions active on:</b> <b>Start - End Date:</b> <b>Status Details:</b> <b>Status:</b> <b>Subscription Details</b> <b>Subscription Type:</b> <b>Subscription:</b> <b>Subscriptions:</b> <b>Support:</b> <b>Total Contracts:</b> <b>Type:</b> <b>Unable to register the system.</b> <b>User %s is not able to register with any orgs.</b> <b>subscription management service version:</b> %s <small><b>Example:</b> proxy.example.com:3128</small> <small><b>Tip:</b> Red Hat values your privacy: http://www.redhat.com/legal/privacy_statement.html</small> <small>If enabled, subscriptions are attached for any uncovered products on a schedule (default of daily).</small> <small>Your system's release preference is followed when installing and updating packages.</small> <small>Your system's service level preference is followed when subscribing automatically.</small> A unique label for this system Access to the technical support experts at Red Hat or Red Hat's partners for help with any issues you might encounter with this system. Account Account Text Account: Activation Key: Activation Keys are alphanumeric strings that are pre-configured by your system administrators to automatically register your system and attach all necessary subscriptions. Active: Added (new) After opening Red Hat Subscription Manager, manually attach subscriptions via the <b>All Available Subscriptions</b> tab. All Available Subscriptions All Subscriptions View All files All installed products are covered by valid entitlements. All installed products are covered by valid entitlements. No need to attach subscriptions at this time. All installed products are covered by valid entitlements. No need to update subscriptions at this time. All installed products are fully subscribed. All local data refreshed All local data removed All subscriptions have been removed at the server. Alt Name An error occurred while importing the certificate. Please check log file for more information. An error occurred while importing the following certificates. Please check the log file for more information. Arch Arch Text Arch: Arches Architectures Are you sure you want to remove %s? Are you sure you want to remove all overrides for <b>%s</b>? Are you sure you want to remove this override? Assemble system information as a tar file or directory Attach Attach a specified subscription to the registered system Attached subscriptions do not provide any repositories. Attaching Attaching subscription. Please wait. Attaching subscriptions Attempt to redeem a subscription for a preconfigured system Attempting to auto-attach to appropriate subscriptions... Attempting to register system to Red Hat Subscription Management... Authentication Checkbox Auto-attach Auto-attach preference: disabled Auto-attach preference: enabled Available Available Releases Available Service Levels Available Subscriptions Available: Bad CA certificate: %s Both Brand Name Brand Type Bundled Products Table CA certificate for subscription service has not been installed. Cancel Certificate File Certificate Status Text Certificate Version Certificate import was successful. Certificate: Certificates Certificates archived to '/etc/pki/consumer.old'. Contact your system administrator if you need more information. Channels not available on RHSM: Checksum verification failed Click to Adjust Quantity Close Close Button Configure Pro_xy Configure Proxy Configure which operating system release to use Confirm Override Removal Confirm Remove All Overrides Consumed Subscriptions Consumer has been deleted. Consumer: Contact your system administrator if you have forgotten your login or password Contain the text Content Content Sets: Content sets: %s Contract Contract Number Text Contract Selection Contract: Copyright (c) 2012 Red Hat, Inc. Core Limit Core repositories will be enabled for each product. Could not find up2date_client.config module! Could not find up2date_client.rhnChannel module! Could not parse the installation number: %s Could not read installation number from /etc/sysconfig/rhn/install-num. Aborting. Covered by contract %s through %s Covered by contracts %s through %s Created Creator Current Current service level: %s DER size: %db Date Created Date Selection Date entered is invalid. Date should be in YYYY-MM-DD format (example: Default Deleted (rogue): Deprecated, see --auto-attach Deprecated, see attach Deprecated, see remove Description: Did not receive a completed unregistration message from RHN Classic for system %s. Please investigate on the Customer Portal at https://access.redhat.com. Disabled Display the environments available for a user Display the identity certificate for this system or request a new one Display the organizations against which a user can register a system Do Not Overlap Download installation images for Red Hat Enterprise Linux releases, including new releases. Dump the contents of a manifest Email Address Text Email Address: Enable auto-attach preference Enabled Enabled (1) Enabled: End Date Ends: Enter in the format hostname(:port) Entitlement Certificate Entitlement File Entitlement server is unreachable. Environment Environment: Environment: Environments Environments are not supported by this server. Error during registration: %s Error fetching subscriptions from server: %s Error finding UUID: %s Error getting subscription: %s Error in preferences dialog.Please see /var/log/rhsm/rhsm.log for more information. Error in repos dialog. Please see /var/log/rhsm/rhsm.log for more information. Error parsing baseurl: Error parsing server URL: %s Error parsing serverurl: Error reading network interface information: Error reading networking information: Error reading system CPU information: Error reading system DMI information with %s: %s Error reading system DMI information: %s Error reading system memory information: Error redeeming subscription: %s Error subscribing Error subscribing: %s Error updating system data on the server, see /var/log/rhsm/rhsm.log for more details. Error: %s is not a valid repo ID. Use --list option to see valid repos. Error: '%s' is not a valid serial number Error: --all is only applicable with --available Error: --list should not be used with any other options for setting or removing configurations. Error: --match-installed is only applicable with --available Error: --no-overlap is only applicable with --available Error: --ondate is only applicable with --available Error: --org is only supported with the --list option Error: --servicelevel is only applicable with --available or --consumed Error: Activation keys can not be used with previously registered IDs. Error: Activation keys cannot be used with --auto-attach. Error: Activation keys do not allow environments to be specified. Error: Activation keys do not require user credentials. Error: CA certificate for subscription service has not been installed. Error: Must provide --org with activation keys. Error: Must specify an activation key Error: Must use --auto with --servicelevel. Error: Must use --auto-attach with --servicelevel. Error: Only one of --pool or --auto may be used with this command. Error: Quantity must be a positive integer. Error: Section %s and name %s does not exist. Error: Server does not support environments. Error: The 'release' command is not supported by the server. Error: The 'repo-override' command is not supported by the server. Error: The --repo option must be used with --list or --add or --remove. Error: The --servicelevel option is not supported by the server. Did not complete your request. Error: The service-level command is not supported by the server. Error: This command requires that you specify a certificate with --certificate. Error: This command requires that you specify a pool with --pool or use --auto. Error: This command requires that you specify an email address with --email. Error: This command requires that you specify one of --serial or --all. Error: Unable to generate a new identity for the system Error: Unable to retrieve environment list from server Error: Unable to retrieve org list from server Error: Unable to retrieve service levels. Error: You may not use --add or --remove with --remove-all and --list Error: You may not use --list with --remove-all Error: You must specify a repository to modify Error: configuration entry designation for removal must be of format [section.name] Error: system name can not be empty. Error: you must register or specify --username and --password to list service levels Expected (UEP) serial# %s Expired Expires Fact Failed to open connection to bus: %s Fetching list of possible environments Fetching list of possible organizations File "%s" exists. Use -f to force overwriting the file. Filter Options Filters Finding suitable service levels Finish For more information run: rhsmcertd --help Forbidden: Invalid credentials for request. Found (local) serial# %s Future Subscribed Future Subscription GPG General: Hide subscriptions which are active for dates currently covered I will register with: I will use an Activation Key I would like to connect via an _HTTP proxy. ID Identity Certificate Identity certificate has been regenerated. If required, please configure your proxy before moving forward. Import Import Certificates Import certificates which were provided outside of the tool In order for Subscription Manager to provide your system with updates, your system must be registered with the Customer Portal. Please enter your Red Hat login to ensure your system is up-to-date. Installed Installed Product Current Status: Installed Products Installed View Installing %s to %s Installing product certificates for these RHN Classic channels: Insufficient Invalid Invalid argument specified. Invalid argument specified: %s Invalid date format. Please re-enter a valid date. Example: Invalid option: %s Invalid or Missing Subscriptions Issuer: Keep your system up to date by registering. Key: Label Last Update: Launching the GUI tool to manually attach subscriptions to this system ... List subscription and product information for this system List the repositories which this system is entitled to use List, set, or remove the configuration parameters in use by this system Login: Make sure that you own %s. Manage My Subscriptions... Manage Repositories Manage custom content repository settings Manage service levels for this system Manage subscriptions and systems registered to Customer Portal via access.redhat.com or through one of our other subscription management services. Manage the repositories your subscriptions grant you access to by enabling, disabling and overriding certain fields. Management Manifest could not be written: Manifest zip attempted to extract outside of the base directory. Manifest zip is invalid. Manually attach subscriptions after registration Match Installed Match System Modified Multiple Activation Keys can be entered by separating them with a comma or a space. Must be root user to execute My Installed Products My Subscriptions My Subscriptions View Name Name: Network error, unable to connect to server. Please see /var/log/rhsm/rhsm.log for more information. Network error. Please check the connection details, or see /var/log/rhsm/rhsm.log for more information. Next No No Installed products on system. No need to attach subscriptions. No available subscription pools to list No available subscriptions at the current service level: %s. Please use the "All Available Subscriptions" tab to manually attach subscriptions. No consumed subscription pools to list No installed products detected. No installed products on system. No need to attach subscriptions at this time. No installed products on system. No need to update subscriptions at this time. No installed products to list No need to update subscriptions at this time. No previous update No product certificates are mapped to these RHN Classic channels: No products installed. No release versions available, please check subscriptions. No releases match '%s'. Consult 'release --list' for a full listing. No repositories are available without an attached subscription. No service level preference No service level will cover all installed products. Please manually subscribe using multiple service levels via the "All Available Susbscriptions" tab or purchase additional subscriptions. No service levels will cover all installed products. Please run 'Subscription Manager' to manually attach subscriptions. No subscriptions are available on %s. No subscriptions match current filters. No such directory: %s No such environment: %s No such org: %s None Not Available Not Set Not Subscribed Not a string Not a valid hex string Nothing is known about '%s' Number One or more of this system's subscriptions are about to expire. Only show subscriptions that: Only show subscriptions which can be applied to products installed on this machine Only show subscriptions which can be attached to this machine and architecture Order Org: Organization Organization Value Organization: Organization: Organizations Other Modules: Overall Status Overall Status: %s Partially Entitled Subscriptions Partially Subscribed Password Text Password: Password: Past dates are not allowed Path Physical Please ensure system has subscriptions attached, and see '%s' to enable additional repositories Please enter a valid numeric pool ID. Please enter your Red Hat account information: Please enter your account information: Please provide a hostname with optional port and/or prefix: hostname[:port][/prefix] Please provide an email address to receive notification when the redemption is complete. Please see /var/log/rhsm/rhsm.log for more information. Please select a service level agreement for this system. Pool ID Pool ID: Press Update to search for subscriptions. Primary Modules: Print certificate information Print certificate statistics and sizes Print manifest information Print version information Problem encountered determining user roles in RHN Classic. Exiting. Problem encountered getting the list of subscribed channels. Exiting. Product Product Product Certificate Product ID: Product Name: Product Text Progress Dialog Provided Products: Provides Management Provides Management Text Provides: Providing Subscriptions Text Proxy Checkbox Proxy Configuration Proxy Location Text Proxy P_assword: Proxy _Username: Proxy connection failed Proxy connection succeeded Proxy location cannot be empty Pull the latest subscription data from the server Quantity Quantity Used Quantity Used: Quantity must be a positive number. RAM Limit RHN Classic RHN Classic and Red Hat Subscription Management R_edeem Subscription Receive the latest software updates, including security updates, keeping this Red Hat Enterprise Linux system <b>updated</b> and <b>secure</b>. Red Hat Subscription Management Red Hat Subscription Manager Red Hat Subscription Validity Applet Red Hat password: Red Hat recommends that customers only register with one service. Red Hat username: Redeem Redeeming the subscription may take a few minutes. Reduce the number of channels per product ID to 1 and run migration again. Register Register Now Register System Register System For Support And Updates Register the system to the server Register this system to the Customer Portal or another subscription management service Registering with Customer Portal, Subscription Asset Manager, Satellite or Candlepin servers can be used to provide your system with updates and allow management through the selected server's interface. Registering your system Registering your system with Red Hat allows you to take full advantage of the benefits of a paid subscription, including: Release not set Release preference has been unset Release set to: %s Release version: Release: %s Remind Me Later Remote server error. Please check the connection details, or see /var/log/rhsm/rhsm.log for more information. Remove Remove All Overrides Remove all local system and subscription data without affecting the server Remove all or specific subscriptions from this system Removing Removing subscription. Please wait. Repo '%s' is disabled for this system. Repo '%s' is enabled for this system. Repo ID: Repo Name: Repo URL: Repo_sitories Repositories disabled by configuration. Repository '%s' does not currently exist, but the override has been added. Repository ID Repository: %s Required Tags Reset to register with Customer Portal. Retrieving existing RHN Classic subscription information... SKU SKU Text SKU: SLA SLA Selection Table Search Searching Searching for subscriptions. Please wait. Section %s and name %s cannot be removed. Section: %s, Name: %s Selected Subscriptions Table Serial Serial numbers successfully removed at the server: Serial numbers unsuccessfully removed at the server: Serial: Server Server URL can not be None Server URL can not be empty Server URL has an invalid scheme. http:// and https:// are supported Server URL is just a schema. Should include hostname, and/or port and path Server URL port should be numeric Server Version Server supports environments, but none are available. Service Level Service Level: Service Type Service Type: Service level preference has been unset Service level preference not set Service level preference: Service level set to: %s Set if subscriptions are attached on a schedule (default of daily) Show status information for this system's subscriptions and products Socket Limit Stack Stack of %s Stack of %s and %s others Stack of %s and 1 other Stacking ID Start Date Start End Date Text Starts: Status Status Details Text Status Details: Status: Subject Key ID size: %db Subject: Subscribed Subscription Subscription Subscription %s is expired Subscription Attachment Subscription Management Registration Subscription Manager Subscription Manager - Facts Subscription Name: Subscription Redemption Subscription Registration Subscription Service password: Subscription Service username: Subscription Text Subscription Type Text Subscription Type: Subscription Validity Applet Subscription has not begun. Subscription is current. Subscription is expired. Subscription management service doesn't support Status Details. Subscription with serial number %s removed from this system Subscription: Subscriptions: Successfully attached a subscription for: %s Successfully imported certificate %s Successfully updated the system facts. Suggested: Support Level And Type Text Support Type Text System '%s' successfully registered to Red Hat Subscription Management. System Already Registered System Identity Value System Identity: System Name: System Preferences System Registration System Status Details System Type: System certificates corrupted. Please reregister. System has been unregistered. System is currently subscribed to these RHN Classic Channels: System is not registered. System is properly subscribed through %s. System successfully unregistered from RHN Classic. Tags Test Connection Button Text in Subscription The --servicelevel and --no-auto options cannot be used together. The default value for %s will now be used. The destination directory for the archive must already exist. The following certificate files did not exist: The following certificates were successfully imported: The following channels map to product ID %s: The following files are not valid certificates and were not imported: The following subscriptions will be attached: The manifest has been dumped to the %s directory The manifest has been dumped to the current directory The specified certificate file does not exist. The specified manifest file does not exist. The subscription management service you register with will provide your system with updates and allow additional management. The system has been registered with ID: %s The system with UUID %s has been unregistered There was an error removing %s with serial number %s There was an error saving your configuration. This System's Subscriptions Are About to Expire This assistant will guide you through the process of registering your system with Red Hat to receive software updates and other benefits. You will need the following to register: This consumer's profile has been deleted from the server. Its local certificates will now be archived This must be the organization key, not the name. This org does not have any environments. This org does not have any subscriptions with service levels. This system does not have any content overrides applied to it. This system does not match subscription limits. This system has already been registered with Red Hat using RHN Classic. This system has no repositories available through subscriptions. This system is already registered. Use --force to override This system is currently not registered. This system is missing one or more subscriptions to fully cover its products. This system is missing one or more subscriptions. This system is not yet registered. Try 'subscription-manager register --help' for more information. This system is registered to RHN Classic. This system is registered to spacewalk This system is registered using both RHN Classic and Red Hat Subscription Management. Tip: Forgot your login or password? Look it up at http://redhat.com/forgot_password To learn how to unregister from either service please consult this Knowledge Base Article: https://access.redhat.com/kb/docs/DOC-45563 To learn more about RHN registration and technologies please consult this Knowledge Base Article: https://access.redhat.com/kb/docs/DOC-45563 To remove a channel, use 'rhn-channel --remove --channel=<conflicting_channel>'. Today Total updates: %d Type Type: %s URL UUID Unable to attach any additional subscriptions at current service level: %s Unable to authenticate to RHN Classic. See /var/log/rhsm/rhsm.log for more details. Unable to auto-attach, server does not support service levels. Unable to auto-attach, server does not support service levels. Please run 'Subscription Manager' to manually attach a subscription. Unable to connect to certificate server: %s. See /var/log/rhsm/rhsm.log for more details. Unable to continue migration! Unable to create zip file of system information: %s Unable to delete the gpgcheck override. Unable to find available subscriptions for all your installed products. Unable to find file "%s" in manifest. Unable to open a display Unable to perform refresh due to the following exception: %s Unable to perform remove due to the following exception: %s Unable to reach the server at %s:%s%s Unable to read RHN proxy settings. Unable to read certificate file '%s': %s Unable to read mapping file: %(mappingfile)s. Do you have the %(package)s package installed? Unable to reset repository overrides. Unable to search for subscriptions: %s Unable to trace symbolic link. Possibly circular linkage. Unable to unregister system from RHN Classic. Exiting. Unable to update enabled override. Unable to update entitlement certificates and repositories Unable to update the gpgcheck override. Unable to verify server's identity: %s Unauthorized: Invalid credentials for request. Unknown Unknown Certificate Type Unknown argument to force-icon: %s Unlimited Unregister the system from the server Unregister this system from the Customer Portal or another subscription management service Unsupported string length Update Update Facts Update Time Updating entitlement certificates Updating entitlement certificates & repositories Usage Usage: %s Usage: %s MODULE-NAME [MODULE-OPTIONS] [--help] Use Au_thentication with HTTP Proxy: Used / Total User interrupted process. Username Text Username: Using service level: Value Vendor Version Version: Version: %s View System _Facts View and configure subscription-manager plugins View or update the detected system information Virt Only Virtual Virtualization platform does not support UUIDs WARN: Deprecated CLI arguments are being used. WARNING Warning Period Why Register Why Should I Register? Would you like to register your system at this time? <b>(Strongly recommended.)</b> Wrong number of arguments specified. Wrote: %s Wrote: %s/%s Yes You are subscribed to channels that have conflicting product certificates. You are subscribed to more than one jbappplatform channel. This script does not support that configuration. Exiting. You have already registered with spacewalk. You have entered an invalid choice. You have opted to skip auto-attach. You have removed the value for section %s and name %s. You must be an org admin to successfully run this script. You must enter a login. You must enter a password. You must enter a system name. You must enter an activation key. You must enter an organization. You must specify a certificate file. You must specify a manifest file. You will need to use Red Hat Subscription Manager to manually attach subscriptions to this system after completing firstboot. Your account login Your identity certificate has expired Your installed products could be covered using one of multiple service levels. Your system is being registered again using Red Hat Subscription Management. Red Hat recommends that customers only register once. [] - Default value in use _Close _Getting Started _Help _Import Cert _No, I prefer to register at a later time. _Online Documentation _Preferences _Proxy Location: _Register _System _Test Connection _Unregister _Why Should I Register? _Yes, I'd like to register now. activation key to use for registration (can be specified more than once) activation_key_entry ambiguous option: %s (%s?) and autoheal_checkbox automatically attach compatible subscriptions to this system base URL for content in form of https://hostname:443/prefix cannot parse argument: %s certificate file to import (can be specified more than once) certificate serial number to remove (can be specified more than once) choose_server_label close_button complex connectionStatusLabel consumer_entry data will be in an uncompressed directory date to search on, defaults to today's date, only used with --available (example: %s) default_button deprecated, see --auto-attach-interval deprecated, see --cert-check-interval directory to extract the manifest to disabled do not check the server SSL certificate against available certificate authorities do not show the cert's content info do not show the cert's product information do not try to automatically attach subscriptions each check-in don't execute the auto-attach option while registering with subscription manager don't use RHN proxy settings with subscription management server done email address to notify when subscription redemption is complete enabled env_select_vbox_label environment name: %s environment to register to environment_treeview facts_view floating-point force certificate regeneration (requires username and password) force display of the icon (expired, partial or warning) future date to check status on, defaults to today's date (example: %s) gpgcheck_combobox gpgcheck_edit_button gpgcheck_readonly gpgcheck_remove_button have no overlap with existing subscriptions hostname[:port][/prefix] how often to check for validity (in seconds) ignore channels not available on RHSM install number to run against integer interval to run auto-attach (in minutes) interval to run cert check (in minutes) label launch the GUI tool to attach subscriptions, instead of auto-attaching launches the registration dialog on startup list %s plugin hooks list %s plugin slots list %s plugins list all overrides; can be specific to a repository by providing --repo list all service levels available list available releases list known facts for this system list known repos for this system list shows those products which are installed (default) list the configuration for this system long integer manage_repositories_dialog match my installed products match my system name and value of the option to override separated by a colon (can be specified more than once); used with --repo option. name of the override to remove (can be specified more than once); used with --repo option. name of the system to register, defaults to the hostname name: %s no such option: %s number of subscriptions to attach only data not already included in sos report will be collected only print the files which would be copied over option %s: invalid %s value: %r option %s: invalid choice: %r (choose from %s) option parsing failed: %s optional language to use for email notification when subscription redemption is complete (Examples: en-us, de-de) options org ID: %s org name: %s org_selection_label org_selection_scrolledwindow organization to register to organization_entry overwrite files which may exist owner_treeview page 2 password for HTTP proxy with basic authentication password to use when authorizing against the server prod 1, prod2, prod 3, prod 4, prod 5, prod 6, prod 7, prod 8 progress_label proxy URL in the form of proxy_hostname:proxy_port proxy_button register the system even if it is already registered register with a specific environment in the destination org register with one of multiple organizations for the user, using organization key register_button register_details_label register_dialog_main_vbox register_progressbar registration_dialog_action_area release_selection_combobox remove all overrides; can be specific to a repository by providing --repo remove all subscriptions from this system remove configuration entry by section.name remove_all_overrides_button repo to disable (can be specified more than once). Wildcards (* and ?) are supported. repo to enable (can be specified more than once). Wildcards (* and ?) are supported. repository to modify (can be specified more than once) request a new certificate be generated run the first status check right away run the initial checks immediately, with no delay server URL in the form of https://hostname:443/prefix server type: %s server_entry server_label service level to apply to this system service level to apply to this system, requires --auto service level to follow when attaching subscriptions, for no service level use --servicelevel="" set a release version set the release for this system show debug messages show program's version number and exit show the current auto-attach preference show the subscriptions being consumed by this system show this help message and exit show this system's current service level show those subscriptions which are available show verbose plugin info shows current release setting; default command shows only subscriptions matching products that are currently installed; only used with --available shows only subscriptions matching the specified service level; only used with --available and --consumed shows pools which provide products that are not already covered; only used with --available sla_selection_combobox specify an organization when listing available service levels using the organization key, only used with --list specify organization specify organization for environment list, using organization key specify the Red Hat password specify the Red Hat user name specify the subscription management server to migrate to specify the subscription service password specify the subscription service user name specify whether to enable or disable auto-attaching of subscriptions subscription management server: %s system identity: %s system preference used when subscribing automatically, requires --auto-attach system_instructions_label system_name_label the ID of the pool to attach (can be specified more than once) the destination location of the result; default is /tmp the existing system data is pulled from the server the type of unit to register, defaults to system try to attach subscriptions for uncovered products each check-in unset the release for this system unset the service level for this system update the system facts usage: %s used with --available to ensure all subscriptions are returned user for HTTP proxy with basic authentication username to use when authorizing against the server • A network connection • The address of a subscription management service (optional) • Your account login Project-Id-Version: PACKAGE VERSION Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2014-05-08 09:29-0400 PO-Revision-Date: 2014-05-27 10:51-0400 Last-Translator: eukim <eukim@fedoraproject.org> Language-Team: Korean Language: ko MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: Zanata 3.4.2 Plural-Forms: nplurals=1; plural=0 매니페스트 https://access.redhat.com/management/consumers/%sì—ì„œ ì •ë³´ë¥¼ 확ì¸í•˜ê³ 필요한 사í•ì„ 변경하ì‹ì‹œì˜¤. https://access.redhat.com/management/consumers/%sì—ì„œ í”„ë¡œíŒŒì¼ ì •ë³´ë¥¼ 확ì¸í•˜ì‹ì‹œì˜¤. RHN Classicì—ì„œ ì‹œìŠ¤í…œì„ ë“±ë¡ í•´ì œ ì¤€ë¹„í•˜ê³ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤... ì œí’ˆ ì¸ì¦ì„œê°€ 성공ì 으로 %sì— ì„¤ì¹˜ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤. 서비스 ë ˆë²¨ "%s"ì„ ì‚¬ìš©í• ìˆ˜ 없습니다. This software is licensed to you under the GNU General Public License, version 2 (GPLv2). There is NO WARRANTY for this software, express or implied, including the implied warranties of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. You should have received a copy of GPLv2 along with this software; if not, see: http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.txt Red Hat trademarks are not licensed under GPLv2. No permission is granted to use or replicate Red Hat trademarks that are incorporated in this software or its documentation. ì´ ì‹œìŠ¤í…œì€ ì´ë¯¸ Red Hat 서브스í¬ë¦½ì…˜ ê´€ë¦¬ì— ë“±ë¡ëœ 것 같습니다. 종료합니다. ìžë™ ì²¨ë¶€í• ìˆ˜ 없습니다. 기존 서브스í¬ë¦½ì…˜ì´ ì‹œìŠ¤í…œì— ì„¤ì¹˜ëœ ì œí’ˆê³¼ ì¼ì¹˜í•©ë‹ˆê¹Œ? 추가 리í¬ì§€í„°ë¦¬ë¥¼ í™œì„±í™”í• ìˆ˜ 없습니다. 등ë¡í• 수 없습니다. ë„ì›€ì´ í•„ìš”í•˜ì‹¤ 경우 Red Hat 글로벌 ì§€ì› ì„œë¹„ìŠ¤ì— ë¬¸ì˜í•˜ì‹ì‹œì˜¤. --force를 사용하여 ì´ëŸ¬í•œ 채ë„ì„ ë¬´ì‹œí•˜ê³ ë§ˆì´ê·¸ë ˆì´ì…˜ì„ 계ì†í•©ë‹ˆë‹¤. %sì—ì„œ 사용 가능한 리í¬ì§€í„°ë¦¬ ì„¤ì¹˜ëœ ì œí’ˆ ìƒíƒœ %%prog %s [옵션] %%prog %s [옵션] %%prog %s [옵션] CERT_FILE %%prog %s [옵션] MANIFEST_FILE %d ê°œì˜ ì—…ë°ì´íŠ¸ í•„ìš” %prog [옵션] %prog [옵션] %s ì ìš©ë¨ %sì€(는) ì–´ë–¤ ì¡°ì§ì—ë„ ë“±ë¡í• 수 없습니다. %s ì„¤ì¹˜ëœ ì œí’ˆì—는 ìœ íš¨í•œ 서브스í¬ë¦½ì…˜ì´ 없습니다. %sê°€ ì´ë¯¸ 실행ë˜ê³ 있습니다 %sì€(는) ìœ íš¨í•œ ì¸ì¦ì„œ 파ì¼ì´ 아닙니다. ìœ íš¨í•œ ì¸ì¦ì„œë¥¼ 사용하ì‹ì‹œì˜¤. %s 로컬 ì¸ì¦ì„œê°€ ì‚ì œë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤. %s ì˜µì…˜ì€ ê°’ì„ ê°–ì§€ ì•ŠìŒ %s 옵션ì—는 %d ì¸ìˆ˜ê°€ 필요함 %s 옵션ì—는 ì¸ìˆ˜ê°€ 필요함 %s 서브스í¬ë¦½ì…˜ì´ 서버ì—ì„œ ì‚ì œë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤. %s 서브스í¬ë¦½ì…˜ì„ 시스템ì—ì„œ ì‚ì œí–ˆìŠµë‹ˆë‹¤. %s: 오류: %s * 수량 ì¡°ì •ì„ ìœ„í•´ í´ë¦ * ìˆ˜ëŸ‰ì„ ë³€ê²½í•˜ê¸° 위해 í´ë¦ --add ì¸ìˆ˜ëŠ” "name:value" 형ì‹ì´ì–´ì•¼ 합니다 --force는 --regenerate와 함께 사용ë 수 있습니다 --username ë° --password는 --force와만 함께 사용ë 수 있습니다 ì„¤ì¹˜ëœ ì œí’ˆ 중 í•˜ë‚˜ì— ìœ íš¨í•œ 서브스í¬ë¦½ì…˜ì´ 없습니다. <b>%s ë²„ì „:</b> %s <b>ê³„ì •:</b> <b>아키í…처:</b> <b>ì •ë§ë¡œ ë“±ë¡ ì·¨ì†Œí•˜ì‹œê² ìŠµë‹ˆê¹Œ?</b> <b>첨부 중</b> <b>기본 URL:</b> <b>ì‚¬ìš©í• íŠ¹ì • 계약 ì„ íƒ:</b> <b>서브스í¬ë¦½ì…˜ 확ì¸</b> <b>계약:</b> <b>다운로드 & ì—…ê·¸ë ˆì´ë“œ:</b> <b>환경 ì„ íƒ</b> <b>ë“±ë¡ í•´ì œ ë„중 오류가 ë°œìƒí–ˆìŠµë‹ˆë‹¤.</b> <b>Gpgcheck:</b> <b>HTTP Proxy</b> <b>ì„¤ì¹˜ëœ ì œí’ˆ:</b> <b>관리:</b> <b>ì´ë¦„:</b> <b>ë‹¤ìŒ ì‹œìŠ¤í…œ ì²´í¬ì¸</b> %s <b>ì¡°ì§ ì„ íƒ</b> <b>ì‹œìŠ¤í…œì— ë‹¤ìŒê³¼ ê°™ì€ ì‚¬í•ì„ ìž…ë ¥í•´ 주ì‹ì‹œì˜¤:</b> <b>ì œí’ˆ 서브스í¬ë¦½ì…˜ ì •ë³´</b> <b>ì œí’ˆ:</b> <b>ì œí’ˆ:</b> <b>관리 ì œê³µ:</b> <b>등ë¡í•˜ê¸°</b> <b>리í¬ì§€í„°ë¦¬ ì •ë³´</b> <b>SKU:</b> <b>보안 & ì—…ë°ì´íŠ¸:</b> <b>서비스 ë ˆë²¨ ì„ íƒ</b> <b>ì‹œìŠ¤í…œì˜ ì„œë¸ŒìŠ¤í¬ë¦½ì…˜ì— 대한 ì¼ë°˜ì ì¸ ì„œë¹„ìŠ¤ ë ˆë²¨ì„ ì„ íƒí•©ë‹ˆë‹¤:</b> <b>서비스 ë ˆë²¨, ìœ í˜•:</b> <b>í™œì„±í™”ëœ ì„œë¸ŒìŠ¤í¬ë¦½ì…˜ 보기:</b> <b>ì‹œìž‘ì¼ - 종료ì¼:</b> <b>ìƒíƒœ ì •ë³´:</b> <b>ìƒíƒœ:</b> <b>서브스í¬ë¦½ì…˜ ì •ë³´</b> <b>서브스í¬ë¦½ì…˜ ìœ í˜•:</b> <b>서브스í¬ë¦½ì…˜:</b> <b>서브스í¬ë¦½ì…˜:</b> <b>지ì›:</b> <b>ì´ ê³„ì•½ 수:</b> <b>ìœ í˜•:</b> <b>ì‹œìŠ¤í…œì„ ë“±ë¡í• 수 없습니다.</b> <b>ì‚¬ìš©ìž %sì€(는) ì–´ë–¤ ì¡°ì§ì—ë„ ë“±ë¡í• 수 없습니다.</b> <b>서브스í¬ë¦½ì…˜ 관리 서비스 ë²„ì „:</b> %s <small><b>예:</b> proxy.example.com:3128</small> <small><b>ë„움ë§:</b> Red Hatì€ ì‚¬ìš©ìž ê°œì¸ ì •ë³´ë¥¼ 보호합니다: http://www.redhat.com/legal/privacy_statement.html</small> <small>í™œì„±í™”í• ê²½ìš°, 스케줄ì—ì„œ 서브스í¬ë¦½ì…˜ì´ ì ìš©ë˜ì§€ ì•Šì€ ëª¨ë“ ì œí’ˆì— ëŒ€í•´ 서브스í¬ë¦½ì…˜ì´ 첨부ë©ë‹ˆë‹¤ (기본값: 매ì¼).</small> <small>패키지를 설치 ë° ì—…ë°ì´íŠ¸í• ë•Œ ì‹œìŠ¤í…œì˜ ë¦´ë¦¬ì¦ˆ 환경 ì„¤ì •ì€ ë‹¤ìŒê³¼ 같습니다.</small> <small>ìžë™ìœ¼ë¡œ 등ë¡í• ë•Œ ì‹œìŠ¤í…œì˜ ì„œë¹„ìŠ¤ ë ˆë²¨ 환경 ì„¤ì •ì€ ë‹¤ìŒê³¼ 같습니다</small> ì‹œìŠ¤í…œì˜ ê³ ìœ í•œ ë ˆì´ë¸” Red Hat ë˜ëŠ” Red Hat ì´íŒì ì—ì„œ ì „ë¬¸ê°€ì—게 시스템 ê´€ë ¨ 사í•ì— 관한 ê¸°ìˆ ì§€ì›ì„ 받으시기 ë°”ëžë‹ˆë‹¤. ê³„ì • ê³„ì • í…스트 ê³„ì •: 활성키: 활성키는 시스템 관리ìžì— ì˜í•´ ì‚¬ì „ ì„¤ì •ëœ ì˜ìˆ«ìž 문ìžì—´ë¡œ ì‹œìŠ¤í…œì„ ìžë™ìœ¼ë¡œ 등ë¡í•˜ê³ 필요한 ëª¨ë“ ì„œë¸ŒìŠ¤í¬ë¦½ì…˜ì„ ì²¨ë¶€í• ìˆ˜ 있습니다. 활성: ì¶”ê°€ë¨ (ì‹ ê·œ) Red Hat 서브스í¬ë¦½ì…˜ 관리ìžë¥¼ ì—° ë‹¤ìŒ <b>사용 가능한 ëª¨ë“ ì„œë¸ŒìŠ¤í¬ë¦½ì…˜</b> íƒì—ì„œ 서브스í¬ë¦½ì…˜ì„ 수ë™ìœ¼ë¡œ 첨부합니다. 사용 가능한 ëª¨ë“ ì„œë¸ŒìŠ¤í¬ë¦½ì…˜ ëª¨ë“ ì„œë¸ŒìŠ¤í¬ë¦½ì…˜ 보기 ëª¨ë“ íŒŒì¼ ì„¤ì¹˜ëœ ëª¨ë“ ì œí’ˆì—는 ìœ íš¨í•œ ì¸íƒ€ì´í‹€ë¨¼íŠ¸ê°€ ì ìš©ë©ë‹ˆë‹¤. ì„¤ì¹˜ëœ ëª¨ë“ ì œí’ˆì—는 ìœ íš¨í•œ ì¸íƒ€ì´í‹€ë¨¼íŠ¸ê°€ ì ìš©ë©ë‹ˆë‹¤. 현재로서는 서브스í¬ë¦½ì…˜ì„ ì²¨ë¶€í• í•„ìš”ê°€ 없습니다. ì„¤ì¹˜ëœ ëª¨ë“ ì œí’ˆì—는 ìœ íš¨í•œ ì¸íƒ€ì´í‹€ë¨¼íŠ¸ê°€ ì ìš©ë©ë‹ˆë‹¤. 서브스í¬ë¦½ì…˜ì„ ì—…ë°ì´íŠ¸í• 필요가 없습니다. ì„¤ì¹˜ëœ ëª¨ë“ ì œí’ˆì´ ëª¨ë‘ ì™„ì „ížˆ 등ë¡ë˜ì–´ 있습니다. 로컬 ë°ì´í„°ê°€ ëª¨ë‘ ìž¬ìƒë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤ 로컬 ë°ì´í„°ê°€ ëª¨ë‘ ì‚ì œë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤ ëª¨ë“ ì„œë¸ŒìŠ¤í¬ë¦½ì…˜ì´ 서버ì—ì„œ ì‚ì œë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤. 대체 ì´ë¦„ ì¸ì¦ì„œë¥¼ ê°€ì ¸ì˜¤ê¸°í•˜ëŠ” ë™ì•ˆ 오류가 ë°œìƒí–ˆìŠµë‹ˆë‹¤. ìžì„¸í•œ ë‚´ìš©ì€ ë¡œê·¸ 파ì¼ì—ì„œ 확ì¸í•˜ì‹ì‹œì˜¤. 다ìŒê³¼ ê°™ì€ ì¸ì¦ì„œë¥¼ ê°€ì ¸ì˜¤ê¸°í•˜ëŠ” ë™ì•ˆ 오류가 ë°œìƒí–ˆìŠµë‹ˆë‹¤. ìžì„¸í•œ ë‚´ìš©ì€ ë¡œê·¸ 파ì¼ì—ì„œ 확ì¸í•˜ì‹ì‹œì˜¤. 아키í…처 아키í…처 í…스트 아키í…처: 아키í…처 아키í…처 ì •ë§ë¡œ %s를 ì‚ì œí•˜ì‹œê² ìŠµë‹ˆê¹Œ? ì •ë§ë¡œ <b>%s</b>ì˜ ìž¬ì •ì˜ë¥¼ ëª¨ë‘ ì‚ì œí•˜ì‹œê² ìŠµë‹ˆê¹Œ? ì •ë§ë¡œ ìž¬ì •ì˜ë¥¼ ì‚ì œí•˜ì‹œê² ìŠµë‹ˆê¹Œ? tar íŒŒì¼ ë˜ëŠ” ë””ë ‰í† ë¦¬ë¡œ 시스템 ì •ë³´ë¥¼ 수집합니다 첨부 등ë¡ëœ ì‹œìŠ¤í…œì— ì§€ì •ëœ ì„œë¸ŒìŠ¤í¬ë¦½ì…˜ì„ 첨부합니다 ì²¨ë¶€ëœ ì„œë¸ŒìŠ¤í¬ë¦½ì…˜ì€ 리í¬ì§€í„°ë¦¬ë¥¼ ì œê³µí•˜ì§€ 않습니다. 첨부 중 서브스í¬ë¦½ì…˜ì„ ì²¨ë¶€í•˜ê³ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤. ìž ì‹œë§Œ ê¸°ë‹¤ë ¤ 주ì‹ì‹œì˜¤. 서브스í¬ë¦½ì…˜ 첨부 ì‚¬ì „ ì„¤ì •ëœ ì‹œìŠ¤í…œì˜ ì„œë¸ŒìŠ¤í¬ë¦½ì…˜ ìƒí™˜ì„ ì‹œë„합니다 ì ì ˆí•œ 서브스í¬ë¦½ì…˜ì— ìžë™ 첨부를 ì‹œë„í•˜ê³ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤... ì‹œìŠ¤í…œì„ Red Hat 서브스í¬ë¦½ì…˜ ê´€ë¦¬ì— ë“±ë¡ ì‹œë„í•˜ê³ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤... ì¸ì¦ ì²´í¬ ë°•ìŠ¤ ìžë™ 첨부 ìžë™ 첨부 ì„¤ì •: ë¹„í™œì„±í™”ë¨ ìžë™ 첨부 ì„¤ì •: í™œì„±í™”ë¨ ì‚¬ìš© 가능 사용 가능한 릴리즈 사용 가능한 서비스 ë ˆë²¨ 사용 가능한 서브스í¬ë¦½ì…˜ 사용 가능: ìž˜ëª»ëœ CA ì¸ì¦ì„œ: %s ëª¨ë‘ ë¸Œëžœë“œ ì´ë¦„ 브랜드 ìœ í˜• 번들 ì œí’ˆ í‘œ 서브스í¬ë¦½ì…˜ ì„œë¹„ìŠ¤ì˜ CA ì¸ì¦ì„œê°€ 설치ë˜ì§€ 않았습니다. 취소 ì¸ì¦ì„œ íŒŒì¼ ì¸ì¦ì„œ ìƒíƒœ í…스트 ì¸ì¦ì„œ ë²„ì „ 성공ì 으로 ì¸ì¦ì„œë¥¼ ê°€ì ¸ì™”ìŠµë‹ˆë‹¤. ì¸ì¦ì„œ: ì¸ì¦ì„œ ì¸ì¦ì„œê°€ '/etc/pki/consumer.old'ì— ë³´ê´€ë˜ì–´ 있습니다. 보다 ìžì„¸í•œ ì •ë³´ê°€ í•„ìš”í•˜ì‹ ê²½ìš° 시스템 관리ìžì—게 문ì˜í•˜ì‹ì‹œì˜¤. RHSMì—ì„œ 사용 가능하지 ì•Šì€ ì±„ë„: ì²´í¬ì„¬ ìœ íš¨ì„± 검사 실패 수량 ì¡°ì •ì„ ìœ„í•´ í´ë¦ 종료 종료 버튼 Proxy ì„¤ì • (_X) Proxy ì„¤ì • ì‚¬ìš©í• ìš´ì˜ ì²´ì œ 릴리즈 ì„¤ì • ìž¬ì •ì˜ ì‚ì œ í™•ì¸ ëª¨ë“ ìž¬ì •ì˜ ì‚ì œ í™•ì¸ ì†Œë¹„ëœ ì„œë¸ŒìŠ¤í¬ë¦½ì…˜ 컨슈머가 ì‚ì œë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤. 컨슈머: 로그ì¸ì´ë‚˜ 암호를 ìžŠì–´ë²„ë¦¬ì‹ ê²½ìš° 시스템 관리ìžì—게 문ì˜í•˜ì‹ì‹œì˜¤ í…스트를 í¬í•¨ 컨í…ì¸ ì»¨í…ì¸ ëª¨ìŒ: 컨í…ì¸ ëª¨ìŒ: %s 계약 계약 번호 í…스트 계약 ì„ íƒ ê³„ì•½: Copyright (c) 2012 Red Hat, Inc. 코어 ì œí•œ ê° ì œí’ˆì— ëŒ€í•´ 주요 리í¬ì§€í„°ë¦¬ê°€ 활성화ë©ë‹ˆë‹¤. up2date_client.config ëª¨ë“ˆì„ ì°¾ì„ ìˆ˜ 없습니다! up2date_client.rhnChannel ëª¨ë“ˆì„ ì°¾ì„ ìˆ˜ 없습니다! 설치 번호를 구문 분ì„í• ìˆ˜ 없습니다: %s /etc/sysconfig/rhn/install-numì—ì„œ 설치 번호를 ì½ì„ 수 없습니다. 중지 중 %sì— ê³„ì•½ %sê°€ ì ìš© ìƒì„± ì¼ì‹œ ìž‘ì„±ìž í˜„ìž¬ 현재 서비스 ë ˆë²¨: %s DER í¬ê¸°: %db 작성 ì¼ì‹œ ë‚ ì§œ ì„ íƒ ìž…ë ¥í•˜ì‹ ë‚ ì§œê°€ ìœ íš¨í•˜ì§€ 않습니다. YYYY-MM-DD 형ì‹ìœ¼ë¡œ ë‚ ì§œë¥¼ ìž…ë ¥í•´ 주ì‹ì‹œì˜¤. (예: ë””í´íŠ¸ ì‚ì œë¨ (ê²°í•¨ì´ ìžˆìŒ): 사용 권장ë˜ì§€ ì•ŠìŒ, --auto-attach 참조 사용 권장ë˜ì§€ ì•ŠìŒ, attach 참조 사용 권장ë˜ì§€ ì•ŠìŒ, remove 참조 설명: 시스템 %sì— ëŒ€í•´ RHN í´ëž˜ì‹ì—ì„œì˜ ì™„ì „í•œ ë“±ë¡ ì·¨ì†Œ 메세지를 받지 못했습니다. https://access.redhat.comì˜ ê³ ê° í¬í„¸ì„ 살펴보ì‹ì‹œì˜¤. ë¹„í™œì„±í™”ë¨ ì‚¬ìš©ìžì— 대해 사용가능한 환경 표시 ì´ ì‹œìŠ¤í…œì˜ ID ì¸ì¦ì„œë¥¼ 표시하거나 새로 ìš”ì²í•©ë‹ˆë‹¤ ì‹œìŠ¤í…œì„ ë“±ë¡í• 수 있는 사용ìžì— 대한 ì¡°ì§ì„ 표시합니다 중복ë˜ì§€ ì•ŠìŒ ìƒˆë¡œìš´ 출시 ë²„ì „ì„ í¬í•¨í•˜ëŠ” Red Hat Enterprise Linux 출시 ë²„ì „ì— ëŒ€í•œ 설치 ì´ë¯¸ì§€ë¥¼ 다운로드합니다. ë§¤ë‹ˆíŽ˜ìŠ¤íŠ¸ì˜ ì»¨í…ì¸ ë¥¼ ë¤í”„ ì´ë©”ì¼ ì£¼ì†Œ í…스트 ì´ë©”ì¼ ì£¼ì†Œ: ìžë™ 첨부 ì„¤ì • 활성화 í™œì„±í™”ë¨ í™œì„±í™”ë¨ (1) 활성화ë¨: 종료 ë‚ ì§œ 종료: hostname(:port) 형ì‹ìœ¼ë¡œ ìž…ë ¥ ì¸íƒ€ì´í‹€ë¨¼íŠ¸ ì¸ì¦ì„œ ì¸íƒ€ì´í‹€ë¨¼íŠ¸ íŒŒì¼ ì¸íƒ€ì´í‹€ë¨¼íŠ¸ ì„œë²„ì— ì•¡ì„¸ìŠ¤í• ìˆ˜ 없습니다. 환경 환경: 환경: 환경 í™˜ê²½ì€ ì´ ì„œë²„ì—ì„œ 지ì›ë˜ì§€ 않습니다. ë“±ë¡ ë„중 오류 ë°œìƒ: %s 서버ì—ì„œ 서브스í¬ë¦½ì…˜ì„ ê°€ì ¸ì˜¤ëŠ” ë„중 오류 ë°œìƒ: %s UUID를 찾는 ë„중 오류 ë°œìƒ: %s 서브스í¬ë¦½ì…˜ì„ ê°€ì ¸ì˜¤ëŠ” ë„중 오류 ë°œìƒ: %s ì„¤ì • 대화 ìƒìžì—ì„œ 오류 ë°œìƒ.보다 ìžì„¸í•œ ë‚´ìš©ì€ /var/log/rhsm/rhsm.logì—ì„œ 참조하ì‹ì‹œì˜¤. 리í¬ì§€í„°ë¦¬ ëŒ€í™”ì— ì˜¤ë¥˜ê°€ ë°œìƒí–ˆìŠµë‹ˆë‹¤. ìžì„¸í•œ ë‚´ìš©ì€ /var/log/rhsm/rhsm.logì—ì„œ 참조하ì‹ì‹œì˜¤. 기반 urlì„ êµ¬ë¬¸ 분ì„하는 ë„중 오류 ë°œìƒ: 서버 URLì„ êµ¬ë¬¸ 분ì„하는 ë„중 오류 ë°œìƒ: %s 서버 urlì„ êµ¬ë¬¸ 분ì„하는 ë„중 오류 ë°œìƒ: ë„¤íŠ¸ì›Œí¬ ì¸í„°íŽ˜ì´ìŠ¤ ì •ë³´ë¥¼ ì½ëŠ” ë„중 오류 ë°œìƒ: ë„¤íŠ¸ì›Œí¬ ì •ë³´ë¥¼ ì½ëŠ” ë„중 오류 ë°œìƒ: 시스템 CPU ì •ë³´ë¥¼ ì½ëŠ” ë„중 오류 ë°œìƒ: %së¡œ 시스템 DMI ì •ë³´ë¥¼ ì½ëŠ” ë„중 오류 ë°œìƒ: %s 시스템 DMI ì •ë³´ë¥¼ ì½ëŠ” ë„중 오류 ë°œìƒ: %s 시스템 메모리 ì •ë³´ë¥¼ ì½ëŠ” ë„중 오류 ë°œìƒ: 서브스í¬ë¦½ì…˜ êµí™˜ 중 오류 ë°œìƒ: %s ë“±ë¡ ë„중 오류 ë°œìƒ ë“±ë¡ ë„중 오류 ë°œìƒ: %s 서버ì—ì„œ 시스템 ë°ì´í„°ë¥¼ ì—…ë°ì´íŠ¸í•˜ëŠ” ë„중 오류 ë°œìƒ. 보다 ìžì„¸í•œ ë‚´ìš©ì€ /var/log/rhsm/rhsm.logì—ì„œ 확ì¸í•˜ì‹ì‹œì˜¤. 오류: %s는 ìœ íš¨í•œ 리í¬ì§€í„°ë¦¬ IDê°€ 아닙니다. --list ì˜µì…˜ì„ ì‚¬ìš©í•˜ì—¬ ìœ íš¨í•œ 리í¬ì§€í„°ë¦¬ë¥¼ 확ì¸í•©ë‹ˆë‹¤. 오류: '%s'는 ìœ íš¨í•œ ì¼ë ¨ 번호가 아닙니다 오류: --allì€ --available과만 사용 가능 오류: --list는 ì„¤ì • 구성 ë˜ëŠ” ì‚ì œë¥¼ 위한 다른 옵션과 함께 ì‚¬ìš©í• ìˆ˜ 없습니다. 오류: --match-installed는 --available과만 ì ìš© 가능합니다 오류: --no-overlapì€ --available과만 ì ìš© 가능합니다 오류: --ondate는 --available과만 사용 가능 오류: --org는 --list ì˜µì…˜ì„ ì‚¬ìš©í•´ì„œë§Œ 지ì›ë©ë‹ˆë‹¤ 오류: --servicelevelì€ --available ë˜ëŠ” --consumed와만 사용 가능 오류: 활성키는 ì´ì „ì— ë“±ë¡ëœ ID와 함께 ì‚¬ìš©í• ìˆ˜ 없습니다. 오류: 활성키는 --auto-attach와 함께 ì‚¬ìš©í• ìˆ˜ 없습니다. 오류: 활성키로 í™˜ê²½ì„ ì§€ì •í• ìˆ˜ 없습니다. 오류: 활성키는 ì‚¬ìš©ìž ì¸ì¦ì„ 필요로 하지 않습니다. 오류: 서브스í¬ë¦½ì…˜ ì„œë¹„ìŠ¤ì˜ CA ì¸ì¦ì„œê°€ 설치ë˜ì–´ 있지 않습니다. 오류: 활성키와 함께 --org를 ì§€ì •í•˜ì…”ì•¼ 합니다. 오류: 활성키를 ì§€ì •í•´ì•¼ 합니다 오류: --servicelevelê³¼ 함께 --auto를 사용해야 합니다. 오류: --servicelevelê³¼ 함께 --auto-attach를 사용해야 합니다. 오류: --pool ë˜ëŠ” --auto 중 í•˜ë‚˜ë§Œì´ ì´ ëª…ë ¹ê³¼ 함께 사용ë 수 있습니다. 오류: ìˆ˜ëŸ‰ì€ ì–‘ì˜ ì •ìˆ˜ì´ì–´ì•¼ 합니다. 오류: 섹션 %s ë° ì´ë¦„ %s 는 존재하지 않습니다. 오류: 서버가 í™˜ê²½ì„ ì§€ì›í•˜ì§€ 않습니다. 오류: 'release' ëª…ë ¹ì€ ì„œë²„ì—ì„œ 지ì›ë˜ì§€ 않습니다. 오류: 'repo-override' ëª…ë ¹ì€ ì„œë²„ì—ì„œ 지ì›í•˜ì§€ 않습니다. 오류: --repo ì˜µì…˜ì€ --list, --add, --remove와 함께 사용해야 합니다. 오류: --servicelevel ì˜µì…˜ì€ ì„œë²„ì—ì„œ 지ì›ë˜ì§€ 않습니다. ìš”ì²ì„ 완료하지 못했습니다. 오류: service-level ëª…ë ¹ì€ ì„œë²„ì—ì„œ 지ì›í•˜ì§€ 않습니다. 오류: ì´ ëª…ë ¹ì—서는 --certificate를 사용하여 ì¸ì¦ì„œë¥¼ ì§€ì •í•´ì•¼ 합니다. 오류: ì´ ëª…ë ¹ì—서는 --pool ë˜ëŠ” --auto를 사용하여 í’€ì„ ì§€ì •í•´ì•¼ 합니다. 오류: ì´ ëª…ë ¹ì—서는 --emailì„ ì‚¬ìš©í•˜ì—¬ ì´ë©”ì¼ ì£¼ì†Œë¥¼ ì§€ì •í•´ì•¼ 합니다. 오류: ì´ ëª…ë ¹ì—서는 --serial ë˜ëŠ” --all 중 하나를 ì§€ì •í•´ì•¼ 합니다. 오류: ì‹œìŠ¤í…œì— ìƒˆë¡œìš´ id를 ìƒì„±í• 수 없습니다. 오류: 서버ì—ì„œ 환경 목ë¡ì„ ê²€ìƒ‰í• ìˆ˜ ì—†ìŒ ì˜¤ë¥˜: 서버ì—ì„œ ì¡°ì§ ëª©ë¡ì„ ê²€ìƒ‰í• ìˆ˜ ì—†ìŒ ì˜¤ë¥˜: 서비스 ë ˆë²¨ì„ ê²€ìƒ‰í• ìˆ˜ 없습니다. 오류: --remove-all ë° --list와 함께 --add ë˜ëŠ” --remove를 ì‚¬ìš©í• ìˆ˜ 없습니다 오류: --remove-allê³¼ 함께 --list를 ì‚¬ìš©í• ìˆ˜ 없습니다 오류: ìˆ˜ì •í• ë¦¬í¬ì§€í„°ë¦¬ë¥¼ ì§€ì •í•´ì•¼ 합니다 오류: ì‚ì œë¥¼ 위한 ì„¤ì • í•ëª©ì€ [section.name] 형ì‹ì´ì–´ì•¼ 합니다 오류: 시스템 ì´ë¦„ì€ ë¹„ì›Œë‘˜ 수 없습니다. 오류: 서비스 ë ˆë²¨ì„ ë‚˜ì—´í•˜ë ¤ë©´ --username ë° --password를 등ë¡í•˜ê±°ë‚˜ ì§€ì •í•´ì•¼ 합니다. ì˜ˆìƒ (UEP) ì¼ë ¨ 번호# %s ë§Œë£Œë¨ ë§Œë£Œ ì •ë³´ busë¡œ ì—°ê²°ì„ ì—¬ëŠ”ë° ì‹¤íŒ¨: %s 가능한 환경 ëª©ë¡ ê°€ì ¸ì˜¤ê¸° 가능한 ì¡°ì§ ëª©ë¡ ê°€ì ¸ì˜¤ê¸° íŒŒì¼ "%s"ì´ ì¡´ìž¬í•©ë‹ˆë‹¤. -f를 사용하여 파ì¼ì„ ê°•ì œë¡œ ë®ì–´ì“°ê¸°í•©ë‹ˆë‹¤. í•„í„° 옵션 í•„í„° ì í•©í•œ 서비스 ë ˆë²¨ 검색 중 완료 ìžì„¸í•œ ì •ë³´ë¥¼ ë³´ë ¤ë©´ rhsmcertd --help를 실행하ì‹ì‹œì˜¤ 금지: ìš”ì²ì— 대해 ìž˜ëª»ëœ ì¸ì¦ ì •ë³´ìž…ë‹ˆë‹¤. ë°œê²¬ëœ (로컬) ì¼ë ¨ 번호# %s 차후 등ë¡ë¨ 차후 서브스í¬ë¦½ì…˜ GPG ì¼ë°˜: 현재 ì ìš©ë˜ëŠ” 기간 ë™ì•ˆ 활성화ë˜ì–´ 있는 서브스í¬ë¦½ì…˜ 숨기기 다ìŒì„ 사용하여 등ë¡í•©ë‹ˆë‹¤: 활성키를 사용합니다 HTTP 프ë¡ì‹œë¥¼ 통해 ì—°ê²°í•˜ê³ ìž í•©ë‹ˆë‹¤. (_H) ID ID ì¸ì¦ì„œ ID ì¸ì¦ì„œê°€ 다시 ìƒì„±ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤. 필요한 경우 ë‹¤ìŒ ë‹¨ê³„ë¡œ 진행하기 ì „ proxy를 ì„¤ì •í•˜ì‹ì‹œì˜¤. 불러오기 ì¸ì¦ì„œ 불러오기 ë„구 외부ì—ì„œ ì œê³µëœ ì¸ì¦ì„œë¥¼ ê°€ì ¸ì˜µë‹ˆë‹¤ 서브스í¬ë¦½ì…˜ 관리ìžê°€ ì‹œìŠ¤í…œì„ ì—…ë°ì´íŠ¸í•˜ê²Œ í•˜ë ¤ë©´ ì‹œìŠ¤í…œì„ ë°˜ë“œì‹œ RHN으로 등ë¡í•´ì•¼ 합니다. Red Hat 로그ì¸ì„ ìž…ë ¥í•˜ì—¬ ì‹œìŠ¤í…œì´ ì—…ë°ì´íŠ¸ë˜ì–´ 있는지 확ì¸í•˜ì‹ì‹œì˜¤. ì„¤ì¹˜ë¨ ì„¤ì¹˜ëœ ì œí’ˆì˜ í˜„ìž¬ ìƒíƒœ: ì„¤ì¹˜ëœ ì œí’ˆ 설치 보기 %sì— %s 설치 중 RHN Classic 채ë„ì˜ ì œí’ˆ ì¸ì¦ì„œ 설치 중: 충분하지 ì•ŠìŒ ìœ íš¨í•˜ì§€ ì•ŠìŒ ìž˜ëª»ëœ ì¸ìˆ˜ê°€ ì§€ì •ë˜ì–´ 있습니다. ìž˜ëª»ëœ ì¸ìˆ˜ê°€ ì§€ì •ë¨: %s ìž˜ëª»ëœ ë‚ ì§œ 형ì‹ìž…니다. ìœ íš¨í•œ ë‚ ì§œë¥¼ 다시 ìž…ë ¥í•˜ì‹ì‹œì˜¤. 예: ìž˜ëª»ëœ ì˜µì…˜: %s 잘못ë˜ê±°ë‚˜ 누ë½ëœ 서브스í¬ë¦½ì…˜ 발행ìž: 등ë¡í•˜ì—¬ ì‹œìŠ¤í…œì„ ìµœì‹ ìƒíƒœë¡œ ìœ ì§€í•©ë‹ˆë‹¤. 키: ë ˆì´ë¸” 마지막 ì—…ë°ì´íŠ¸: ì‹œìŠ¤í…œì— ìˆ˜ë™ìœ¼ë¡œ 서브스í¬ë¦½ì…˜ì„ 첨부하기 위해 GUI ë„구를 ì‹œìž‘í•˜ê³ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤ ... ì´ ì‹œìŠ¤í…œì˜ ì„œë¸ŒìŠ¤í¬ë¦½ì…˜ ë° ì œí’ˆ ì •ë³´ë¥¼ 나열합니다 ì‹œìŠ¤í…œì´ ì‚¬ìš©í• ê¶Œë¦¬ê°€ 있는 리í¬ì§€í„°ë¦¬ë¥¼ 나열합니다 ì‹œìŠ¤í…œì— ì˜í•´ 사용ë˜ëŠ” ì„¤ì • 매개 변수를 나열, 구성, ë˜ëŠ” ì‚ì œ 로그ì¸: %sì„ ì†Œìœ í•˜ê³ ìžˆëŠ”ì§€ 확ì¸í•©ë‹ˆë‹¤. ë‚´ 서브스í¬ë¦½ì…˜ 관리... 리í¬ì§€í„°ë¦¬ 관리 ì‚¬ìš©ìž ì •ì˜ ì»¨í…ì¸ ë¦¬í¬ì§€í„°ë¦¬ ì„¤ì • 관리 ì´ ì‹œìŠ¤í…œì˜ ì„œë¹„ìŠ¤ ë ˆë²¨ 관리 access.redhat.comì—ì„œ ê³ ê° í¬í„¸ì„ 통해서나 ë˜ëŠ” 다른 서브스í¬ë¦½ì…˜ 관리 서비스를 통해 등ë¡ëœ 서브스í¬ë¦½ì…˜ ë° ì‹œìŠ¤í…œì„ ê´€ë¦¬í•©ë‹ˆë‹¤. íŠ¹ì • 필드를 활성화, 비활성화, ìž¬ì •ì˜í•˜ì—¬ 서브스í¬ë¦½ì…˜ì„ 통해 액세스가 í—ˆìš©ëœ ë¦¬í¬ì§€í„°ë¦¬ë¥¼ 관리합니다. 관리 매니페스트는 ì“°ê¸°í• ìˆ˜ 없습니다: 매니페스트 zipì´ ê¸°ë³¸ ë””ë ‰í† ë¦¬ ì™¸ë¶€ì— ì¶”ì¶œí•˜ë ¤ 합니다. 매니페스트 zipì´ ìž˜ëª»ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤. ë“±ë¡ í›„ 서브스í¬ë¦½ì…˜ì„ 수ë™ìœ¼ë¡œ 첨부 설치와 ì¼ì¹˜ 시스템과 ì¼ì¹˜ ìˆ˜ì •ë¨ ì—¬ëŸ¬ ê°œì˜ í™œì„±í‚¤ëŠ” 콤마나 공백으로 구분하여 ìž…ë ¥í• ìˆ˜ 있습니다. root 사용ìžë¡œ 실행해야 함 ë‚´ ì„¤ì¹˜ëœ ì œí’ˆ ë‚´ 서브스í¬ë¦½ì…˜ ë‚´ 서브스í¬ë¦½ì…˜ 보기 ì´ë¦„ ì´ë¦„: ë„¤íŠ¸ì›Œí¬ ì˜¤ë¥˜, ì„œë²„ì— ì—°ê²°í• ìˆ˜ ì—†ìŒ. 보다 ìžì„¸í•œ ì •ë³´ëŠ” /var/log/rhsm/rhsm.logì—ì„œ 확ì¸í•˜ì‹ì‹œì˜¤. ë„¤íŠ¸ì›Œí¬ ì˜¤ë¥˜. ì—°ê²° ì •ë³´ ë˜ëŠ” /var/log/rhsm/rhsm.log를 확ì¸í•˜ì‹ì‹œì˜¤. ë‹¤ìŒ ì•„ë‹ˆìš” ì‹œìŠ¤í…œì— ì„¤ì¹˜ëœ ì œí’ˆì´ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤. 서브스í¬ë¦½ì…˜ì„ ì²¨ë¶€í• í•„ìš”ê°€ 없습니다. ë‚˜ì—´í• ì‚¬ìš© 가능한 서브스í¬ë¦½ì…˜ í’€ì´ ì—†ìŒ í˜„ìž¬ 서비스 ë ˆë²¨ì—ì„œ 사용 가능한 서브스í¬ë¦½ì…˜ì´ 없습니다: %s. 수ë™ìœ¼ë¡œ 서브스í¬ë¦½ì…˜ì„ ì²¨ë¶€í•˜ë ¤ë©´ "사용 가능한 ëª¨ë“ ì„œë¸ŒìŠ¤í¬ë¦½ì…˜" íƒì„ 사용하ì‹ì‹œì˜¤. 나열하기 위한 사용ë˜ëŠ” 서브스í¬ë¦½ì…˜ í’€ì´ ì—†ìŒ ì„¤ì¹˜ëœ ì œí’ˆì´ ê°ì§€ë˜ì§€ 않았습니다. ì‹œìŠ¤í…œì— ì„¤ì¹˜ëœ ì œí’ˆì´ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤. 현재로서는 서브스í¬ë¦½ì…˜ì„ ì²¨ë¶€í• í•„ìš”ê°€ 없습니다. ì‹œìŠ¤í…œì— ì„¤ì¹˜ëœ ì œí’ˆì´ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤. 현재로서는 서브스í¬ë¦½ì…˜ì„ ì—…ë°ì´íŠ¸í• 필요가 없습니다. ë‚˜ì—´í• ì„¤ì¹˜ëœ ì œí’ˆì´ ì—†ìŒ í˜„ìž¬ë¡œì„œëŠ” 서브스í¬ë¦½ì…˜ì„ ì—…ë°ì´íŠ¸í• 필요가 없습니다. ì´ì „ ì—…ë°ì´íŠ¸ê°€ ì—†ìŒ RHN Classic 채ë„ì— ë§µí•‘ëœ ì œí’ˆ ì¸ì¦ì„œê°€ 없습니다: ì œí’ˆì´ ì„¤ì¹˜ë˜ì–´ 있지 않습니다. 사용 가능한 릴리즈 ë²„ì „ì´ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤. 서브스í¬ë¦½ì…˜ì„ 확ì¸í•˜ì‹ì‹œì˜¤. '%s'와 ì¼ì¹˜í•˜ëŠ” 릴리즈가 없습니다. ì „ì²´ 목ë¡ì€ 'release --list'ë¡œ 확ì¸í•©ë‹ˆë‹¤. ì²¨ë¶€ëœ ì„œë¸ŒìŠ¤í¬ë¦½ì…˜ì´ 없으면 사용 가능한 리í¬ì§€í„°ë¦¬ê°€ 없습니다. 서비스 ë ˆë²¨ ì„¤ì •ì´ ì—†ìŒ ì„¤ì¹˜ëœ ëª¨ë“ ì œí’ˆì— ì ìš©ë˜ëŠ” 서비스 ë ˆë²¨ì´ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤. "사용 가능한 ëª¨ë“ ì„œë¸ŒìŠ¤í¬ë¦½ì…˜" íƒì—ì„œ 여러 서비스 ë ˆë²¨ì„ ì‚¬ìš©í•˜ì—¬ 수ë™ìœ¼ë¡œ 등ë¡í•˜ê±°ë‚˜ 추가 서브스í¬ë¦½ì…˜ì„ 구입하ì‹ì‹œì˜¤. 서비스 ë ˆë²¨ì´ ì„¤ì¹˜ëœ ëª¨ë“ ì œí’ˆì— ì ìš©ë˜ì§€ 않습니다. '서브스í¬ë¦½ì…˜ 관리ìž'를 실행하여 수ë™ìœ¼ë¡œ 서브스í¬ë¦½ì…˜ì„ 첨부하ì‹ì‹œì˜¤. %sì—ì„œ 사용 가능한 서브스í¬ë¦½ì…˜ì´ 없습니다. 현재 필터와 ì¼ì¹˜í•˜ëŠ” 서브스í¬ë¦½ì…˜ì´ 없습니다. ì´ëŸ¬í•œ ë””ë ‰í† ë¦¬ê°€ ì—†ìŒ: %s 해당 í™˜ê²½ì´ ì—†ìŒ: %s ì´ëŸ¬í•œ ì¡°ì§ì´ ì—†ìŒ: %s ì—†ìŒ ì‚¬ìš©í• ìˆ˜ ì—†ìŒ ì„¤ì •ë˜ì§€ ì•ŠìŒ ë“±ë¡ë˜ì§€ ì•ŠìŒ ë¬¸ìžì—´ì´ 아님 ìž˜ëª»ëœ 16 진수 문ìžì—´ '%s'ì— ëŒ€í•´ ì•„ë¬´ê²ƒë„ ì•Œ 수 없습니다 번호 ì¼ë¶€ ì‹œìŠ¤í…œì˜ ì„œë¸ŒìŠ¤í¬ë¦½ì…˜ì€ 곧 만료ë©ë‹ˆë‹¤. 다ìŒê³¼ ê°™ì€ ì„œë¸ŒìŠ¤í¬ë¦½ì…˜ë§Œ 표시: ì´ ì‹œìŠ¤í…œì— ì„¤ì¹˜ëœ ì œí’ˆì— ì ìš©í• ìˆ˜ 있는 서브스í¬ë¦½ì…˜ë§Œ 표시 ì´ ì‹œìŠ¤í…œ ë° ì•„í‚¤í…ì²˜ì— í• ë‹¹í• ìˆ˜ 있는 서브스í¬ë¦½ì…˜ë§Œ 표시 순서 ì¡°ì§: ì¡°ì§ ì¡°ì§ ê°’ ì¡°ì§: ì¡°ì§: ì¡°ì§ ê¸°íƒ€ 모듈: ì „ì²´ ìƒíƒœ ì „ì²´ ìƒíƒœ: %s 부분ì 으로 ê¶Œí•œì„ ê°–ëŠ” 서브스í¬ë¦½ì…˜ 부분ì 으로 등ë¡ë¨ 암호 í…스트 암호: 암호: 지난 ë‚ ì§œëŠ” 허용ë˜ì§€ ì•ŠìŒ ê²½ë¡œ 물리 ì‹œìŠ¤í…œì— ì„œë¸ŒìŠ¤í¬ë¦½ì…˜ì´ 첨부ë˜ì–´ 있ëŠì§€ 확ì¸í•˜ì‹ì‹œì˜¤. 추가 리í¬ì§€í„°ë¦¬ë¥¼ í™œì„±í™”í•˜ë ¤ë©´ '%s'ì—ì„œ 참조하ì‹ì‹œì˜¤. ìœ íš¨í•œ ìˆ«ìž í’€ ID를 ìž…ë ¥í•˜ì‹ì‹œì˜¤. Red Hat ê³„ì • ì •ë³´ë¥¼ ìž…ë ¥í•˜ì‹ì‹œì˜¤: ê³„ì • ì •ë³´ë¥¼ ìž…ë ¥í•˜ì‹ì‹œì˜¤: 옵션 í¬íŠ¸ì™€ ì ‘ë‘ì–´ë¡œ 호스트 ì´ë¦„ì„ ì§€ì •í•˜ì‹ì‹œì˜¤: 호스트ì´ë¦„[:í¬íŠ¸][/ì ‘ë‘사] 완료 ì‹œ 통지를 받기 위한 ì´ë©”ì¼ ì£¼ì†Œë¥¼ ì•Œë ¤ì£¼ì‹ì‹œì˜¤. 보다 ìžì„¸í•œ ë‚´ìš©ì€ /var/log/rhsm/rhsm.logì—ì„œ 참조하ì‹ì‹œì˜¤. ì´ ì‹œìŠ¤í…œì˜ ì„œë¹„ìŠ¤ ë ˆë²¨ 계약서를 ì„ íƒí•˜ì‹ì‹œì˜¤. í’€ ID í’€ ID: ì—…ë°ì´íŠ¸ë¥¼ í´ë¦í•˜ì—¬ 서브스í¬ë¦½ì…˜ì„ 검색합니다. 주요 모듈: ì¸ì¦ì„œ ì •ë³´ ì¶œë ¥ ì¸ì¦ì„œ 통계 ë° í¬ê¸°ë¥¼ ì¶œë ¥í•©ë‹ˆë‹¤ 매니페스트 ì •ë³´ ì¶œë ¥ ë²„ì „ ì •ë³´ 표시 RHN í´ëž˜ì‹ì—ì„œ ì‚¬ìš©ìž ì—í• ì„ ì§€ì •í•˜ëŠ” ë„중 ë¬¸ì œê°€ ë°œìƒí–ˆìŠµë‹ˆë‹¤. ì¢…ë£Œí•˜ê³ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤. 등ë¡ëœ ì±„ë„ ëª©ë¡ì„ ê°€ì ¸ì˜¤ëŠ” ë„중 ë¬¸ì œê°€ ë°œìƒí–ˆìŠµë‹ˆë‹¤. ì¢…ë£Œí•˜ê³ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤. ì œí’ˆ ì œí’ˆ ì œí’ˆ ì¸ì¦ì„œ ì œí’ˆ ID: ì œí’ˆ ì´ë¦„: ì œí’ˆ í…스트 진행 ìƒíƒœ 대화창 ì œê³µë˜ëŠ” ì œí’ˆ: 관리 ì œê³µ 관리 í…스트 ì œê³µ ì œê³µ: 서브스í¬ë¦½ì…˜ í…스트 ì œê³µ Proxy ì²´í¬ë°•ìŠ¤ Proxy ì„¤ì • Proxy 위치 í…스트 Proxy 암호(_a): Proxy ì‚¬ìš©ìž ì´ë¦„(_U): 프ë¡ì‹œ ì—°ê²° 실패 프ë¡ì‹œ ì—°ê²° 프ë¡ì‹œ 위치를 빈 칸으로 둘 수 ì—†ìŒ ì„œë²„ì—ì„œ ìµœì‹ ì„œë¸ŒìŠ¤í¬ë¦½ì…˜ ë°ì´í„°ë¥¼ í’€(pull) 합니다 수량 사용 수량 사용 수량: ìˆ˜ëŸ‰ì€ ë°˜ë“œì‹œ 양수여야 합니다. RAM ì œí•œ RHN í´ëž˜ì‹ RHN í´ëž˜ì‹ ë° Red Hat 서브스í¬ë¦½ì…˜ 관리 서브스í¬ë¦½ì…˜ ìƒí™˜ (_E) 보안 ì—…ë°ì´íŠ¸ê°€ í¬í•¨ëœ ìµœì‹ ì†Œí”„íŠ¸ì›¨ì–´ë¥¼ ì—…ë°ì´íŠ¸í•˜ì—¬ Red Hat Enterprise Linux ì‹œìŠ¤í…œì„ ì§€ì†ì 으로 <b>ì—…ë°ì´íŠ¸</b>í•˜ê³ <b>보안</b>ì„ ìœ ì§€í•˜ì‹œê¸° ë°”ëžë‹ˆë‹¤. Red Hat 서브스í¬ë¦½ì…˜ 관리 Red Hat 서브스í¬ë¦½ì…˜ ê´€ë¦¬ìž Red Hat 서브스í¬ë¦½ì…˜ ìœ íš¨ ì• í”Œë¦¿ Red Hat 암호: Red Hatì€ ê³ ê°ì´ í•˜ë‚˜ì˜ ì„œë¹„ìŠ¤ì—만 등ë¡í• ê²ƒì„ ê¶Œìž¥í•©ë‹ˆë‹¤. Red Hat ì‚¬ìš©ìž ì´ë¦„: êµí™˜ 서브스í¬ë¦½ì…˜ êµí™˜ì—는 ì‹œê°„ì´ ëª‡ 분 소요ë 수 있습니다 ì œí’ˆ ID 당 ì±„ë„ ìˆ˜ë¥¼ 1 ê°œì˜ ì±„ë„ë¡œ 줄ì´ê³ 마ì´ê·¸ë ˆì´ì…˜ì„ 다시 실행하ì‹ì‹œì˜¤. 시스템 ë“±ë¡ ì§€ê¸ˆ 등ë¡í•©ë‹ˆë‹¤ 시스템 ë“±ë¡ ì§€ì› ë° ì—…ë°ì´íŠ¸ë¥¼ 위해 시스템 ë“±ë¡ ì‹œìŠ¤í…œì— ì„œë²„ì— ë“±ë¡í•©ë‹ˆë‹¤ ì´ ì‹œìŠ¤í…œì„ ê³ ê° í¬í„¸ì´ë‚˜ 다른 서브스í¬ë¦½ì…˜ 관리 ì„œë¹„ìŠ¤ì— ë“±ë¡í•©ë‹ˆë‹¤ ê³ ê° í¬í„¸, 서브스í¬ë¦½ì…˜ ìžì‚° 관리ìž, Satellite, Candlepin ì„œë²„ì— ë“±ë¡í•˜ë©´ ì‹œìŠ¤í…œì— ì—…ë°ì´íŠ¸ê°€ ì œê³µë˜ì–´ ì„ íƒí•œ ì„œë²„ì˜ ì¸í„°íŽ˜ì´ìŠ¤ë¥¼ 통해 ê´€ë¦¬í• ìˆ˜ 있습니다. 시스템 등ë¡í•˜ê¸° ì‹œìŠ¤í…œì„ Red Hat Networkì— ì—°ê²°í•˜ë©´ 다ìŒê³¼ ê°™ì€ ìœ ë£Œ 서브스í¬ë¦½ì…˜ì˜ 혜íƒì„ ë°›ì„ ìˆ˜ 있습니다: 릴리즈가 ì„¤ì •ë˜ì§€ ì•ŠìŒ ë¦´ë¦¬ì¦ˆ 환경 ì„¤ì •ì´ í•´ì œë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤ 릴리즈가 ì„¤ì •ë¨: %s 릴리즈 ë²„ì „: 릴리즈: %s ë‚˜ì¤‘ì— ë‹¤ì‹œ ì•Œë ¤ì£¼ì‹ì‹œì˜¤ ì›ê²© 서버 오류. ì—°ê²° ì •ë³´ ë˜ëŠ” /var/log/rhsm/rhsm.log를 확ì¸í•˜ì‹ì‹œì˜¤. ì‚ì œ ëª¨ë“ ìž¬ì •ì˜ ì‚ì œ ì„œë²„ì— ì˜í–¥ì„ 주지 ì•Šê³ ëª¨ë“ ë¡œì»¬ 시스템과 서브스í¬ë¦½ì…˜ ë°ì´í„°ë¥¼ ì œê±°í•©ë‹ˆë‹¤ 시스템ì—ì„œ ëª¨ë“ ë˜ëŠ” íŠ¹ì • 서브스í¬ë¦½ì…˜ì„ ì‚ì œ ì‚ì œ 중 서브스í¬ë¦½ì…˜ì„ ì‚ì œí•˜ê³ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤. ìž ì‹œë§Œ ê¸°ë‹¤ë ¤ 주ì‹ì‹œì˜¤. 리í¬ì§€í„°ë¦¬ '%s'ê°€ ì´ ì‹œìŠ¤í…œì— ë¹„í™œì„±í™”ë˜ì–´ 있습니다. 리í¬ì§€í„°ë¦¬ '%s'ê°€ ì´ ì‹œìŠ¤í…œì— í™œì„±í™”ë˜ì–´ 있습니다. 리í¬ì§€í„°ë¦¬ ID: 리í¬ì§€í„°ë¦¬ ì´ë¦„: 리í¬ì§€í„°ë¦¬ URL: 리í¬ì§€í„°ë¦¬ (_S) ì„¤ì •ì— ì˜í•´ 리í¬ì§€í„°ë¦¬ê°€ 비활성화ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤. 현재 리í¬ì§€í„°ë¦¬ '%s'ê°€ 존재하지 않지만 ìž¬ì •ì˜ê°€ 추가ë˜ì–´ 있습니다. 리í¬ì§€í„°ë¦¬ ID 리í¬ì§€í„°ë¦¬: %s 필요한 태그 ê³ ê° í¬í„¸ì— 등ë¡í•˜ê¸° 위해 리셋 기존 RHN í´ëž˜ì‹ 서브스í¬ë¦½ì…˜ ì •ë³´ë¥¼ ê²€ìƒ‰í•˜ê³ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤ ... SKU SKU í…스트 SKU: SLA SLA ì„ íƒ í‘œ 검색 검색 중 서브스í¬ë¦½ì…˜ 검색 중. ìž ì‹œë§Œ ê¸°ë‹¤ë ¤ 주ì‹ì‹œì˜¤. 섹션 %s ë° ì´ë¦„ %sì€ ì‚ì œë 수 없습니다. 섹션: %s, ì´ë¦„: %s ì„ íƒëœ 서브스í¬ë¦½ì…˜ í‘œ 시리얼 ì¼ë ¨ 번호가 서버ì—ì„œ 성공ì 으로 ì‚ì œë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤: ì¼ë ¨ 번호가 서버ì—ì„œ 성공ì 으로 ì‚ì œë˜ì§€ 않았습니다: 시리얼: 서버 서버 URLì´ ì—†ìŒí• 수 ì—†ìŒ ì„œë²„ URLì„ ë¹ˆ 칸으로 둘 수 ì—†ìŒ ì„œë²„ URLì— ìž˜ëª»ëœ êµ¬ì„±ì´ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤. http:// ë° https://ê°€ 지ì›ë©ë‹ˆë‹¤ 서버 URLì€ ë‹¨ìˆœí•œ 스키마입니다. 호스트ì´ë¦„, í¬íŠ¸ ë° ê²½ë¡œë¥¼ í¬í•¨í•´ì•¼ 함 서버 URL í¬íŠ¸ëŠ” 숫ìžì´ì–´ì•¼ 함 서버 ë²„ì „ 서버가 í™˜ê²½ì„ ì§€ì›í•˜ì§€ë§Œ 사용 가능한 ê²ƒì´ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤. 서비스 ë ˆë²¨ 서비스 ë ˆë²¨: 서비스 ìœ í˜• 서비스 ìœ í˜•: 서비스 ë ˆë²¨ 환경 ì„¤ì •ì´ í•´ì œë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤ 서비스 ë ˆë²¨ 환경 ì„¤ì •ì´ êµ¬ì„±ë˜ì§€ 않았습니다 서비스 ë ˆë²¨ 환경 ì„¤ì •: 서비스 ë ˆë²¨ ì„¤ì •: %s ìŠ¤ì¼€ì¤„ì— ì„œë¸ŒìŠ¤í¬ë¦½ì…˜ì„ ì²¨ë¶€í• ì§€ë¥¼ ì„¤ì •í•©ë‹ˆë‹¤ (기본값: 매ì¼) ì´ ì‹œìŠ¤í…œì˜ ì„œë¸ŒìŠ¤í¬ë¦½ì…˜ ë° ì œí’ˆì˜ ìƒíƒœ ì •ë³´ë¥¼ 표시 소켓 ì œí•œ ìŠ¤íƒ %s ìŠ¤íƒ %s ìŠ¤íƒ ë° %s 기타 %s ìŠ¤íƒ ë° 1 기타 스태킹 ID 시작 ë‚ ì§œ ì‹œìž‘ì¼ ë° ì¢…ë£Œì¼ í…스트 시작: ìƒíƒœ ìƒíƒœ ì •ë³´ í…스트 ìƒíƒœ ì •ë³´: ìƒíƒœ: ì œëª© 키 ID í¬ê¸°: %db ì£¼ì œ: 등ë¡ë¨ 서브스í¬ë¦½ì…˜ 서브스í¬ë¦½ì…˜ %s 서브스í¬ë¦½ì…˜ì€ ë§Œë£Œë¨ ì„œë¸ŒìŠ¤í¬ë¦½ì…˜ 첨부 서브스í¬ë¦½ì…˜ 관리 ë“±ë¡ ì„œë¸ŒìŠ¤í¬ë¦½ì…˜ ê´€ë¦¬ìž ì„œë¸ŒìŠ¤í¬ë¦½ì…˜ ê´€ë¦¬ìž - ì •ë³´ 서브스í¬ë¦½ì…˜ ì´ë¦„: 서브스í¬ë¦½ì…˜ êµí™˜ 서브스í¬ë¦½ì…˜ ë“±ë¡ ì„œë¸ŒìŠ¤í¬ë¦½ì…˜ 서비스 암호: 서브스í¬ë¦½ì…˜ 서비스 ì‚¬ìš©ìž ì´ë¦„: 서브스í¬ë¦½ì…˜ í…스트 서브스í¬ë¦½ì…˜ ìœ í˜• í…스트 서브스í¬ë¦½ì…˜ ìœ í˜•: 서브스í¬ë¦½ì…˜ ìœ íš¨ ì• í”Œë¦¿ 서브스í¬ë¦½ì…˜ì´ 시작ë˜ì§€ 않았습니다. ìµœì‹ ì„œë¸ŒìŠ¤í¬ë¦½ì…˜ìž…니다. 서브스í¬ë¦½ì…˜ì´ 만료ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤. 서브스í¬ë¦½ì…˜ 관리 서비스가 ìƒíƒœ ì •ë³´ë¥¼ 지ì›í•˜ì§€ 않습니다. ì¼ë ¨ 번호 %s를 갖는 서브스í¬ë¦½ì…˜ì´ 시스템ì—ì„œ ì œê±°ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤ 서브스í¬ë¦½ì…˜: 서브스í¬ë¦½ì…˜: 성공ì 으로 서브스í¬ë¦½ì…˜ì„ 첨부했습니다: %s ì¸ì¦ì„œ %sì„(를) 성공ì 으로 ê°€ì ¸ì™”ìŠµë‹ˆë‹¤ 시스템 ì •ë³´ê°€ 성공ì 으로 ì—…ë°ì´íŠ¸ë¨. 권장 사í•: ì§€ì› ë ˆë²¨ ë° ìœ í˜• í…스트 ì§€ì› ìœ í˜• í…스트 시스템 '%s'는 성공ì 으로 Red Hat 서브스í¬ë¦½ì…˜ ê´€ë¦¬ì— ë“±ë¡ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤. ì´ë¯¸ 등ë¡ëœ 시스템 시스템 ID ê°’ 시스템 ID: 시스템명: 시스템 환경 ì„¤ì • 시스템 ë“±ë¡ ì‹œìŠ¤í…œ ìƒíƒœ ì •ë³´ 시스템 ìœ í˜•: 시스템 ì¸ì¦ì„œê°€ ì†ìƒë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤. 다시 등ë¡í•˜ì‹œê¸° ë°”ëžë‹ˆë‹¤. ì‹œìŠ¤í…œì´ ë“±ë¡ ì·¨ì†Œë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤. 현재 ì‹œìŠ¤í…œì€ RHN í´ëž˜ì‹ 채ë„ì— ë“±ë¡ë˜ì–´ 있습니다: ì‹œìŠ¤í…œì´ ë“±ë¡ë˜ì–´ 있지 않습니다. ì‹œìŠ¤í…œì´ %s를 통해 올바르게 등ë¡ë˜ì–´ 있습니다. ì‹œìŠ¤í…œì´ ì„±ê³µì 으로 RHN í´ëž˜ì‹ì—ì„œ 등ë¡í•´ì œë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤. 태그 테스트 ì—°ê²° 버튼 서브스í¬ë¦½ì…˜ì— 있는 í…스트 --servicelevel ë° --no-auto ì˜µì…˜ì€ í•¨ê»˜ ì‚¬ìš©í• ìˆ˜ 없습니다. %sì— ëŒ€í•œ ê¸°ë³¸ê°’ì€ í˜„ìž¬ 사용ë˜ê³ 있습니다. ì•„ì¹´ì´ë¸Œì˜ ëŒ€ìƒ ë””ë ‰í† ë¦¬ê°€ ì´ë¯¸ 존재해야 합니다. 다ìŒê³¼ ê°™ì€ ì¸ì¦ì„œ 파ì¼ì´ 존재하지 않습니다: 다ìŒê³¼ ê°™ì€ ì¸ì¦ì„œë¥¼ 성공ì 으로 ê°€ì ¸ì™”ìŠµë‹ˆë‹¤: 다ìŒê³¼ ê°™ì€ ì±„ë„ì´ ì œí’ˆ ID %sì— ë§¤í•‘ë˜ì–´ 있습니다: ë‹¤ìŒ íŒŒì¼ì€ ìœ íš¨í•œ ì¸ì¦ì„œê°€ 아니므로 불러오지 않습니다: 다ìŒê³¼ ê°™ì€ ì„œë¸ŒìŠ¤í¬ë¦½ì…˜ì´ 첨부ë©ë‹ˆë‹¤: 매니페스트가 %s ë””ë ‰í† ë¦¬ì— ë¤í”„ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤ 매니페스트가 현재 ë””ë ‰í† ë¦¬ì— ë¤í”„ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤ ì§€ì •ëœ ì¸ì¦ì„œ 파ì¼ì´ 존재하지 않습니다. ì§€ì •ëœ ë§¤ë‹ˆíŽ˜ìŠ¤íŠ¸ 파ì¼ì´ 존재하지 않습니다. 등ë¡ì— 사용한 서브스í¬ë¦½ì…˜ 관리 서비스는 ì‹œìŠ¤í…œì— ì—…ë°ì´íŠ¸ë¥¼ ì œê³µí•˜ê³ ì¶”ê°€ 관리를 가능하게 합니다. ì‹œìŠ¤í…œì€ IDë¡œ 등ë¡ë˜ì–´ 있습니다: %s UUID %s ì‹œìŠ¤í…œì€ ë“±ë¡ ì·¨ì†Œë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤ ì¼ë ¨ 번호 %s와 함께 %s를 ì‚ì œí•˜ëŠ” ë„중 오류가 ë°œìƒí–ˆìŠµë‹ˆë‹¤ ì„¤ì • ì €ìž¥ ë„중 오류가 ë°œìƒí–ˆìŠµë‹ˆë‹¤. ì´ ì‹œìŠ¤í…œì˜ ì„œë¸ŒìŠ¤í¬ë¦½ì…˜ì€ 곧 만료ë©ë‹ˆë‹¤ 다ìŒì—서는 소프트웨어 ì—…ë°ì´íŠ¸ ë° ê¸°íƒ€ 혜íƒì„ 받기 위해 ì‹œìŠ¤í…œì„ Red Hatì— ë“±ë¡í•˜ëŠ” ì ˆì°¨ì— ëŒ€í•´ 설명합니다. 등ë¡í•˜ë ¤ë©´ 다ìŒê³¼ ê°™ì€ ì ˆì°¨ê°€ 필요합니다: ì´ ì»¨ìŠˆë¨¸ì˜ í”„ë¡œíŒŒì¼ì´ 서버ì—ì„œ ì‚ì œë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤. 해당 로컬 ì¸ì¦ì„œê°€ 현재 ë³´ê´€ë˜ì–´ 있습니다. ì´ëŠ” ì´ë¦„ì´ ì•„ë‹Œ ì¡°ì§ í‚¤ì—¬ì•¼ 합니다 ì´ ì¡°ì§ì—는 í™˜ê²½ì´ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤. ì´ ì¡°ì§ì—는 서비스 ë ˆë²¨ì´ ìžˆëŠ” 서브스í¬ë¦½ì…˜ì´ 없습니다. ì´ ì‹œìŠ¤í…œì— ì ìš©ë˜ëŠ” 컨í…ì¸ ìž¬ì •ì˜ê°€ 없습니다. ì´ ì‹œìŠ¤í…œì€ ì„œë¸ŒìŠ¤í¬ë¦½ì…˜ ì œí•œê³¼ ì¼ì¹˜í•˜ì§€ 않습니다. ì´ ì‹œìŠ¤í…œì€ RHN í´ëž˜ì‹ì„ 사용하여 ì´ë¯¸ Red Hatì— ë“±ë¡ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤. ì´ ì‹œìŠ¤í…œì—는 서브스í¬ë¦½ì…˜ì„ 통해 사용 가능한 리í¬ì§€í„°ë¦¬ê°€ 없습니다. ì´ ì‹œìŠ¤í…œì€ ì´ë¯¸ 등ë¡ë˜ì–´ 있습니다. ë¬´ì‹œí•˜ì‹œë ¤ë©´ --force를 사용합니다 현재 ì‹œìŠ¤í…œì€ ë“±ë¡ë˜ì–´ 있지 않습니다. ì´ ì‹œìŠ¤í…œì—는 ì œí’ˆì„ ì™„ì „í•˜ê²Œ ì»¤ë²„í• í•˜ë‚˜ ì´ìƒì˜ 서브스í¬ë¦½ì…˜ì´ 누ë½ë˜ì–´ 있습니다. ì´ ì‹œìŠ¤í…œì—는 하나 ì´ìƒì˜ 서브스í¬ë¦½ì…˜ì´ 누ë½ë˜ì–´ 있습니다. ì´ ì‹œìŠ¤í…œì€ ì•„ì§ ë“±ë¡ë˜ì–´ 있지 않습니다. 보다 ìžì„¸í•œ ë‚´ìš©ì€ 'subscription-manager register --help'를 사용하여 살펴보ì‹ì‹œì˜¤. ì´ ì‹œìŠ¤í…œì€ RHN í´ëž˜ì‹ì— 등ë¡ë©ë‹ˆë‹¤. ì´ ì‹œìŠ¤í…œì€ spacewalkì— ë“±ë¡ë˜ì–´ 있습니다 ì´ ì‹œìŠ¤í…œì€ RHN í´ëž˜ì‹ê³¼ Red Hat 서브스í¬ë¦½ì…˜ 관리를 ëª¨ë‘ ì‚¬ìš©í•˜ì—¬ 등ë¡ë˜ì–´ 있습니다. ì •ë³´: ë¡œê·¸ì¸ ë˜ëŠ” 암호를 잊어버리셨습니까? http://redhat.com/forgot_passwordì—ì„œ 찾아보ì‹ì‹œì˜¤ 서비스로 부터 ë“±ë¡ í•´ì œí•˜ëŠ” ë°©ë²•ì„ ìŠµë“í•˜ë ¤ë©´ Knowledge Base 문서를 참조하ì‹ì‹œì˜¤: https://access.redhat.com/kb/docs/DOC-45563 RHN ë“±ë¡ ë° ê¸°ìˆ ì— ëŒ€í•œ 보다 ìžì„¸í•œ ë‚´ìš©ì€ Knowledge Base 문서를 참조하ì‹ì‹œì˜¤: https://access.redhat.com/kb/docs/DOC-45563 채ë„ì„ ì œê±°í•˜ë ¤ë©´ 'rhn-channel --remove --channel=<conflicting_channel>'ì„ ì‚¬ìš©í•©ë‹ˆë‹¤. 오늘 ëª¨ë“ ì—…ë°ì´íŠ¸: %d ìœ í˜• ìœ í˜•: %s URL UUID 현재 서비스 ë ˆë²¨ì—ì„œ 추가 서브스í¬ë¦½ì…˜ì„ ì²¨ë¶€í• ìˆ˜ 없습니다: %s RHN í´ëž˜ì‹ì— ì¸ì¦í• 수 없습니다. 보다 ìžì„¸í•œ ë‚´ìš©ì€ /var/log/rhsm/rhsm.logì—ì„œ 참조하ì‹ì‹œì˜¤. ìžë™ ì²¨ë¶€í• ìˆ˜ 없습니다. 서버는 서비스 ë ˆë²¨ì„ ì§€ì›í•˜ì§€ 않습니다. ìžë™ ì²¨ë¶€í• ìˆ˜ 없습니다. 서버는 서비스 ë ˆë²¨ì„ ì§€ì›í•˜ì§€ 않습니다. '서브스í¬ë¦½ì…˜ 관리ìž'를 실행하여 수ë™ìœ¼ë¡œ 서브스í¬ë¦½ì…˜ì„ 첨부하ì‹ì‹œì˜¤. ì¸ì¦ì„œ ì„œë²„ì— ì—°ê²°í• ìˆ˜ 없습니다: %s. 보다 ìžì„¸í•œ ë‚´ìš©ì€ /var/log/rhsm/rhsm.logì—ì„œ 참조하ì‹ì‹œì˜¤. 마ì´ê·¸ë ˆì´ì…˜ì„ ê³„ì† ì§„í–‰í• ìˆ˜ 없습니다! 시스템 ì •ë³´ì˜ zip 파ì¼ì„ ìƒì„±í• 수 ì—†ìŒ: %s gpgcheck ìž¬ì •ì˜ë¥¼ ì‚ì œí• ìˆ˜ 없습니다. ì„¤ì¹˜ëœ ëª¨ë“ ì œí’ˆì— ëŒ€í•œ ìœ íš¨í•œ 서브스í¬ë¦½ì…˜ì„ ì°¾ì„ ìˆ˜ 없습니다. 매니페스트ì—ì„œ íŒŒì¼ "%s"를 ì°¾ì„ ìˆ˜ 없습니다. ë””ìŠ¤í”Œë ˆì´ë¥¼ ì—´ 수 ì—†ìŒ ë‹¤ìŒê³¼ ê°™ì€ ì˜ˆì™¸ 사í•ì´ ë°œìƒí•˜ë©´ 새로 ê³ ì¹¨ì„ ì‹¤í–‰í• ìˆ˜ 없습니다: %s 다ìŒê³¼ ê°™ì€ ì˜ˆì™¸ë¡œ ì¸í•´ ì‚ì œë¥¼ ì‹¤í–‰í• ìˆ˜ 없습니다: %s %sì— ìžˆëŠ” ì„œë²„ì— ì—°ê²°í• ìˆ˜ 없습니다:%s%s RHN proxy ì„¤ì •ì„ ì½ì„ 수 없습니다. ì¸ì¦ì„œ íŒŒì¼ '%s'ì„ ì½ì„ 수 ì—†ìŒ: %s 매핑 파ì¼ì„ ì½ì„ 수 ì—†ìŒ: %(mappingfile)s. %(package)s 패키지가 설치ë˜ì–´ 있습니까? 리í¬ì§€í„°ë¦¬ ìž¬ì •ì˜ë¥¼ 다시 ì„¤ì •í• ìˆ˜ 없습니다. 서브스í¬ë¦½ì…˜ì„ ê²€ìƒ‰í• ìˆ˜ ì—†ìŒ: %s ì‹¬ë³¼ë¦ ë§í¬ë¥¼ 추ì í• ìˆ˜ 없습니다. 순환 ë§í¬ì¼ ê°€ëŠ¥ì„±ì´ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤. ì‹œìŠ¤í…œì„ RHN í´ëž˜ì‹ì—ì„œ 등ë¡í•´ì œí• 수 없습니다. ì¢…ë£Œí•˜ê³ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤. í™œì„±í™”ëœ ìž¬ì •ì˜ë¥¼ ì—…ë°ì´íŠ¸í• 수 없습니다. ì¸íƒ€ì´í‹€ë¨¼íŠ¸ ì¸ì¦ì„œ ë° ë¦¬í¬ì§€í„°ë¦¬ë¥¼ ì—…ë°ì´íŠ¸í• 수 ì—†ìŒ gpgcheck ìž¬ì •ì˜ë¥¼ ì—…ë°ì´íŠ¸í• 수 없습니다. 서버 ID를 확ì¸í• 수 ì—†ìŒ: %s 승ì¸ë˜ì§€ ì•ŠìŒ: ìš”ì²ì— 대해 ìž˜ëª»ëœ ì¸ì¦ ì •ë³´ìž…ë‹ˆë‹¤. ì•Œ 수 ì—†ìŒ ì•Œ 수 없는 ì¸ì¦ì„œ ìœ í˜• force-iconì— ì•Œ 수 없는 ì¸ìˆ˜: %s ì œí•œ ì—†ìŒ ì‹œìŠ¤í…œì„ ì„œë²„ì—ì„œ ë“±ë¡ í•´ì œí•©ë‹ˆë‹¤ ì´ ì‹œìŠ¤í…œì„ ê³ ê° í¬í„¸ì´ë‚˜ 다른 서브스í¬ë¦½ì…˜ 관리 서비스ì—ì„œ ë“±ë¡ í•´ì œí•©ë‹ˆë‹¤ 지ì›ë˜ì§€ 않는 문ìžì—´ ê¸¸ì´ ì—…ë°ì´íŠ¸ ì •ë³´ ì—…ë°ì´íŠ¸ ì—…ë°ì´íŠ¸ 시간 ì¸íƒ€ì´í‹€ë¨¼íŠ¸ ì¸ì¦ì„œ ì—…ë°ì´íŠ¸ 중 ì¸íƒ€ì´í‹€ë¨¼íŠ¸ ì¸ì¦ì„œ & 리í¬ì§€í„°ë¦¬ ì—…ë°ì´íŠ¸í•˜ê¸° 사용법 사용법: %s 사용법: %s 모듈-ì´ë¦„ [모듈-옵션] [--help] HTTP Proxyë¡œ ì¸ì¦ 사용(_t): ì‚¬ìš©ë¨ / 합계 사용ìžê°€ 프로세스를 중단했습니다. ì‚¬ìš©ìž ì´ë¦„ í…스트 ì‚¬ìš©ìž ì´ë¦„: 서비스 ë ˆë²¨ 사용: ê°’ ë²¤ë” ë²„ì „ ë²„ì „: ë²„ì „: %s 시스템 ì •ë³´ 보기 (_F) subscription-manager í”ŒëŸ¬ê·¸ì¸ ë³´ê¸° ë° ì„¤ì • ê²€ìƒ‰ëœ ì‹œìŠ¤í…œ ì •ë³´ë¥¼ 표시하거나 ì—…ë°ì´íŠ¸ ê°€ìƒ ì „ìš© ê°€ìƒ ê°€ìƒí™” 플랫í¼ì€ UUID를 지ì›í•˜ì§€ 않습니다 ê²½ê³ : 사용권장ë˜ì§€ 않는 CLI ì¸ìˆ˜ê°€ 사용ë˜ê³ 있습니다. ê²½ê³ ê²½ê³ ê¸°ê°„ 등ë¡í•´ì•¼ 하는 ì´ìœ 등ë¡í•´ì•¼ 하는 ì´ìœ 지금 ì‹œìŠ¤í…œì„ ë“±ë¡í•˜ì‹œê² 습니까? <b>(ê°•ë ¥ížˆ ê¶Œê³ í•¨.)</b> ìž˜ëª»ëœ ì¸ìˆ˜ 번호가 ì§€ì •ë˜ì–´ 있습니다. 작성ë¨: %s 작성ë¨: %s/%s 예 ì œí’ˆ ì¸ì¦ì„œì— 충ëŒí•˜ëŠ” 채ë„ì— ë“±ë¡ë˜ì–´ 있습니다. 하나 ì´ìƒì˜ jbappplatform 채ë„ì— ë“±ë¡ë˜ì–´ 있습니다. ì´ ìŠ¤í¬ë¦½íŠ¸ëŠ” 해당 ì„¤ì •ì„ ì§€ì›í•˜ì§€ 않습니다. 종료합니다. spacewalkë¡œ ì´ë¯¸ 등ë¡ë˜ì–´ 있습니다. ìž˜ëª»ëœ ì„ íƒì„ ìž…ë ¥í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤. ìžë™ 첨부를 건너 뛰기하ë„ë¡ ì„ íƒí•˜ì…¨ìŠµë‹ˆë‹¤. 섹션 %s ë° ì´ë¦„ %sì— ëŒ€í•œ ê°’ì´ ì‚ì œë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤. ì´ ìŠ¤í¬ë¦½íŠ¸ë¥¼ 성공ì 으로 ì‹¤í–‰í•˜ë ¤ë©´ 반드시 ì¡°ì§ ê´€ë¦¬ìžì—¬ì•¼ 합니다. 로그ì¸ì„ ìž…ë ¥í•˜ì…”ì•¼ 합니다. 암호를 ìž…ë ¥í•˜ì…”ì•¼ 합니다. 시스템 ì´ë¦„ì„ ìž…ë ¥í•˜ì…”ì•¼ 합니다. 활성키를 ìž…ë ¥í•´ì•¼ 합니다. ì¡°ì§ì„ ìž…ë ¥í•´ì•¼ 합니다. ì¸ì¦ì„œ 파ì¼ì„ ì§€ì •í•´ì•¼ 합니다. 매니페스트 파ì¼ì„ ì§€ì •í•´ì•¼ 합니다. firstboot를 완료한 후 Red Hat 서브스í¬ë¦½ì…˜ 관리ìžë¥¼ 사용하여 수ë™ìœ¼ë¡œ ì‹œìŠ¤í…œì— ì„œë¸ŒìŠ¤í¬ë¦½ì…˜ì„ 첨부해야 합니다. ì‚¬ìš©ìž ê³„ì • ë¡œê·¸ì¸ ID ì¸ì¦ì„œê°€ 만료ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤ ì„¤ì¹˜ëœ ì œí’ˆì€ ì—¬ëŸ¬ 서비스 ë ˆë²¨ 중 하나를 사용하여 ì ìš©í• ìˆ˜ 있습니다. ì‹œìŠ¤í…œì´ Red Hat 서브스í¬ë¦½ì…˜ 관리를 사용하여 다시 등ë¡í•˜ë ¤ê³ 합니다. Red Hatì€ ê³ ê°ì´ í•œ 번만 등ë¡í• ê²ƒì„ ê¶Œìž¥í•©ë‹ˆë‹¤. [] - 사용 ì¤‘ì¸ ê¸°ë³¸ê°’ 종료(_C) 시작 안내 (_G) ë„ì›€ë§ (_H) ì¸ì¦ì„œ ê°€ì ¸ì˜¤ê¸° (_I) 아니요, ë‚˜ì¤‘ì— ë“±ë¡í•©ë‹ˆë‹¤.(_N) 온ë¼ì¸ 설명서 (_O) 환경 ì„¤ì • (_P) Proxy 위치(_P): ë“±ë¡ (_R) 시스템(_S) 테스트 ì—°ê²°(_T) ë“±ë¡ í•´ì œ (_U) 등ë¡í•´ì•¼ 하는 ì´ìœ (_W) 예, 지금 등ë¡í•©ë‹ˆë‹¤.(_Y) 등ë¡ì— ì‚¬ìš©í• í™œì„±í‚¤ (ë‘ ë²ˆ ì´ìƒ ì§€ì •í• ìˆ˜ 있ìŒ) activation_key_entry 모호한 옵션: %s (%s?) ë° autoheal_checkbox ì´ ì‹œìŠ¤í…œì— í˜¸í™˜ 가능한 서브스í¬ë¦½ì…˜ì„ ìžë™ 첨부합니다 https://hostname:443/prefix 형ì‹ì˜ 컨í…ì¸ ê¸°ë°˜ URL ì¸ìˆ˜ë¥¼ í•´ì„í• ìˆ˜ ì—†ìŒ: %s ê°€ì ¸ì˜¤ê¸°í• ì¸ì¦ì„œ íŒŒì¼ (하나 ì´ìƒì„ ì§€ì •í• ìˆ˜ 있ìŒ) ì‚ì œí• ì¸ì¦ì„œ ì¼ë ¨ 번호 (í•œ 번 ì´ìƒ ì§€ì •í• ìˆ˜ 있ìŒ) choose_server_label 종료 버튼(_b) 복소수 ì—°ê²° ìƒíƒœ ë ˆì´ë¸” consumer_entry ë°ì´í„°ëŠ” 압축ë˜ì§€ ì•Šì€ ë””ë ‰í† ë¦¬ì— ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤ 검색ì¼, ê¸°ë³¸ê°’ì€ ì˜¤ëŠ˜ë¡œ ë˜ì–´ 있으며, --availableê³¼ 함께 사용해야 합니다 (예: %s) default_button í지 ì˜ˆì •, --auto-attach-interval 참조 í지 ì˜ˆì •, --cert-check-interval 참조 매니페스트를 ì¶”ì¶œí• ë””ë ‰í† ë¦¬ ë¹„í™œì„±í™”ë¨ ì‚¬ìš© 가능한 ì¸ì¦ ê¸°ê´€ì— ëŒ€í•´ 서버 SSL ì¸ì¦ì„œë¥¼ 확ì¸í•˜ì§€ 않습니다 ì¸ì¦ì„œ ë‚´ìš© ì •ë³´ë¥¼ 표시하지 ì•ŠìŒ ì¸ì¦ì„œ ì œí’ˆ ì •ë³´ë¥¼ 표시하지 ì•ŠìŒ ê° ì²´í¬ì¸ 마다 ìžë™ 서브스í¬ë¦½ì…˜ 첨부를 ì‹œë„하지 않습니다 서브스í¬ë¦½ì…˜ 관리ìžë¡œ 등ë¡í•˜ëŠ” ë™ì•ˆ ìžë™ 첨부 (auto-attach) ì˜µì…˜ì„ ì‹¤í–‰í•˜ì§€ 않습니다 서브스í¬ë¦½ì…˜ 관리 서버로 RHN proxy ì„¤ì •ì„ ì‚¬ìš©í•˜ì§€ ì•ŠìŒ ì™„ë£Œ 서브스í¬ë¦½ì…˜ êµí™˜ 완료 ì‹œ 통지하기 위한 ì´ë©”ì¼ ì£¼ì†Œ í™œì„±í™”ë¨ env_select_vbox_label 환경 ì´ë¦„: %s 등ë¡í• 환경 environment_treeview ì •ë³´ 보기(_v) ë¶€ë™ ì†Œìˆ˜ì ì¸ì¦ì„œ 재 ìƒì„±ì„ ê°•ì œí•©ë‹ˆë‹¤ (ì‚¬ìš©ìž ì´ë¦„ ë° ì•”í˜¸ í•„ìš”) ì•„ì´ì½˜ì„ ê°•ì œë¡œ 표시 (만료ë¨, 부분ì ë˜ëŠ” ê²½ê³ ) ìƒíƒœë¥¼ 확ì¸í• ë‚ ì§œ. ê¸°ë³¸ê°’ì€ ì˜¤ëŠ˜ ë‚ ì§œìž„ (예: %s) gpgcheck_combobox gpgcheck_edit_button gpgcheck_readonly gpgcheck_remove_button 기존 서브스í¬ë¦½ì…˜ê³¼ 중복ë˜ì§€ ì•ŠìŒ hostname[:port][/prefix] ìœ íš¨ì„± í™•ì¸ ë¹ˆë„ (ì´ˆ 단위) RHSMì—ì„œ 사용 가능하지 ì•Šì€ ì±„ë„ ë¬´ì‹œ ì‹¤í–‰í•˜ë ¤ëŠ” 설치 번호 ì •ìˆ˜ ìžë™ 첨부를 실행하는 간격 (분 단위) ì¸ì¦ì„œ 확ì¸ì„ 실행하는 간격 (분 단위) ë ˆì´ë¸” ìžë™ 첨부 ëŒ€ì‹ GUI ë„구를 시작하여 서브스í¬ë¦½ì…˜ì„ 첨부 시작 ì‹œ ë“±ë¡ ëŒ€í™” ìƒìžë¥¼ 실행 %s í”ŒëŸ¬ê·¸ì¸ í›„í¬ ë‚˜ì—´ %s í”ŒëŸ¬ê·¸ì¸ ìŠ¬ë¡¯ 나열 %s í”ŒëŸ¬ê·¸ì¸ ë‚˜ì—´ ëª¨ë“ ìž¬ì •ì˜ë¥¼ 나열합니다; --repo를 사용하여 리í¬ì§€í„°ë¦¬ì— ì§€ì •í• ìˆ˜ 있습니다 사용 가능한 ëª¨ë“ ì„œë¹„ìŠ¤ ë ˆë²¨ ëª©ë¡ ë‚˜ì—´ 사용 가능한 릴리즈 ëª©ë¡ ë‚˜ì—´ ì´ ì‹œìŠ¤í…œì˜ ì•Œë ¤ì§„ ì •ë³´ë¥¼ 나열 ì´ ì‹œìŠ¤í…œì˜ ì•Œë ¤ì§„ 리í¬ì§€í„°ë¦¬ë¥¼ 나열 목ë¡ì—는 ì„¤ì¹˜ëœ ì œí’ˆì´ í‘œì‹œë©ë‹ˆë‹¤ (ë””í´íŠ¸) ì‹œìŠ¤í…œì— ëŒ€í•œ ì„¤ì •ì„ ë‚˜ì—´í•©ë‹ˆë‹¤ 긴 ì •ìˆ˜ manage_repositories_dialog ë‚´ 설치 ì œí’ˆê³¼ ì¼ì¹˜ ë‚´ 시스템과 ì¼ì¹˜ ìž¬ì •ì˜í• 옵션 ì´ë¦„ê³¼ ê°’ì„ ì½œë¡ ìœ¼ë¡œ 구분합니다 (한번 ì´ìƒ ì§€ì •í• ìˆ˜ 있ìŒ); --repo 옵션과 함께 사용ë©ë‹ˆë‹¤. ì œê±°í• ìž¬ì •ì˜ ì´ë¦„입니다 (í•œ 번 ì´ìƒ ì§€ì •í• ìˆ˜ 있ìŒ); --repo 옵션과 함께 사용합니다. 등ë¡í• 시스템 ì´ë¦„, ê¸°ë³¸ê°’ì„ í˜¸ìŠ¤íŠ¸ ì´ë¦„으로 ë˜ì–´ 있습니다 ì´ë¦„: %s 그러한 ì˜µì…˜ì´ ì—†ìŒ: %s ì²¨ë¶€í• ì„œë¸ŒìŠ¤í¬ë¦½ì…˜ 수 SOS ë³´ê³ ì„œì— ì•„ì§ í¬í•¨ë˜ì§€ ì•Šì€ ë°ì´í„°ë§Œ 수집합니다 복사ë 파ì¼ë§Œì„ ì¸ì‡„ 옵션 %s: ìœ íš¨í•˜ì§€ ì•Šì€ %s ê°’: %r 옵션 %s: ìœ íš¨í•˜ì§€ ì•Šì€ ì„ íƒ: %r (%sì—ì„œ ì„ íƒ) 옵션 구문 ë¶„ì„ ì‹¤íŒ¨: %s 서브스í¬ë¦½ì…˜ êµí™˜ 완료 ì‹œ ì´ë©”ì¼ í†µì§€ì— ì‚¬ìš©í• ì–¸ì–´ 옵션 (예: en-us, de-de) 옵션 ì¡°ì§ ID: %s ì¡°ì§ ì´ë¦„: %s org_selection_label org_selection_scrolledwindow 등ë¡í• ì¡°ì§ organization_entry ë®ì–´ì“°ê¸° 파ì¼ì´ ì¡´ìž¬í• ìˆ˜ 있습니다 owner_treeview 2 페ì´ì§€ 기본 ì¸ì¦ì„ 갖는 HTTP proxy 암호 서버 ì¸ì¦ì‹œ ì‚¬ìš©í• ì•”í˜¸ prod 1, prod2, prod 3, prod 4, prod 5, prod 6, prod 7, prod 8 progress_label proxy_hostname:proxy_port 형ì‹ì˜ 프ë¡ì‹œ URL proxy_button ì´ë¯¸ 등ë¡ë˜ì–´ ìžˆì–´ë„ ì‹œìŠ¤í…œì„ ë“±ë¡ ëŒ€ìƒ ì¡°ì§ì˜ íŠ¹ì • í™˜ê²½ì— ë“±ë¡ ì¡°ì§ í‚¤ë¥¼ 사용하여 사용ìžì˜ 여러 ì¡°ì§ ì¤‘ í•˜ë‚˜ì— ë“±ë¡ ë“±ë¡ ë²„íŠ¼(_b) register_details_label register_dialog_main_vbox register_progressbar registration_dialog_action_area release_selection_combobox ëª¨ë“ ìž¬ì •ì˜ë¥¼ ì‚ì œí•©ë‹ˆë‹¤; --repo를 사용하여 리í¬ì§€í„°ë¦¬ì— ì§€ì •í• ìˆ˜ 있습니다 시스템ì—ì„œ ëª¨ë“ ì„œë¸ŒìŠ¤í¬ë¦½ì…˜ì„ ì‚ì œ section.nameì— ë”°ë¼ ì„¤ì • í•ëª©ì„ ì‚ì œ remove_all_overrides_button ë¹„í™œì„±í™”í• ë¦¬í¬ì§€í„°ë¦¬ìž…니다 (í•œ 번 ì´ìƒ ì§€ì •í• ìˆ˜ 있ìŒ). 와ì¼ë“œ ì¹´ë“œ (* ë° ?)ê°€ 지ì›ë©ë‹ˆë‹¤. í™œì„±í™”í• ë¦¬í¬ì§€í„°ë¦¬ìž…니다 (í•œ 번 ì´ìƒ ì§€ì •í• ìˆ˜ 있ìŒ). 와ì¼ë“œ ì¹´ë“œ (* ë° ?)ê°€ 지ì›ë©ë‹ˆë‹¤. ìˆ˜ì •í• ë¦¬í¬ì§€í„°ë¦¬ (하나 ì´ìƒì„ ì§€ì •í• ìˆ˜ 있ìŒ) ìƒì„±ëœ 새 ì¸ì¦ì„œë¥¼ ìš”ì²í•©ë‹ˆë‹¤ 첫 번째 ìƒíƒœ 확ì¸ì„ 바로 실행 지연 ì—†ì´ ì¦‰ì‹œ 초기 검사를 실행합니다 https://hostname:443/prefix 형ì‹ì˜ 서버 URL 서버 ìœ í˜•: %s server_entry server_label ì‹œìŠ¤í…œì— ì ìš©í• ì„œë¹„ìŠ¤ ë ˆë²¨ ì‹œìŠ¤í…œì— ì ìš©í• ì„œë¹„ìŠ¤ ë ˆë²¨, --auto 사용 서브스í¬ë¦½ì…˜ì„ ì²¨ë¶€í• ë•Œ ë”°ë¼ì•¼ í• ì„œë¹„ìŠ¤ ë ˆë²¨, 서비스 ë ˆë²¨ì´ ì—†ëŠ” 경우 --servicelevel="" 사용 릴리즈 ë²„ì „ ì„¤ì • ì´ ì‹œìŠ¤í…œì˜ ë¦´ë¦¬ì¦ˆë¥¼ ì„¤ì • 디버그 메세지 보기 í”„ë¡œê·¸ëž¨ì˜ ë²„ì „ 번호 보기 ë° ì¢…ë£Œ 현재 ìžë™ 첨부 ì„¤ì • ìƒíƒœë¥¼ 표시합니다 ì´ ì‹œìŠ¤í…œì—ì„œ 사용ë˜ê³ 있는 서브스í¬ë¦½ì…˜ì„ ë³´ì—¬ì¤ë‹ˆë‹¤ ë„ì›€ë§ ë³´ê¸° ë° ì¢…ë£Œ ì‹œìŠ¤í…œì˜ í˜„ìž¬ 서비스 ë ˆë²¨ì„ í‘œì‹œ 사용 가능한 서브스í¬ë¦½ì…˜ì„ 표시합니다 ìƒì„¸ í”ŒëŸ¬ê·¸ì¸ ì •ë³´ 보기 현재 릴리즈 ì„¤ì •ì„ í‘œì‹œí•©ë‹ˆë‹¤; ë””í´íŠ¸ ëª…ë ¹ 현재 ì„¤ì¹˜ëœ ì œí’ˆê³¼ ì¼ì¹˜í•˜ëŠ” 서브스í¬ë¦½ì…˜ë§Œ 표시합니다; --available과만 함께 사용합니다 --availableê³¼ --consumedë§Œì„ ì‚¬ìš©í•˜ì—¬ ì§€ì •ëœ ì„œë¹„ìŠ¤ ë ˆë²¨ì— ì¼ì¹˜í•˜ëŠ” 서브스í¬ë¦½ì…˜ë§Œì„ ë³´ì—¬ì¤ë‹ˆë‹¤ ì•„ì§ ì ìš© 대ìƒìœ¼ë¡œ ë˜ì–´ 있지 ì•Šì€ ì œí’ˆì„ ì œê³µí•˜ëŠ” í’€ì„ í‘œì‹œí•©ë‹ˆë‹¤; --available과만 함께 사용합니다 sla_selection_combobox ì¡°ì§í‚¤ë¥¼ 사용하여 사용 가능한 서비스 ë ˆë²¨ì„ ë‚˜ì—´í• ë•Œ ì¡°ì§ì„ ì§€ì •, --list와만 함께 ì‚¬ìš©í• ìˆ˜ ìžˆìŒ ì¡°ì§ ì§€ì • ì¡°ì§ í‚¤ë¥¼ 사용하여 환경 목ë¡ì— ì¡°ì§ì„ ì§€ì • Red Hat 암호를 ì§€ì •í•©ë‹ˆë‹¤ Red Hat ì‚¬ìš©ìž ì´ë¦„ì„ ì§€ì •í•©ë‹ˆë‹¤ 마ì´ê·¸ë ˆì´ì…˜í• 서브스í¬ë¦½ì…˜ 관리 서버를 ì§€ì •í•©ë‹ˆë‹¤ 서브스í¬ë¦½ì…˜ 서비스 암호를 ì§€ì •í•©ë‹ˆë‹¤ 서브스í¬ë¦½ì…˜ 서비스 ì‚¬ìš©ìž ì´ë¦„ì„ ì§€ì •í•©ë‹ˆë‹¤ 서브스í¬ë¦½ì…˜ì˜ ìžë™ 첨부를 활성화 ë˜ëŠ” ë¹„í™œì„±í™”í• ì§€ì— ëŒ€í•œ 여부를 ì§€ì •í•©ë‹ˆë‹¤ 서브스í¬ë¦½ì…˜ 관리 서버: %s 시스템 ID: %s ìžë™ ë“±ë¡ ì‹œ 사용ë˜ëŠ” 시스템 환경 ì„¤ì •, --auto-attach 사용 system_instructions_label system_name_label ì²¨ë¶€í• í’€ ID (í•œ 번 ì´ìƒ ì§€ì •í• ìˆ˜ 있ìŒ) ì¶œë ¥ ê²°ê³¼ì˜ ì €ìž¥ 위치입니다; ê¸°ë³¸ê°’ì€ /tmp입니다 기존 시스템 ë°ì´í„°ê°€ 서버ì—ì„œ í’€(pull) ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤ 등ë¡í• ë‹¨ìœ„ì˜ ìœ í˜•, ê¸°ë³¸ê°’ì€ ì‹œìŠ¤í…œìœ¼ë¡œ ë˜ì–´ 있습니다 ê° ì²´í¬ì¸ 마다 ì ìš©ë˜ì§€ ì•Šì€ ì œí’ˆì— ëŒ€í•´ 서브스í¬ë¦½ì…˜ì„ 첨부 ì‹œë„합니다 ì´ ì‹œìŠ¤í…œì˜ ë¦´ë¦¬ì¦ˆë¥¼ ì„¤ì • í•´ì œ ì´ ì‹œìŠ¤í…œì˜ ì„œë²„ìŠ¤ ë ˆë²¨ ì„¤ì • í•´ì œ 시스템 ì •ë³´ ì—…ë°ì´íŠ¸ 사용법: %s ëª¨ë“ ì„œë¸ŒìŠ¤í¬ë¦½ì…˜ì´ 반환ë˜ì—ˆëŠ”지 확ì¸í•˜ë ¤ë©´ --availableê³¼ 함께 사용함 기본 ì¸ì¦ì„ 갖는 HTTP proxy ì‚¬ìš©ìž ì„œë²„ ì¸ì¦ì‹œ ì‚¬ìš©í• ì‚¬ìš©ìž ì´ë¦„ • ë„¤íŠ¸ì›Œí¬ ì—°ê²° 서브스í¬ë¦½ì…˜ 관리 서비스 주소 (옵션) • ì‚¬ìš©ìž ê³„ì • 로그ì¸