Tryag File Manager
Home
-
Turbo Force
Current Path :
/
usr
/
share
/
locale
/
ja
/
LC_MESSAGES
/
Upload File :
New :
File
Dir
//usr/share/locale/ja/LC_MESSAGES/usermode.mo
Þ• c 4 ‰ L p q ‹ \ š ÷ 6 = M i „ š 5 ¹ " ï # 3 9 D + I U u Ë ì ) 6 A V a f y … š ¯ Ë ç : ú 5 B J h | ” – œ 3 B K [ m ‡ š ¥ Â Ï á ç ù $ % A J Œ % ª Ð 4 è _ } J † Ñ å ô & ‚ 6 ‚ ¹ z < z · ‡ 2 ‡ º B  B ª ^ } ‡ – ¨ · . Ð ÿ * 5 2 & h ( # ¸ Ü k ü h ‰ ‹ ‚ § ) * 2 T ‡ — ± $ Ç " ì ' V 7 7 Ž Æ Ó æ ù = z W ? Ò 5 A H Š £ ³ Ä Î å ! ì , * ? W — N § ö F d € ƒ é ® ˜ · Ç Ü B õ - 8 f . x § $ ¾ ã * ê B ! X! ; n! ‹ ª! * 6" ? a" - ¡" ^ Ï" y .# ¨# … ¿# E$ [$ ! w$ ™$ ¸$ ! Ë$ “ í$ ‘ % & ‹ ¡& › -' ™ É' ” c( “ ø( : Œ) â Ç) Ë ª* v+ + ž+ ¸+ Ì+ - é+ , * &, P Q, < ¢, 5 ß, , - P B- ? C 6 B . : ! ^ ] ( # J = D ` 4 N S [ ; , * @ R ' Y 3 b > 5 / - A 7 9 F Q $ I E T Z " 0 L & ) U c % + \ P K < X 2 a M _ H W 1 8 G V O (current) UNIX password: * About Myself Are you sure you want to format this disk? You will destroy any data it currently contains. BAD PASSWORD: it is too short BAD PASSWORD: it's WAY too short Cancel Cannot fork(). Change personal information Change your login password Changing login shell. Changing personal information. Could not set default context for %s for program %s. Could not set exec context to %s. Device Directory Disk Management Error Error: %s Exit Failed to drop administrator privileges: %s Failed to drop administrator privileges: pam_timestamp_check returned failure code %d Failed to find selected program. Failed to run command "%s": %s Failed to set IO channel nonblocking: %s Filesystem Forget Authorization Full Name: Help Home Phone Number: Information Information updated. Insufficient rights. Internal PAM error occured. Invalid call to subprocess. Keep Authorization Launch system-wide configuration tools without a password. Login Shell: Message Mount and unmount filesystems New UNIX password: OK Office Phone Number: Office: One or more of the changed fields is invalid. This is probably due to either colons or commas in one of the fields. Please remove those and try again. Out of memory. Password Password for %s Password for %s: Password resetting error. Password unchanged Password: Perform a _low-level format. Pipe error. Placeholder text. Query Request canceled. Retype new UNIX password: Run Unprivileged Select a _filesystem type to create: Some systems files are locked. Please try again in a few moments. Sorry, passwords do not match The device '%s' can not be formatted. The exec() call failed. The password you typed is invalid. Please try again. There are no filesystems which you are allowed to mount or unmount. Contact your administrator. Un_mount Unable to open graphical window, and unable to find controlling terminal. Unexpected argument Unknown error. Unknown exit code. Unknown user. User Information User Mount Tool You are attempting to run "%s" which may benefit from administrative privileges, but more information is needed in order to do so. You are attempting to run "%s" which may benefit from administrative privileges, but more information is needed in order to do so. You are attempting to run "%s" which requires administrative privileges, but more information is needed in order to do so. You are attempting to run "%s" which requires administrative privileges, but more information is needed in order to do so. You are attempting to run a command which may benefit from administrative privileges, but more information is needed in order to do so. You are attempting to run a command which may benefit from administrative privileges, but more information is needed in order to do so. You are attempting to run a command which requires administrative privileges, but more information is needed in order to do so. You are attempting to run a command which requires administrative privileges, but more information is needed in order to do so. You don't exist. Go away. You're currently authorized to configure system-wide settings (that affect all users) without typing the administrator password again. You can give up this authorization. Your current shell is not listed in /etc/shells. You are not allowed to change your shell. Consult your system administrator. _Format _Mount _Run Unprivileged dup2() error. execl() error, errno=%d invalid controlling tty in pam_timestamp_check login: no controlling tty for pam_timestamp_check pam-panel-icon: failed to connect to session manager pam_timestamp_check is not setuid root permissions error in pam_timestamp_check user unknown to pam_timestamp_check userhelper must be setuid root Project-Id-Version: ja Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2006-11-29 16:09+0100 PO-Revision-Date: 2005-11-27 23:10+0900 Last-Translator: Hirofumi Saito <hi_saito@yk.rim.or.jp> Language-Team: Fedora Trans Japanese <fedora-trans-ja@redhat.com> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: KBabel 1.0 (ç¾åœ¨ã®)UNIXパスワード: * ユーザーã®å€‹äººæƒ…å ± 本当ã«ã“ã®ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã‚’フォーマットã—ã¾ã™ã‹?ディスクã«ç¾åœ¨ã‚るデータã¯ã™ã¹ã¦ç ´å£Šã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ ä¸æ£ãªãƒ‘スワード: çŸã™ãŽã¾ã™ ä¸æ£ãªãƒ‘スワード: ã‹ãªã‚ŠçŸã™ãŽã¾ã™ ã‚ャンセル fork()ã§ãã¾ã›ã‚“。 å€‹äººæƒ…å ±ã‚’å¤‰æ›´ ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ãƒ‘スワードを変更 ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ ã‚·ã‚§ãƒ«ã‚’å¤‰æ›´ä¸ å€‹äººæƒ…å ±ã‚’å¤‰æ›´ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ %s ã«ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ %s ã®ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆæ¨©é™ã‚’与ãˆã‚‰ã‚Œã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚ %s ã«å®Ÿè¡Œæ¨©é™ã‚’与ãˆã‚‰ã‚Œã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚ デãƒã‚¤ã‚¹ ディレクトリ ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ç®¡ç† ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ エラー: %s 終了 管ç†è€…権é™ã‚’ç ´æ£„ã™ã‚‹ã“ã¨ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ: %s 管ç†è€…権é™ã‚’ç ´æ£„ã™ã‚‹ã“ã¨ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ: pam_timestamp_check ã¯ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ %d ã‚’è¿”ã—ã¾ã—㟠é¸æŠžã—ãŸãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã¯è¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚ コマンド "%s" ã®å®Ÿè¡Œã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ: %s IO ãƒãƒ£ãƒ³ãƒãƒ«ã®ãƒ–ãƒãƒƒã‚¯è§£é™¤ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ: %s ファイルシステムèªè¨¼ã‚’解除 フルãƒãƒ¼ãƒ : ヘルプ 自宅ã®é›»è©±ç•ªå·: æƒ…å ± æƒ…å ±ã¯æ›´æ–°ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚ 権é™ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 内部 PAM エラーãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸã€‚ サブプãƒã‚»ã‚¹ã®å‘¼ã³å‡ºã—æ–¹ãŒé–“é•ã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ èªè¨¼ã‚’続行 パスワードを使用ã›ãšã«ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ 全体ã®è¨å®šãƒ„ールを開始 ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ã‚·ã‚§ãƒ«: メッセージ ファイルシステムをマウント/マウント解除をã—ã¾ã™ æ–°è¦UNIXパスワード: OK オフィスã®é›»è©±ç•ªå·: オフィス: ã²ã¨ã¤ã‹ãれ以上ã®å¤‰æ›´ã•ã‚ŒãŸãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ«ãƒ‰ãŒé–“é•ã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ フィールドã®ã©ã“ã‹ã«ã‚³ãƒãƒ³ã‹ã‚³ãƒ³ãƒžãŒã‚ã‚‹ã‹ã‚‚ã—ã‚Œã¾ã›ã‚“。 ãれらを削除ã—ã¦ã‚‚ã†ä¸€åº¦å…¥åŠ›ã—ã¦ãã ã•ã„。 メモリãŒè¶³ã‚Šã¾ã›ã‚“。 パスワード %sã®ãƒ‘スワード %s用ã®ãƒ‘スワード: パスワードã®ãƒªã‚»ãƒƒãƒˆã§ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸã€‚ パスワードãŒå¤‰æ›´ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“ パスワード: lowレベルフォーマットをã™ã‚‹(_l)。 パイプエラー。 プレースホルダテã‚スト。 è³ªå• è¦æ±‚ã¯ã‚ャンセルã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚ æ–°è¦UNIXパスワードをもã†ä¸€åº¦å…¥åŠ›ã—ã¦ãã ã•ã„: 権é™ãªã—ã§å®Ÿè¡Œ 作æˆã™ã‚‹ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ タイプã®é¸æŠž(_f): ãƒãƒƒã‚¯ã•ã‚Œã„ã¦ã„るシステムファイルãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ ã—ã°ã‚‰ãå¾…ã£ã¦ã‹ã‚‰ã‚‚ã†ä¸€åº¦ã‚„ã£ã¦ã¿ã¦ãã ã•ã„。 パスワードãŒä¸€è‡´ã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“ デãƒã‚¤ã‚¹ '%s' ãŒãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。 exec()ã®å‘¼ã³å‡ºã—ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚ 入力ã—ãŸãƒ‘スワードã¯é–“é•ã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ ã‚‚ã†ä¸€åº¦å…¥åŠ›ã—ã¦ãã ã•ã„。 マウントãŒè¨±å¯ã•ã‚Œã¦ã„るファイルシステムã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 管ç†è€…ã«ç›¸è«‡ã—ã¦ãã ã•ã„。 マウント解除(_m) グラフィカルウィンドウを開ã‘ã¾ã›ã‚“。ã¾ãŸã‚³ãƒ³ãƒˆãƒãƒ¼ãƒ«ã‚¿ãƒ¼ãƒŸãƒŠãƒ«ã‚’見ã¤ã‘られã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚ 予期ã—ãªã„引数 ä¸æ˜Žãªã‚¨ãƒ©ãƒ¼ã§ã™ã€‚ ä¸æ˜Žãªçµ‚了コードã§ã™ã€‚ ä¸æ˜Žãªãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã§ã™ã€‚ ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼æƒ…å ± ユーザーマウントツール スーパユーザー権é™ã«ã‚ˆã‚Šæœ‰åŠ¹ã«ãªã‚‹"%s"を実行ã—よã†ã¨ã—ã¦ã„ã¾ã™ãŒã€ 実行ã™ã‚‹ã«ã¯è¿½åŠ æƒ…å ±ãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚ スーパユーザー権é™ã«ã‚ˆã‚Šæœ‰åŠ¹ã«ãªã‚‹"%s"を実行ã—よã†ã¨ã—ã¦ã„ã¾ã™ãŒã€å®Ÿè¡Œã™ã‚‹ã«ã¯è¿½åŠ æƒ…å ±ãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚ スーパユーザー権é™ã‚’å¿…è¦ã¨ã™ã‚‹"%s"を実行ã—よã†ã¨ã—ã¦ã„ã¾ã™ãŒã€ 実行ã™ã‚‹ã«ã¯è¿½åŠ æƒ…å ±ãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚ スーパユーザー権é™ã‚’å¿…è¦ã¨ã™ã‚‹"%s"を実行ã—よã†ã¨ã—ã¦ã„ã¾ã™ãŒã€å®Ÿè¡Œã™ã‚‹ã«ã¯è¿½åŠ æƒ…å ±ãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚ スーパユーザー権é™ã«ã‚ˆã‚Šæœ‰åŠ¹ã«ãªã‚‹ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ã‚’実行ã—よã†ã¨ã—ã¦ã„ã¾ã™ãŒã€ 実行ã™ã‚‹ã«ã¯è¿½åŠ æƒ…å ±ãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚ スーパユーザー権é™ã«ã‚ˆã‚Šæœ‰åŠ¹ã«ãªã‚‹ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ã‚’実行ã—よã†ã¨ã—ã¦ã„ã¾ã™ãŒã€å®Ÿè¡Œã™ã‚‹ã«ã¯è¿½åŠ æƒ…å ±ãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚ スーパユーザー権é™ã‚’å¿…è¦ã¨ã™ã‚‹ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ã‚’実行ã—よã†ã¨ã—ã¦ã„ã¾ã™ãŒã€å®Ÿè¡Œã™ã‚‹ã«ã¯ è¿½åŠ æƒ…å ±ãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚ スーパユーザー権é™ã‚’å¿…è¦ã¨ã™ã‚‹ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ã‚’実行ã—よã†ã¨ã—ã¦ã„ã¾ã™ãŒã€å®Ÿè¡Œã™ã‚‹ã«ã¯è¿½åŠ æƒ…å ±ãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚ ã‚ãªãŸã¯å˜åœ¨ã—ã¾ã›ã‚“。続ã‘られã¾ã›ã‚“。 管ç†è€…ã®ãƒ‘スワードをå†å…¥åŠ›ã™ã‚‹ã“ã¨ãªãã€ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ 全体ã®è¨å®š (ã™ãªã‚ã¡å…¨ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã«å¯¾ã™ã‚‹è¨å®š) ã«ç¾åœ¨èªè¨¼ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚ã¾ãŸã€èªè¨¼ã‚’解除ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ ç¾åœ¨é¸æŠžã•ã‚Œã¦ã„るシェルã¯/etc/shellsã®ä¸ã«ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 ã—ãŸãŒã£ã¦ã‚·ã‚§ãƒ«ã‚’変更ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“。 システム管ç†è€…ã«ç›¸è«‡ã—ã¦ã¿ã¦ãã ã•ã„。 フォーマット(_F) マウント(_M) 権é™ãªã—ã§å®Ÿè¡Œ(_R) dup2()エラー。 execl()エラーã€errno=%d pam_timestamp_check ã®ç„¡åŠ¹ãªåˆ¶å¾¡ã® tty ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³: pam_timestamp_check ã®åˆ¶å¾¡ä¸èƒ½ãª tty pam-panel-icon: セッションマãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ãƒ¼ã®æŽ¥ç¶šã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—㟠pam_timestamp_check 㯠setuid root ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 pam_timestamp_check ã®ãƒ‘ーミッションエラー pam_timestamp_check ã®ä¸æ˜Žãªãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ ユーザーヘルパーã¯rootã«setuidã•ã‚Œã¦ã„ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚Šã¾ã›ã‚“