Tryag File Manager
Home
-
Turbo Force
Current Path :
/
usr
/
share
/
locale
/
ja
/
LC_MESSAGES
/
Upload File :
New :
File
Dir
//usr/share/locale/ja/LC_MESSAGES/shadow.mo
Þ• ù ä Q ¬ ð ñ ' # ; K , ‡ ´ Ó î # ! E $ _ „ ˜ ± Á Ó ! ð , L % m % “ ¹ Ð ß ô # & A h | — & ´ Û ö 0 ! L n ƒ ™ ´ Ð î ! , E % e ! ‹ 2 à $ 0 # U y % – ¼ Ú ú % ? # ] & ¨ Á Ú " ö % ? % ^ „ ( ! Æ è " " & ) I $ s ˜ " ¹ ) Ü ! @ b ‚ — J ´ ÿ 2 Q p # ‘ ! µ * × ! ! 8! " T! w! ’! °! Ñ! ì! ü! = " N" " a" $ „" ©" Â" + ã" , # <# ]# x# Ž# ¥# ·# Ì# è# ü# # $ ;$ \$ v$ % Š$ $ °$ Õ$ ñ$ % % % F% 0 X% ‰% ! ©% Ë% & å% & # -& % Q& * w& ¢& µ& 4 Ê& ! ÿ& !' # 7' [' e' p' ! „' ¦' ¾' Ó' ß' ï' ( ( (( $ 7( \( e( ƒ( •( Ÿ( ®( ´( Ð( " â( ) ) 2 #) V) n) Ž) 2 š) Í) Ô) ' Ü) " * '* C* a* s* * —* ©* S ¹* @ + N+ + e+ & ‘+ ¸+ Õ+ î+ , , . 5, d, o, , š, ( º, 2 ã, - 0- K- Y- d- …- ”- §- % ¿- å- ý- . ' 3. ! [. $ }. ? ¢. â. ù. / 1/ R/ q/ Š/ / º/ ×/ # ø/ 0 40 G0 % S0 y0 “0 ¤0 % ·0 , Ý0 1 # 1 q D1 ¶2 Ì2 ' ß2 J 3 s R3 = Æ3 * 4 & /4 & V4 }4 0 š4 7 Ë4 4 5 85 E5 T5 t5 ‹5 ) œ5 ) Æ5 " ð5 . 6 1 B6 E t6 6 º6 ñ6 7 ) (7 R7 q7 8 ’7 J Ë7 8 , 48 - a8 U 8 ; å8 ; !9 ; ]9 ; ™9 J Õ9 # : D: / e: 2 •: 2 È: 2 û: A .; , p; ; ; = Ù; < < U T< > ª< , é< ) = < @= 9 }= 8 ·= = ð= 8 .> 8 g> 8 > > Ù> 5 ? G N? G –? 0 Þ? ' @ 2 7@ A j@ = ¬@ 2 ê@ A A , _A X ŒA > åA 2 $B ; WB ; “B J ÏB I C 6 dC ; ›C J ×C ) "D ; LD > ˆD ; ÇD # E ) 'E Œ QE 0 ÞE ' F 2 7F / jF 0 šF 3 ËF 1 ÿF : 1G ' lG ”G # °G 4 ÔG ' H ) 1H , [H ' ˆH °H 8 ÎH T I \I 6 }I 6 ´I ëI 9 J P BJ I “J ) ÝJ - K 5K SK qK ! K ' ±K $ ÙK ) þK 0 (L 3 YL > L + ÌL O øL . HM - wM # ¥M # ÉM I íM 7N d RN 2 ·N A êN ,O KO ' jO * ’O ½O A ÜO ' P * FP t qP 7 æP " Q 2 AQ tQ „Q " —Q . ºQ " éQ R ,R ER ' aR * ‰R ´R ÌR K çR 3S 7 PS . ˆS ·S ÔS ìS ' öS T ; :T ) vT T O ²T U - #U QU a ^U ÀU ÝU / ûU . +V 2 ZV 4 V ÂV ãV W #W AW n YW R ÈW # X ; ?X B {X ' ¾X # æX , Y 7Y OY F jY ±Y ÀY % ÔY / úY > *Z J iZ ' ´Z ' ÜZ [ [ 5 )[ _[ % y[ Ÿ[ D ¼[ 4 \ 7 6\ - n\ A œ\ 8 Þ\ > ] K V] 1 ¢] 4 Ô] 1 ^ F ;^ 1 ‚^ + ´^ . à^ : _ = J_ I ˆ_ = Ò_ ! ` ! 2` T` i` ) Š` ´` Ô` : õ` E 0a 1 va 7 ¨a È ! - ` r k t H © Ž ÷ f ‹ † Ï ¬ c h y R ” ø G * J p K ± ' € è „ ² B I “ ¯ d , æ ¨ g < s & C ¢ ) Ò • W ½ ° á ´ E À Ø 4 ž @ x µ Î M j Ó Õ ä Ñ œ ¼ Ç \ V n 2 ¦ 5 š Í F 7 ™ b ò Ê ( N … Ö Ë A à U O 1 $ · i » º Þ _ ô ì ‡ Å / Û › ˆ ‚ ‰ — ˜ « l ¾ ª m ñ ‘ Š õ ƒ – q Ô Ÿ # o + ¡ } ¶ É e í ¿ ^ Ù ç Œ = ® z 8 D " à ö ù £ â  > { ? X Ä ~ ¹ 9 w ð | ã a å S ] î P : Ì § 6 u ’ . Ú × T L ß Ü ³ Z Á ¥ 0 ¤ Ý v ; é ê Y % [ Q ó ë Æ Ð 3 ï ¸ Full Name: %s %s login: %s: %s is unchanged System closed for routine maintenance Warning: weak password (enter it again to use it anyway). %s [-A user,...] [-M user,...] group %s [-M user,...] group %s [-a user] group %s [-d user] group %s [-p] -r host %s [-p] [-h host] [-f name] Choose a new password. Contact the system administrator. from %.*s groups= %s is an invalid shell. %s's Password: %s: %s (Ignored) %s: %s is not a unique name %s: %s is not a valid group name %s: %s is the NIS master %s: %s not found in /etc/group %s: %s not found in /etc/passwd %s: %s not owned by %s, not removing %s: Cannot determine your user name. %s: Invalid entry: %s %s: Not a tty %s: Try again later %s: can't chown %s %s: can't create %s %s: can't delete shadow group file %s: can't delete shadow password file %s: can't get lock %s: can't get shadow lock %s: can't lock /etc/passwd. %s: can't lock files, try again later %s: can't lock group file %s: can't lock passwd file %s: can't lock password file %s: can't lock shadow file %s: can't lock shadow group file %s: can't open file %s: can't open files %s: can't open group file %s: can't open passwd file %s: can't open password file %s: can't open shadow file %s: can't open shadow group file %s: can't re-write file %s: can't re-write shadow file %s: can't remove shadow entry for %s %s: can't remove shadow group %s %s: can't restore %s: %s (your changes are in %s) %s: can't rewrite password file %s: can't unlock file %s: can't update entry %s: can't update entry for group %s %s: can't update entry for user %s %s: can't update group file %s: can't update passwd entry for %s %s: can't update passwd file %s: can't update password file %s: can't update shadow entry %s: can't update shadow entry for %s %s: can't update shadow file %s: can't update shadow group file %s: can't update shadow password file %s: cannot lock file %s %s: cannot open file %s %s: cannot open group file %s: cannot open shadow group file %s: cannot rename directory %s to %s %s: cannot rewrite group file %s: cannot rewrite shadow group file %s: directory %s exists %s: do not include "l" with other flags %s: error adding new group entry %s: error changing fields %s: error changing password entry %s: error deleting password entry %s: error deleting shadow password entry %s: error detected, changes ignored %s: error removing directory %s %s: error removing password entry %s: error removing shadow password entry %s: error updating files %s: error updating group entry %s: error updating password file %s: error updating shadow file %s: fields too long %s: group %s does not exist %s: group %s exists - if you want to add this user to that group, use -g. %s: group %s is a NIS group %s: invalid group %s %s: line %d: can't create GID %s: line %d: can't create UID %s: line %d: can't update entry %s: line %d: can't update password %s: line %d: cannot find user %s %s: line %d: cannot update password entry %s: line %d: chown failed %s: line %d: invalid line %s: line %d: line too long %s: line %d: missing new password %s: line %d: mkdir failed %s: line %d: unknown user %s %s: must be run from a terminal %s: name %s is not unique %s: no changes %s: no flags given %s: not removing directory %s (would remove home of user %s) %s: out of memory %s: out of memory in update_group %s: out of memory in update_gshadow %s: pam_start: error %d %s: repository %s not supported %s: shadow group passwords required for -A %s: shadow passwords required for -e and -f %s: the files have been updated %s: uid %lu is not unique %s: unknown group %s %s: unknown member %s %s: unknown user %s: unknown user %s %s: user %s does not exist %s: user %s exists %s: user %s is a NIS user %s: user %s is currently logged in %s: warning: %s not owned by %s (Enter your own password) **Never logged in** Access to su to that account DENIED. Account Expiration Date (YYYY-MM-DD) Adding user %s to group %s Bad password: %s. Cannot change ID to root. Cannot commit password file changes. Cannot execute %s Cannot lock the password file; try again later. Cannot open the password file. Cannot unlock the password file. Changing password for %s Changing the aging information for %s Changing the login shell for %s Changing the password for group %s Changing the user information for %s Could not allocate space for config info. Couldn't lock file Couldn't make backup Enter the new value, or press ENTER for the default Entering System Maintenance Mode Environment overflow Error updating the password entry. Full Name Home Phone Invalid login time Last Password Change (YYYY-MM-DD) Last login: %.19s on %s Last login: %s on %s Login Shell Login incorrect Maximum Password Age Minimum Password Age New Password: New password: No directory, logging in with HOME=/ No mail. No password entry for 'root' No password file No shell Old password: Other Password Expiration Warning Password Inactive Password authentication bypassed. Password changed. Password: Please enter your OWN password as authentication. Re-enter new password: Removing user %s from group %s Room Number Sorry, the password for %s cannot be changed yet. Sorry. Sorry. The password for %s cannot be changed. The password for %s is unchanged. They don't match; try again They don't match; try again. Too many logins. Try again. Unable to change tty %s Unknown User: %s Unknown id: %s Usage: %s [-f full_name] [-r room_no] [-w work_ph] [-h home_ph] [-o other] [user] Usage: %s [-f full_name] [-r room_no] [-w work_ph] [-h home_ph] Usage: %s [-p] [name] Usage: %s [-q] [-r] [-s] [passwd [shadow]] Usage: %s [-r] [-s] [group [gshadow]] Usage: %s [-r] [-s] [group] Usage: %s [-r|-R] group Usage: %s [-s shell] [name] Usage: %s [input] Usage: expiry {-f|-c} Usage: groupmod [-g gid [-o]] [-n name] group Usage: id Usage: id [-a] Usage: newgrp [-] [group] Usage: sg group [[-c] command] Username Port Latest Username Port From Latest Warning: too many groups Warning: unknown group %s Who are you? Work Phone You are not authorized to su %s You have mail. You have new mail. You may not change $%s You may not change the shell for %s. Your login has expired. Your password has expired. Your password is inactive. Your password will expire in %ld days. Your password will expire today. Your password will expire tomorrow. configuration error - unknown item '%s' (notify administrator) duplicate group entry duplicate password entry duplicate shadow group entry duplicate shadow password entry failed to change mailbox owner failed to rename mailbox group %s: no user %s invalid group file entry invalid password file entry invalid shadow group file entry invalid shadow password file entry invalid user name '%s' malloc(%d) failed passwd: %s passwd: pam_start() failed, error %d password must be changed too many groups unknown group: %s user %s: directory %s does not exist user %s: last password change in the future user %s: no group %u user %s: program %s does not exist Project-Id-Version: shadow 1990827 Report-Msgid-Bugs-To: kloczek@pld.org.pl POT-Creation-Date: 2006-06-25 16:13+0200 PO-Revision-Date: 2000-06-18 120:22+0900 Last-Translator: Yasuyuki Furukawa <furukawa@vinelinux.org> Language-Team: Japanese MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8-bit Plural-Forms: nplurals=1; plural=0; フルãƒãƒ¼ãƒ : %s %s ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³: %s: %s ã®å¤‰æ›´ã¯è¡Œã‚ã‚Œã¾ã›ã‚“ システムã¯ãƒ¡ãƒ³ãƒ†ãƒŠãƒ³ã‚¹ãƒ«ãƒ¼ãƒãƒ³ã«å¯¾ã—ã¦é–‰ã˜ã¾ã—㟠è¦å‘Š: 脆ã„パスワードã§ã™ (ã©ã†ã—ã¦ã‚‚使ã†å ´åˆ, ã‚‚ã†ä¸€åº¦ã“れを入力ã—ã¦ãã ã•ã„). %s [-A ユーザ,...] [-M ユーザ,...] グループ %s [-M ユーザ,...] グループ %s [-d ユーザ] グループ %s [-d ユーザ] グループ %s [-p] -r ホスト %s [-p] [-h ホスト] [-f ユーザå] æ–°ã—ã„パスワードをé¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„. システム管ç†è€…ã¨ç›¸è«‡ã—ã¦ãã ã•ã„. å ´æ‰€ %.*s グループ= %sã¯ä¸æ£ãªã‚·ã‚§ãƒ«ã§ã™. %sã®ãƒ‘スワード: %s: %s (無効) %s: %s ã¯åå‰ãŒé‡è¤‡ã—ã¦ã„ã¾ã™ %s: %s ã¯åå‰ãŒé‡è¤‡ã—ã¦ã„ã¾ã™ %s: %s 㯠NIS マスターã§ã™ %s: /etc/groupã« %s ãŒè¦‹ä»˜ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ %s: %s㯠/etc/passwdä¸ã«è¦‹ä»˜ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ %s: %s㯠%sã®æ‰€æœ‰ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“, 削除ã¯è¡Œã„ã¾ã›ã‚“ %s: ã‚ãªãŸã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶åを判定ã§ãã¾ã›ã‚“. %s: ä¸æ£ãªå…¥åŠ›: %s %s: TTYã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ %s: 後ã§ã‚‚ã†ä¸€åº¦ãŠé¡˜ã„ã—ã¾ã™ %s: %sã‚’chownã§ãã¾ã›ã‚“ %s: %sã‚’ 作æˆã§ãã¾ã›ã‚“ %s: グループ・ファイルを削除ã§ãã¾ã›ã‚“ %s: シャドウ・パスワード・ファイルを削除ã§ãã¾ã›ã‚“ %s: ãƒãƒƒã‚¯ã§ãã¾ã›ã‚“ %s: シャドウをãƒãƒƒã‚¯ã§ãã¾ã›ã‚“ %s: /etc/passwd ã‚’ãƒãƒƒã‚¯ã§ãã¾ã›ã‚“. %s: ファイルをãƒãƒƒã‚¯ã§ãã¾ã›ã‚“, 後ã§ã‚‚ã†ä¸€åº¦è©¦ã—ã¦ãã ã•ã„ %s: グループ・ファイルをãƒãƒƒã‚¯ã§ãã¾ã›ã‚“ %s: パスワードファイルをãƒãƒƒã‚¯ã§ãã¾ã›ã‚“ %s: パスワードファイルをãƒãƒƒã‚¯ã§ãã¾ã›ã‚“ %s: シャドウ・ファイルをãƒãƒƒã‚¯ã§ãã¾ã›ã‚“ %s: シャドウ・グループ・ファイルをãƒãƒƒã‚¯ã§ãã¾ã›ã‚“ %s: ファイルを開ã‘ã¾ã›ã‚“ %s: ファイルを開ãã¾ã™ %s: グループファイルを開ã‘ã¾ã›ã‚“ %s: パスワードファイルを開ã‘ã¾ã›ã‚“ %s: パスワードファイルãŒé–‹ã‘ã¾ã›ã‚“ %s: シャドウ・ファイルを開ã‘ã¾ã›ã‚“ %s: シャドウ・グループ・ファイルãŒé–‹ã‘ã¾ã›ã‚“ %s: ファイルを上書ãã§ãã¾ã›ã‚“ %s: シャドウ・ファイルを上書ãã§ãã¾ã›ã‚“ %s: %sã®ã‚·ãƒ£ãƒ‰ã‚¦ãƒ»ã‚¨ãƒ³ãƒˆãƒªã‚’削除ã§ãã¾ã›ã‚“ %s: シャドウ・グループ %s を削除ã§ãã¾ã›ã‚“ %s: %sを復旧ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ: %s (ã‚ãªãŸã®å¤‰æ›´ã¯%sã«ã‚ã‚Šã¾ã™) %s: パスワード・ファイルを上書ãã§ãã¾ã›ã‚“ %s: ファイルをãƒãƒƒã‚¯ã§ãã¾ã›ã‚“ %s: エントリを更新ã§ãã¾ã›ã‚“ %s: グループ %s ã®ã‚¨ãƒ³ãƒˆãƒªã‚’æ›´æ–°ã§ãã¾ã›ã‚“ %s: ユーザ %s ã®ã‚¨ãƒ³ãƒˆãƒªã‚’æ›´æ–°ã§ãã¾ã›ã‚“ %s: グループ・ファイルを更新ã§ãã¾ã›ã‚“ %s: %sã®ãƒ‘スワードエントリを更新ã§ãã¾ã›ã‚“ %s: パスワードファイルを更新ã§ãã¾ã›ã‚“ %s: パスワード・ファイルを更新ã—ã¾ã›ã‚“ %s: シャドウ・エントリを更新ã§ãã¾ã›ã‚“ %s: %s ã®ã‚·ãƒ£ãƒ‰ã‚¦ãƒ»ã‚¨ãƒ³ãƒˆãƒªã‚’æ›´æ–°ã§ãã¾ã›ã‚“ %s: シャドウファイルを更新ã§ãã¾ã›ã‚“ %s: シャドウ・グループ・ファイルを更新ã§ãã¾ã›ã‚“ %s: シャドウ・パスワード・ファイルを更新ã—ã¾ã›ã‚“ %s: ファイル %s ã‚’ãƒãƒƒã‚¯ã§ãã¾ã›ã‚“ %s: ファイル %s ã‚’é–‹ã‘ã¾ã›ã‚“ %s: グループ・ファイルを開ã‘ã¾ã›ã‚“ %s: シャドウ・グループ・ファイルãŒé–‹ã‘ã¾ã›ã‚“ %s: ディレクトリ%sã‚’ %sã¸åå‰å¤‰æ›´ã§ãã¾ã›ã‚“ %s: グループ・ファイルを開ã‘ã¾ã›ã‚“ %s: シャドウ・グループ・ファイルãŒé–‹ã‘ã¾ã›ã‚“ %s: ディレクトリ %sã¯å˜åœ¨ã—ã¾ã™ %s: ä»–ã®ãƒ•ãƒ©ã‚°ã®ãŸã‚ "l" オプションã¯å«ã¾ã›ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“ %s: æ–°è¦ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—エントリã¸è¿½åŠ ã®ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ã§ã™ %s: é …ç›®å¤‰æ›´ã§ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒèµ·ã“ã‚Šã¾ã—㟠%s: パスワード・エントリ変更ã®ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ã§ã™ %s: パスワード・エントリ削除ã®ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ã§ã™ %s: シャドウ・パスワード・エントリ削除ã®ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ã§ã™ %s: エラーãŒæ¤œå‡ºã•ã‚Œã¾ã—ãŸ, 変更ã¯ç„¡åŠ¹ã«ãªã‚Šã¾ã—㟠%s: ディレクトリ %s ã®å‰Šé™¤ã®ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ã§ã™ %s: パスワード・エントリ削除ã®ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ã§ã™ %s: シャドウ・パスワード・エントリ削除ã®ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ã§ã™ %s: ファイル更新ã®ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ã§ã™ %s: グループ・エントリã®æ›´æ–°ã®ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ã§ã™ %s: パスワード・ファイルã®æ›´æ–°ã®ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ã§ã™ %s: シャドウ・ファイルã®æ›´æ–°ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ã§ã™ %s: 入力内容ãŒé•·éŽãŽã¾ã™ %s: %sグループ ã¯å˜åœ¨ã—ã¾ã›ã‚“ %s: グループ %s ã¯å˜åœ¨ã—ã¾ã™ − ã‚‚ã—ã“ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ã‚’ãã®ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ã¸è¿½åŠ ã™ã‚‹ã«ã¯, -g を利用ã—ã¦ãã ã•ã„. %s: %sグループ㯠NIS ã®ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ã§ã™ %s: グループ %s ã¯ä¸é©åˆ‡ã§ã™ %s: %dè¡Œ: グループIDãŒä½œæˆã§ãã¾ã›ã‚“ %s: %dè¡Œ: ユーザIDãŒä½œæˆã§ãã¾ã›ã‚“ %s: %dè¡Œ: エントリを更新ã§ãã¾ã›ã‚“ %s: %dè¡Œ: パスワードを更新ã§ãã¾ã›ã‚“ %s: %dè¡Œ: ユーザ %s ãŒè¦‹ä»˜ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ %s: %d è¡Œ: パスワード入力を更新ã§ãã¾ã›ã‚“ %s: %dè¡Œ: chown ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—㟠%s: %dè¡Œ: ä¸æ£è¡Œã§ã™ %s: %d è¡Œ: 1è¡ŒãŒé•·éŽãŽã¾ã™ %s: %d è¡Œ: æ–°è¦ãƒ‘スワードãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ %s: %dè¡Œ: mkdir ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—㟠%s: %d è¡Œ: ä¸æ˜Žãªãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ %s ã§ã™ %s: 端末上ã‹ã‚‰å®Ÿè¡Œã—ã¦ãã ã•ã„ %s: åå‰ %s ã¯é‡è¤‡ã—ã¦ã„ã¾ã™ %s: 変更ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ %s: ã²ã¨ã¤ã‚‚フラグãŒæŒ‡å®šã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“ %s: ディレクトリ%s ã®å‰Šé™¤ã¯è¡Œã„ã¾ã›ã‚“ (would remove home of user %s) %s: メモリãŒãŸã‚Šã¾ã›ã‚“ %s: update_group ä¸ã«ãƒ¡ãƒ¢ãƒªãŒä¸è¶³ã—ã¾ã—㟠%s: update_shdow ä¸ã«ãƒ¡ãƒ¢ãƒªãŒä¸è¶³ã—ã¾ã—㟠%s: pam_start: エラー %d %s: レãƒã‚¸ãƒˆãƒª %s ã¯ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“ %s: シャドウ・グループ・パスワード㌠-Aã«å¯¾ã—ã¦å¿…è¦ã§ã™ %s: シャドウ・パスワードã«ã¯ -e ãŠã‚ˆã³ -e ãŒå¿…è¦ã§ã™ %s: ファイルã¯æ›´æ–°ã•ã‚Œã¾ã—㟠%s: ユーザID %lu ãŒé‡è¤‡ã—ã¦ã„ã¾ã™ %s: ä¸æ˜Žãªã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ— %s %s: ä¸æ˜Žãªç•ªå· %sã§ã™ %s: ä¸æ˜Žãªãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ã§ã™ %s: ä¸æ˜Žãªãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ %s ã§ã™ %s: ユーザ %s ã¯å˜åœ¨ã—ã¾ã›ã‚“ %s: ユーザ %s ã¯å˜åœ¨ã—ã¾ã™ %s: ユーザ %s 㯠NIS ユーザã§ã™ %s: ユーザ %s ã¯ç¾åœ¨ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ä¸ã§ã™ %s: è¦å‘Š: %s ã¯%sã®æ‰€æœ‰ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ (ã‚ãªãŸè‡ªèº«ã®ãƒ‘スワードを入力ã—ã¦ãã ã•ã„) **一度もãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“** suã§ã“ã®ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆã¸ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚’æ‹’å¦ã•ã‚Œã¾ã—ãŸ. アカウント期é™åˆ‡ã‚Œæ—¥ä»˜ (YYYY-MM-DD) ユーザ %s をグループ %s ã‹ã‚‰è¿½åŠ ä¸æ£ãªãƒ‘スワードã§ã™: %s. IDã‚’rootã¸å¤‰æ›´ã§ãã¾ã›ã‚“. パスワード・ファイルã®å¤‰æ›´ã‚’確定(commit)ã§ãã¾ã›ã‚“. %sを実行ã§ãã¾ã›ã‚“ パスワード・ファイルをãƒãƒƒã‚¯ã§ãã¾ã›ã‚“; 後ã§ã‚‚ã†ä¸€åº¦è©¦ã—ã¦ãã ã•ã„. パスワード・ファイルを開ã‘ã¾ã›ã‚“. パスワード・ファイルをãƒãƒƒã‚¯è§£é™¤ã§ãã¾ã›ã‚“. %sã®ãƒ‘スワードã®å¤‰æ›´ %sã®æœŸé™æƒ…å ±ã‚’å¤‰æ›´ä¸ %sã®ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ã‚·ã‚§ãƒ«ã‚’å¤‰æ›´ä¸ %sグループã®ãƒ‘スワードを変更 %sã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶æƒ…å ±å¤‰æ›´ä¸ è¨å®šæƒ…å ±ç”¨ã®ç©ºã容é‡ãŒç¢ºä¿ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ. ファイルをãƒãƒƒã‚¯ã§ãã¾ã›ã‚“ ãƒãƒƒã‚¯ã‚¢ãƒƒãƒ—を作æˆã§ãã¾ã›ã‚“ æ–°ã—ã„値を入力ã—ã¦ãã ã•ã„, 標準è¨å®šå€¤ã‚’利用ã™ã‚‹ã«ã¯ リターンを押ã—ã¦ãã ã•ã„. システムメンテナンスモードã¸å…¥ã‚Šã¾ã™ 環境オーãƒãƒ¼ãƒ•ãƒãƒ¼ã§ã™ パスワード入力ã®æ›´æ–°ã®ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ã§ã™. フルãƒãƒ¼ãƒ è‡ªå®…é›»è©±ç•ªå· ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³æ™‚é–“ãŒä¸æ£ã§ã™ 最後パスワード変更日付 (YYYY-MM-DD) 最近ã®ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³: %.19s on %s 最近ã®ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³: %s on %s ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ãƒ»ã‚·ã‚§ãƒ« ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ãŒé•ã„ã¾ã™ 最大パスワード変更å¯èƒ½æ—¥æ•° 最å°ãƒ‘スワード変更ä¸å¯èƒ½æ—¥æ•° æ–°è¦ãƒ‘スワード: æ–°ã—ã„パスワード: ディレクトリãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“. HOME=/ ã¨ã—ã¦ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ã—ã¾ã™ メールã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“. 'root'ã®ãƒ‘スワードエントリãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ パスワードファイルãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ シェルãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ å¤ã„パスワード: ãã®ä»– パスワード期é™åˆ‡ã‚Œè¦å‘Šæ—¥æ•° パスワード無効日数 ãƒã‚¤ãƒã‚¹ã«ã‚ˆã£ã¦ãƒ‘スワードをèªè¨¼ã—ã¾ã™. パスワードã¯å¤‰æ›´ã•ã‚Œã¾ã—ãŸ. パスワード: èªè¨¼ã¨ã—ã¦, ã‚ãªãŸæ‰€æœ‰ã®ãƒ‘スワードを入力ã—ã¦ãã ã•ã„. æ–°è¦ãƒ‘スワードå†å…¥åŠ›: ユーザ %s をグループ %s ã‹ã‚‰å‰Šé™¤ éƒ¨å±‹ç•ªå· ç”³ã—訳ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ãŒ, %s ã®ãƒ‘スワードã¯ã¾ã 変更ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“. 申ã—訳ã”ã–ã„ã¾ã›ã‚“. 申ã—訳ã”ã–ã„ã¾ã›ã‚“. %s ã®ãƒ‘スワードã¯å¤‰æ›´ã§ãã¾ã›ã‚“. %sã®ãƒ‘スワードã¯å¤‰æ›´ã•ã‚Œã¾ã›ã‚“. 一致ã—ã¾ã›ã‚“; ã‚‚ã†ä¸€åº¦ãŠé¡˜ã„ã—ã¾ã™ 一致ã—ã¾ã›ã‚“: ã‚‚ã†ä¸€åº¦ãŠé¡˜ã„ã—ã¾ã™. ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ãŒå¤šã™ãŽã¾ã™. ã‚‚ã†ä¸€åº¦ãŠé¡˜ã„ã—ã¾ã™. TTY %sを変更ã§ãã¾ã›ã‚“ ä¸æ˜Žãªãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ã§ã™: %s ä¸æ˜Žãª IDã§ã™: %s 使用法: %s [-f フルãƒãƒ¼ãƒ ] [-r ルームNo] [-w è·å ´TEL] [-h 自宅TEL] [-o ãã®ä»–] [ユーザ] 使用法: %s [-f フルãƒãƒ¼ãƒ ] [-r ルームNo] [-w è·å ´TEL] [-h 自宅TEL] 使用法: %s [-p] [ユーザå] 使用: %s [-q] [-r] [-s] [パスワード [シャドウ]] 使用法: %s [-r] [-s] [グループ [グループシャドウ]] 使用法: %s [-r] [-s] [グループ] 使用法: %s [-r|-R] グループ 使用法: %s [-s シェル] [ユーザå] 使用法: %s [入力] 使用法: expiry {-f|-c} 使用法: groupmod [-g グループID [-o]] [-n åå‰] グループ 使用法: id 使用法: id [-a] 使用法: newgrp [-] [グループ] 使用法: sg グループ [[-c] コマンド] ユーザå ãƒãƒ¼ãƒˆ 最近ã®ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ ユーザå ãƒãƒ¼ãƒˆ å ´æ‰€ 最近ã®ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ è¦å‘Š: グループãŒå¤šã™ãŽã¾ã™ è¦å‘Š: ä¸æ˜Žãªã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ— %sã§ã™ ã‚ãªãŸã¯èª°? è·å ´é›»è©±ç•ªå· ã‚ãªãŸã¯ su %s ã«èªè¨¼ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—㟠メールãŒã‚ã‚Šã¾ã™. æ–°ã—ã„メールãŒæ¥ã¦ã„ã¾ã™. $%sを変更ã§ãã¾ã›ã‚“ ã‚ãªãŸãŒ %sã®ã‚·ã‚§ãƒ«ã‚’変更ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“. ã‚ãªãŸã®ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ã¯æœŸé™ãŒåˆ‡ã‚Œã¾ã—ãŸ. ã‚ãªãŸã®ãƒ‘スワードã¯æœŸé™ãŒåˆ‡ã‚Œã¾ã—ãŸ. ã‚ãªãŸã®ãƒ‘スワードã¯inactiveã§ã™. ã‚ãªãŸã®ãƒ‘スワードã¯%ldæ—¥ä¸ã«æœŸé™ãŒåˆ‡ã‚Œã¾ã™. ã‚ãªãŸã®ãƒ‘スワードã¯æœ¬æ—¥æœŸé™åˆ‡ã‚Œã§ã™. ã‚ãªãŸã®ãƒ‘スワードã¯æ˜Žæ—¥ã«æœŸé™ãŒåˆ‡ã‚Œã¾ã™. è¨å®šã‚¨ãƒ©ãƒ¼ - ä¸æ˜Žãªã‚¢ã‚¤ãƒ†ãƒ '%s'ã§ã™ (notify administrator) グループエントリãŒé‡è¤‡ã—ã¦ã„ã¾ã™ パスワードエントリãŒé‡è¤‡ã—ã¦ã„ã¾ã™ グループエントリãŒé‡è¤‡ã—ã¦ã„ã¾ã™ シャドウ・パスワード・エントリãŒé‡è¤‡ã—ã¦ã„ã¾ã™ mailboxã®æ‰€æœ‰è€…ã®å¤‰æ›´ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—㟠mailboxã®åå‰å¤‰æ›´ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—㟠グループ %s: ユーザ %s ã¯ã„ã¾ã›ã‚“ ä¸æ£ãªã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—・ファイルã®ã‚¨ãƒ³ãƒˆãƒªã§ã™ パスワード・ファイル・エントリãŒä¸æ£ã§ã™ シャドウ・グループ・ファイル・エントリãŒä¸æ£ã§ã™ ä¸æ£ãªã‚·ãƒ£ãƒ‰ã‚¦ãƒ»ãƒ‘スワード・エントリã§ã™ ä¸æ£ãªãƒ¦ãƒ¼ã‚¶å'%s' ã§ã™ malloc(%d) ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—㟠パスワード: %s passwd: pam_start: エラー %d パスワードã¯å¤‰æ›´ã•ã‚Œã¾ã—ãŸ. グループãŒå¤šã™ãŽã¾ã™ ä¸æ˜Žãªã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ã§ã™: %s ユーザ %s: ディレクトリ %s ãŒå˜åœ¨ã—ã¾ã›ã‚“ ユーザ %s: 最後ã®ãƒ‘スワード変更ãŒæœªæ¥ã«ã‚ã‚Šã¾ã™ ユーザ %s: グループ %u ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ ユーザ %s: プãƒã‚°ãƒ©ãƒ %s ã¯å˜åœ¨ã—ã¾ã›ã‚“