Tryag File Manager
Home
-
Turbo Force
Current Path :
/
usr
/
share
/
locale
/
ko
/
LC_MESSAGES
/
Upload File :
New :
File
Dir
//usr/share/locale/ko/LC_MESSAGES/libgnome-2.0.mo
Þ• î Œ = ü ð I ñ h ; N ¤ ó ! L 5 + ‚ ® Î Ý ÷ 4 < F ƒ ” ¬ . ¿ 9 î 7 ( A ` S ¢ ö , 6 C U a m ] z % Ø 0 þ / ? \ i ‹ } ! + 1 @ r † — ´ ! Ï { ñ H m ¶ Ä Ö å ý * < G T l ‰ £ ± È Ñ à $ ö m ‰ ( ™ $ Â Ñ ç ¹ Ç Ù ê û 2 ? M Z k „ Ÿ ´ È Ó & á & 3 [ N 5 ª < à I ! 7 g! Ÿ! n µ! $" ' 8" % `" †" . ‘" D À" # ! # =# ( [# = „# Â# 1 Û# ( $ 3 6$ V j$ Á$ Ð$ ×$ ß$ ó$ % % +% >% T% p n% ß% î% ÿ% L & 9 e& 8 Ÿ& & Ø& 3 ÿ& $ 3' : X' 4 “' 1 È' ) ú' $( 5( E( U( b( m( x( + ™( © Å( ‚ o) l ò) z _* Ú* è* ø* G + W+ g+ y x+ ò+ , ) #, M, Z, . u, ¤, ) ¶, à, 6 ô, +- 9- C N- 2 ’- Å- 6 ß- ! . 8. ( U. % ~. e ¤. 3 / >/ " Y/ |/ $ š/ 9 ¿/ V ù/ T P0 6 ¥0 Ü0 ï0 1 I 1 Y1 ) c1 4 1 1 Â1 Q ô1 N F2 •2 6 ¬2 ã2 ð2 3 3 73 S3 T c3 6 ¸3 ‚ ï3 6 r4 # ©4 * Í4 + ø4 8 $5 [ ]5 ] ¹5 6 3 76 7 k6 , £6 7 Ð6 9 7 9 B7 _ |7 2 Ü7 & 8 2 68 K i8 µ8 & Í8 ô8 9 39 . F9 x u9 c î: | R; N Ï; % < D< K< V< S p< * Ä< & ï< = $= <= 0 J= ) {= ¥= n Á= 0> E> Z> ! o> 1 ‘> N Ã> N ? k a? Í? 8 á? @ +@ C@ Q@ _@ { m@ $ é@ 4 A CA ( WA €A ŽA » ¦A ; bB žB 9 ½B ÷B C ' &C . NC " }C y C Y D tD ‚D —D «D ÉD äD þD E E ' .E + VE # ‚E ¦E 9 ·E ñE úE F 2 #F • VF ìF $ G $ )G ý NG LH \H oH H “H ©H ¸H ÌH ÚH ñH ÿH I /I =I RI hI }I ‰I = I 6 ÞI J 4 &J E [J O ¡J 4 ñJ ? &K . fK •K š K HL < aL 0 žL ÏL 8 àL L M fM 3 wM $ «M - ÐM H þM GN * _N * ŠN : µN S ðN DO UO _O lO €O œO µO ÐO ëO üO u P ‹P œP P = ÅP > Q = BQ * €Q 6 «Q 1 âQ @ R : UR + R ' ¼R äR òR S S #S 2S AS * \S Ä ‡S ± LT þT Ä œU aV oV „V _ šV úV W ½ W ×W ìW * X 1X $ ?X 1 dX –X ! ´X ÖX 8 ÷X 0Y DY b aY ? ÄY Z 1 #Z * UZ % €Z , ¦Z . ÓZ r [ . u[ ¤[ 1 Â[ ô[ 2 \ 6 @\ W w\ W Ï\ > '] f] ‚] ¡] T ¶] ^ @ ^ ? ]^ < ^ y Ú^ † T_ Û_ U ü_ R` h` # €` 5 ¤` # Ú` þ` H a C Xa Ÿ œa C <b ( €b , ©b - Öb B c c Gc a «c d H ,d K ud 9 Ád L ûd J He J “e j Þe < If 9 †f G Àf e g ng 8 †g ' ¿g ( çg h < h - ª , C ¸ i Û Ç r ¯ f Ò n ì » } · q * ’ € ¥ o ¬ 2 B Ù × £ T $ Š › ‡ z å ‰ Ï h : Í m k à M < g _ æ á a O ‘ í ä ¨ § ;  K R Y / ! ° x ã ™ H d ² ) ” = • – ¾ [ Ä > ¶ w c „ 0 Ê ˆ µ ‚ Ó u ž Å + ³ D % Æ p Ö X ˜ Õ Ú " ^ Œ & © š º ( # N â ± \ é Q — Þ Ø 7 8 Ô v ¦ ƒ ‹ ¤ ¿ J î ¢ ® ç ~ † ] W È 4 ½ Ü Ÿ s j Z 9 ë U { à t Á 3 S è œ Ð ¼ . Ñ E | @ 5 A ' À É Ì V l G Ë F “ I Ý ß y P ` e … Ž ê Î ¹ ´ b L 6 « ¡ 1 ? %s Run '%s --help' to see a full list of available command line options. A list with names of the first window manager workspaces. This key has been deprecated since GNOME 2.12. Acceleration multiplier for mouse motion. A value of -1 is the system default. Allow postponing of breaks App ID App version Application options Argument used to execute programs in the terminal defined by the 'exec' key. Basename of the default theme used by gtk+. Beep when a modifier is pressed Bonobo Support Bonobo activation Support Break time Browser needs terminal Browser understands remote Can Change Accels Cannot find a terminal, using xterm, even if it may not work Choose menu item Click on command button Color Shading Type Configuration prefix where GNOME was installed Configuration prefix where this application was installed Could not create gnome accelerators directory `%s': %s Could not create per-user gnome configuration directory `%s': %s Could not set mode 0700 on private per-user gnome configuration directory `%s': %s Create Directories Create standard GNOME directories on startup Cursor Blink Cursor Blink Time Cursor font Cursor size Cursor theme Cursor theme name. Used only by Xservers that support Xcursor, such as XFree86 4.3 and later. Data prefix where GNOME was installed Data prefix where this application was installed Default browser Default browser for all URLs Default font Default help viewer Determines how the image set by wallpaper_filename is rendered. Possible values are "none", "wallpaper", "centered", "scaled", "stretched". Disable all external thumbnailers Disable command line Disable if two keys are pressed at the same time. Disable print setup Disable printing Disable saving files to disk Disable sound server usage Distance before a drag is started Distance in pixels the pointer must move before accelerated mouse motion is activated. A value of -1 is the system default. Do not accept a key as being pressed unless held for @delay milliseconds Document font Double Click Time Drag Threshold Draw Desktop Background Dynamic modules to load Enable Accessibility Enable Animations Enable ESD Enable Sound Enable sound on startup Enable sound server startup. Enable sound server usage Error message Error showing url: %s Espeaker Exec Arguments Extra Moniker factory Fallback window manager (deprecated) Fallback window manager if user window manager can't be found. This key has been deprecated since GNOME 2.12. File Icon Theme File name of the bell sound to be played File to use for the background image Font name of the cursor. If unset, the default font is used. This value is only propagated to the X server start of each session, so changing it mid-session won't have an effect until the next time you log in. GConf moniker GNOME App Datadir GNOME App Libdir GNOME App Prefix GNOME App Sysconfdir GNOME Datadir GNOME GConf Support GNOME Libdir GNOME Library GNOME Prefix GNOME Sysconfdir GNOME Virtual Filesystem GNOME path GOption Context GTK IM Preedit Style GTK IM Status Style Gtk+ Theme HOSTNAME:PORT Have GNOME draw the desktop background Help document %s/%s not found Help options Help viewer needs terminal Highlights the current location of the pointer when the Control key is pressed and released Host:port on which the sound server to use is running How many milliseconds it takes to go from 0 to maximum speed How many milliseconds to wait before mouse movement keys start to operate How many pixels per second to move at the maximum speed How to connect to esd How to shade the background color. Possible values are "horizontal-gradient", "vertical-gradient", and "solid" Human readable name Human readable name of this application ID string to use for this application Icon Theme Icon theme to use for the panel, nautilus etc. Ignore multiple presses of the _same_ key within @delay milliseconds Informational message Key %s not found in configuration Keyboard Bell Custom Filename Keyboard shortcut to open the menu bars. Left or Top color when drawing gradients, or the solid color. Length of a double click Length of the cursor blink cycle, in milliseconds Library prefix where GNOME was installed Library prefix where this application was installed List of assistive technology applications to start when logging into the GNOME desktop Locate Pointer Log in Log out MODULE1,MODULE2,... Menubar Detachable Menubar accelerator Menus Have Icons Menus Have Tearoff Miscellaneous message Module for GtkFileChooser Module to use as the filesystem model for the GtkFileChooser widget. Possible values are "gnome-vfs" and "gtk+". Monospace font Motion Threshold Mouse button orientation Name of a monospaced (fixed-width) font for use in locations like terminals. Name of the GTK+ input method Preedit Style used by gtk+. Name of the GTK+ input method Status Style used by gtk+. Name of the default font used by gtk+. Name of the default font used for reading documents Names of the workspaces (deprecated) Number of minutes of typing time before break mode starts. Number of minutes that the typing break should last. Opacity with which to draw the background picture Path in which to look for installed files Picture Filename Picture Opacity Picture Options Popt Context Popt Flags Popt Table Prefix where GNOME was installed Prefix where this application was installed Prevent the user from accessing the terminal or specifying a command line to be executed. For example, this would disable access to the panel's "Run Application" dialog. Prevent the user from modifying print settings. For example, this would disable access to all applications' "Print Setup" dialogs. Prevent the user from printing. For example, this would disable access to all applications' "Print" dialogs. Prevent the user from saving files to disk. For example, this would disable access to all applications' "Save as" dialogs. Primary Color Question dialog Remember NumLock state Right or Bottom color when drawing gradients, not used for solid color. Secondary Color Select check box Set to true to disable all external thumbnailer programs, independent on whether they are independently disabled/enabled. Show GNOME options Show the 'Input Methods' menu Show the 'Unicode Control Character' menu Single Click Single click to open icons Size of the cursor referenced by cursor_theme. Sounds for events Startup Assistive Technology Applications Status Bar on Right Swap left and right mouse buttons for left-handed mice System events Terminal application Terminal program to use when starting applications that require one The default action does not support this protocol. The flags to use for popt The goption context pointer that GnomeProgram is using The host "%s" could not be found. The host could not be found. The location or file could not be found. The number of workspaces (deprecated) The number of workspaces the window manager should use This key has been deprecated since GNOME 2.12. The popt context pointer that GnomeProgram is using The request was cancelled. The specified location is invalid. The table of options for popt Theme used for displaying file icons There is no default action associated with this location. There was an error launching the default action command associated with this location. There was an error parsing the default action command associated with this location. This specifies the size of icons displayed in toolbars Toolbar Detachable Toolbar Icon Size Toolbar Style Toolbar Style. Valid values are "both", "both-horiz", "icons", and "text" Type time Unable to find doc_id %s in the help path Unable to find the GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP domain Unable to find the GNOME_FILE_DOMAIN_HELP domain. Unable to find the help files in either %s or %s. Please check your installation Unable to show help as %s is not a directory. Please check your installation. Unknown error code: %u Unknown internal error while displaying this location. Unknown type Use Custom Font User interface events User window manager (deprecated) Version of this application Warning message When set to true, GNOME will remember the state of the NumLock LED between sessions. Whether Applications should have accessibility support Whether animations should be displayed. Note: This is a global key, it changes the behaviour of the window manager, the panel etc. Whether menus may display an icon next to a menu entry Whether menus should have a tearoff Whether or not keyboard locking is enabled Whether or not keyboard locking is enabled. Whether or not the typing break screen can be postponed. Whether the context menus of entries and text views should offer to change the input method Whether the context menus of entries and text views should offer to insert control characters Whether the cursor should blink Whether the default browser needs a terminal to run Whether the default browser understands netscape remote Whether the default help viewer accepts URLs Whether the default help viewer needs a terminal to run Whether the user can detach menubars and move them around Whether the user can detach toolbars and move them around Whether the user can dynamically type a new accelerator when positioned over an active menuitem Whether to display a status bar meter on the right Whether to play sounds on user events. Whether to use a custom font in gtk+ applications. Window manager to try first. This key has been deprecated since GNOME 2.12. config indirect moniker how long to accelerate in milliseconds initial delay in milliseconds minimum interval in milliseconds pixels per seconds possible values are "on", "off", and "custom". Project-Id-Version: libgnome 2.11.4 Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2006-06-10 01:52+0900 PO-Revision-Date: 2006-06-10 01:53+0900 Last-Translator: Changwoo Ryu <cwryu@debian.org> Language-Team: GNOME Korea <gnome-kr-hackers@lists.kldp.net> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=1; plural=0; %s 사용 가능한 ëª…ë ¹í–‰ ì˜µì…˜ì„ ëª¨ë‘ ë³´ë ¤ë©´ '%s --help' ëª…ë ¹ì„ ì‹¤í–‰í•˜ì‹ì‹œì˜¤. 첫번째 ì°½ ê´€ë¦¬ìž ìž‘ì—…ê³µê°„ì˜ ì´ë¦„ 목ë¡. ì´ í‚¤ëŠ” 그놈 2.12부터 사용하지 ë§ ê²ƒì„ ê¶Œìž¥í•©ë‹ˆë‹¤. 마우스 ë™ìž‘ì— ëŒ€í•œ ê°€ì† ë°°ìœ¨. 시스템 기본 ê°’ì€ -1입니다. íœ´ì‹ ì‹œê°„ 뒤로 미루기 허용 App ID App ë²„ì „ ì‘용프로그램 옵션 'exec' 키로 ì •ì˜ëœ 터미ë„ì—ì„œ 실행ë˜ëŠ” í”„ë¡œê·¸ëž¨ì— ëŒ€í•œ ì¸ìž. gtk+ê°€ ì‚¬ìš©í• ê¸°ë³¸ í…Œë§ˆì˜ ì´ë¦„. Modifierê°€ ëˆŒë ¤ì¡Œì„ ë•Œ 삑소리 Bonobo ì§€ì› Bonobo 활성화 ì§€ì› íœ´ì‹ ì‹œê°„ 브ë¼ìš°ì €ê°€ 터미ë„ì„ í•„ìš”ë¡œ 합니다 브ë¼ìš°ì €ê°€ remote를 ì´í•´í•©ë‹ˆë‹¤ ì—‘ì…€ì„ ë°”ê¿€ 수 ìžˆìŒ í„°ë¯¸ë„ì„ ì°¾ì„ ìˆ˜ 없습니다, xtermì„ ì‚¬ìš©í•©ë‹ˆë‹¤, 하지만 ë™ìž‘하지 ì•Šì„ ìˆ˜ 있습니다 메뉴 í•ëª© ì„ íƒ ëª…ë ¹ 단추 í´ë¦ ìƒ‰ìƒ ë³€í™” í˜•ì‹ ê·¸ë†ˆì´ ì„¤ì¹˜ëœ ì„¤ì • 경로 ì´ ì‘ìš©í”„ë¡œê·¸ëž¨ì´ ì„¤ì¹˜ëœ ì„¤ì • 경로 그놈 단축키 ì„¤ì • ë””ë ‰í† ë¦¬ `%s'ì„(를) 만들 수 없습니다: %s ì‚¬ìš©ìž ê·¸ë†ˆ ì„¤ì • ë””ë ‰í† ë¦¬ `%s'ì„(를) 만들 수 없습니다: %s ì‚¬ìš©ìž ê·¸ë†ˆ ê°œì¸ ì„¤ì • ë””ë ‰í† ë¦¬ `%s'ì˜ í—ˆê°€ê¶Œì„ 0700으로 ì„¤ì •í• ìˆ˜ 없습니다: %s ë””ë ‰í† ë¦¬ 만듦 ì‹œìž‘í• ë•Œ 표준 그놈 ë””ë ‰í† ë¦¬ë¥¼ 만ë“니다 커서 깜빡임 커서 깜빡임 시간 커서 글꼴 커서 í¬ê¸° 커서 테마 커서 테마 ì´ë¦„. XFree86 4.3 ì´í›„ ë²„ì „ê³¼ ê°™ì´ Xcursor ê¸°ëŠ¥ì„ ì§€ì›í•˜ëŠ” X 서버ì—서만 사용합니다. ê·¸ë†ˆì´ ì„¤ì¹˜ëœ ë°ì´í„° 경로 ì´ ì‘ìš©í”„ë¡œê·¸ëž¨ì´ ì„¤ì¹˜ëœ ë°ì´í„° 경로 기본 브ë¼ìš°ì € ëª¨ë“ URLì— ëŒ€í•œ 기본 브ë¼ìš°ì € 기본 글꼴 기본 ë„ì›€ë§ ë·°ì–´ wallpaper_filenameì— ì˜í•´ ì„¤ì •ëœ ê·¸ë¦¼ì„ ì–´ë–»ê²Œ í‘œí˜„í• ê²ƒì¸ ì§€ë¥¼ ê²°ì •í•˜ì‹ì‹œì˜¤. 가능한 ê°’ë“¤ì€ "none", "wallpaper", "centered", "scaled", "stretched"입니다. 외부 ì¸ë„¤ì¼ í”„ë¡œê·¸ëž¨ì„ ëª¨ë‘ ì‚¬ìš©í•˜ì§€ ì•ŠìŒ ëª…ë ¹ í–‰ 사용하지 않기 ë‘ê°œì˜ í‚¤ê°€ ë™ì‹œì— ëˆŒë ¤ì¡Œì„ ë•Œ 사용안함. ì¸ì‡„ ì„¤ì •í•˜ì§€ 않기 ì¸ì‡„하지 않기 디스í¬ì— íŒŒì¼ ì €ìž¥í•˜ì§€ 않기 사운드 서버 ì‚¬ìš©ì„ í•˜ì§€ 않습니다 dragê°€ 시작하기 ì „ì˜ ê±°ë¦¬ 마우스 ë™ìž‘ì´ ì‚¬ìš©ë˜ê¸° 위한 í¬ì¸í„°ì˜ 픽셀 ë‹¨ìœ„ì˜ ì´ë™ 거리. 시스템 기본 ê°’ì€ -1입니다. @delay 밀리초ë™ì•ˆ ëˆŒë ¤ì ¸ 있지 ì•Šì€ ê²½ìš° 키를 받아들ì´ì§€ 않습니다 문서 글꼴 ë”블 í´ë¦ 시간 드래그 Threshold ë°ìŠ¤í¬íƒ‘ 바탕 그리기 ì½ì–´ë“¤ì¼ ë™ì 모듈 엑세서빌리티 사용 ì—니메ì´ì…˜ 사용 ESD 사용 소리 사용 ì‹œìž‘í• ë•Œ 소리를 사용합니다 사운드 서버 ì‹œìž‘ì„ ì‚¬ìš©í•©ë‹ˆë‹¤. 사운드 서버를 사용합니다 오류 메세지 URLì„ ë³´ì—¬ì£¼ëŠ” ë° ì˜¤ë¥˜ê°€ ë°œìƒí–ˆìŠµë‹ˆë‹¤: %s espeaker 실행 ì¸ìž 추가 모니커 íŒ©í† ë¦¬ 예비 ì°½ ê´€ë¦¬ìž (사용하지 ë§ ê²ƒ 권장) 사용ìžì˜ ì°½ 관리ìžë¥¼ ì°¾ì„ ìˆ˜ 없는 ê²½ìš°ì˜ ì˜ˆë¹„ ì°½ 관리ìž. ì´ í‚¤ëŠ” 그놈 2.12부터 사용하지 ë§ ê²ƒì„ ê¶Œìž¥í•©ë‹ˆë‹¤. íŒŒì¼ ì•„ì´ì½˜ 테마 ì—°ì£¼í• ë²¨ì†Œë¦¬ì˜ íŒŒì¼ ì´ë¦„ 바탕 그림으로 ì‚¬ìš©í• íŒŒì¼ ì»¤ì„œì˜ ê¸€ê¼´ ì´ë¦„. ì„¤ì •ë˜ì§€ 않으면 기본 ê¸€ê¼´ì´ ì‚¬ìš©ë©ë‹ˆë‹¤. ì´ ê°’ì€ X 서버가 매 ì„¸ì…˜ì„ ì‹œìž‘í• ë•Œ ì ìš©ë©ë‹ˆë‹¤. 그러므로 세션 실행 중ì—는 바뀌지 않으며, ë‹¤ìŒ ë²ˆ ë¡œê·¸ì¸ í• ë•Œ ì ìš©ë©ë‹ˆë‹¤. GConf 모니커 그놈 App datadir 그놈 App libdir 그놈 App prefix 그놈 App sysconfdir 그놈 datadir 그놈 GConf ì§€ì› ê·¸ë†ˆ libdir 그놈 ë¼ì´ë¸ŒëŸ¬ë¦¬ 그놈 prefix 그놈 sysconfdir 그놈 ê°€ìƒ íŒŒì¼ì‹œìŠ¤í…œ 그놈 경로 GOption 컨í…스트 GTK IM Preedit í˜•ì‹ GTK IM Status í˜•ì‹ Gtk+ 테마 호스트ì´ë¦„:í¬íŠ¸ 그놈 ë°ìŠ¤í¬íƒ‘ì—ì„œ ë°ìŠ¤í¬íƒ‘ ë°”íƒ•ì„ ê·¸ë¦½ë‹ˆë‹¤ ë„ì›€ë§ ë¬¸ì„œ %s/%sì„(를) ì°¾ì„ ìˆ˜ 없습니다 ë„ì›€ë§ ì˜µì…˜ ë„ì›€ë§ ë·°ì–´ê°€ 터미ë„ì„ í•„ìš”ë¡œ 합니다 Control 키가 ëˆŒë €ë‹¤ ë—„ ë•Œ í¬ì¸í„°ì˜ 현재 위치를 표시 ì‚¬ìš©í• ì‚¬ìš´ë“œ 서버가 호스트:í¬íŠ¸ ì—ì„œ 실행ë˜ê³ 있습니다 0ì—ì„œ 최대 ì†ë„ë¡œ 가는 ë° ê±¸ë¦´ 밀리초 마우스 ì´ë™ 키가 ë™ìž‘하기 ì „ì— ê¸°ë‹¤ë¦´ 밀리초 최대 ì†ë„ì—ì„œ 초당 ì´ë™í•œ 픽셀수 esdë¡œ ì—°ê²°í• ë°©ë²• 바탕 색ìƒì„ 어떻게 변화시킬 ê²ƒì¸ ì§€ ê²°ì •í•˜ì‹ì‹œì˜¤. 가능한 ê°’ë“¤ì€ "horizontal-gradient", "vertical-gradient"와 "solid"입니다. ì½ì„ 수 있는 ì´ë¦„ ì´ ì‘ìš©í”„ë¡œê·¸ëž¨ì˜ ì‚¬ëžŒì´ ì½ì„ 수 있는 ì´ë¦„ ì´ ì‘ìš©í”„ë¡œê·¸ëž¨ì— ì‚¬ìš©ë ID 문ìžì—´ ì•„ì´ì½˜ 테마 패ë„, 노틸러스등ì—ì„œ ì‚¬ìš©í• ì•„ì´ì½˜ 테마 @delay 밀리초 ì´ë‚´ì— *ê°™ì€* 키가 여러번 ëˆŒë ¤ì¡Œì„ ë•Œ 무시 ì •ë³´ 메세지 ì„¤ì •ì—ì„œ 키 %sì„(를) ì°¾ì„ ìˆ˜ 없습니다 ì‚¬ìš©ìž í‚¤ë³´ë“œ 벨 파ì¼ì´ë¦„ 메뉴 모ìŒì„ ì—´ 키보드 바로 가기. 경사지게 í˜¹ì€ ë‹¨ìƒ‰ìœ¼ë¡œ 그릴 ë•Œì˜ ì™¼ìª½ í˜¹ì€ ìœ—ìª½ 색. ë”블 í´ë¦ì˜ ê¸¸ì´ ì»¤ì„œ 깜빡임 주기 (밀리초 단위) ê·¸ë†ˆì´ ì„¤ì¹˜ëœ ë¼ì´ë¸ŒëŸ¬ë¦¬ 경로 ì´ ì‘ìš©í”„ë¡œê·¸ëž¨ì´ ì„¤ì¹˜ëœ ë¼ì´ë¸ŒëŸ¬ë¦¬ 경로 그놈 ë°ìŠ¤í¬íƒ‘ì— ë¡œê·¸ì¸í• ë•Œ ì‹œìž‘í• ë³´ì¡° ê¸°ìˆ í”„ë¡œê·¸ëž¨ ëª©ë¡ í¬ì¸í„° 위치 ë¡œê·¸ì¸ ë¡œê·¸ì•„ì›ƒ 모듈1,모듈2,... 메뉴 ëª¨ìŒ ë¶„ë¦¬ 가능 메뉴 ëª¨ìŒ ë‹¨ì¶• 키 ë©”ë‰´ì— ì•„ì´ì½˜ 사용 ë©”ë‰´ì— ì ˆì·¨ì„ ì‚¬ìš© 기타 메세지 GtkFileChooserìš© 모듈 GtkFileChooser ìœ„ì ¯ì˜ íŒŒì¼ì‹œìŠ¤í…œ 모ë¸ë¡œ ì‚¬ìš©í• ëª¨ë“ˆ. 가능한 ê°’ì€ "gnome-vfs"와 "gtk+"입니다. ê³ ì •í 글꼴 ë™ìž‘ Threshold 마우스 단추 위치 ê³ ì •í 글꼴 ì´ë¦„, í„°ë¯¸ë„ ë“±ì—ì„œ 사용합니다. gtk+ê°€ ì‚¬ìš©í• GTK+ ìž…ë ¥ ë°©ì‹ Preedit 형ì‹ì˜ ì´ë¦„. gtk+ê°€ ì‚¬ìš©í• GTK+ ìž…ë ¥ ë°©ì‹ Status 형ì‹ì˜ ì´ë¦„. gtk+ê°€ ì‚¬ìš©í• ê¸°ë³¸ ê¸€ê¼´ì˜ ì´ë¦„. 문서를 ì½ì„ ë•Œ ì‚¬ìš©í• ê¸°ë³¸ ê¸€ê¼´ì˜ ì´ë¦„ 작업공간 ì´ë¦„ (사용하지 ë§ ê²ƒ 권장) 몇 분ë™ì•ˆ 타ì´í•‘해야 íœ´ì‹ ëª¨ë“œê°€ 시작하는 지. 몇 분ë™ì•ˆ 타ì´í•‘ íœ´ì‹ ì‹œê°„ì´ ê³„ì†ë˜ëŠ” 지. 바탕 ê·¸ë¦¼ì„ ê·¸ë¦´ ë•Œ 불투명하게 ì„¤ì¹˜ëœ íŒŒì¼ì„ 살펴보는 경로 그림 ì´ë¦„ 그림 불투명 그림 옵션 popt 컨í…스트 popt 플래그 popt í…Œì´ë¸” ê·¸ë†ˆì´ ì„¤ì¹˜ëœ ê²½ë¡œ ì´ ì‘ìš©í”„ë¡œê·¸ëž¨ì´ ì„¤ì¹˜ëœ ê²½ë¡œ 사용ìžê°€ 터미ë„ì— ì ‘ê·¼í•˜ê±°ë‚˜ ì‹¤í–‰í• ëª…ë ¹ì„ ì§ì ‘ ì§€ì •í•˜ì§€ 못하ë„ë¡ í•©ë‹ˆë‹¤. 예를 들어서, 패ë„ì˜ "프로그램 실행" 대화 ìƒìžì— ì ‘ê·¼ì„ ë§‰ìŠµë‹ˆë‹¤. 사용ìžê°€ ì¸ì‡„ ì„¤ì •ì„ ë°”ê¾¸ì§€ 못하ë„ë¡ í•©ë‹ˆë‹¤. 예를 들어서, ëª¨ë“ í”„ë¡œê·¸ëž¨ì—ì„œ "ì¸ì‡„ ì„¤ì •" 대화 ìƒìžì— ì ‘ê·¼í•˜ì§€ 못하ë„ë¡ í•©ë‹ˆë‹¤. 사용ìžê°€ ì¸ì‡„를 하지 못하ë„ë¡ í•©ë‹ˆë‹¤. 예를 들어서, ëª¨ë“ í”„ë¡œê·¸ëž¨ì—ì„œ "ì¸ì‡„" 대화 ìƒìžì— ì ‘ê·¼í•˜ì§€ 못하게 합니다. 사용ìžê°€ 디스í¬ì— 파ì¼ì„ ì €ìž¥í•˜ì§€ 못하ë„ë¡ í•©ë‹ˆë‹¤. 예를 들어서, ëª¨ë“ í”„ë¡œê·¸ëž¨ì—ì„œ "다른 ì´ë¦„으로 ì €ìž¥" 대화 ìƒìžì— ì ‘ê·¼í•˜ì§€ 못하게 합니다. ì¼ì°¨ ìƒ‰ìƒ ë¬¼ìŒ ëŒ€í™” ìƒìž NumLock ìƒíƒœ 기억 경사지게 그릴 ë•Œì˜ ì˜¤ë¥¸ìª½ í˜¹ì€ ì•„ëž«ìª½ 색, 단색ì—서는 사용하지 ì•ŠìŒ. ì´ì°¨ ìƒ‰ìƒ í™•ì¸ëž€ ì„ íƒ ëª¨ë“ ì™¸ë¶€ ì¸ë„¤ì¼ í”„ë¡œê·¸ëž¨ì„ ì‚¬ìš©í•˜ì§€ 않으면 trueë¡œ ì„¤ì •. 외부 ì¸ë„¤ì¼ í”„ë¡œê·¸ëž¨ì„ ë…립ì 으로 사용/사용하지 않게 ë§Œë“ ê²ƒê³¼ëŠ” 무관합니다. 그놈 옵션 표시 'ìž…ë ¥ê¸°' 메뉴 표시 'ìœ ë‹ˆì½”ë“œ ì œì–´ 문ìž' 메뉴 표시 ë‹¨ì¼ í´ë¦ ì•„ì´ì½˜ 열기위해 한번 í´ë¦ cursor_themeì—ì„œ 참조하는 ì»¤ì„œì˜ í¬ê¸°. ì´ë²¤íŠ¸ì— 대한 사운드 시작 ë³´ì¡° ê¸°ìˆ í”„ë¡œê·¸ëž¨ ìƒíƒœ í‘œì‹œì¤„ì„ ì˜¤ë¥¸ìª½ì— ì™¼ì†ìž¡ì´ë¥¼ 위해 마우스 ë‹¨ì¶”ì˜ ì¢Œìš° 바꿈 시스템 ì´ë²¤íŠ¸ í„°ë¯¸ë„ ì‘용프로그램 터미ë„ì„ í•„ìš”ë¡œ 하는 í”„ë¡œê·¸ëž¨ì„ ì‹¤í–‰í•˜ê¸° 위해 사용ë í„°ë¯¸ë„ í”„ë¡œê·¸ëž¨ 기본 ì•¡ì…˜ì´ ì´ í”„ë¡œí† ì½œì„ ì§€ì›í•˜ì§€ 않습니다. poptì—ì„œ ì‚¬ìš©í• í”Œëž˜ê·¸ GnomeProgramì´ ì‚¬ìš©ì¤‘ì¸ goption 컨í…스트 "%s" 호스트를 ì°¾ì„ ìˆ˜ 없습니다. 호스트를 ì°¾ì„ ìˆ˜ 없습니다. 파ì¼ì˜ 위치를 ì°¾ì„ ìˆ˜ 없습니다. 작업공간 수 (사용하지 ë§ ê²ƒ 권장) ì°½ 관리ìžê°€ ì‚¬ìš©í• ìž‘ì—…ê³µê°„ 수. ì´ í‚¤ëŠ” 그놈 2.12부터 사용하지 ë§ ê²ƒì„ ê¶Œìž¥í•©ë‹ˆë‹¤. GnomeProgramì´ ì‚¬ìš©ì¤‘ì¸ popt 컨í…스트 ìš”ì²ì„ 취소했습니다. 올바른 위치를 ì§€ì •í•˜ì§€ 않았습니다. poptì˜ ì˜µì…˜ í…Œì´ë¸” íŒŒì¼ ì•„ì´ì½˜ì„ 보여줄 ë•Œ ì‚¬ìš©ëœ í…Œë§ˆ 해당 ìœ„ì¹˜ì— ëŒ€í•œ 기본 ì•¡ì…˜ì´ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤. ì´ ìœ„ì¹˜ì— ì—°ê²°ëœ ê¸°ë³¸ ì•¡ì…˜ì„ ì‹¤í–‰í•˜ëŠ” ë° ì˜¤ë¥˜ê°€ ë°œìƒí–ˆìŠµë‹ˆë‹¤. ì´ ìœ„ì¹˜ì— ì—°ê²°ëœ ê¸°ë³¸ ì•¡ì…˜ì„ íŒŒì‹±í•˜ëŠ” ë° ì˜¤ë¥˜ê°€ ë°œìƒí–ˆìŠµë‹ˆë‹¤. ë„구 모ìŒì— ë³´ì¼ ì•„ì´ì½˜ì˜ í¬ê¸°ë¥¼ 명시합니다 ë„구 ëª¨ìŒ ë¶„ë¦¬ 가능 ë„구 ëª¨ìŒ ì•„ì´ì½˜ í¬ê¸° ë„구 ëª¨ìŒ í˜•ì‹ ë„구 ëª¨ìŒ í˜•ì‹. 가능한 ê°’ì€ "both", "both-horiz", "icon" ê·¸ë¦¬ê³ "text" 타ì´í•‘ 시간 ë„ì›€ë§ ê²½ë¡œì—ì„œ doc_id %sì„(를) ì°¾ì„ ìˆ˜ 없습니다 GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP ë„ë©”ì¸ì„ ì°¾ì„ ìˆ˜ 없습니다 GNOME_FILE_DOMAIN_HELP ë„ë©”ì¸ì„ ì°¾ì„ ìˆ˜ 없습니다. %s í˜¹ì€ %s 안ì—ì„œ ë„ì›€ë§ íŒŒì¼ì„ ì°¾ì„ ìˆ˜ 없습니다. 설치가 ì œëŒ€ë¡œ ë˜ì—ˆëŠ”지 확ì¸í•˜ì‹ì‹œì˜¤. %sì´(ê°€) ë””ë ‰í† ë¦¬ê°€ 아니므로 ë„움ë§ì„ 보여줄 수 없습니다. 설치가 ì œëŒ€ë¡œ ë˜ì—ˆëŠ”지 확ì¸í•˜ì‹ì‹œì˜¤. ì•Œ 수 없는 오류 코드: %u 해당 위치를 보여주는 ë° ì•Œ 수 없는 내부 오류가 ë°œìƒí–ˆìŠµë‹ˆë‹¤. ì•Œ 수 없는 ìœ í˜• ì‚¬ìš©ìž ê¸€ê¼´ 사용 ì‚¬ìš©ìž ì¸í„°íŽ˜ì´ìŠ¤ ì´ë²¤íŠ¸ ì‚¬ìš©ìž ì°½ ê´€ë¦¬ìž (사용하지 ë§ ê²ƒ 권장) ì´ ì‘ìš©í”„ë¡œê·¸ëž¨ì˜ íŒë²ˆí˜¸ ê²½ê³ ë©”ì„¸ì§€ ì°¸ì´ë©´, 그놈ì—ì„œ ì„¸ì…˜ì˜ NumLock LED ìƒíƒœë¥¼ 기억합니다. ì‘ìš©í”„ë¡œê·¸ëž¨ì´ ì—‘ì„¸ì„œë¹Œë¦¬í‹°ë¥¼ 지ì›í•˜ëŠ” 지 여부 ì—니메ì´ì…˜ì„ 보여주어야 하는 지 여부. 주ì˜: ì´ê²ƒì€ ì „ì— í‚¤ìž…ë‹ˆë‹¤, 즉 ì°½ 관리ìž, 패ë„ë“±ì˜ ë™ìž‘ì„ ë°”ê¿€ 수 있습니다. 메뉴가 메뉴 í•ëª© 다ìŒì— ì•„ì´ì½˜ì„ í‘œì‹œí• ì§€ 여부 ë©”ë‰´ì— ì ˆì·¨ì„ ì´ ìžˆëŠ” 지 여부 키보드를 쓰지 못하게 í• ì§€ 여부 키보드를 쓰지 못하게 í• ì§€ 여부. 타ì´í•‘ íœ´ì‹ ìŠ¤í¬ë¦°ì„ 뒤로 미룰 수 있는 지 여부. í…스트 ìž…ë ¥ì°½ì´ë‚˜ íŽ¸ì§‘ì°½ì˜ ë©”ë‰´ì— ìž…ë ¥ê¸°ë¥¼ 바꾸는 ê¸°ëŠ¥ì„ ë„£ì„ ì§€ 여부 í…스트 ìž…ë ¥ì°½ì´ë‚˜ íŽ¸ì§‘ì°½ì˜ ë©”ë‰´ì— ì œì–´ ë¬¸ìž ìž…ë ¥ ê¸°ëŠ¥ì„ ë„£ì„ ì§€ 여부 커서가 ê¹œë¹¡ì¼ ì§€ 여부 기본 브ë¼ìš°ì €ê°€ 터미ë„ì—ì„œ 실행ë˜ì–´ì•¼ 하는 지 여부 기본 브ë¼ìš°ì €ê°€ 넷스케ì´í”„ì˜ remote를 ì´í•´í•˜ëŠ” 지 여부 기본 ë„ì›€ë§ ë·°ì–´ê°€ URLì„ ì´í•´í•˜ëŠ” 지 여부 기본 ë„ì›€ë§ ë·°ì–´ê°€ 터미ë„ì—ì„œ 실행ë˜ì–´ì•¼ 하는 지 여부 사용ìžê°€ 메뉴 모ìŒì„ 분리해서 움ì§ì¼ 수 있는 지 여부 사용ìžê°€ ë„구 모ìŒì„ 분리하여 움ì§ì¼ 수 있는 지 여부 í™œì„±í™”ëœ ë©”ë‰´ í•ëª© ìœ„ì— ìžˆì„ ë•Œ 사용ìžê°€ 새 단축키를 ìž…ë ¥í• ìˆ˜ 있는 지 여부 ì˜¤ë¥¸ìª½ì— ìƒíƒœ 표시줄 미터를 보여줄 지 여부 ì‚¬ìš©ìž ì´ë²¤íŠ¸ì— 사운드를 ì—°ì£¼í• ì§€ 여부. gtk+ ì‘용프로그램ì—ì„œ ì‚¬ìš©ìž ê¸€ê¼´ì„ ì‚¬ìš©í• ì§€ 여부. ì²˜ìŒ ì‹œë„í• ì°½ 관리ìž. ì´ í‚¤ëŠ” 그놈 2.12부터 사용하지 ë§ ê²ƒì„ ê¶Œìž¥í•©ë‹ˆë‹¤. ì„¤ì • ê°„ì ‘ 모니커 밀리초 단위로 얼마나 ì†ë„를 늘릴 것ì¸ì§€ 밀리초 ë‹¨ìœ„ì˜ ì´ˆê¸° 지연시간 밀리초 ë‹¨ìœ„ì˜ ìµœì†Œ 시간 간격 초당 픽셀 ê°€ëŠ¥í• ê°’ë“¤ì€ "on", "off" ê·¸ë¦¬ê³ "custom"입니다.