Tryag File Manager
Home
-
Turbo Force
Current Path :
/
usr
/
share
/
locale
/
ka
/
LC_MESSAGES
/
Upload File :
New :
File
Dir
//usr/share/locale/ka/LC_MESSAGES/libbonoboui-2.0.mo
Ţ r Ź < ° Ź ą ^ u Ť Ä × đ # < N ` $ m ą ź Ň Ú ŕ ě # 3 > r Š Ć Î Ú ö - F T _ c l § Ĺ Î Ó Ú ó 1 6 : ; % v Ž ş Ë + Ű * 2 9 @ V p ! ! ž ŕ ć đ & : [ . | Ť ´ š Ě ë $ ó * * C 2 n Ą ˛ Â Í × á ë ń ÷ ý + 3 9 H W j x k ł 8 Í ; B X h % y M ) í M % e c G ˙ F G : ' É G ń U 9 ( Ś Ď ĺ ţ 7 U . n k k 7 u Ŕ N Ĺ Q f ! y O R ë ] > Z 9 ÷ ; 1 m q M 7 Ő T & { ¤ H ˇ l P m M ž ! ! Š 2! G Ü! 8 $" ]" 1 |" . Ž" Ł Ý" Ś # ($ ;$ G N$ W $ M î$ ( <% < e% Z ˘% A ý% ?& % S& e y& + ß& : ' M F' J ' A ß' !( 7( : D( Q ( Ń( S ä( 8) É) W* B ç* ? *+ . j+ 5 + Ď+ é+ " , *, ;, X, ) o, , & , Ô, č, 3 ˙, ; 3- ' o- - ˇ- Đ- F ć- W G K < q o f X r Q ? c _ ! T 9 ( - ] / I b m U 4 p L Y $ 7 g d R % J & > 6 A h ; F 1 " n k i @ # 2 ^ C B H * V ` P l 3 + O = \ M a S 8 5 [ : ) . ' e 0 j N Z E D , A NULL-terminated array of interfaces which a server must support in order to be listed in the selector. Defaults to "IDL:Bonobo/Embeddable:1.0" if no interfaces are listed About this application About this program... Active All B_oth Bonobo Browser Bonobo Component Browser Bonobo GUI support Bonobo component browser BonoboUI-Hello. CLASS Cannot init libbonoboui code Close the current window Component Browser Component Details Configure UI Copyright 2001, The GNOME Foundation Could not initialize Bonobo UI Customi_ze Customize the toolbar DISPLAY Debug Description Detailed Information Details Dock the toolbar Don't use X shared memory extension Dump the entire UI's XML description to the console Event Forwarding FLAGS GTK+ Gdk debugging flags to set Gdk debugging flags to unset General Gnome Hello Gtk+ debugging flags to set Gtk+ debugging flags to unset Has a maximum Zoom level Has a minimum Zoom level Hello, World! Hide t_ips IID Inactive Interface required entry Interfaces required Is continuous Load an additional Gtk module Location Look MODULE Make X calls synchronous Make all warnings fatal Maximum Zoom level Minimum Zoom level NAME Name Name of the window - used for configuration serialization. One of the interfaces that's required Open a new window Orientation Preferred height Preferred width Program class as used by the window manager Program name as used by the window manager SCREEN Select Select a file to open Select a filename to save Select files to open Shadow type Show t_ips Shows available Bonobo components Style of bevel around the toolbar T_ext Text only The User interface container The degree of enlargment The factory pointer The maximum degree of enlargment The minimum degree of enlargment This does nothing; it is only a demonstration. Toolbars Type Undock the toolbar View help for this application Visible Whether X events should be forwarded Whether we have a valid maximum zoom level Whether we have a valid minimum zoom level Whether we zoom continuously (as opposed to jumps) X display to use X screen to use Zoom level _About... _Contents _Dump XML _Edit _File _Help _Hide _Hide toolbar _Icon _Priority text only _Select _Show _Text and Icon _View tooltips corba UI container corba factory is floating toolbars whether the toolbar is floating Project-Id-Version: libbonoboui Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2006-02-10 00:20+0100 PO-Revision-Date: 2006-03-30 19:33+0400 Last-Translator: Giasher <giasher@telenet.ge> Language-Team: Georgian <www.gia.ge> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Poedit-Language: Georgian X-Poedit-Country: GEORGIA NULL-áá áááááááááŁáá ááá˘áá á¤áááĄáááᥠáááĄááá, á ááááá˘á ááŽáá ááááá á᪠áĄáá ááá áááá ááŁáŞáááááááá, á ááá áĄááááĽá˘áá áᥠáĄááá¨á áá§ááĄ. áᣠááá˘áá á¤áááĄáááᥠáĄáá áá áá, áááŁáááĄáŽáááá "IDL:Bonobo/Embeddable:1.0". áá áá ááá áááᥠá¨ááĄááŽáá áá áá ááá áááᥠá¨ááĄááŽáá... ááŞá˘ááŁá á á§áááá _áá ááá Bonobo áááááááááá Bonobo ááááááááá˘áááᥠáááááááááá Bonobo GUI ááŽáá ááááá á Bonobo ááááááááá˘áááᥠáááááááááá BonoboUI áááĄáááááá. ááááĄá libbonoboui ááááᥠááááŞáááááááá ááá áŽáá áŽáááá áááááááá á á¤áááŻá áᥠáááŽáŁá áá ááááááááá˘áááᥠáááááááááá ááááááááá˘áᥠááá˘ááááá UI áááá¤áááŁá ááŞáá áĄáááá˘áá á áŁá¤áááá 2001, GNOME á¤áááá Bonobo UI-ᥠááááŞáááááááá ááá áŽáá áŽáááá áá_á áááá ááŁáá˘áᥠááá áááá áááĄáááá ááááá ááá ááŚáŹáá ááááá ááá˘áááŁá á ááá¤áá áááŞáá ááá˘ááááá ááŁáá˘áᥠáááááá ááá áááŽáĄááá áááᥠX áááááá áááᥠááááá˘áᥠááá áá¨á UI-ᥠáĄá áŁáá XML ááŚáŹáá áááááᥠááá áááá ááááá˘ááá áááááááᥠáááááááááá áááááá GTK+ Gdk ááááá áááᥠáááĄáááá¨áá áááááá Gdk ááááá áááᥠáááĄááŽáĄáááá áááááá áááááá Gnome áááĄáááááá Gtk+ ááááá áááᥠáááĄáááá¨áá áááááá Gtk+ ááááá áááᥠáááĄááŽáĄáááá áááááá ááĽáᥠáááĄá¨á˘áááᥠáááĽáĄáááááŁá á áĄááááá ááĽáᥠáááĄá¨á˘áááᥠááááááááŁá á áĄááááá áááááĄáááááá, ááĄáá¤ááá! ááááá¨ááááááᥠ_ááááááá IID áááĄááŁá á áĄáááá á ááá˘áá á¤áááĄáᥠááááááá˘á áĄáááá á ááá˘áá á¤áááĄááá áŁáŹá§ááá˘áá ááááá˘ááááá Gtk ááááŁááᥠáŠáá˘ááá ááá áááĄáááá áá áŽááá ááááŁáá X áááááŤááŽáááᥠáĄáááĽá ááááááá á§áááá ááá¤á ááŽáááááᥠáá áá˘áááŁááá áááááááá áááĄá¨á˘áááᥠáááĽáĄáááááŁá á áĄááááá áááĄá¨á˘áááᥠááááááááŁá á áĄááááá áĄááŽááá áĄááŽááá á¤áááŻá áᥠáĄááŽááá - áááááá§ááááá áááá¤áááŁá ááŞááᥠáĄáá áááááááŞáááĄááááĄ. áá ááá áá áĄáááá á ááá˘áá á¤áááĄá ááŽááá á¤áááŻá áᥠáááŽáĄáá áá áááá˘ááŞáá áĄááĄáŁá áááá áĄááááŚáá áĄááĄáŁá áááá áĄááááá áá ááá áááᥠááááĄá, á áááá ᪠á¤áááŻá áᥠáááá áááááᥠáááá áááááá§ááááá áá ááá áááᥠáĄááŽááá, á áááá ᪠á¤áááŻá áᥠáááá áááááᥠáááá áááááá§ááááá ááá ááá áá áŠááá áááĄááŽáĄáááá á¤ááááᥠá¨áá áŠááá á¨ááĄááááŽá á¤ááááᥠáĄááŽáááᥠá¨áá áŠááá áááĄááŽáĄáááá á¤ááááááᥠá¨áá áŠááá ááŠá áááááᥠá˘ááá áááá_á¨ááááááᥠ_ááááááá á¨ááĄááŤáá Bonobo ááááááááá˘áááᥠáŠáááááá ááŁáá˘áᥠááá¤áá ááááᥠáĄá˘ááá á˘á_áĽáĄá˘á ááŽáááá á˘ááĽáĄá˘á ááááŽááá ááááᥠááá˘áá á¤áááĄáᥠáááá˘ááááá á áááá ááᥠáŽáá ááĄáŽá áĄááŹáá ááᥠáááŠáááááááá áááá ááᥠáááĽáĄáááááŁá á áŽáá ááĄáŽá áááá ááᥠááááááááŁá á áŽáá ááĄáŽá áᥠááŽáááá ááááááĄá˘á ááŞááá ááŁáá˘ááá á˘ááá ááŁáá˘áᥠáááááááĄáŁá¤áááá áá áá ááá áááᥠáááŽááá áááᥠáááŽáá áŽáááŁáá áááááááááááᥠáᣠáá á X ááááááááá ááááĽáᥠáᣠáá á áááĄá¨á˘áááᥠááá ááááŁáá áááĽáĄáááááŁá á áĄááááá ááááĽáᥠáᣠáá á áááĄá¨á˘áááᥠááá ááááŁáá ááááááááŁá á áĄááááá áá áᥠáᣠáá á áááĄá¨á˘ááá áŁáŹá§ááá˘á (áŹá§ááá˘áááᥠáĄáááá ááĄááá áá) áááááĄáá§ááááááá X áááĄáááá áááááĄáá§ááááááá X ááá ááá áááĄá¨á˘áááᥠáĄááááá _áá ááá áááᥠá¨ááĄááŽáá... _á¨ááááááĄá _XML ááááá˘ááá _á ááááĽá˘áá ááá _á¤áááá _áááŽááá ááá _ááááááá _ááŁáá˘áᥠááááááá _áŽáá˘áŁáá _ááŽáááá á˘ááĽáĄá˘á _áá áŠááá _áŠáááááá _á˘ááĽáĄá˘á áá áŽáá˘áŁáááá _ááááá¨ááááááᥠáŠáááááá corba UI áááá˘ááááá á corba-ᥠáĄááŹáá áá áááá ááá¤á ááŁáá˘ááá áá áᥠáᣠáá á ááŁáá˘á áááá ááá¤á