Tryag File Manager
Home
-
Turbo Force
Current Path :
/
usr
/
share
/
locale
/
ka
/
LC_MESSAGES
/
Upload File :
New :
File
Dir
//usr/share/locale/ka/LC_MESSAGES/libbonobo-2.0.mo
Ţ l | Ü 0 ! 1 S # m + * ˝ č ! - O / i , ˛ # ß E I 9 ` , ś # ă 2 : W h & r $ + ž ) ę " 7 O Z i " Ł ˝ " Ŕ ă ű & < ] } , Ę × ő " 5 L % i ! ą ś Ő â ( * D # Y } Ž Ĺ Ö ň 9 ö & 0 W r % E ľ ű 9 R ' g " ˛ d Î 3 A @ Y ˛ Ň ń & ' F ` ~ Ž Ĺ " Ů * ü ( ' P j Ş ' ť 6 ă i N G Ó \ f x f ß . F " u ? [ Ř G 4 y | 2 ö m ) v Ë ; Ú z R ä u y ď g p " Ř ű o O { o Ë i ;! ` Ľ! > " $ E" + j" D " Ű" G b# Ş# L # E ú# N @$ X $ p č$ K Y% H Ľ% î% q& U & . ĺ& ' . -' . \' S ' Z ß' Q :( ] ( ę( N ý( 7 L) M ) Y Ň) C ,* F p* t ˇ* B ,+ 5 o+ 5 Ľ+ 8 Ű+ N , c, f g, a Î, [ 0- k - n ř- g. O ř. ` H/ S Š/ 5 ý/ n 30 r ˘0 P 1 Ţ f1 5 E2 ? {2 ´ ť2 \ p3 g Í3 C 54 y4 L 4 T ć4 Q ;5 \ 5 M ę5 * 86 ! c6 ; 6 @ Á6 7 y 7 > 8 J B8 > 8 % Ě8 5 ň8 ] (9 } 9 Y W : I N ) - $ 1 O ( D 6 g 9 8 Z + M R 0 f i ? l h F & B _ S . b 7 c @ " 2 P Q A ' < 4 e d ` / T , H V j J E ] # ! = X \ K * a U 3 k L [ ^ > G 5 ; % C %s already in configuration file An exception occured '%s' An unsupported action was attempted An unsupported storage action was attempted An unsupported stream action was attempted Application unique name Bonobo Activation Bonobo Echo server factory Bonobo Echo server sample program Bonobo activation options Bonobo-activation configuration file contains: CORBA CosNaming service. Can't find symbol Bonobo_Plugin_info in `%s' Cannot activate object from factory Child process did not give an error message, unknown failure occurred Command is insensitive Could not create an instance of the sample echo component Could not initialize Bonobo Could not parse badly formed XML document %s Could not save configuration file. Couldn't find which child the server was listed in Couldn't spawn a new process Custom CORBA POA DIRECTORY Directory to add to configuration file Directory to read .server files from Directory to remove from configuration file Display directories in configuration file Display path to configuration file EOF from child process EXPRESSION Echo component Echo component factory Error checking error; no exception Exception activating '%s' FD Factory `%s' returned NIL for `%s' Failed to activate '%s' Failed to activate object Failed to read from child process: %s Failed to resolve, or extend '%s File descriptor to print IOR on File descriptor to write IOR to General activation error with no description HTTP Moniker I could not initialize Bonobo IID to activate IO Error IO Error on storage IO Error on stream Invalid argument value Moniker activation timed out Moniker has an unknown moniker prefix Moniker interface cannot be found Name Name already exists in storage Name service No permission to access stream No permission to do operation on storage Not a valid Activation ID Notification service Notification service for activation ORB IOR handling moniker Object is not a storage Object is not a stream Object not found Object not found in storage POA Please, make sure you have permissions to write to '%s'. Prevent registering of server with OAF Property '%s' has no value Query expression to evaluate Race condition activating server '%s' Serve as an ActivationContext (default is as an ObjectDirectory only) Shlib `%s' didn't contain `%s' Show Bonobo Activation options Standard Moniker factory Storage is not empty Successfully wrote configuration file. Syntax error in object description Syntax error within moniker The Bonobo Activation configuration file was not read successfully. Please, check it is valid in: %s Trying dir %s Unknown command or verb We don't handle activating shlib objects in a remote process yet a NULL iid is not valid config database backend failed configuration file is: %s directory path g_module_open of `%s' failed with `%s' generic Oaf activation moniker generic Oaf query moniker generic factory 'new' moniker generic item moniker iid %s has a NULL location iid %s has a NULL type incorrect data type invalid character '%c' in iid '%s' invalid path to XML user interface element malformed user interface XML description property has invalid type property is read only property not found stream MonikerExtender stream not found the requested UI attribute didn't exist there is not a properly structured configuration file Project-Id-Version: libbonobo Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2006-02-10 00:20+0100 PO-Revision-Date: 2006-03-30 16:01+0400 Last-Translator: Giasher <giasher@telenet.ge> Language-Team: Georgian <www.gia.ge> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Poedit-Language: Georgian X-Poedit-Country: GEORGIA %s áŁááá áááá¤áááŁá ááŞááᥠá¤áááá¨áá ááááááá ááá ááááááááááĄá - '%s' áá áá ááááááááŁáá áĽááááááᥠááŞáááááá áĄááŞáááᥠáááŁá¨áááááá áĽááááááᥠááŞáááááá ááááááᥠáááŁá¨áááááá áĽááááááᥠááŞáááááá áá ááá áááᥠáĄááŽááá Bonobo ááĽá˘ááááŞáá Bonobo ááĽá áĄáá ááá áᥠáĄááŹáá áá Bonobo ááĽá áĄáá ááá áᥠáĄáááááŁá¨á áá ááá ááá Bonobo ááĽá˘ááááŞááᥠááá áááá˘á ááá Bonobo-ᥠááĽá˘ááááŞááᥠáááá¤áááŁá ááŞááᥠá¤áááá á¨áááŞáááĄ: CORBA CosNaming ááááĄááŽáŁá ááá. ááá áŽáá áŽáááál Bonobo_Plugin_info áĄááááááᥠááááá áἠ- `%s' áááááĽá˘áᥠááĽá˘ááááŞáá á¤ááá áááááá ááá áŽáá áŽáááá áĽáááá ááŞááĄáĄ á¨ááŞááááᥠá¨áá˘á§ááááááá áá áááŁáá áŁááááá, ááááááá ááá áŁáŞáááá á¨ááŞáááá áá áŤááááá ááá ááŚááĽáááá ááĽáᥠááááááááá˘áᥠááááŁá¨áᥠá¨ááĽááá ááá áŽáá áŽáááá Bonobo-ᥠááááŞáááááááá ááá áŽáá áŽáááá ááá áŽáá áŽáááá ááŞááá á XML á¤áá ááá˘áᥠ%s ááááŁáááá˘áᥠááááŁá¨ááááá áááá¤áááŁá ááŞááᥠá¤ááááᥠá¨ááááŽáá ááá áŽáá áŽáááá. ááá ááááŤáááá áĽáááĄáá á ááááá¨á᪠áĄáá ááá áá á¨áá˘ááááá ááŽááá áá ááŞááĄáᥠáŹáá áááĽááá ááá áŽáá áŽáááá áĄáááŁááá á CORBA POA áááĄá˘á áááá¤áááŁá ááŞááᥠá¤áááá¨á áááĄáááá˘ááááá áááĄá˘á áááĄá˘á .server á¤ááááááᥠáŹááĄáááááŽáá áááá¤áááŁá ááŞááᥠá¤ááááááá ááááĄáá¨áááá áááĄá˘á áááá¤áááŁá ááŞááᥠá¤áááá¨á áááĄá˘áááᥠáŠáááááá áááá¤áááŁá ááŞááᥠá¤ááááᥠááááᥠáŠáááááá áĽáááá ááŞááĄáᥠáááĄá áŁáá (EOF) áááááĄááŽáŁáááá ááĽáᥠááááááááá˘á ááĽáᥠááááááááá˘áᥠáĄááŹáá áá á¨ááŞááááᥠá¨ááááŹááááᥠá¨ááŞáááá; ááááááááááĄáᥠááá áá¨á ááááááááááĄáᥠááĽá˘ááááŞáá - '%s' FD `%s' - ááááá áŁáá NIL áááá¨ááááááá - `%s' ááĽá˘ááááŞáá ááá áááŽáá áŽáá - '%s' áááááĽá˘áᥠááĽá˘ááááŞáá ááá á¨áááá áĽáááá ááŞááĄáᥠáŹáááááŽááᥠá¨ááŞáááá: %s á¨ááŞáááá áááááá ááááĄáᥠáá ááá¤áá ááááááĄáᥠ- '%s á¤ááááᥠááŚááŹáá á IOR áááĄááááááá á¤ááááᥠááŚááŹáá á IOR áŠááĄááŹáá áá ááĽá˘ááááŞááᥠáŤáá ááááá á¨ááŞáááá ááŚáŹáá áááááᥠááá áá¨á HTTP ááááááá á Bonobo-ᥠááááŞáááááááŞáá ááá áŽáá áŽáááá áááĄáááĽá˘ááááááá IID IO á¨ááŞáááá áĄááŞáááᥠIO á¨ááŞáááá ááááááᥠIO á¨ááŞáááá áá ááŁáááá˘áᥠááŞááá á áááá¨ááááááá ááááááá áᥠááĽá˘ááááŞááᥠáááá áááááá ááááááá ᥠáŁáŞáááá áá áá¤ááĽáĄá ááĽáᥠááááááá áᥠááá˘áá á¤áááĄá ááá ááááŤáááá áĄááŽááá áĄááŽááá áĄááŞááá¨á áŁááá áá áĄááááᥠáĄááŽáááá ááááĄááŽáŁá ááá áááááááá ááá¨áááá ááá áŤáááŁááá áĄááŞááááá áááá ááŞáááá áááŁá¨ááááááá ááĽá˘ááááŞááᥠááŞááá á áááá (ID) á¨áá˘á§áááááááᥠááááĄááŽáŁá ááá á¨áá˘á§áááááááᥠááááĄááŽáŁá ááá ááááĽá˘ááááááĄáááᥠORB IOR ááááŁá¨áááááᥠááááááá á áááááĽá˘á áĄááŞááá áá áá áááááĽá˘á áááááá áá áá áááááĽá˘á ááá ááááŤáááá áááááĽá˘á áĄááŞááá¨á ááá ááááŤáááá POA áááŽááá ááááááááŹááá áŠááŹáá áᥠáŁá¤áááá - '%s'. áĄáá ááá áá OAF-áá á ááááĄá˘á ááŞááᥠááá áŤáááá '%s' ááá áááá˘á á áááá¨áááááááᥠááá áá¨áá áááĄáááŁá¨ááááááá ááááŽááááᥠáááááĄááŽáŁáááá '%s' áĄáá ááá áᥠáá ááá ááŁáá ááĽá˘ááááŞááᥠá¨ááŞáááá ááááŁá¨ááááá á áááá ᪠ActivationContext (ááááŁáááĄáŽááááá ááŽáááá ObjectDirectory) `%s' Shlib áááááááááá `%s'-ᥠáá á¨áááŞááᥠBonobo ááĽá˘ááááŞááᥠááá áááá˘á áááᥠáŠáááááá áĄá˘ááááá á˘áŁáá ááááááá áᥠáĄááŹáá áá áĄááŞááá áŞáá áááá áá áá áááá¤áááŁá ááŞááᥠá¤áááá áŹáá ááá˘áááá á¨áááááŽá. áĄááá˘ááĽáĄáŁá á á¨ááŞáááá áááááĽá˘áᥠááŚáŹáá áááááá¨á áĄááá˘ááĽáĄáŁá á á¨ááŞáááá ááááááá á¨á Bonobo ááĽá˘ááááŞááᥠáááá¤áááŁá ááŞáá ááŞááá áááá áŹáááááŽáŁáá. áááŽááá ááááááááŹááá ááá ááááŁáááá: %s %s áááĄá˘áᥠáááŽáĄááᥠáŞáá áŁáŞáááá áá áŤááááá áá áááá shlib áááááĽá˘áááᥠááĽá˘ááááŞáá ááá¨áá áááŁá áá ááŞááĄááá¨á áŻáá áá áá á ááááááááŁáá NULL áááá¨ááááááá IID-áĄáááᥠáááŁá¨ááááááá áááááŞáááá ááááᥠáááá¤áááŁá ááŞáá áá á¨áááá áááá¤áááŁá ááŞááᥠá¤ááááá: %s áááĄá˘áᥠáááá g_module_open `%s' á¨ááŞáááá ááá áááá˘á áá `%s' Oaf ááĽá˘ááááŞááᥠáĄááááááá ááááááá á Oaf ááááŽááááᥠáĄááááááá ááááááá á áĄááŹáá ááᥠ'ááŽááá' áĄááááááá ááááááá á ááááááá˘áᥠáĄááááááá ááááááá á IID %s áááĄáááá ááá NULL IID %s NULL á˘ááááĄáá áááááŞáááá ááŞááá á á˘ááá ááŞááá á áĄáááááá '%c' IID-áá¨á '%s' XML ááááŽááá ááááᥠááá˘áá á¤áááĄáᥠááááááá˘áᥠááŞááá á áááá ááááŽááá ááááᥠááá˘áá á¤áááĄáᥠáŁááá ááááá XML ááŚáŹáá á ááá áááá˘á áᥠááŞááá á á˘ááá ááá áááá˘á á ááŽáááá ááááŽááááá ááá áááá˘á á ááá ááááŤáááá ááááááᥠMonikerExtender áááááá ááá ááááŤáááá ááááŽáááááá UI áá˘á áááŁá˘á ááá ááááŤáááá áááá¤áááŁá ááŞááᥠáá á¤ááááᥠáĄá˘á áŁáĽá˘áŁá á áŁááá áááááá