Tryag File Manager
Home
-
Turbo Force
Current Path :
/
usr
/
share
/
locale
/
ko
/
LC_MESSAGES
/
Upload File :
New :
File
Dir
//usr/share/locale/ko/LC_MESSAGES/gnome-keyring.mo
ή : μ O Ό ψ 3 ω - 9 $ F K k L · I C N S T ζ ; ½ u B y Έ 2 Μ , δ / # A e , ) Ι σ & @ N X O § L χ F D V W β : Ώ x G | ΐ = I Ϊ J $ G o A · Q ω R K s ‘ w % ; , J w ’ ± X Ό , B X 1 f z r p ^ χ q V i Θ 2 Α R έ Ό f # 5 > 7 t 7 ¬ 4 δ > 1 < p 6 Β / ω ! ) t K l ΐ j - Y l ς d _ Δ H! Ξ! T" · Ψ" p # h $ f j$ T Ρ$ g &% _ % ξ% z& ' ~ ' ² ( & ΄( Ϋ( 5 π( &) 8) R) ]) s) 7 4 2 / 1 ) % + 9 0 : - , 8 ' . 5 6 $ & ( 3 " # ! * <span weight="bold">Password strength meter:</span> Allow _Once Allow access Allow application access to keyring? An unknown application wants access to an unknown keyring, but it is locked An unknown application wants access to the default keyring, but it is locked An unknown application wants access to the keyring '%s', but it is locked An unknown application wants to access the password for '%s' in %s. An unknown application wants to access the password for '%s' in an unknown keyring. An unknown application wants to access the password for '%s' in the default keyring. An unknown application wants to change the password for the '%s' keyring. You have to choose the password you want to use for it. An unknown application wants to change the password for the default keyring. You have to choose the password you want to use for it. An unknown application wants to create a new default keyring. You have to choose the password you want to use for it. An unknown application wants to create a new keyring called '%s'. You have to choose the password you want to use for it. An unknown application wants to store a password, but there is no default keyring. To create one, you need to choose the password you wish to use for it. Change Keyring Password Choose a new password for the '%s' keyring. Choose a new password for the default keyring. Choose password for default keyring Choose password for new keyring Create Default Keyring Enter password for default keyring to unlock Enter password for keyring '%s' to unlock New Keyring Password Old password cannot be blank. Password cannot be blank. Passwords do not match. The application '%s' (%s) wants access to an unknown keyring, but it is locked The application '%s' (%s) wants access to the default keyring, but it is locked The application '%s' (%s) wants access to the keyring '%s', but it is locked The application '%s' (%s) wants to access the password for '%s' in %s. The application '%s' (%s) wants to access the password for '%s' in an unknown keyring. The application '%s' (%s) wants to access the password for '%s' in the default keyring. The application '%s' (%s) wants to change the password for the '%s' keyring. You have to choose the password you want to use for it. The application '%s' (%s) wants to change the password for the default keyring. You have to choose the password you want to use for it. The application '%s' (%s) wants to create a new default keyring. You have to choose the password you want to use for it. The application '%s' (%s) wants to create a new keyring called '%s'. You have to choose the password you want to use for it. The application '%s' (%s) wants to store a password, but there is no default keyring. To create one, you need to choose the password you wish to use for it. The application '%s' wants access to an unknown keyring, but it is locked The application '%s' wants access to the default keyring, but it is locked The application '%s' wants access to the keyring '%s', but it is locked The application '%s' wants to access the password for '%s' in %s. The application '%s' wants to access the password for '%s' in an unknown keyring. The application '%s' wants to access the password for '%s' in the default keyring. The application '%s' wants to change the password for the '%s' keyring. You have to choose the password you want to use for it. The application '%s' wants to change the password for the default keyring. You have to choose the password you want to use for it. The application '%s' wants to create a new default keyring. You have to choose the password you want to use for it. The application '%s' wants to create a new keyring called '%s'. You have to choose the password you want to use for it. The application '%s' wants to store a password, but there is no default keyring. To create one, you need to choose the password you wish to use for it. Unknown request type Unlock Keyring You must specify the type of request to run _Always Allow _Confirm new password: _Deny _Old password: _Password: Project-Id-Version: gnome-keyring 0.5.2 Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2006-08-18 20:49+0200 PO-Revision-Date: 2006-07-09 22:20+0900 Last-Translator: Changwoo Ryu <cwryu@debian.org> Language-Team: GNOME Korea <gnome-kr-hackers@lists.kldp.net> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit <span weight="bold">μ΄μ κΈ κΈΈμ΄:</span> ν λ²λ§ νμ©(_O) μ κ·Ό νμ© νλ‘κ·Έλ¨μ ν€λ§ μ κ·Όμ νμ©ν©λκΉ? μ μ μλ νλ‘κ·Έλ¨μμ μ μ μλ ν€λ§μ μ κ·Όνλ € ν©λλ€. νμ§λ§ ν€λ§μ΄ μ 겨 μμ΅λλ€ μ μ μλ νλ‘κ·Έλ¨μμ κΈ°λ³Έ ν€λ§μ μ κ·Όνλ € ν©λλ€. νμ§λ§ ν€λ§μ΄ μ 겨 μμ΅λλ€ μ μ μλ νλ‘κ·Έλ¨μμ ν€λ§ '%s'μ μ κ·Όνλ € ν©λλ€. νμ§λ§ ν€λ§μ΄ μ 겨 μμ΅λλ€ μ μ μλ νλ‘κ·Έλ¨μμ '%s'μ λν μ΄μ κΈμ %sμμ μ κ·Όνλ € ν©λλ€. μ μ μλ νλ‘κ·Έλ¨μμ '%s'μ λν μ΄μ κΈμ μ μ μλ ν€λ§μμ μ κ·Όνλ € ν©λλ€. μ μ μλ νλ‘κ·Έλ¨μμ '%s'μ λν μ΄μ κΈμ κΈ°λ³Έ ν€λ§μμ μ κ·Όνλ € ν©λλ€. μ μ μλ νλ‘κ·Έλ¨μμ '%s' ν€λ§μ μ΄μ κΈμ λ°κΎΈλ €κ³ ν©λλ€. μ¬κΈ°μ μ¬μ©ν μ΄μ κΈμ μ§μ ν΄μΌ ν©λλ€. μ μ μλ νλ‘κ·Έλ¨μμ κΈ°λ³Έ ν€λ§μ μ΄μ κΈμ λ°κΎΈλ €κ³ ν©λλ€. μ¬κΈ°μ μ¬μ©ν μ΄μ κΈμ μ§μ ν΄μΌ ν©λλ€. μ μ μλ νλ‘κ·Έλ¨μμ κΈ°λ³Έ ν€λ§μ μλ‘ λ§λλ €κ³ ν©λλ€. μ¬κΈ°μ μ¬μ©ν μ΄μ κΈμ μ§μ ν΄μΌ ν©λλ€. μ μ μλ νλ‘κ·Έλ¨μμ '%s' ν€λ§μ μλ‘ λ§λλ €κ³ ν©λλ€. μ¬κΈ°μ μ¬μ©ν μ΄μ κΈμ μ§μ ν΄μΌ ν©λλ€. μ μ μλ νλ‘κ·Έλ¨μμ μ΄μ κΈμ μ μ₯νλ € νμ§λ§, κΈ°λ³Έ ν€λ§μ΄ μμ΅λλ€. κΈ°λ³Έ ν€λ§μ λ§λλ €λ©΄ μ¬κΈ°μ μ¬μ©ν μ΄μ κΈμ μ§μ ν΄μΌ ν©λλ€. ν€λ§ μ΄μ κΈ λ°κΎΈκΈ° '%s' ν€λ§μ λν μ΄μ κΈμ μ§μ νμμμ€ κΈ°λ³Έ ν€λ§μ λν μ΄μ κΈμ μ§μ νμμμ€ κΈ°λ³Έ ν€λ§μ λν μ΄μ κΈμ μ§μ νμμμ€ μ ν€λ§μ λν μ΄μ κΈμ μ§μ νμμμ€ κΈ°λ³Έ ν€λ§ λ§λ€κΈ° κΈ°λ³Έ ν€λ§μ μ κΈμ ν μ΄μ κΈμ μ λ ₯νμμμ€ ν€λ§ '%s'μ μ κΈμ ν μ΄μ κΈμ μ λ ₯νμμμ€ μ ν€λ§ μ΄μ κΈ κ³Όκ±° μ΄μ κΈμ΄ λΉμμ Έ μμΌλ©΄ μ λ©λλ€. μ΄μ κΈμ λΉμμ Έ μμΌλ©΄ μ λ©λλ€. μ΄μ κΈμ΄ λ§μ§ μμ΅λλ€. νλ‘κ·Έλ¨ '%s'(%s)μμ μ μ μλ ν€λ§μ μ κ·Όνλ € ν©λλ€. νμ§λ§ ν€λ§μ΄ μ 겨 μμ΅λλ€ νλ‘κ·Έλ¨ '%s'(%s)μμ κΈ°λ³Έ ν€λ§μ μ κ·Όνλ € ν©λλ€. νμ§λ§ ν€λ§μ΄ μ 겨 μμ΅λλ€ νλ‘κ·Έλ¨ '%s'(%s)μμ ν€λ§ '%s'μ μ κ·Όνλ € ν©λλ€. νμ§λ§ ν€λ§μ΄ μ 겨 μμ΅λλ€ '%s' (%s) νλ‘κ·Έλ¨μμ '%s'μ λν μ΄μ κΈμ %sμμ μ κ·Όνλ € ν©λλ€. '%s' (%s) νλ‘κ·Έλ¨μμ '%s'μ λν μ΄μ κΈμ μ μ μλ ν€λ§μμ μ κ·Όνλ € ν©λλ€. '%s' (%s) νλ‘κ·Έλ¨μμ '%s'μ λν μ΄μ κΈμ κΈ°λ³Έ ν€λ§μμ μ κ·Όνλ € ν©λλ€. '%s' (%s) νλ‘κ·Έλ¨μμ '%s' ν€λ§μ μλ‘ λ§λλ €κ³ ν©λλ€. μ¬κΈ°μ μ¬μ©ν μ΄μ κΈμ μ§μ ν΄μΌ ν©λλ€. '%s' (%s) νλ‘κ·Έλ¨μμ κΈ°λ³Έ ν€λ§μ μλ‘ λ§λλ €κ³ ν©λλ€. μ¬κΈ°μ μ¬μ©ν μ΄μ κΈμ μ§μ ν΄μΌ ν©λλ€. '%s' (%s) νλ‘κ·Έλ¨μμ κΈ°λ³Έ ν€λ§μ μλ‘ λ§λλ €κ³ ν©λλ€. μ¬κΈ°μ μ¬μ©ν μ΄μ κΈμ μ§μ ν΄μΌ ν©λλ€. '%s' (%s) νλ‘κ·Έλ¨μμ '%s' ν€λ§μ μλ‘ λ§λλ €κ³ ν©λλ€. μ¬κΈ°μ μ¬μ©ν μ΄μ κΈμ μ§μ ν΄μΌ ν©λλ€. '%s' (%s) νλ‘κ·Έλ¨μμ μ΄μ κΈμ μ μ₯νλ € νμ§λ§, κΈ°λ³Έ ν€λ§μ΄ μμ΅λλ€. κΈ°λ³Έ ν€λ§μ λ§λλ €λ©΄ μ¬κΈ°μ μ¬μ©ν μ΄μ κΈμ μ§μ ν΄μΌ ν©λλ€. νλ‘κ·Έλ¨ '%s'μμ μ μ μλ ν€λ§μ μ κ·Όνλ € ν©λλ€. νμ§λ§ ν€λ§μ΄ μ 겨 μμ΅λλ€ νλ‘κ·Έλ¨ '%s'μμ κΈ°λ³Έ ν€λ§μ μ κ·Όνλ € ν©λλ€. νμ§λ§ ν€λ§μ΄ μ 겨 μμ΅λλ€ νλ‘κ·Έλ¨ '%s'μμ ν€λ§ '%s'μ μ κ·Όνλ € ν©λλ€. νμ§λ§ ν€λ§μ΄ μ 겨 μμ΅λλ€ '%s' νλ‘κ·Έλ¨μμ '%s'μ λν μ΄μ κΈμ %sμμ μ κ·Όνλ € ν©λλ€. '%s' νλ‘κ·Έλ¨μμ '%s'μ λν μ΄μ κΈμ μ μ μλ ν€λ§μμ μ κ·Όνλ € ν©λλ€. '%s' νλ‘κ·Έλ¨μμ '%s'μ λν μ΄μ κΈμ κΈ°λ³Έ ν€λ§μμ μ κ·Όνλ € ν©λλ€. '%s' νλ‘κ·Έλ¨μμ '%s' ν€λ§μ λν μ΄μ κΈμ λ°κΎΈλ €κ³ ν©λλ€. μ¬κΈ°μ μ¬μ©ν μ΄μ κΈμ μ§μ ν΄μΌ ν©λλ€. '%s' νλ‘κ·Έλ¨μμ κΈ°λ³Έ ν€λ§μ μ΄μ κΈμ λ°κΎΈλ €κ³ ν©λλ€. μ¬κΈ°μ μ¬μ©ν μ΄μ κΈμ μ§μ ν΄μΌ ν©λλ€. '%s' νλ‘κ·Έλ¨μμ κΈ°λ³Έ ν€λ§μ μλ‘ λ§λλ €κ³ ν©λλ€. μ¬κΈ°μ μ¬μ©ν μ΄μ κΈμ μ§μ ν΄μΌ ν©λλ€. '%s' νλ‘κ·Έλ¨μμ '%s' ν€λ§μ μλ‘ λ§λλ €κ³ ν©λλ€. μ¬κΈ°μ μ¬μ©ν μ΄μ κΈμ μ§μ ν΄μΌ ν©λλ€. '%s' νλ‘κ·Έλ¨μμ μ΄μ κΈμ μ μ₯νλ € νμ§λ§, κΈ°λ³Έ ν€λ§μ΄ μμ΅λλ€. κΈ°λ³Έ ν€λ§μ λ§λλ €λ©΄ μ¬κΈ°μ μ¬μ©ν μ΄μ κΈμ μ§μ ν΄μΌ ν©λλ€. μμ² μ’ λ₯λ₯Ό μ μ μμ΅λλ€ ν€λ§ μ κΈ νκΈ° μ€νν μμ²μ μ’ λ₯λ₯Ό μ§μ ν΄μΌ ν©λλ€ νμ νμ©(_A) μ μ΄μ κΈ νμΈ(_C): κ±°λΆ(_D) κ³Όκ±° μ΄μ κΈ(_O): μ΄μ κΈ(_P):