Tryag File Manager
Home
-
Turbo Force
Current Path :
/
usr
/
share
/
locale
/
ko
/
LC_MESSAGES
/
Upload File :
New :
File
Dir
//usr/share/locale/ko/LC_MESSAGES/libbonobo-2.0.mo
Þ• n Œ • ü P ! Q s # + ± * Ý 2 ! M o / ‰ ¹ , Ò # ÿ E # i 9 € º , Ö # 2 ' Z w ˆ & ’ $ ¹ + Þ ) " 4 W o z ‰ " Ã Ý " à & 5 \ } , ½ ê ÷ % . B U l % ‰ ! ¯ Ñ Ö õ ( ! J d # y ¶ Î å ö 9 & U | — % ´ J Ú F % E l ² Ñ ð ' " F i d … ê ø @ Q i ‰ & ¨ Ï î & ; V m " * ¤ ( Ï ø ( ; R ' c 6 ‹ [  5 ! T 0 v = § : å ! B $ \ . ° O Ñ ! ? < 7 | o ´ 6 $ H [ * ¤ D Ï 0 Q E 4 — Ì ç $ ö + ' G 4 o . ¤ 4 Ó + 2 L . ® : ± $ ì 0 < B 8 ! ¸ ' Ú % ( * 7 b v # ‡ « & Ì : ó F .! 4 u! ª! 0 ±! â! - ó! : !" , \" ‰" š" »" , Ô" ) # ! +# 4 M# ‚# ‹# @ # . Ð# 8 ÿ# 8$ < S$ \ $ \ í$ \ J% E §% ' í% & * 0& 4 [& 1 & - Â& { ð& l' / ƒ' \ ³' $ ( : 5( 0 p( : ¡( Ü( û( ) 8) 6 S) 4 Š) - ¿) ? í) N -* O |* 0 Ì* ' ý* ( %+ N+ $ n+ 0 “+ 6 Ä+ \ Z : J Q ) - $ d 1 R ( D 6 i 9 8 + P U 0 E k ? n j G & B a V . ] 7 e @ " 2 c S T A ' < 4 g h f b / W , I Y l K F _ # ! = [ ^ N * L X 3 m O M ` > H 5 ; % C %s already in configuration file An exception occured '%s' An unsupported action was attempted An unsupported storage action was attempted An unsupported stream action was attempted Application unique name Bonobo Activation Bonobo Echo server factory Bonobo Echo server sample program Bonobo activation options Bonobo-activation configuration file contains: CORBA CosNaming service. Can't find symbol Bonobo_Plugin_info in `%s' Cannot activate object from factory Child process did not give an error message, unknown failure occurred Command is insensitive Could not create an instance of the sample echo component Could not initialize Bonobo Could not parse badly formed XML document %s Could not save configuration file. Couldn't find which child the server was listed in Couldn't spawn a new process Custom CORBA POA DIRECTORY Directory to add to configuration file Directory to read .server files from Directory to remove from configuration file Display directories in configuration file Display path to configuration file EOF from child process EXPRESSION Echo component Echo component factory Error checking error; no exception Exception activating '%s' FD Factory `%s' returned NIL for `%s' Failed to activate '%s' Failed to activate object Failed to read from child process: %s Failed to resolve, or extend '%s File descriptor to print IOR on File descriptor to write IOR to General activation error with no description HTTP Moniker I could not initialize Bonobo IID to activate IO Error IO Error on storage IO Error on stream Invalid argument value Moniker activation timed out Moniker has an unknown moniker prefix Moniker interface cannot be found Name Name already exists in storage Name service No permission to access stream No permission to do operation on storage Not a valid Activation ID Notification service Notification service for activation ORB IOR handling moniker Object is not a storage Object is not a stream Object not found Object not found in storage PATH POA Please, make sure you have permissions to write to '%s'. Prevent registering of server with OAF Property '%s' has no value Query expression to evaluate Race condition activating server '%s' Register as the users' activation server without locking [!] for debugging Run '%s --help' to see a full list of available command line options. Serve as an ActivationContext (default is as an ObjectDirectory only) Shlib `%s' didn't contain `%s' Show Bonobo Activation options Standard Moniker factory Storage is not empty Successfully wrote configuration file. Syntax error in object description Syntax error within moniker The Bonobo Activation configuration file was not read successfully. Please, check it is valid in: %s Trying dir %s Unknown command or verb We don't handle activating shlib objects in a remote process yet a NULL iid is not valid config database backend failed configuration file is: %s g_module_open of `%s' failed with `%s' generic Oaf activation moniker generic Oaf query moniker generic factory 'new' moniker generic item moniker iid %s has a NULL location iid %s has a NULL type incorrect data type invalid character '%c' in iid '%s' invalid path to XML user interface element malformed user interface XML description property has invalid type property is read only property not found stream MonikerExtender stream not found the requested UI attribute didn't exist there is not a properly structured configuration file Project-Id-Version: libbonobo 2.13.1 Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2006-06-10 01:49+0900 PO-Revision-Date: 2006-06-10 01:50+0900 Last-Translator: Changwoo Ryu <cwryu@debian.org> Language-Team: Korean <gnome-kr-translation@lists.sourceforge.net> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit %sì€(는) OAF ì„¤ì • 파ì¼ì— 들어 있습니다. 예외가 ë°œìƒí–ˆìŠµë‹ˆë‹¤ '%s' 지ì›í•˜ì§€ 않는 ìž‘ì—…ì„ ì‹œë„했습니다 지ì›í•˜ì§€ 않는 ìŠ¤í† ë¦¬ì§€ ìž‘ì—…ì„ ì‹œë„했습니다 지ì›í•˜ì§€ 않는 스트림 ìž‘ì—…ì„ ì‹œë„했습니다 ì‘ìš© 프로그램 ê³ ìœ ì´ë¦„ 보노보 ì•¡í‹°ë² ì´ì…˜ 보노보 메아리 서버 íŒ©í† ë¦¬ 보노보 메아리 서버 ì˜ˆì œ 프로그램 보노보 ì•¡í‹°ë² ì´ì…˜ 옵션 보노보 ì•¡í‹°ë² ì´ì…˜ ì„¤ì •íŒŒì¼ì€ 다ìŒì„ í¬í•¨í•˜ê³ 있습니다: CORBA CosNaming 서비스. `%s'ì—ì„œ Bonobo_Plugin_info ì‹¬ë³¼ì„ ì°¾ì„ ìˆ˜ 없습니다 íŒ©í† ë¦¬ì—ì„œ 개체를 í™œì„±í™”í• ìˆ˜ 없습니다 하위 프로세스가 ì• ëŸ¬ 메세지를 내보내지 ì•Šì€ ì±„, ì•Œ 수 없는 ì´ìœ ë¡œ 실패했습니다 ëª…ë ¹ì–´ê°€ 대소문ìžë¥¼ 구별하지 않습니다 ì˜ˆì œ 메아리 ì»´í¬ë„ŒíŠ¸ì˜ ì¸ìŠ¤í„´ìŠ¤ë¥¼ 만들 수 없습니다 보노보를 ì´ˆê¸°í™”í• ìˆ˜ 없습니다 형ì‹ì´ ìž˜ëª»ëœ XML 문서 %sì„(를) íŒŒì‹±í• ìˆ˜ 없습니다 ì„¤ì • 파ì¼ì„ ì €ìž¥í• ìˆ˜ê°€ 없습니다. 서버가 ì—´ê±°ë˜ì–´ìžˆëŠ” ìžì‹ 프로세스를 ë°œê²¬í• ìˆ˜ê°€ 없습니다 새로운 프로세스를 ì‹œìž‘í• ìˆ˜ 없습니다 ì‚¬ìš©ìž ì§€ì • CORBA POA <ë””ë ‰í† ë¦¬> ì„¤ì • 파ì¼ì— ë”í• ë””ë ‰í† ë¦¬ .server 파ì¼ì„ ì½ì–´ë“¤ì¼ ë””ë ‰í† ë¦¬ ì„¤ì • 파ì¼ì—ì„œ 지울 ë””ë ‰í† ë¦¬ ì„¤ì • 파ì¼ì— 있는 ë””ë ‰í† ë¦¬ë¥¼ 보여주기 ì„¤ì • 파ì¼ì— 대한 경로를 보여주기 하위 프로세스ì—ì„œ 파ì¼ì´ ë났습니다 <표현ì‹> 메아리 ì»´í¬ë„ŒíŠ¸ 메아리 ì»´í¬ë„ŒíŠ¸ íŒ©í† ë¦¬ 오류 검사ì—ì„œ 오류; 예외가 없습니다 '%s' í™œì„±í™”ì— ì˜ˆì™¸ê°€ ë°œìƒí–ˆìŠµë‹ˆë‹¤ FD `%s' íŒ©í† ë¦¬ê°€ `%s'ì— ëŒ€í•´ NILì„ ë¦¬í„´í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤ '%s' í™œì„±í™”ì— ì‹¤íŒ¨í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤ 개체를 활성화하는 ë° ì‹¤íŒ¨í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤ 하위 프로세스ì—ì„œ ì½ëŠ” ë° ì‹¤íŒ¨í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤: %s '%s' ì´ë¦„ì„ í™•ì¸, í˜¹ì€ í™•ìž¥í• ìˆ˜ 없습니다 IORì„ ì¸ì‡„í• íŒŒì¼ ì¸ì‹ìž IORì„ ì¶œë ¥í• íŒŒì¼ ë””ìŠ¤í¬ë¦½í„° 설명 없는 ì¼ë°˜ 활성화 오류 HTTP 모니커 보노보를 ì´ˆê¸°í™”í• ìˆ˜ 없습니다 활성화시킬 IID ìž…ì¶œë ¥ 오류 ìŠ¤í† ë¦¬ì§€ì—ì„œ ìž…ì¶œë ¥ 오류 스트림ì—ì„œ ìž…ì¶œë ¥ 오류 ì¸ìžì˜ ê°’ì´ ìž˜ëª»ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤ 모니커 활성화가 ì œí•œ ì‹œê°„ì„ ì´ˆê³¼í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤ ëª¨ë‹ˆì»¤ì— ì•Œ 수 없는 모니커 ì ‘ë‘ì–´ê°€ 들어 있습니다 모니커 ì¸í„°íŽ˜ì´ìŠ¤ë¥¼ ì°¾ì„ ìˆ˜ 없습니다 ì´ë¦„ ì´ë¦„ì´ ì´ë¯¸ ìŠ¤í† ë¦¬ì§€ì— ì¡´ìž¬í•©ë‹ˆë‹¤ 네임 서비스 ìŠ¤íŠ¸ë¦¼ì— ì ‘ê·¼í• ê¶Œí•œì´ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤ ìŠ¤í† ë¦¬ì§€ì— ìž‘ì—…ì„ ìˆ˜í–‰í• ê¶Œí•œì´ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤ 올바른 ì•¡í‹°ë² ì´ì…˜ IDê°€ 아닙니다 알림 서비스 ì•¡í‹°ë² ì´ì…˜ 알림 서비스 ORB IOR 처리 모니커 오브ì 트가 ìŠ¤í† ë¦¬ì§€ê°€ 아닙니다 오브ì 트가 ìŠ¤íŠ¸ë¦¼ì´ ì•„ë‹™ë‹ˆë‹¤ 개체를 ì°¾ì„ ìˆ˜ 없습니다 ì´ë¦„ì„ ìŠ¤í† ë¦¬ì§€ì—ì„œ ì°¾ì„ ìˆ˜ 없습니다 <경로> POA '%s'ì— ì“¸ ê¶Œí•œì´ ìžˆëŠ” 지 ë¨¼ì € 확ì¸í•´ 주ì‹ì‹œì˜¤. OAF를 통한 ì„œë²„ì˜ ë“±ë¡ì„ 금지한다 Property '%s'ì€(는) ê°’ì´ ì§€ì •ë˜ì§€ì•Šì•˜ìŠµë‹ˆë‹¤ ì ìš©í• ì¿¼ë¦¬ í‘œí˜„ì‹ ì„œë²„ '%s'ì„(를) 활성화하는 ë° ê²½ìŸ ì¡°ê±´ ë°œìƒ ë””ë²„ê¹…ì„ ìœ„í•´ ìž ê¸ˆ ì—†ì´ [!] 사용ìžì˜ ì•¡í‹°ë² ì´ì…˜ 서버로 등ë¡í•©ë‹ˆë‹¤ 사용 가능한 ëª…ë ¹í–‰ ì˜µì…˜ì„ ëª¨ë‘ ë³´ë ¤ë©´ '%s --help'ë¼ê³ 실행하ì‹ì‹œì˜¤. ActivationContextë¡œ 서비스하기 (ê¸°ë³¸ê°’ì€ ObjectDirectory로만 서비스합니다) `%s' ê³µìœ ë¼ì´ë¸ŒëŸ¬ë¦¬ì— `%s'ì´(ê°€) 들어 있지 않습니다 보노보 ì•¡í‹°ë² ì´ì…˜ 옵션 표시 표준 모니커 íŒ©í† ë¦¬ ìŠ¤í† ë¦¬ì§€ê°€ 비어 있지 않습니다 성공ì 으로 ì„¤ì •íŒŒì¼ì„ ì €ìž¥í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤. 개체 ê¸°ìˆ ì—ì„œ 문법 오류가 있습니다 모니커ì—ì„œ 문법 오류가 있습니다 보노보 ì•¡í‹°ë² ì´ì…˜ ì„¤ì • 파ì¼ì„ ì½ëŠ”ë° ì„±ê³µí•˜ì§€ 못했습니다. 올바른 지 확ì¸í•´ 주ì‹ì‹œì˜¤: %s %s ë””ë ‰í† ë¦¬ ì‹œë„ ëª…ë ¹ì–´ í˜¹ì€ ë™ì‚¬ë¥¼ ì•Œ 수 없습니다 ì•„ì§ ë³„ë„ì˜ í”„ë¡œì„¸ìŠ¤ì— ìžˆëŠ” shlib object를 활성화 시킬 수는 없습니다 NULL iid는 ì 합하지않습니다 ì„¤ì • ë°ì´íƒ€ë² ì´ìŠ¤ 벡엔드가 실패했습니다 ì„¤ì • 파ì¼ì€ 다ìŒê³¼ 같습니다: %s `%s'ì˜ g_module_openì´ `%s' 오류로 실패했습니다 ì¼ë°˜ oaf 활성화 모니커 ì¼ë°˜ oaf ì§ˆì˜ ëª¨ë‹ˆì»¤ ì¼ë°˜ íŒ©í† ë¦¬ '새' 모니커 ì¼ë°˜ ì•„ì´í…œ 모니커 iid %sì´(ê°€) NULL locationì„ ê°€ì§€ê³ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤ iid %sì´(ê°€) NULL íƒ€ìž…ì„ ê°€ì§€ê³ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤ ë°ì´íƒ€ ìœ í˜•ì´ ì˜¬ë°”ë¥´ì§€ 않습니다 부ì ì ˆí•œ ë¬¸ìž '%c'ì´(ê°€) iid '%s'ì— ë¼ì—¬ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤ XML ì‚¬ìš©ìž ì¸í„°íŽ˜ì´ìŠ¤ í•ëª©ì— 대한 경로가 잘못ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤ ì‚¬ìš©ìž ì¸í„°íŽ˜ì´ìŠ¤ XML ê¸°ìˆ ì´ ìž˜ëª» 구성ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤(malformed) ë“±ë¡ ì •ë³´ì˜ ìœ í˜•ì´ ìž˜ëª»ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤ ë“±ë¡ ì •ë³´ê°€ ì½ê¸° ì „ìš©ìž…ë‹ˆë‹¤ ë“±ë¡ ì •ë³´ë¥¼ ì°¾ì„ ìˆ˜ 없습니다 스트림 모니커ìµìŠ¤í…ë” ìŠ¤íŠ¸ë¦¼ì„ ì°¾ì„ ìˆ˜ 없습니다 ìš”ì²í•œ UI ì†ì„±ì´ 존재하지 않습니다 올바른 구조로 ëœ ì„¤ì • 파ì¼ì´ 없습니다