Tryag File Manager
Home
-
Turbo Force
Current Path :
/
usr
/
share
/
locale
/
ja
/
LC_MESSAGES
/
Upload File :
New :
File
Dir
//usr/share/locale/ja/LC_MESSAGES/rhsm.mo
Þ Ì Í |9 °L ±L v »L \ 2M 3 M 3 ÃM % ÷M % N [ CP d P % Q \ *Q B Q ÊQ ëQ R R 1R ! OR qR R R ¥R * °R 6 ÛR S C (S O lS ŒS ÜS üS N T * jT T £T ŸT 5 ÙT * U 7 :U 7 rU ªU ÀU ÐU + ÝU V V + +V WV tV V ŠV 1 ÃV õV W W 3W FW SW sW 2 W % ÄW êW úW X 'X :X TX `X X E X áX $ ýX "Y ;Y RY aY }Y Y ¬Y ÂY ÒY êY % ÷Y 5 Z 2 SZ 5 Z j ŒZ r '[ b [ a ý[ _\ ~\ ] ] ] $] ¬ 4] á] é] y õ] o^ ^ ¢^ 9 ¬^ g æ^ g N_ , ¶_ ã_ ü_ 2 ` F` ^ O` m ®` a !a +a 1a 8a # Fa < ja . §a 6 Öa b 8 b 7 Mb b $ b Žb ; Ìb 9 c C Bc c c ªc Ëc ëc õc d !d 9d Dd [d `d kd vd ? d Íd Ôd åd ýd " e 4e Ae q Ne Àe àe ýe f f )f :f / Jf zf f °f Çf âf N ìf ;g Lg Tg bg sg |g g €g ®g Ïg 3 Úg , h 0 ;h + lh R h D ëh 0i 8i @i Hi bi pi }i G i Ôi Üi íi j "j 9j Fj áj - êj E k D ^k £k [ ²k l .l Al Pl nl vl l l l # l Ÿl Öl " çl m m #m 1m . >m mm - m ¹m Ðm S ïm N Cn n ©n Æn , ßn % o % 2o 0 Xo ( o ( ²o Ûo üo p V $p G {p ( Ãp 0 ìp _ q < }q 7 ºq 3 òq 5 &r G \r F €r 9 ër A %s 7 gs F s / æs % t + <t 2 ht B t + Þt - u , 8u < eu B ¢u G åu _ -v @ v O Îv O w L nw G »w 7 x 6 ;x . rx ) ¡x E Ëx / y . Ay S py $ Äy T éy >z Xz `z hz % mz & z ' ºz 7 âz { ){ 1{ Q{ + X{ + { °{ É{ Û{ ï{ ó{ ? ü{ <| R| + o| | | * ³| ? Þ| } %} ; 9} Ä u} :~ ! D~ f~ y~ ~ ? ~ Ü~ é~ ñ~ < . k + š Ô Ù ß J ì 9 7 : q G ¬ ô û 1 ) E % o t ( š @ Ç 0 ! R b o S x Ì ê ' , c 2 g þ A ' H p & ' N G N å - 1 A D : E Ø ? ^ Œ z x 7 % ° ' Ö þ , < A O W f s Š ? í R N ^ ³ ¹ Æ Ù ç ö " 6 W l z ª ¯ _ ž % . > & m T X é 7 B 8 z ³ » ) Ä î ÿ & D _ D y F Ÿ * 6 D Q a t ¡ « È × ë ÿ ! 9 T 1 s ¥ ® Œ # Ë ï ù / 5 J Ú ú $ < A O € 2 « J Þ ) 2 ? ' O ! w V Ê ð » y Ó M ! ] £ ¯ m ¿ - 4 J I 5 Ê # Ó & ÷ % D M X b ' p J ã ñ ' ; 6 r v £ ) ) × 4 2 ; 4 n £ « ² Í D é J . ! y 5 ª à î ý ' @ a { B D × ) 0 < V n z ¡ š Œ Ì Ô í ö 7 $ O t Š ¹ Ñ ë + = T g ¹ ? Ò ; N \ , k $ & œ ä ï ¡ H ¡ f¡ ¡ ¡ §¡ Ž¡ Ç¡ Û¡ ñ¡ 1 þ¡ 0¢ = N¢ ¢ ) Š¢ 2 Т £ £ £ A 4£ * v£ = ¡£ . ߣ 6 € , E€ E r€ - ž€ 0 æ€ 5 ¥ . M¥ + |¥ | š¥ + %Š - QŠ 4 Š - ŽŠ / ⊠² § e ŧ 0 +š ( \š = š > Ú / © G 2© @ z© : »© ( ö© M ª 1 mª c ª ) « & -« U T« S ª« þ« ¬ P d j | J T Þ > 3® r® Z ö® Q¯ 3 o¯ ' £¯ G ˯ % ° 9° < R° ; ° % Ë° " ñ° ( ± \ =± % ± ' À± : è± 7 #² " [² : ~² ' ¹² & á² . ³ 7³ ?³ # X³ |³ % ³ Z ¬³ Ž !Ž (Ž 5Ž ! AŽ 0 cŽ Ž Ž / ¥Ž $ ÕŽ úŽ µ !µ /µ :µ Oµ Uµ \µ dµ mµ yµ / µ . Œµ ëµ õµ . ýµ / ,¶ \¶ d¶ s¶ ¶ S ¶ % ë¶ · · (· J ,· v w· + î· # ž # >ž 6 bž 9 ž Óž ëž ¹ ! $¹ F¹ $ f¹ ! ¹ } ¹ +º % >º N dº ³º 6» P» W» h» n» * {» Š» Œ» É» Ú» ä» ì» ý» Œ !Œ H AŒ Œ Œ ºŒ ŸŒ < ÐŒ ; œ Iœ < cœ E œ æœ úœ Ÿ Ÿ %Ÿ ) 4Ÿ U ^Ÿ ŽŸ & ß % êŸ $ ¿ 5¿ Q >¿ # ¿ * Ž¿ > ß¿ P À @ oÀ °À @ µÀ öÀ þÀ Á )Á DÁ YÁ dÁ ? sÁ 7 ³Á F ëÁ 2 D Y k +  ®Â , Ç % ô à 8à ( @à ' ià à F à + ÞÃ Ä Ä 4Ä G DÄ ! Ä ®Ä ÆÄ çÄ 7 Å & @Å gÅ tÅ Å «Å y »Å Z 5Æ 8 Æ ÉÆ ÒÆ ! åÆ > Ç / FÇ vÇ . Ç ÅÇ q àÇ RÈ ZÈ eÈ rÈ È £È ¿È ÒÈ òÈ É 1 É 3 :É = nÉ ¬É 2 »É îÉ 4 ûÉ ; 0Ê P lÊ œÊ ÍÊ äÊ þÊ Ë 3Ë I NË ) Ë * ÂË íË U Ì T _Ì 6 ŽÌ & ëÌ % Í 1 8Í 5 jÍ Í °Í œÍ % ÊÍ 6 ðÍ ` 'Î Î Î ŸÎ & ÒÎ ' ùÎ 4 !Ï VÏ ( vÏ , Ï ÌÏ . åÏ c Ð h xÐ [ áÐ =Ñ o TÑ ÄÑ A ÙÑ Ò 8Ò 8 VÒ ) Ò * ¹Ò D äÒ " )Ó LÓ M `Ó ®Ó ÈÓ > ÚÓ 7 Ô 2 QÔ 0 Ô @ µÔ ! öÔ ' Õ @Õ XÕ > cÕ - ¢Õ 3 ÐÕ Ö ? Ö ]Ö { tÖ ð× Ø Ø O Ù G kÙ 7 ³Ù % ëÙ Ü Ü 1 CÝ v uÝ a ìÝ ' NÞ 4 vÞ «Þ ÇÞ % äÞ ) ß 4ß Sß kß ß 6 ß c Öß $ :à i _à 3 Éà * ýà : (á 0 cá H á R Ýá 0â # Bâ # fâ > â A Éâ M ã f Yã Àã Þã öã , ä Aä Oä 6 eä + ä Èä 2 ãä å : -å hå yå ) å œå Ìå 2 Ûå æ D %æ 1 jæ æ «æ ºæ Òæ àæ ç # ç % 0ç q Vç ) Èç J òç =è [è sè + è , ®è $ Ûè # é $é ! 9é [é . mé D é G áé 1 )ê [ê Þ æê Åë Sì * äì ¿ í Ïí ßí ûí " î /î 0ï Aï × Qï 3 )ð - ]ð ð x ¡ð Ð ñ Ê ëñ ] ¶ò ? ó 3 Tó T ó Ýó äó oô ñô ! õ )õ @õ Võ / lõ L õ ; éõ a %ö ö W ö i ìö V÷ B `÷ 3 £÷ Z ×÷ K 2ø T ~ø ! Óø õø # ù # ,ù Pù ]ù $ yù * ù Éù Ñù òù ùù ú ú e >ú €ú ±ú Çú æú 3 û 6û Aû ¥ Kû - ñû $ ü ! Dü fü pü ü ü 9 šü âü ( þü 0 'ý 0 Xý ý u ý þ ,þ <þ Vþ sþ ' þ ®þ Ëþ Óþ ôþ H ÿ G Mÿ K ÿ C áÿ y % œ Ê Ô " Û þ a + ' · ß ! â ) - g A W © 0 * Î ù - D K V ^ k 0 s $ € ' É H ñ : A I Q < X M µ 4 " | W Ô 1 b * 3 ¿ L ó 4 @ 6 u ? ¬ 9 ì : & 4 a - + Ä t ð ¢ e C B L T O j F º X ` Z f » p " _ h ó r \ a Ï S 1 X S Þ _ 2 A C Ô > W W ` ¯ r \ t k u à V p × G H P P á ; 2 [ n > Ê A r K D Ÿ & œ Ð × 8 Þ - 0 E v ' * 7 b R i 8 Œ 0 õ - & $ T y } o " õ 3 6 L - I Ä 9 : : t ¯ 1 È ! ú ! ! " >! P a! ²! Œ! . Ã! / ò! U "" x" B " Ù" T ä" 9# A# K# q \# H Î# E $ S ]$ ±$ 9 ¿$ 0 ù$ *% < C% 3 % É Ž% Æ ~& E' : L' b ' , ê' E ( ! ]( ( ( ~ ( C ) ! b) $ ) * ©) Ô) Û) { ã) { _* Û* â* ì* T + Ö+ W Û, B 3- £ v- . ? ¢. Q â. ! 4/ e V/ 3 Œ/ l ð/ u ]0 i Ó0 6 =1 R t1 á Ç2 H ©3 T ò3 7 G4 + 4 + «4 ×4 Þ4 ô4 ' 5 85 W5 2 u5 š5 ¯5 = 46 r r6 i å6 O7 V7 ^7 e7 o7 w7 7 7 £7 ³7 < Ë7 ' 8 08 L8 ^8 ' p8 8 8 º Š8 = a9 C 9 . ã9 : s ±: 6 %; Q \; ®; »; K É; < 5< 3 Q< ! < §< f Æ< u -= £= ª= ±= Á= Ì= ×= ê= > > $ !> F> 3 N> ' > ª> $ œ> " â> " ? - (? * V? ? ? N Á? @ @ -@ 6 ;@ r@ @ 9 @ , Æ@ £ ó@ ) A 5 ÁA ; ÷A 3B ~ MB ÌB æB E ðB p 6C §C ®C ŸC - ÔC * D ~ -D ¬D ÌE âE - ~F 3 ¬F = àF G ;G LG { _G ÛG % âG H W H åH B ïH T 2I T I ÜI ðI J J 9 .J ] hJ ÆJ ÙJ íJ ? ýJ F =K K K K K ¢K °K ·K B ÁK ; L @L * aL L C L L ÝL *M 8M A EM A M t ÉM x >N ; ·N óN [ O nO O O ±O < ÈO < P BP . bP P ] Q wQ Q Q §Q " ÈQ ëQ ûQ $ R *R 2R 9R UR fR * nR R $ R ÒR îR 4 S $ ?S * dS - S 6 œS ôS ' T $ <T : aT : T ' ×T 0 ÿT % 0U 3 VU < U - ÇU 3 õU l )V g V þV W F 8W 4 W 6 ŽW ëW - óW ! !X d CX ' šX ÐX äX õX Y Y /Y KY X bY 0 »Y h ìY - UZ O Z I ÓZ [ $[ - @[ T n[ 3 Ã[ c ÷[ @ [\ = \ D Ú\ ^ ] = ~] F Œ] K ^ 9 O^ H ^ ¯ Ò^ 3 _ > ¶_ H õ_ 6 >` Z u` Ø Ð` ©a ? @b - b ` ®b U c Q ec U ·c o d a }d 9 ßd e ] e üe = f ; Ìf g g Š "h Éh s ai Õi Üi ði úi j j j j n |j m ëj è Yk t Bl ·l B ×l 1 m x Lm H Åm $ n C 3n I wn 5 Án 7 ÷n 7 /o go = ðo ; .p a jp W Ìp . $q N Sq 1 ¢q 4 Ôq ; r Er Lr % hr r 6 r Ïr 0 Ws s s s - ¬s B Ús t 't J 6t ( t ªt 6 »t òt u % u Fu Ju Wu gu xu u Q u 6 ÿu 6v Cv E Jv > v Ïv Öv ãv öv G w 7 ^w w w Çw c Îw ± 2x . äx * y 3 >y A ry c Žy ' z ' @z ' hz ? z $ Ðz 3 õz < ){ Ô f{ ;| < W| | Õ ,} # ~ &~ 5~ A~ P~ + q~ & ~ Ä~ Ö~ ò~ þ~ ( $ : ( _ Q Ú " ï + Z H N £ " ò H H ^ § » Ò Ù ï E þ ^ D £ 0 ² / ã 9 M ; T * * » a æ u H n Ÿ - u 4 ª ± Ç Õ è ý N ! N p ^ ¿ 0 E W < n « 3 Ä k ø $ d 3 6 Ä û k 3 q ' ¥ * Í ø f 6 ~ * µ 3 à ? Z T - ¯ Ý ê 3 ! 9 [ k ï I [ ¥ + ° - Ü O - Z ' 9 ° ) ê « » É × ë < . k z B E É \ l < { ž 6 Å * ü L ' t ¹ Î î f H p @ ¹ ú ~ ~ 9 * N 3 y 3 > á : G 6 T I Õ $ q 0 $ Ç < ì 3 ) K ] 3 © < Ý K ' f F Õ ] i ï Y y p ê @ ú 2 ; 2 n H ¡ T ê T ? c 1 ø * n > Ç < Ù 5 H L F Ü 6 w < ® ë ¡ d ¡ ? ~¡ E Ÿ¡ ¢ R !¢ t¢ 6 ü s 5 Î ° 3 e ¶ 1 š * Ó c É % ä - V Ù ! í Ç Ž à æ à ç S B u Ô ( c é ² 1 h % ó # t . ó K h ® s F ' ž , Á ú ñ Þ B è ü ª e ] } n Ê ì ) X z ( Î a < ð ý _ è # g [ k r i A 4 Ø ÷ È M m 7 ² ¬ 8 ä ¶ Z ~ y « ; r l È ö ¥ s $ \ | T 9 Á L © K Õ ø D ? y X v ï & @ Û | ¹ e ß î Æ À x Ù Ä Ï O Y Ø Ó Ö Ý ï 6 £ a ¡ > k Ñ C å i º ³ Œ $ Ÿ y É W Ï > N e ) Í ¿ · N Ü r ? æ µ 2 M ] ` ž ù È ~ W L B à þ I | P F ] + R  § : \ Ž S Š ¹ ³ n 6 é € [ - ° ¿ û ç § Þ { ? x ^ ® ) õ . ý a Ñ ä o q Y N Š 9 Ž . R ! Z R å œ H Y ã ÿ € J ² ¬ « 8 Q / d = c U 5 Ö ÿ É 9 O c » Á U @ z œ ¯ à è Æ ? Ö Å v j i E ž ) % ð ` { o < µ G Q x b Ð , n ¥ Ð Ú 0 × C M G j d ü N ¯ û Û ( 9 å o k H { à " ô - º Ç ° Ÿ p ë ê _ p 5 Ê o y [ ø { I ¡ Ñ Õ = à 1 · ± Ð Ò æ V Î 3 Ü » G © ô \ 7 4 ~ Ø < š @ Å f º } W û ç V 5 Q d ~ µ * X 7 | Z é ^ q F ' F ( þ ¹ ì Z Q ® 8 ¶ ± v E C R D m Ý k š < Ì D A l ö î 0 ù ± j M Ä 4 f ^ $ 0 u Ô Ú t ã ª 6 b u ï ; # ¿ Æ 4 b ú ¡ J § P O T Ë + T  ¬ / " & Ä î ! í ¥ f : Ë 1 X m p © } T Ì ù g > A i ó ª d J r Ê Ì K ' 3 s ¯ ò [ % » K U L Å * n Ò h # ^ U ñ p ë ß g q õ ÿ Ï á ` + = w ¢ ô E q : A / ÷ ; Ý > Í " Õ _ Ú m ` € / D u Û l H z h J ! ý ì I 0 ³ ã v ' Ô \ E P â À õ ¢ 3 . S j g Š â = - w P t t C × L 2 7 " ÷ Y á H * Ü W ê Ÿ ò G  ; ß w a Í À á , } 2 £ í $ â & w Ó œ ê V · x S ò b , Œ Œ f × Ç « Ù 8 2 z : O ð I Ë £ Þ ¢ l ø _ @ + þ B ë & ñ ö ú Ò ] Manifest Please visit https://access.redhat.com/management/consumers/%s to view the details, and to make changes if necessary. Please visit https://access.redhat.com/management/consumers/%s to view the profile details. Preparing to unregister system from RHN Classic... Product certificates installed successfully to %s. Service level "%s" is not available. This software is licensed to you under the GNU General Public License, version 2 (GPLv2). There is NO WARRANTY for this software, express or implied, including the implied warranties of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. You should have received a copy of GPLv2 along with this software; if not, see: http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.txt Red Hat trademarks are not licensed under GPLv2. No permission is granted to use or replicate Red Hat trademarks that are incorporated in this software or its documentation. This system appears to be already registered to Red Hat Subscription Management. Exiting. Unable to auto-attach. Do your existing subscriptions match the products installed on this system? Unable to enable extra repositories. Unable to register. For further assistance, please contact Red Hat Global Support Services. Use --force to ignore these channels and continue the migration. Available Repositories in %s Installed Product Status %%prog %s [OPTIONS] %%prog %s [OPTIONS] %%prog %s [OPTIONS] CERT_FILE %%prog %s [OPTIONS] MANIFEST_FILE %d updates required %prog [OPTIONS] %prog [options] %s applied %s cannot register with any organizations. %s installed products do not have valid subscriptions. %s is already running %s is not a valid certificate file. Please use a valid certificate. %s local certificate has been deleted. %s local certificates have been deleted. %s option does not take a value %s option requires %d arguments %s option requires an argument %s subscription removed at the server. %s subscriptions removed at the server. %s subscriptions removed from this system. %s: error: %s * Click to Adjust Quantity * Click to Change Quantity --add arguments should be in the form of "name:value" --force can only be used with --regenerate --username and --password can only be used with --force 1 installed product does not have a valid subscription. <b>%s version:</b> %s <b>Account:</b> <b>Arch:</b> <b>Are you sure you want to unregister?</b> <b>Attaching</b> <b>Base URL:</b> <b>Choose the specific contract to use:</b> <b>Confirm Subscriptions</b> <b>Contract:</b> <b>Downloads & Upgrades:</b> <b>Environment Selection</b> <b>Errors were encountered during unregister.</b> <b>Gpgcheck:</b> <b>HTTP Proxy</b> <b>Installed products:</b> <b>Management:</b> <b>Name:</b> <b>Next System Check-in:</b> %s <b>Organization Selection</b> <b>Please enter the following for this system:</b> <b>Product's Subscription Details</b> <b>Product:</b> <b>Products:</b> <b>Provides Management:</b> <b>Registering</b> <b>Repository Details</b> <b>SKU:</b> <b>Security & Updates:</b> <b>Select Service Level</b> <b>Select a common service level for this system's subscriptions:</b> <b>Service Level, Type:</b> <b>Show subscriptions active on:</b> <b>Start - End Date:</b> <b>Status Details:</b> <b>Status:</b> <b>Subscription Details</b> <b>Subscription Type:</b> <b>Subscription:</b> <b>Subscriptions:</b> <b>Support:</b> <b>Total Contracts:</b> <b>Type:</b> <b>Unable to register the system.</b> <b>User %s is not able to register with any orgs.</b> <b>subscription management service version:</b> %s <small><b>Example:</b> proxy.example.com:3128</small> <small><b>Tip:</b> Red Hat values your privacy: http://www.redhat.com/legal/privacy_statement.html</small> <small>If enabled, subscriptions are attached for any uncovered products on a schedule (default of daily).</small> <small>Your system's release preference is followed when installing and updating packages.</small> <small>Your system's service level preference is followed when subscribing automatically.</small> A unique label for this system Access to the technical support experts at Red Hat or Red Hat's partners for help with any issues you might encounter with this system. Account Account Text Account: Activation Key: Activation Keys are alphanumeric strings that are pre-configured by your system administrators to automatically register your system and attach all necessary subscriptions. Active: Added (new) After opening Red Hat Subscription Manager, manually attach subscriptions via the <b>All Available Subscriptions</b> tab. All Available Subscriptions All Subscriptions View All files All installed products are covered by valid entitlements. All installed products are covered by valid entitlements. No need to attach subscriptions at this time. All installed products are covered by valid entitlements. No need to update subscriptions at this time. All installed products are fully subscribed. All local data refreshed All local data removed All subscriptions have been removed at the server. Alt Name An error occurred while importing the certificate. Please check log file for more information. An error occurred while importing the following certificates. Please check the log file for more information. Arch Arch Text Arch: Arches Architectures Are you sure you want to remove %s? Are you sure you want to remove all overrides for <b>%s</b>? Are you sure you want to remove this override? Assemble system information as a tar file or directory Attach Attach a specified subscription to the registered system Attached subscriptions do not provide any repositories. Attaching Attaching subscription. Please wait. Attaching subscriptions Attempt to redeem a subscription for a preconfigured system Attempting to auto-attach to appropriate subscriptions... Attempting to register system to Red Hat Subscription Management... Authentication Checkbox Auto-attach Auto-attach preference: disabled Auto-attach preference: enabled Available Available Releases Available Service Levels Available Subscriptions Available: Bad CA certificate: %s Both Brand Name Brand Type Bundled Products Table CA certificate for subscription service has not been installed. Cancel Certificate File Certificate Status Text Certificate Version Certificate import was successful. Certificate: Certificates Certificates archived to '/etc/pki/consumer.old'. Contact your system administrator if you need more information. Channels not available on RHSM: Checksum verification failed Click to Adjust Quantity Close Close Button Configure Pro_xy Configure Proxy Configure which operating system release to use Confirm Override Removal Confirm Remove All Overrides Consumed Subscriptions Consumer has been deleted. Consumer: Contact your system administrator if you have forgotten your login or password Contain the text Content Content Sets: Content sets: %s Contract Contract Number Text Contract Selection Contract: Copyright (c) 2012 Red Hat, Inc. Core Limit Core repositories will be enabled for each product. Could not find up2date_client.config module! Could not find up2date_client.rhnChannel module! Could not parse the installation number: %s Could not read installation number from /etc/sysconfig/rhn/install-num. Aborting. Covered by contract %s through %s Covered by contracts %s through %s Created Creator Current Current service level: %s DER size: %db Date Created Date Selection Date entered is invalid. Date should be in YYYY-MM-DD format (example: Default Deleted (rogue): Deprecated, see --auto-attach Deprecated, see attach Deprecated, see remove Description: Did not receive a completed unregistration message from RHN Classic for system %s. Please investigate on the Customer Portal at https://access.redhat.com. Disabled Display the environments available for a user Display the identity certificate for this system or request a new one Display the organizations against which a user can register a system Do Not Overlap Download installation images for Red Hat Enterprise Linux releases, including new releases. Dump the contents of a manifest Email Address Text Email Address: Enable auto-attach preference Enabled Enabled (1) Enabled: End Date Ends: Enter in the format hostname(:port) Entitlement Certificate Entitlement File Entitlement server is unreachable. Environment Environment: Environment: Environments Environments are not supported by this server. Error during registration: %s Error fetching subscriptions from server: %s Error finding UUID: %s Error getting subscription: %s Error in preferences dialog.Please see /var/log/rhsm/rhsm.log for more information. Error in repos dialog. Please see /var/log/rhsm/rhsm.log for more information. Error parsing baseurl: Error parsing server URL: %s Error parsing serverurl: Error reading network interface information: Error reading networking information: Error reading system CPU information: Error reading system DMI information with %s: %s Error reading system DMI information: %s Error reading system memory information: Error redeeming subscription: %s Error subscribing Error subscribing: %s Error updating system data on the server, see /var/log/rhsm/rhsm.log for more details. Error: %s is not a valid repo ID. Use --list option to see valid repos. Error: '%s' is not a valid serial number Error: --all is only applicable with --available Error: --list should not be used with any other options for setting or removing configurations. Error: --match-installed is only applicable with --available Error: --no-overlap is only applicable with --available Error: --ondate is only applicable with --available Error: --org is only supported with the --list option Error: --servicelevel is only applicable with --available or --consumed Error: Activation keys can not be used with previously registered IDs. Error: Activation keys cannot be used with --auto-attach. Error: Activation keys do not allow environments to be specified. Error: Activation keys do not require user credentials. Error: CA certificate for subscription service has not been installed. Error: Must provide --org with activation keys. Error: Must specify an activation key Error: Must use --auto with --servicelevel. Error: Must use --auto-attach with --servicelevel. Error: Only one of --pool or --auto may be used with this command. Error: Quantity must be a positive integer. Error: Section %s and name %s does not exist. Error: Server does not support environments. Error: The 'release' command is not supported by the server. Error: The 'repo-override' command is not supported by the server. Error: The --repo option must be used with --list or --add or --remove. Error: The --servicelevel option is not supported by the server. Did not complete your request. Error: The service-level command is not supported by the server. Error: This command requires that you specify a certificate with --certificate. Error: This command requires that you specify a pool with --pool or use --auto. Error: This command requires that you specify an email address with --email. Error: This command requires that you specify one of --serial or --all. Error: Unable to generate a new identity for the system Error: Unable to retrieve environment list from server Error: Unable to retrieve org list from server Error: Unable to retrieve service levels. Error: You may not use --add or --remove with --remove-all and --list Error: You may not use --list with --remove-all Error: You must specify a repository to modify Error: configuration entry designation for removal must be of format [section.name] Error: system name can not be empty. Error: you must register or specify --username and --password to list service levels Expected (UEP) serial# %s Expired Expires Fact Failed to open connection to bus: %s Fetching list of possible environments Fetching list of possible organizations File "%s" exists. Use -f to force overwriting the file. Filter Options Filters Finding suitable service levels Finish For more information run: rhsmcertd --help Forbidden: Invalid credentials for request. Found (local) serial# %s Future Subscribed Future Subscription GPG General: Hide subscriptions which are active for dates currently covered I will register with: I will use an Activation Key I would like to connect via an _HTTP proxy. ID Identity Certificate Identity certificate has been regenerated. If required, please configure your proxy before moving forward. Import Import Certificates Import certificates which were provided outside of the tool In order for Subscription Manager to provide your system with updates, your system must be registered with the Customer Portal. Please enter your Red Hat login to ensure your system is up-to-date. Installed Installed Product Current Status: Installed Products Installed View Installing %s to %s Installing product certificates for these RHN Classic channels: Insufficient Invalid Invalid argument specified. Invalid argument specified: %s Invalid date format. Please re-enter a valid date. Example: Invalid option: %s Invalid or Missing Subscriptions Issuer: Keep your system up to date by registering. Key: Label Last Update: Launching the GUI tool to manually attach subscriptions to this system ... List subscription and product information for this system List the repositories which this system is entitled to use List, set, or remove the configuration parameters in use by this system Login: Make sure that you own %s. Manage My Subscriptions... Manage Repositories Manage custom content repository settings Manage service levels for this system Manage subscriptions and systems registered to Customer Portal via access.redhat.com or through one of our other subscription management services. Manage the repositories your subscriptions grant you access to by enabling, disabling and overriding certain fields. Management Manifest could not be written: Manifest zip attempted to extract outside of the base directory. Manifest zip is invalid. Manually attach subscriptions after registration Match Installed Match System Modified Multiple Activation Keys can be entered by separating them with a comma or a space. Must be root user to execute My Installed Products My Subscriptions My Subscriptions View Name Name: Network error, unable to connect to server. Please see /var/log/rhsm/rhsm.log for more information. Network error. Please check the connection details, or see /var/log/rhsm/rhsm.log for more information. Next No No Installed products on system. No need to attach subscriptions. No available subscription pools to list No available subscriptions at the current service level: %s. Please use the "All Available Subscriptions" tab to manually attach subscriptions. No consumed subscription pools to list No installed products detected. No installed products on system. No need to attach subscriptions at this time. No installed products on system. No need to update subscriptions at this time. No installed products to list No need to update subscriptions at this time. No previous update No product certificates are mapped to these RHN Classic channels: No products installed. No release versions available, please check subscriptions. No releases match '%s'. Consult 'release --list' for a full listing. No repositories are available without an attached subscription. No service level preference No service level will cover all installed products. Please manually subscribe using multiple service levels via the "All Available Susbscriptions" tab or purchase additional subscriptions. No service levels will cover all installed products. Please run 'Subscription Manager' to manually attach subscriptions. No subscriptions are available on %s. No subscriptions match current filters. No such directory: %s No such environment: %s No such org: %s None Not Available Not Set Not Subscribed Not a string Not a valid hex string Nothing is known about '%s' Number One or more of this system's subscriptions are about to expire. Only show subscriptions that: Only show subscriptions which can be applied to products installed on this machine Only show subscriptions which can be attached to this machine and architecture Order Org: Organization Organization Value Organization: Organization: Organizations Other Modules: Overall Status Overall Status: %s Partially Entitled Subscriptions Partially Subscribed Password Text Password: Password: Past dates are not allowed Path Physical Please ensure system has subscriptions attached, and see '%s' to enable additional repositories Please enter a valid numeric pool ID. Please enter your Red Hat account information: Please enter your account information: Please provide a hostname with optional port and/or prefix: hostname[:port][/prefix] Please provide an email address to receive notification when the redemption is complete. Please see /var/log/rhsm/rhsm.log for more information. Please select a service level agreement for this system. Pool ID Pool ID: Press Update to search for subscriptions. Primary Modules: Print certificate information Print certificate statistics and sizes Print manifest information Print version information Problem encountered determining user roles in RHN Classic. Exiting. Problem encountered getting the list of subscribed channels. Exiting. Product Product Product Certificate Product ID: Product Name: Product Text Progress Dialog Provided Products: Provides Management Provides Management Text Provides: Providing Subscriptions Text Proxy Checkbox Proxy Configuration Proxy Location Text Proxy P_assword: Proxy _Username: Proxy connection failed Proxy connection succeeded Proxy location cannot be empty Pull the latest subscription data from the server Quantity Quantity Used Quantity Used: Quantity must be a positive number. RAM Limit RHN Classic RHN Classic and Red Hat Subscription Management R_edeem Subscription Receive the latest software updates, including security updates, keeping this Red Hat Enterprise Linux system <b>updated</b> and <b>secure</b>. Red Hat Subscription Management Red Hat Subscription Manager Red Hat Subscription Validity Applet Red Hat password: Red Hat recommends that customers only register with one service. Red Hat username: Redeem Redeeming the subscription may take a few minutes. Reduce the number of channels per product ID to 1 and run migration again. Register Register Now Register System Register System For Support And Updates Register the system to the server Register this system to the Customer Portal or another subscription management service Registering with Customer Portal, Subscription Asset Manager, Satellite or Candlepin servers can be used to provide your system with updates and allow management through the selected server's interface. Registering your system Registering your system with Red Hat allows you to take full advantage of the benefits of a paid subscription, including: Release not set Release preference has been unset Release set to: %s Release version: Release: %s Remind Me Later Remote server error. Please check the connection details, or see /var/log/rhsm/rhsm.log for more information. Remove Remove All Overrides Remove all local system and subscription data without affecting the server Remove all or specific subscriptions from this system Removing Removing subscription. Please wait. Repo '%s' is disabled for this system. Repo '%s' is enabled for this system. Repo ID: Repo Name: Repo URL: Repo_sitories Repositories disabled by configuration. Repository '%s' does not currently exist, but the override has been added. Repository ID Repository: %s Required Tags Reset to register with Customer Portal. Retrieving existing RHN Classic subscription information... SKU SKU Text SKU: SLA SLA Selection Table Search Searching Searching for subscriptions. Please wait. Section %s and name %s cannot be removed. Section: %s, Name: %s Selected Subscriptions Table Serial Serial numbers successfully removed at the server: Serial numbers unsuccessfully removed at the server: Serial: Server Server URL can not be None Server URL can not be empty Server URL has an invalid scheme. http:// and https:// are supported Server URL is just a schema. Should include hostname, and/or port and path Server URL port should be numeric Server Version Server supports environments, but none are available. Service Level Service Level: Service Type Service Type: Service level preference has been unset Service level preference not set Service level preference: Service level set to: %s Set if subscriptions are attached on a schedule (default of daily) Show status information for this system's subscriptions and products Socket Limit Stack Stack of %s Stack of %s and %s others Stack of %s and 1 other Stacking ID Start Date Start End Date Text Starts: Status Status Details Text Status Details: Status: Subject Key ID size: %db Subject: Subscribed Subscription Subscription Subscription %s is expired Subscription Attachment Subscription Management Registration Subscription Manager Subscription Manager - Facts Subscription Name: Subscription Redemption Subscription Registration Subscription Service password: Subscription Service username: Subscription Text Subscription Type Text Subscription Type: Subscription Validity Applet Subscription has not begun. Subscription is current. Subscription is expired. Subscription management service doesn't support Status Details. Subscription with serial number %s removed from this system Subscription: Subscriptions: Successfully attached a subscription for: %s Successfully imported certificate %s Successfully updated the system facts. Suggested: Support Level And Type Text Support Type Text System '%s' successfully registered to Red Hat Subscription Management. System Already Registered System Identity Value System Identity: System Name: System Preferences System Registration System Status Details System Type: System certificates corrupted. Please reregister. System has been unregistered. System is currently subscribed to these RHN Classic Channels: System is not registered. System is properly subscribed through %s. System successfully unregistered from RHN Classic. Tags Test Connection Button Text in Subscription The --servicelevel and --no-auto options cannot be used together. The default value for %s will now be used. The destination directory for the archive must already exist. The following certificate files did not exist: The following certificates were successfully imported: The following channels map to product ID %s: The following files are not valid certificates and were not imported: The following subscriptions will be attached: The manifest has been dumped to the %s directory The manifest has been dumped to the current directory The specified certificate file does not exist. The specified manifest file does not exist. The subscription management service you register with will provide your system with updates and allow additional management. The system has been registered with ID: %s The system with UUID %s has been unregistered There was an error removing %s with serial number %s There was an error saving your configuration. This System's Subscriptions Are About to Expire This assistant will guide you through the process of registering your system with Red Hat to receive software updates and other benefits. You will need the following to register: This consumer's profile has been deleted from the server. Its local certificates will now be archived This must be the organization key, not the name. This org does not have any environments. This org does not have any subscriptions with service levels. This system does not have any content overrides applied to it. This system does not match subscription limits. This system has already been registered with Red Hat using RHN Classic. This system has no repositories available through subscriptions. This system is already registered. Use --force to override This system is currently not registered. This system is missing one or more subscriptions to fully cover its products. This system is missing one or more subscriptions. This system is not yet registered. Try 'subscription-manager register --help' for more information. This system is registered to RHN Classic. This system is registered to spacewalk This system is registered using both RHN Classic and Red Hat Subscription Management. Tip: Forgot your login or password? Look it up at http://redhat.com/forgot_password To learn how to unregister from either service please consult this Knowledge Base Article: https://access.redhat.com/kb/docs/DOC-45563 To learn more about RHN registration and technologies please consult this Knowledge Base Article: https://access.redhat.com/kb/docs/DOC-45563 To remove a channel, use 'rhn-channel --remove --channel=<conflicting_channel>'. Today Total updates: %d Type Type: %s URL UUID Unable to attach any additional subscriptions at current service level: %s Unable to authenticate to RHN Classic. See /var/log/rhsm/rhsm.log for more details. Unable to auto-attach, server does not support service levels. Unable to auto-attach, server does not support service levels. Please run 'Subscription Manager' to manually attach a subscription. Unable to connect to certificate server: %s. See /var/log/rhsm/rhsm.log for more details. Unable to continue migration! Unable to create zip file of system information: %s Unable to delete the gpgcheck override. Unable to find available subscriptions for all your installed products. Unable to find file "%s" in manifest. Unable to open a display Unable to perform refresh due to the following exception: %s Unable to perform remove due to the following exception: %s Unable to reach the server at %s:%s%s Unable to read RHN proxy settings. Unable to read certificate file '%s': %s Unable to read mapping file: %(mappingfile)s. Do you have the %(package)s package installed? Unable to reset repository overrides. Unable to search for subscriptions: %s Unable to trace symbolic link. Possibly circular linkage. Unable to unregister system from RHN Classic. Exiting. Unable to update enabled override. Unable to update entitlement certificates and repositories Unable to update the gpgcheck override. Unable to verify server's identity: %s Unauthorized: Invalid credentials for request. Unknown Unknown Certificate Type Unknown argument to force-icon: %s Unlimited Unregister the system from the server Unregister this system from the Customer Portal or another subscription management service Unsupported string length Update Update Facts Update Time Updating entitlement certificates Updating entitlement certificates & repositories Usage Usage: %s Usage: %s MODULE-NAME [MODULE-OPTIONS] [--help] Use Au_thentication with HTTP Proxy: Used / Total User interrupted process. Username Text Username: Using service level: Value Vendor Version Version: Version: %s View System _Facts View and configure subscription-manager plugins View or update the detected system information Virt Only Virtual Virtualization platform does not support UUIDs WARN: Deprecated CLI arguments are being used. WARNING Warning Period Why Register Why Should I Register? Would you like to register your system at this time? <b>(Strongly recommended.)</b> Wrong number of arguments specified. Wrote: %s Wrote: %s/%s Yes You are subscribed to channels that have conflicting product certificates. You are subscribed to more than one jbappplatform channel. This script does not support that configuration. Exiting. You have already registered with spacewalk. You have entered an invalid choice. You have opted to skip auto-attach. You have removed the value for section %s and name %s. You must be an org admin to successfully run this script. You must enter a login. You must enter a password. You must enter a system name. You must enter an activation key. You must enter an organization. You must specify a certificate file. You must specify a manifest file. You will need to use Red Hat Subscription Manager to manually attach subscriptions to this system after completing firstboot. Your account login Your identity certificate has expired Your installed products could be covered using one of multiple service levels. Your system is being registered again using Red Hat Subscription Management. Red Hat recommends that customers only register once. [] - Default value in use _Close _Getting Started _Help _Import Cert _No, I prefer to register at a later time. _Online Documentation _Preferences _Proxy Location: _Register _System _Test Connection _Unregister _Why Should I Register? _Yes, I'd like to register now. activation key to use for registration (can be specified more than once) activation_key_entry ambiguous option: %s (%s?) and autoheal_checkbox automatically attach compatible subscriptions to this system base URL for content in form of https://hostname:443/prefix cannot parse argument: %s certificate file to import (can be specified more than once) certificate serial number to remove (can be specified more than once) choose_server_label close_button complex connectionStatusLabel consumer_entry data will be in an uncompressed directory date to search on, defaults to today's date, only used with --available (example: %s) default_button deprecated, see --auto-attach-interval deprecated, see --cert-check-interval directory to extract the manifest to disabled do not check the server SSL certificate against available certificate authorities do not show the cert's content info do not show the cert's product information do not try to automatically attach subscriptions each check-in don't execute the auto-attach option while registering with subscription manager don't use RHN proxy settings with subscription management server done email address to notify when subscription redemption is complete enabled env_select_vbox_label environment name: %s environment to register to environment_treeview facts_view floating-point force certificate regeneration (requires username and password) force display of the icon (expired, partial or warning) future date to check status on, defaults to today's date (example: %s) gpgcheck_combobox gpgcheck_edit_button gpgcheck_readonly gpgcheck_remove_button have no overlap with existing subscriptions hostname[:port][/prefix] how often to check for validity (in seconds) ignore channels not available on RHSM install number to run against integer interval to run auto-attach (in minutes) interval to run cert check (in minutes) label launch the GUI tool to attach subscriptions, instead of auto-attaching launches the registration dialog on startup list %s plugin hooks list %s plugin slots list %s plugins list all overrides; can be specific to a repository by providing --repo list all service levels available list available releases list known facts for this system list known repos for this system list shows those products which are installed (default) list the configuration for this system long integer manage_repositories_dialog match my installed products match my system name and value of the option to override separated by a colon (can be specified more than once); used with --repo option. name of the override to remove (can be specified more than once); used with --repo option. name of the system to register, defaults to the hostname name: %s no such option: %s number of subscriptions to attach only data not already included in sos report will be collected only print the files which would be copied over option %s: invalid %s value: %r option %s: invalid choice: %r (choose from %s) option parsing failed: %s optional language to use for email notification when subscription redemption is complete (Examples: en-us, de-de) options org ID: %s org name: %s org_selection_label org_selection_scrolledwindow organization to register to organization_entry overwrite files which may exist owner_treeview page 2 password for HTTP proxy with basic authentication password to use when authorizing against the server prod 1, prod2, prod 3, prod 4, prod 5, prod 6, prod 7, prod 8 progress_label proxy URL in the form of proxy_hostname:proxy_port proxy_button register the system even if it is already registered register with a specific environment in the destination org register with one of multiple organizations for the user, using organization key register_button register_details_label register_dialog_main_vbox register_progressbar registration_dialog_action_area release_selection_combobox remove all overrides; can be specific to a repository by providing --repo remove all subscriptions from this system remove configuration entry by section.name remove_all_overrides_button repo to disable (can be specified more than once). Wildcards (* and ?) are supported. repo to enable (can be specified more than once). Wildcards (* and ?) are supported. repository to modify (can be specified more than once) request a new certificate be generated run the first status check right away run the initial checks immediately, with no delay server URL in the form of https://hostname:443/prefix server type: %s server_entry server_label service level to apply to this system service level to apply to this system, requires --auto service level to follow when attaching subscriptions, for no service level use --servicelevel="" set a release version set the release for this system show debug messages show program's version number and exit show the current auto-attach preference show the subscriptions being consumed by this system show this help message and exit show this system's current service level show those subscriptions which are available show verbose plugin info shows current release setting; default command shows only subscriptions matching products that are currently installed; only used with --available shows only subscriptions matching the specified service level; only used with --available and --consumed shows pools which provide products that are not already covered; only used with --available sla_selection_combobox specify an organization when listing available service levels using the organization key, only used with --list specify organization specify organization for environment list, using organization key specify the Red Hat password specify the Red Hat user name specify the subscription management server to migrate to specify the subscription service password specify the subscription service user name specify whether to enable or disable auto-attaching of subscriptions subscription management server: %s system identity: %s system preference used when subscribing automatically, requires --auto-attach system_instructions_label system_name_label the ID of the pool to attach (can be specified more than once) the destination location of the result; default is /tmp the existing system data is pulled from the server the type of unit to register, defaults to system try to attach subscriptions for uncovered products each check-in unset the release for this system unset the service level for this system update the system facts usage: %s used with --available to ensure all subscriptions are returned user for HTTP proxy with basic authentication username to use when authorizing against the server ⢠A network connection ⢠The address of a subscription management service (optional) ⢠Your account login Project-Id-Version: PACKAGE VERSION Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2014-05-08 09:29-0400 PO-Revision-Date: 2014-05-21 12:38-0400 Last-Translator: noriko <noriko@fedoraproject.org> Language-Team: Japanese Language: ja MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: Zanata 3.4.2 Plural-Forms: nplurals=1; plural=0 ãããã§ã¹ã 詳现ã衚瀺ããã«ã¯ https://access.redhat.com/management/consumers/%s ã«ã¢ã¯ã»ã¹ããå¿ èŠã«å¿ããŠå€æŽããŠäžããã ãããã¡ã€ã«ã®è©³çŽ°ã衚瀺ããã«ã¯ãhttps://access.redhat.com/management/consumers/%s ã«ã¢ã¯ã»ã¹ããŠäžããã RHN Classic ããã·ã¹ãã ãç»é²è§£é€ããæºåãããŠããŸã... 補å蚌ææžã %s ã«æ£ããã€ã³ã¹ããŒã«ãããŸããã ãµãŒãã¹ã¬ãã« "%s" ã¯å©çšã§ããŸããã This software is licensed to you under the GNU General Public License, version 2 (GPLv2). There is NO WARRANTY for this software, express or implied, including the implied warranties of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. You should have received a copy of GPLv2 along with this software; if not, see: http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.txt Red Hat trademarks are not licensed under GPLv2. No permission is granted to use or replicate Red Hat trademarks that are incorporated in this software or its documentation. ãã®ã·ã¹ãã ã¯ãã§ã« Red Hat ãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ç®¡çã«ç»é²ãããŠããããã§ãã çµäºããŸãã èªåå²ãåœãŠãè¡ããŸããã§ããããã®ã·ã¹ãã ã«ã€ã³ã¹ããŒã«ããŠãã補åãšæ¢åã®ãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ã¯äžèŽããŠããŸãã? è¿œå ãªããžããªãæå¹ã«ã§ããŸãã ç»é²ã§ããŸããã 詳现ã¯ãRed Hat ã°ããŒãã«ãµããŒããµãŒãã¹ã«åãåãããŠäžããã --force ã䜿çšããŠããããã®ãã£ã³ãã«ãç¡èŠããŠç§»è¡ãç¶è¡ããŸãã %s å ã®å©çšå¯èœãªãªããžã㪠ã€ã³ã¹ããŒã«æžã¿è£œåã®ã¹ããŒã¿ã¹ %%prog %s [ãªãã·ã§ã³] %%prog %s [ãªãã·ã§ã³] %%prog %s [ãªãã·ã§ã³] CERT_FILE %%prog %s [ãªãã·ã§ã³] MANIFEST_FILE %d åã®æŽæ°ãå¿ èŠã§ã %prog [ãªãã·ã§ã³] %prog [ãªãã·ã§ã³] %s ãé©çšãããŸãã %s ã¯ãããã®çµç¹ã«ãç»é²ã§ããŸããã %s ã®ã€ã³ã¹ããŒã«æžã¿è£œåã«ã¯æå¹ãªãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ããããŸããã %s ã¯ãã§ã«å®è¡ããŠããŸã %s ã¯æå¹ãªèšŒææžãã¡ã€ã«ã§ã¯ãããŸãããæå¹ãªèšŒææžã䜿çšããŠäžããã %s ããŒã«ã«èšŒææžãåé€ãããŸããã %s ãªãã·ã§ã³ã¯å€ãåããŸãã %s ãªãã·ã§ã³ã¯ %d åã®åŒæ°ãå¿ èŠãšããŸã %s ãªãã·ã§ã³ã¯åŒæ°ãå¿ èŠãšããŸã %s ãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ããµãŒããŒã§åé€ãããŸããã ãã®ã·ã¹ãã ãã %s ãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ãåé€ãããŸããã %s: ãšã©ãŒ: %s * ã¯ãªãã¯ããŠæ°éãèª¿ç¯ * ã¯ãªãã¯ããŠæ°éãå€æŽ --add ã®åŒæ°ã¯ "name:value" ã®åœ¢åŒã«ããŠãã ãã --force 㯠--regenerate ãšã®äœµçšã§ã®ã¿äœ¿çšã§ããŸã --username ãš --password 㯠--force ãšã®äœµçšã§ã®ã¿äœ¿çšã§ããŸã ã€ã³ã¹ããŒã«æžã¿è£œåã®ïŒã€ã«ãæå¹ãªãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ããããŸããã <b>%s ããŒãžã§ã³:</b> %s <b>ã¢ã«ãŠã³ã:</b> <b>ã¢ãŒããã¯ãã£:</b> <b>æ¬åœã«ç»é²ã解é€ããŸãã?</b> <b>æ·»ä»</b> <b>ããŒã¹ URL:</b> <b>䜿çšããç¹å®ã³ã³ãã©ã¯ãã®éžæ:</b> <b>ãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ã®ç¢ºèª</b> <b>ã³ã³ãã©ã¯ã:</b> <b>ããŠã³ããŒããšã¢ããã°ã¬ãŒã:</b> <b>ç°å¢ã®éžæ</b> <b>ç»é²è§£é€äžã«ãšã©ãŒãçºçããŸããã</b> <b>Gpgcheck:</b> <b>HTTP ãããã·</b> <b>ã€ã³ã¹ããŒã«æžã¿ã®è£œå:</b> <b>管ç:</b> <b>åå:</b> <b>次åã®ã·ã¹ãã ãã§ãã¯ã€ã³:</b> %s <b>çµç¹ã®éžæ</b> <b>ãã®ã·ã¹ãã ã«é¢ããŠä»¥äžãèšå ¥ããŠäžãã:</b> <b>補åãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ã®è©³çŽ°</b> <b>補å:</b> <b>補å:</b> <b>管çã®æäŸ:</b> <b>ç»é²</b> <b>ãªããžããªã®è©³çŽ°</b> <b>SKU:</b> <b>ã»ãã¥ãªãã£ãšæŽæ°:</b> <b>ãµãŒãã¹ã¬ãã«ã®éžæ</b> <b>ãã®ã·ã¹ãã ã®ãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ã®å ±éãµãŒãã¹ã¬ãã«ãéžæããŠãã ãã:</b> <b>ãµãŒãã¹ã¬ãã«ãã¿ã€ã:</b> <b>ãã®æ¥ã«ã¢ã¯ãã£ããªãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ã衚瀺:</b> <b>éå§æ¥ - çµäºæ¥:</b> <b>ç¶æ ã®è©³çŽ°:</b> <b>ç¶æ :</b> <b>ãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ã®è©³çŽ°</b> <b>ãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ã¿ã€ã:</b> <b>ãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³:</b> <b>ãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³:</b> <b>ãµããŒã:</b> <b>ã³ã³ãã©ã¯ãåèš:</b> <b>ã¿ã€ã:</b> <b>ã·ã¹ãã ãç»é²ã§ããŸããã</b> <b>ãŠãŒã¶ãŒ %s ã¯ã©ã®çµç¹ã§ãç»é²ã§ããŸããã</b> <b>ãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ç®¡çãµãŒãã¹ããŒãžã§ã³:</b> %s <small><b>äŸ:</b> proxy.example.com:3128</small> <small><b>ãã³ã:</b> Red Hat ã¯ãã©ã€ãã·ãŒãå°éããŠããŸã: http://www.redhat.com/legal/privacy_statement.html</small> <small>æå¹ã«ãããšãã¹ã±ãžã¥ãŒã«ã«æ²¿ã£ãŠãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ãé©çšãããŠããªã補åãã¹ãŠã«ãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ãå²ãåœãŠãããŸã (ããã©ã«ãã§ã¯æ¯æ¥)</small> <small>ããã±ãŒãžã®ã€ã³ã¹ãïŒã«ãšæŽæ°ã®éã«ã䜿çšã·ã¹ãã ã®ãªãªãŒã¹è©³çŽ°èšå®ãåæ ãããŸãã</small> <small>ã䜿çšã·ã¹ãã ã®ãµãŒãã¹ã¬ãã«ã®è©³çŽ°èšå®ã¯ãèªåãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ã®éã«é©çšãããŸãã</small> ãã®ã·ã¹ãã çšã®ç¬èªã®ã©ãã« Red Hat ã®ãã¯ãã«ã«ãµããŒããŸãã¯ããŒãããŒã«ããã®ã·ã¹ãã ã§ééããå¯èœæ§ã®ããåé¡ã«ã€ããŠã®ãã«ããæ±ããã¢ã¯ã»ã¹ãè¡ããŸãã ã¢ã«ãŠã³ã ã¢ã«ãŠã³ãããã¹ã ã¢ã«ãŠã³ã: ã¢ã¯ãã£ããŒã·ã§ã³ããŒ: ã¢ã¯ãã£ããŒã·ã§ã³ããŒã¯ã ã·ã¹ãã ã®ç»é²ããã³å¿ èŠãªå šãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ã®å²ãåœãŠãèªåçã«è¡ããããã·ã¹ãã 管çè ã«ãã£ãŠäºåã«èšå®ãããŠããè±æ°åãããªãæååã§ãã ã¢ã¯ãã£ã: è¿œå (æ°èŠ) Red Hat ãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ãããŒãžã£ãŒãéãããã <b>å šãŠã®å©çšå¯èœãªãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³</b> ã¿ãããæäœæ¥ã§ãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ã®å²ãåœãŠãè¡ããŸãã å šãŠã®å©çšå¯èœãªãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ å šãŠã®ãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ã®è¡šç€º å šãŠã®ãã¡ã€ã« ã€ã³ã¹ããŒã«ãããŠãã補åã«ã¯ãã¹ãŠæå¹ãªãšã³ã¿ã€ãã«ã¡ã³ããé©çšãããŠããŸãã ã€ã³ã¹ããŒã«ãããŠãã補åã«ã¯ãã¹ãŠæå¹ãªãšã³ã¿ã€ãã«ã¡ã³ããé©çšãããŠããŸãã çŸæç¹ã§ã¯ãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ãå²ãåœãŠãå¿ èŠã¯ãããŸããã ã€ã³ã¹ããŒã«ããŠãã補åã«ã¯ãã¹ãŠæå¹ãªãšã³ã¿ã€ãã«ã¡ã³ããäžããããŠããŸãã çŸæç¹ã§ã¯ãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ãæŽæ°ããå¿ èŠã¯ãããŸããã ã€ã³ã¹ããŒã«æžã¿ã®è£œåã¯å šãŠå®å šã«ãµãã¹ã¯ã©ã€ããããŠããŸãã ããŒã«ã«ããŒã¿ã¯å šãŠãªãã¬ãã·ã¥ãããŸãã ããŒã«ã«ããŒã¿ãå šãŠåé€ãããŸãã ãã¹ãŠã®ãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ããµãŒããŒã§åé€ãããŠããŸãã å¥å 蚌ææžã®ã€ã³ããŒãäžã«ãšã©ãŒãçºçããŸããã詳现ã«ã€ããŠã¯ãã°ãã¡ã€ã«ããã§ãã¯ããŠäžããã 以äžã®èšŒææžã®ã€ã³ããŒãäžã«ãšã©ãŒãçºçããŸããã詳现ããã°ãã¡ã€ã«ã§ç¢ºèªããŠäžããã ã¢ãŒããã¯ã㣠ã¢ãŒããã¯ãã£ããã¹ã ã¢ãŒããã¯ãã£: ã¢ãŒããã¯ã㣠ã¢ãŒããã¯ã㣠æ¬åœã« %s ãåé€ããŠãããã§ãã? æ¬åœã« <b>%s</b> ã® override ããã¹ãŠåé€ããŠãããã§ãã? æ¬åœã«ãã® override ãåé€ããŠãããã§ãã? tar ãã¡ã€ã«ãŸãã¯ãã£ã¬ã¯ããªãšããŠã·ã¹ãã æ å ±ãã¢ã»ã³ãã«ããŸã å²ãåœãŠ æå®ãããµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ãç»é²æžã¿ã®ã·ã¹ãã ã«å²ãåœãŠã å²ãåœãŠãããŠãããµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ã§ã¯ãªããžããªãæäŸããŠããŸããã æ·»ä»äž ãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ãæ·»ä»äžã§ãããåŸ ã¡äžãã ãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ãæ·»ä»ããŠããŸã äºåèšå®æžã¿ã·ã¹ãã ã«ãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ã®åå©çšãè©Šè¡ããŸã é©åãªãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ãžã®èªåå²ãåœãŠãè©Šè¡äžâŠ ã·ã¹ãã ã® Red Hat ãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ç®¡çãžã®ç»é²ãè©Šè¡äžâŠ èªèšŒã®ãã§ãã¯ããã¯ã¹ èªåå²ãåœãŠ èªåå²ãåœãŠã®èšå®: ç¡å¹ èªåå²ãåœãŠã®èšå®: æå¹ å©çšå¯èœ å©çšå¯èœãªãªãªãŒã¹ å©çšå¯èœãªãµãŒãã¹ã¬ãã« å©çšå¯èœãªãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ æ°é: äžæ£ãª CA 蚌ææžã§ã: %s äž¡æ¹ ãã©ã³ãå ãã©ã³ãã¿ã€ã å梱ãããŠãã補åè¡š ãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ãµãŒãã¹ã® CA 蚌ææžãã€ã³ã¹ããŒã«ãããŠããŸããã åãæ¶ã 蚌ææžãã¡ã€ã« 蚌ææžã®ç¶æ ããã¹ã 蚌ææžã®ããŒãžã§ã³ 蚌ææžã®ã€ã³ããŒãã¯æåããŸããã 蚌ææž: 蚌ææž èšŒææžã '/etc/pki/consumer.old' ã«ã¢ãŒã«ã€ããããŸããã 詳现ãå¿ èŠãªå Žåã¯ã æ åœã®ã·ã¹ãã 管çè ã«é£çµ¡ããŠãã ããã RHSM ã§ã¯äœ¿çšã§ããªããã£ã³ãã«: ãã§ãã¯ãµã ã®æ€èšŒã«å€±æ ã¯ãªãã¯ããŠæ°éãèª¿ç¯ éãã éãããã¿ã³ Proxy ãèšå® (_X) Proxy ã®èšå® 䜿çšãããªãã¬ãŒãã£ã³ã°ã·ã¹ãã ãèšå® Override ã®åé€ãç¢ºèª ãã¹ãŠã® override ã®åé€ãç¢ºèª å²ãåœãŠæžã¿ã®ãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ ãŠãŒã¶ãŒãæ£åžžã«åé€ãããŸããã ã³ã³ã·ã¥ãŒããŒ: ãã°ã€ã³ãŸãã¯ãã¹ã¯ãŒããå¿ããŠããŸã£ãå Žåã¯ã·ã¹ãã 管çè ã«é£çµ¡ããŠãã ãã ããã¹ããå«ã ã³ã³ãã³ã ã³ã³ãã³ãã»ãã: ã³ã³ãã³ãã»ãã: %s ã³ã³ãã©ã¯ã ã³ã³ãã©ã¯ãçªå·ã®ããã¹ã ã³ã³ãã©ã¯ãã®éžæ å¥çŽ: Copyright (c) 2012 Red Hat, Inc. ã³ã¢ã®äžé ã³ã¢ã®ãªããžããªãå補åã«å¯ŸããŠæå¹ã«ãªããŸãã up2date_client.config ã¢ãžã¥ãŒã«ãèŠã€ãããŸããã§ãã! up2date_client.rhnChannel ã¢ãžã¥ãŒã«ãèŠã€ãããŸããã§ãã! ã€ã³ã¹ããŒã«çªå·ãæ§æ解æã§ããŸããã§ãã: %s /etc/sysconfig/rhn/install-num ããã€ã³ã¹ããŒã«çªå·ãèªã¿åããŸããã§ãããäžæ¢ããŠããŸãã å¥çŽ %s 㧠%s ãŸã§é©çš äœææžã¿ äœæè ææ° çŸåšã®ãµãŒãã¹ã¬ãã«: %s DER ãµã€ãº: %db äœææ¥ æ¥ä»ã®éžæ å ¥åããæ¥ä»ã¯ç¡å¹ã§ããæ¥ä»ã¯ YYYY-MM-DD ã®åœ¢åŒã«ããŠäžããïŒäŸãã°: ããã©ã«ã åé€æžã¿ (å€ç°å): å»æ¢äºå®ã --auto-attach ãåç § å»æ¢äºå®ã attach ãåç § å»æ¢äºå®ã remove ãåç § 詳现: RHN Classic ããã·ã¹ãã %s ã«é¢ããç»é²åãæ¶ãå®äºã®ã¡ãã»ãŒãžãåãåã£ãŠããŸããã§ããã ã«ã¹ã¿ããŒããŒã¿ã« (https://access.redhat.com) ã§è©³çŽ°ã確èªããŠãã ããã ç¡å¹ ãŠãŒã¶ãŒã«äœ¿çšå¯èœãªç°å¢ã®è¡šç€º ãã®ã·ã¹ãã ã®èå¥èšŒææžã衚瀺ãããã æ°ãã蚌ææžãèŠæ±ããŠãã ãã ãŠãŒã¶ãŒãã·ã¹ãã ã®ç»é²ãè¡ãããšãã§ããçµç¹ã衚瀺ããŸã éè€ããªã æ°ãããªãªãŒã¹ãªã©ãRed Hat Enterprise Linux ã®åãªãªãŒã¹ã®ã€ã³ã¹ããŒã«ã€ã¡ãŒãžãããŠã³ããŒãããŸãã ãããã§ã¹ãã®ã³ã³ãã³ãããã³ã é»åã¡ãŒã«ã¢ãã¬ã¹ã®ããã¹ã é»åã¡ãŒã«ã¢ãã¬ã¹: èªåå²ãåœãŠã®èšå®ãæå¹ã«ãã æå¹ æå¹ (1) æå¹: çµäºææ¥ çµäº: 圢åŒã«åããã¹ãåã®èšå ¥(:ããŒã) ãšã³ã¿ã€ãã«ã¡ã³ã蚌ææž ãšã³ã¿ã€ãã«ã¡ã³ããã¡ã€ã« ãšã³ã¿ã€ãã«ã¡ã³ããµãŒããŒã«ã¢ã¯ã»ã¹ã§ããŸããã ç°å¢ ç°å¢: ç°å¢: ç°å¢ ãã®ãµãŒããŒã§ã¯ç°å¢ã«å¯Ÿå¿ããŠããŸããã ç»é²äžã«ãšã©ãŒã§ã: %s ãµãŒããŒãããµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ã®åãåºãã§ãšã©ãŒ: %s UUID ã®æ€çŽ¢ã§ãšã©ãŒ: %s ãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ã®ååŸã«ãšã©ãŒ: %s èšå®ã®ãã€ã¢ãã°ã§ãšã©ãŒãçºçããŸããã 詳现ã /var/log/rhsm/rhsm.log ã§ç¢ºèªããŠãã ããã ãªããžããªãã€ã¢ãã°ã«ãšã©ãŒãçºçããŸããã詳现ã«ã€ããŠã¯ /var/log/rhsm/rhsm.log ã確èªããŠãã ããã ããŒã¹ url ã®ããŒã·ã³ã°äžã«ãšã©ãŒ: ãµãŒããŒã® URL 解æã§ãšã©ãŒ: %s ãµãŒã㌠url ã®ããŒã·ã³ã°äžã«ãšã©ãŒ: ãããã¯ãŒã¯ã€ã³ã¿ãŒãã§ãŒã¹æ å ±ã®èªã¿èŸŒã¿ã§ãšã©ãŒ: ãããã¯ãŒã¯æ å ±ã®èªã¿èŸŒã¿ã§ãšã©ãŒ: ã·ã¹ãã ã® CPU æ å ±ã®èªã¿èŸŒã¿ã§ãšã©ãŒ: %s ã§ã·ã¹ãã ã® DMI æ å ±ã®èªã¿èŸŒã¿ã§ãšã©ãŒ: %s ã·ã¹ãã ã® DMI æ å ±ã®èªã¿èŸŒã¿ã§ãšã©ãŒ: %s ã·ã¹ãã ã¡ã¢ãªãŒæ å ±ã®èªã¿èŸŒã¿ã§ãšã©ãŒ: ãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ã®åéã§ãšã©ãŒ: %s ãµãã¹ã¯ã©ã€ãå·¥çšã§ãšã©ãŒçºç ãµãã¹ã¯ã©ã€ãå·¥çšã§ãšã©ãŒ: %s ãµãŒããŒäžã§ã·ã¹ãã æŽæ°ã®ãšã©ãŒã§ãã詳现ã«ã¯ã/var/log/rhsm/rhsm.log ãã芧äžããã ãšã©ãŒ: %s ã¯æå¹ãªãªããžã㪠ID ã§ã¯ãããŸããã æå¹ãªãªããžããªã衚瀺ãããã«ã¯ --list ãªãã·ã§ã³ã䜿çšããŸãã ãšã©ãŒ: '%s' ã¯æå¹ãªã·ãªã¢ã«çªå·ã§ã¯ãããŸãã ãšã©ãŒ: --all 㯠--available ãšã®äœµçšã§ã®ã¿é©çšå¯èœ ãšã©ãŒ: èšå®ã®ã»ãããåã¯åé€ã«ã¯ --list ãä»ã®ãªãã·ã§ã³ãšäžç·ã«äœ¿çšããããšã¯ã§ããŸããã ãšã©ãŒ: --match-installed 㯠--available ãšã®äœµçšã§ã®ã¿é©çšã§ããŸã ãšã©ãŒ: --no-overlap 㯠--available ãšã®äœµçšã§ã®ã¿é©çšã§ããŸã ãšã©ãŒ: --ondate 㯠--available ãšã®äœµçšã§ã®ã¿é©çšå¯èœ ãšã©ãŒ: --org ã¯ã --list ãªãã·ã§ã³ãšäœµçšã§ã®ã¿ãµããŒããããŸã ãšã©ãŒ: --servicelevel 㯠--available ã --consumed ãšã®äœµçšã§ã®ã¿é©çšã§ããŸã ãšã©ãŒ: ã¢ã¯ãã£ããŒã·ã§ã³ããŒã¯ä»¥åã«ç»é²ãã ID ã§ã¯äœ¿çšã§ããŸããã ãšã©ãŒ: --auto-attach ãä»ããŠã¢ã¯ãã£ããŒã·ã§ã³ããŒã䜿çšããããšã¯ã§ããŸããã ãšã©ãŒ: ã¢ã¯ãã£ããŒã·ã§ã³ããŒã§ã¯ç°å¢ã®æå®ã¯èš±å¯ããŠããŸããã ãšã©ãŒ: ã¢ã¯ãã£ããŒã·ã§ã³ããŒã«ã¯ãŠãŒã¶ãŒã®èªèšŒæ å ±ã¯å¿ èŠãããŸããã ãšã©ãŒ: ãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ãµãŒãã¹çšã® CA 蚌ææžã¯ã€ã³ã¹ãâã«ãããŠããŸããã ãšã©ãŒ: ã¢ã¯ãã£ããŒã·ã§ã³ããŒãšäŸã« --org ãé©çšããå¿ èŠããããŸã ãšã©ãŒ: ã¢ã¯ãã£ããŒã·ã§ã³ããŒãæå®ããå¿ èŠããããŸãã ãšã©ãŒ: --auto 㯠--servicelevel ãä»ããŠäœ¿çšããªããã°ãªããŸããã ãšã©ãŒ: --auto-attach 㯠--servicelevel ãä»ããŠäœ¿çšããŠãã ããã ãšã©ãŒ: ãã®ã³ãã³ãã«ã¯ã--pool ã --auto ã®äžæ¹ã®ã¿ã䜿çšã§ããŸãã ãšã©ãŒ: æ°éã¯æ£ã®æŽæ°ã§ãªããã°ãªããŸããã ãšã©ãŒ: ã»ã¯ã·ã§ã³ %s ãšåå %s ã¯ååšããŸããã ãšã©ãŒ: ãµãŒããŒã¯ç°å¢ããµããŒãããŸããã ãšã©ãŒ: 'release' ã³ãã³ãã¯ãµãŒããŒã§ãµããŒããããŠããŸããã ãšã©ãŒ: 'repo-override' ã³ãã³ãã¯ãµãŒããŒã§ã¯ãµããŒããããŠããŸããã ãšã©ãŒ: --repo ãªãã·ã§ã³ã¯å¿ ã --listã--addã--remove ã®ãããããšäœµçšããŠãã ããã ãšã©ãŒ: --servicelevel ãªãã·ã§ã³ã¯ãµãŒããŒã§ãµããŒããããŠããŸããã èŠæ±ãå®äºã§ããŸããã§ããã ãšã©ãŒ: service-level ã³ãã³ãã¯ãµãŒããŒã§ãµããŒããããŠããŸããã ãšã©ãŒ: ãã®ã³ãã³ãã§ã¯ã --certificate ã䜿çšããŠèšŒææžãæå®ããå¿ èŠããããŸãã ãšã©ãŒ: ãã®ã³ãã³ã㯠--pool ã§ããŒã«ãæå®ããããå㯠--auto ã®äœ¿çšãèŠæ±ããŸãã ãšã©ãŒ: ãã®ã³ãã³ãã§ã¯ã --email ã䜿çšããŠé»åã¡ãŒã«ã¢ãã¬ã¹ãæå®ããå¿ èŠããããŸãã ãšã©ãŒ: ãã®ã³ãã³ãã§ã¯ã --serial ã --all ã®ã©ã¡ãããæå®ããå¿ èŠããããŸãã ãšã©ãŒ: ã·ã¹ãã çšã«æ°èŠã®èå¥åãçæã§ããŸãã ãšã©ãŒ: ãµãŒããŒããç°å¢äžèŠ§ãåã蟌ãããšãã§ããŸãã ãšã©ãŒ: ãµãŒããŒããçµç¹äžèŠ§ãåã蟌ãããšãåºæ¥ãŸãã ãšã©ãŒ: ãµãŒãã¹ã¬ãã«ãèªã¿åºããŸããã ãšã©ãŒ: --add ãŸã㯠--remove 㯠--remove-all ã --list ãšã¯äœµçšã§ããŸãã ãšã©ãŒ: --list 㯠--remove-all ãšã¯äœµçšã§ããŸãã ãšã©ãŒ: å€æŽãããªããžããªãæå®ããŠãã ãã ãšã©ãŒ: åé€ããèšå®ãšã³ããªã®é ç®è¡šç€ºã¯ [section.name] ã®åœ¢åŒã§ãªããã°ãªããŸãã ãšã©ãŒ: ã·ã¹ãã åã¯ç©ºçœã®ãŸãŸã«ã¯ã§ããŸããã ãšã©ãŒ: ãµãŒãã¹ã¬ãã«ãäžèŠ§è¡šç€ºããã«ã¯ã --username ãš --password ãæå®ãããç»é²ãè¡ãªãå¿ èŠããããŸã äºæããã (UEP) ã·ãªã¢ã«# %s æéåãã§ã å€±å¹ æ å ± ãã¹ãžã®æ¥ç¶ãéãéã«å€±æããŸãã: %s å¯èœæ§ã®ããç°å¢äžèŠ§ã®åã蟌㿠å¯èœæ§ã®ããçµç¹ã®äžèŠ§ã®åã蟌㿠"%s" ãšèšããã¡ã€ã«ã¯ååšããŠããŸãã ãã®ãã¡ã€ã«ãäžæžãããå Žå㯠-f 䜿ã£ãŠåŒ·å¶çã«äžæžãããŸãã ãã£ã«ã¿ãŒãªãã·ã§ã³ ãã£ã«ã¿ãŒ é©åãªãµãŒãã¹ã¬ãã«ãæ€çŽ¢äž å®äº 詳ããæ å ±ãåç §ããã«ã¯ rhsmcertd --help ãå®è¡ããŠãã ãã çŠæ¢: èŠæ±ã«å¯ŸããŠç¡å¹ãªèªèšŒæ å ±ã§ãã èŠä»ãã£ã (ããŒã«ã«) ã·ãªã¢ã« # %s å°æ¥çã«ãµãã¹ã¯ã©ã€ããããã® å°æ¥ã®ãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ GPG å šè¬: çŸåšãé©çšå¯Ÿè±¡ãšãªã£ãŠããæ¥ä»ã®éã¢ã¯ãã£ããšãªããµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ãé ã 次ã䜿çšããŠç»é²ããŸã: ã¢ã¯ãã£ããŒã·ã§ã³ããŒã䜿çšããŸã HTTP ãããã·çµç±ã§æ¥ç¶ãåžæããŸã(_H) ID èå¥èšŒææž èå¥èšŒææžã¯åçæãããŸããã å¿ èŠã§ããã°ãå ã«é²ãåã« proxy ãèšå®ããŠäžããã ã€ã³ããŒã 蚌ææžã®ã€ã³ããŒã ããŒã«å€ã§çšæããã蚌ææžãã€ã³ããŒã ãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ãããŒãžã£ãŒãã䜿çšã®ã·ã¹ãã ã«æŽæ°ãæäŸããã«ã¯ãã·ã¹ãã ãã«ã¹ã¿ããŒããŒã¿ã«ã«ç»é²ãããŠããå¿ èŠããããŸããRed Hat ãã°ã€ã³æ å ±ãå ¥åããŠãã·ã¹ãã ãææ°ã®ç¶æ ã«ããããšã確èªããŠãã ããã ã€ã³ã¹ããŒã«æžã¿ ã€ã³ã¹ããŒã«æžã¿è£œåã®çŸåšã®ç¶æ : ã€ã³ã¹ããŒã«æžã¿ã®è£œå ã€ã³ã¹ããŒã«æžã¿ã®è¡šç€º %s ã %s ã«ã€ã³ã¹ããŒã«äž ãã® RHN Classic ãã£ã³ãã«çšã®è£œå蚌ææžãã€ã³ã¹ããŒã«äž: äžåå ç¡å¹ ç¡å¹ãªåŒæ°ãæå®ãããŠããŸãã ç¡å¹ãªåŒæ°ãæå®ãããŠããŸã: %s ç¡å¹ãªæ¥ä»åœ¢åŒã§ããæå¹ãªæ¥ä»ãåå ¥åããŠäžãããäŸãã°: ç¡å¹ãªãªãã·ã§ã³: %s ãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ãç¡å¹ãŸãã¯äžè¶³ããŠããŸã çºè¡è : ç»é²ãè¡ãã䜿çšã®ã·ã¹ãã ãææ°ã®ç¶æ ã«ä¿ã£ãŠãã ããã ããŒ: ã©ãã« ååã®æŽæ°: ãã®ã·ã¹ãã ã«æäœæ¥ã§ãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ãå²ãåœãŠããã GUI ããŒã«ãèµ·åäž... ãã®ã·ã¹ãã ã®ãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ãšè£œåæ å ±ã衚瀺 ãã®ã·ã¹ãã ã§ã®äœ¿çšæš©éããããªããžããªã衚瀺 ãã®ã·ã¹ãã ã§äœ¿çšäžã®èšå®ãã©ã¡ãŒã¿ã®è¡šç€ºã èšå®ã åé€ ãã°ã€ã³: %s ãææããŠããããšã確èªããŠäžããã èªåã®ãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ã管ç... ãªããžããªã®ç®¡ç ã«ã¹ã¿ã ã®ã³ã³ãã³ããªããžããªèšå®ã®ç®¡ç ãã®ã·ã¹ãã ã®ãµãŒãã¹ã¬ãã«ã管ç access.redhat.com ãŸãã¯ä»ã®ãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ç®¡çãµãŒãã¹ã䜿ã£ãŠã«ã¹ã¿ããŒããŒã¿ã«ã«ç»é²ããã·ã¹ãã ããã³ãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ã管çããŸãã ãã£ãŒã«ãã§æå¹åãç¡å¹åãäžæžããªã©ãè¡ãããšã§ããµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ã«ãããŠãŒã¶ãŒã«ã¢ã¯ã»ã¹æš©ãä»äžããããªããžããªã管çããŸãã 管ç ãããã§ã¹ãã«æžã蟌ã¿ã§ããŸããã§ãã: ããŒã¹ãã£ã¬ã¯ããªã®å€åŽã§ãããã§ã¹ã zip ã®å±éãè©Šè¡ãããŸããã ãããã§ã¹ãã® zip ã¯ç¡å¹ã§ãã ç»é²åŸã«æäœæ¥ã§ãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ãå²ãåœãŠã ã€ã³ã¹ããŒã«ããããã ã·ã¹ãã ã®ããã å€æŽ ã³ã³ããŸãã¯ç©ºçœã§åºåãããšã§è€æ°ã®ã¢ã¯ãã£ããŒã·ã§ã³ããŒãå ¥åããããšãã§ããŸãã å®è¡ããã«ã¯ root ãŠãŒã¶ãŒã§ãªããã°ãªããŸãã ã€ã³ã¹ãâã«æžã¿ã®è£œå èªåã®ãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ èªåã®ãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³è¡šç€º åå åå: ãããã¯ãŒã¯ãšã©ãŒã§ãµãŒããŒã«æ¥ç¶ã§ããŸããã詳现ã«ã¯ /var/log/rhsm/rhsm.log ãã芧äžãã ãããã¯ãŒã¯ãšã©ãŒã§ããæ¥ç¶ã®è©³çŽ°ã確èªããããå㯠/var/log/rhsm/rhsm.log ãã芧äžããã 次㞠ããã ã·ã¹ãã ã«ã€ã³ã¹ããŒã«ãããŠãã補åã¯ãããŸããã ãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ãå²ãåœãŠãå¿ èŠã¯ãããŸããã 衚瀺ã§ãã䜿çšå¯èœãªãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ããŒã«ã¯ãããŸãã çŸåšã®ãµãŒãã¹ã¬ãã«ã§ã¯å©çšã§ãããµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ããããŸãã: %sã ãå šãŠã®å©çšå¯èœãªãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ãã¿ãã䜿ã£ãŠæäœæ¥ã§ãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ã®å²ãåœãŠãè¡ã£ãŠãã ããã 衚瀺ã§ããå²ãåœãŠæžã¿ãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ããŒã«ã¯ãããŸãã ã€ã³ã¹ããŒã«æžã¿è£œåã¯æ€åºãããŸããã§ããã ã·ã¹ãã ã«ã€ã³ã¹ããŒã«ãããŠãã補åã¯ãããŸããã çŸæç¹ã§ã¯ãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ãå²ãåœãŠãå¿ èŠã¯ãããŸããã ã·ã¹ãã äžã«ã€ã³ã¹ããŒã«ããã補åã¯ãããŸãããä»åã¯ãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ã®æŽæ°ã¯äžèŠã§ãã 衚瀺ã§ããã€ã³ã¹ããŒã«æžã¿è£œåã¯ãããŸãã ãã®æç¹ã§ã¯ãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ã®æŽæ°ã¯å¿ èŠãããŸããã 以åã®æŽæ°ã¯ãããŸãã ãã® RHN Classic ãã£ã³ãã«ã«ãããã³ã°ãããŠãã補å蚌ææžã¯ãããŸãã: 補åãã€ã³ã¹ããŒã«ãããŠããŸããã ãªãªãŒã¹ããŒãžã§ã³ããããŸããããµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ããã§ãã¯ããŠäžããã ã©ã®ãªãªãŒã¹ã '%s' ã«äžèŽããŸãããå®å šãªäžèŠ§ã«ã¯ 'release --list' ã確èªããŠäžããã ãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ã®å²ãåœãŠããªããšå©çšã§ãããªããžããªã¯ãããŸããã ãµãŒãã¹ã¬ãã«ã®è©³çŽ°èšå®ããããŸãã ã€ã³ã¹ããŒã«ããŠãã補åãã¹ãŠã察象ãšãããµãŒãã¹ã¬ãã«ã¯ãããŸããã ãå šãŠã®å©çšå¯èœãªãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ãã¿ãã§è€æ°ã®ãµãŒãã¹ã¬ãã«ã䜿ãæäœæ¥ã§ãµãã¹ã¯ã©ã€ããè¡ã£ãŠããã ããã è¿œå ã®ãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ããè³Œå ¥ãã ããã ã€ã³ã¹ããŒã«ããŠãã補åãã¹ãŠã«é©çšããããµãŒãã¹ã¬ãã«ã¯ãããŸããã ãSubscription Managerããå®è¡ãæäœæ¥ã§ãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ã®å²ãåœãŠãè¡ã£ãŠãã ããã %s ã«ã¯å©çšã§ãããµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ããããŸããã çŸåšã®ãã£ã«ã¿ãŒã«äžèŽãããµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ã¯ãããŸãã ãã®ãããªãã£ã¬ã¯ããªã¯ãããŸãã: %s ãã®ãããªç°å¢ã¯ãããŸãã: %s ãã®ãããªçµç¹ã¯ãããŸãã: %s ãªã 䜿çšã§ããŸãã èšå®ãããŠããŸãã ãµãã¹ã¯ã©ã€ãããŠããŸãã æååã§ã¯ãããŸãã ç¡å¹ãª16é²æ³ã®æåå '%s' ã«ã€ããŠã¯äœãåãã£ãŠããŸãã çªå· ãã®ã·ã¹ãã ã®ãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ã®ãã¡ã®ïŒã€ãŸãã¯ãã以äžãããããæéåãã«ãªããŸãã 以äžã®ãããªãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ã®ã¿ã衚瀺: ãã®ãã·ã³ã«ã€ã³ã¹ããŒã«ããŠãã補åã«é©çšã§ãããµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ã®ã¿ã衚瀺 ãã®ãã·ã³ãšã¢ãŒããã¯ãã£ã«å²ãåœãŠã§ãããµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ã®ã¿ã衚瀺 é åº çµç¹: çµç¹ çµç¹å€ çµç¹: çµç¹: çµç¹ ãã®ä»ã®ã¢ãžã¥ãŒã«: å šäœã®ç¶æ³ ç·åçãªç¶æ : %s éšåçã«ä»äžãããŠãããµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ éšåçã«ãµãã¹ã¯ã©ã€ãæžã¿ ãã¹ã¯ãŒãããã¹ã ãã¹ã¯ãŒã: ãã¹ã¯ãŒã: éå»ã®æ¥ä»ã¯äœ¿çšã§ããŸãã ãã¹ ç©ç ã·ã¹ãã ã«ãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ãå²ãåœãŠãããŠããããšã確èªããŠãã ãããè¿œå ãªããžããªãæå¹ã«ããæ¹æ³ã¯ '%s' ãã芧ãã ããã æå¹ãªæ°å€ã®ããŒã« ID ãå ¥åããŠãã ããã ãæã¡ã® Red Hat ã¢ã«ãŠã³ãæ å ±ãèšå ¥ããŠäžãã: ã¢ã«ãŠã³ãæ å ±ãèšå ¥ããŠäžãã: ãã¹ãåã«ãªãã·ã§ã³ã®ããŒããšãã¬ãã£ãã¯ã¹ã®ã©ã¡ãããŸãã¯äž¡æ¹ãä»ããŠå ¥åããŠãã ãã: hostname[:port][/prefix] åå©çšãå®äºããæã«éç¥ãåä¿¡ããããã®é»åã¡ãŒã« ã¢ãã¬ã¹ãå ¥åããŠãã ãã 詳现㯠/var/log/rhsm/rhsm.log ãã芧äžããã ãã®ã·ã¹ãã çšã®ãµãŒãã¹ã¬ãã«åææžãéžæããŠäžããã ããŒã« ID ããŒã« ID: ãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ã®æ€çŽ¢ã«ã¯ãæŽæ°ããæŒããŠäžãã ãã©ã€ããªã¢ãžã¥ãŒã«: 蚌ææžã®è©³çŽ°ã衚瀺 蚌ææžã®çµ±èšæ å ±ããã³ãµã€ãºã衚瀺 ãããã§ã¹ãæ å ±ã®è¡šç€º ããŒãžã§ã³æ å ±ã衚瀺 RHN Classic ã§ã®ãŠãŒã¶ãŒã®åœ¹å²å€å®ã§åé¡ãçºçããŸãããçµäºããŠããŸãã ãµãã¹ã¯ã©ã€ããããã£ã³ãã«äžèŠ§ã®ååŸæã«åé¡ãçºçããŸãããçµäºããŠããŸãã 補å 補å 補å蚌ææž è£œå ID: 補åå: 補åããã¹ã é²æã®ãã€ã¢ãã° æäŸè£œå: 管çã®æäŸ ç®¡çããã¹ããæäŸããŸã æäŸ: ãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ããã¹ãã®æäŸäž ãããã·ã®ãã§ãã¯ããã¯ã¹ ãããã·èšå® ãããã·ã®å Žæã®ããã¹ã ãããã· ãã¹ã¯ãŒã(_A): ãããã· ãŠãŒã¶ãŒå(_U): ãããã·ãžã®æ¥ç¶ã«å€±æããŸãã ãããã·ãžæ£åžžã«æ¥ç¶ããŸãã ãããã·ã®å Žæã空çœã«ããããšã¯ã§ããŸãã ãµãŒããŒããææ°ã®ãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ããŒã¿ãåŒãåºã æ°é 䜿çšæžã¿ã®æ°é 䜿çšæ°é: æ°éã¯æ£ã®æ°å€ã§ãªããã°ãªããŸããã RAM ã®äžé RHN Classic RHN Classic ãš Red Hat ãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ç®¡ç ãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ã®åå©çš (_E) ã»ãã¥ãªãã£æŽæ°ãªã©ææ°ã®ãœãããŠã§ã¢æŽæ°ãåä¿¡ããRed Hat Enterprise Linux ã·ã¹ãã ãææ°ã§å®å šãªç¶æ ã«ç¶æããŸãã Red Hat ãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ç®¡ç Red Hat ãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ãããŒãžã£ãŒ Red Hat ãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³æå¹æ§ã¢ãã¬ãã Red Hat ãã¹ã¯ãŒã: Red Hat ã§ã¯ã ç»é²ã¯äžã€ã®ãµãŒãã¹ã§ã®ã¿è¡ãªã£ãŠããã ãããã客æ§ã«ãé¡ãããŠããŸãã Red Hat ãŠãŒã¶ãŒå: åå©çš ãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ã®åå©çšã«ã¯æ°åããããŸãã 補å ID ããšã®ãã£ã³ãã«æ°ã 1 ã«æžãããŠãã移è¡ã®å®è¡ãããçŽããŠãã ããã ç»é² ä»ããç»é² ã·ã¹ãã ã®ç»é² ãµããŒããšæŽæ°ã«ã·ã¹ãã ãç»é² ã·ã¹ãã ããµãŒããŒã«ç»é²ãã ãã®ã·ã¹ãã ãã«ã¹ã¿ããŒããŒã¿ã«ãŸãã¯å¥ã®ãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ç®¡çãµãŒãã¹ã«ç»é²ããŸã ã«ã¹ã¿ããŒããŒã¿ã«ãSubscription Asset ManagerãSatellite ããã㯠Candlepin ãµãŒããŒã«ç»é²ãããšãã䜿çšã®ã·ã¹ãã ã«æŽæ°ãæäŸããããããéžæãããµãŒããŒã®ã€ã³ã¿ãŒãã§ãŒã¹ãä»ãã管çãè¡ãããšãã§ããŸãã ã·ã¹ãã ã®ç»é² Red Hat ã«ç»é²ãããšãææãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ã§æäŸããŠãã次ã®ãããªå©ç¹ããã¹ãŠãåãé ãããšãã§ããŸãã ãªãªãŒã¹ã¯ã»ãããããŠããŸãã ãªãªãŒã¹ã®è©³çŽ°èšå®ã¯è§£é€ãããŸãã ãªãªãŒã¹ã¯æ¬¡ã®ããã«ã»ãããããŠããŸã: %s ãªãªãŒã¹ããŒãžã§ã³: ãªãªãŒã¹: %s åŸã§ç¥ããã ãªã¢ãŒããµãŒããŒãšã©ãŒã§ããæ¥ç¶è©³çŽ°ã確èªããããå㯠/var/log/rhsm/rhsm.log ãã芧äžãã åé€ ãã¹ãŠã® Override ãåé€ãã ãµãŒããŒã«ã¯åœ±é¿ãäžããã«ããŒã«ã«ã®ã·ã¹ãã ãšãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ããŒã¿ããã¹ãŠåé€ããŸã ãã®ã·ã¹ãã ãããã¹ãŠãŸãã¯ç¹å®ã®ãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ãåé€ åé€äž ãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ãåé€äžã§ãããåŸ ã¡äžãã ãªããžã㪠'%s' ã¯ãã®ã·ã¹ãã ã«å¯ŸããŠç¡å¹ã«ãªã£ãŠããŸãã ãªããžã㪠'%s' ã¯ãã®ã·ã¹ãã ã«å¯ŸããŠæå¹ã«ãªã£ãŠããŸãã ãªããžã㪠ID: ãªããžããªå: ãªããžã㪠URL: ãªããžã㪠(_S) ãªããžããªã¯ç¡å¹ã®èšå®ã«ãªã£ãŠããŸãã çŸåšããªããžã㪠'%s' ã¯ååšããŸããããoverride ã¯è¿œå ãããŸããã ãªããžã㪠ID ãªããžããª: %s å¿ èŠãªã¿ã° ã«ã¹ã¿ããŒããŒã¿ã«ã§ç»é²ããããã«ãªã»ãã æ¢åã® RHN Classic ãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³æ å ±ãååŸäž... SKU SKU ããã¹ã SKU: SLA SLA éžæè¡š æ€çŽ¢ æ€çŽ¢äž ãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ãæ€çŽ¢äžã§ãããåŸ ã¡äžãã ã»ã¯ã·ã§ã³ %s ãšåå %s ã¯åé€ã§ããŸããã ã»ã¯ã·ã§ã³: %sãåå: %s éžæãããµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³è¡š ã·ãªã¢ã« ã·ãªã¢ã«çªå·ããµãŒããŒã§æ£ããåé€ãããŸãã: ã·ãªã¢ã«çªå·ããµãŒããŒã§æ£ããåé€ãããŸããã§ãã: ã·ãªã¢ã«: ãµãŒã㌠ãµãŒããŒã® URL ãç¡ãã«ããããšã¯ã§ããŸããã ãµãŒããŒã® URL ã空æ¬ã«ããããšã¯ã§ããŸããã ãµãŒããŒã® URL ã«ç¡å¹ãªã¹ããŒã ããããŸããhttp:// ãš https:// ããµããŒããããŠããŸã ãµãŒã㌠URL ã¯åã«ã¹ããŒãã§ãããã¹ãåããããŒã/ãã¹ã®äžæ¹ãåã¯äž¡æ¹ãå«ããŸã ãµãŒããŒã® URL ããŒãã¯æ°å€ã«ããŠãã ãã ãµãŒããŒã®ããŒãžã§ã³ ãµãŒããŒã§ã¯ç°å¢ã«å¯Ÿå¿ããŸããã å©çšã§ãããã®ããããŸããã ãµãŒãã¹ã¬ãã« ãµãŒãã¹ã¬ãã«: ãµãŒãã¹ã¿ã€ã ãµãŒãã¹ã¿ã€ã: ãµãŒãã¹ã¬ãã«ã®è©³çŽ°èšå®ã¯è§£é€ãããŸãã ãµãŒãã¹ã¬ãã«ã®è©³çŽ°èšå®ã¯ãããŠããŸãã ãµãŒãã¹ã¬ãã«ã®èšå®: ãµãŒãã¹ã¬ãã«ãã»ããããŸã: %s ã¹ã±ãžã¥ãŒã«ã«æ²¿ã£ãŠãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ãå²ãåœãŠããã©ãããèšå®ããŸã (ããã©ã«ãã§ã¯æ¯æ¥) ãã®ã·ã¹ãã ã®ãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ãšè£œåã®ç¶æ ã«é¢ããæ å ±ã衚瀺 ãœã±ããã®äžé ã¹ã¿ã㯠å€æ°ã® %s å€æ°ã® %s ãšãã®ä»ã« %s å€æ°ã® %s ãšãã®ä»ã«ïŒã€ ã¹ã¿ã㯠ID éå§æ¥ éå§æ¥ãšçµäºæ¥ã®ããã¹ã éå§: ç¶æ ç¶æ ã®è©³çŽ°ããã¹ã ç¶æ ã®è©³çŽ°: ç¶æ : ãµããžã§ã¯ãã㌠ID ãµã€ãº: %db ãµããžã§ã¯ã: ãµãã¹ã¯ã©ã€ãããŠããŸã ãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ ãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ ãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ %s ã¯æéåãã§ã ãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ã®æ·»ä» ãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ç®¡çã®ç»é² ãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ãããŒãžã£ãŒ ãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ãããŒãžã£ãŒ - æ å ± ãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³å: ãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ã®åå©çš ãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ã®ç»é² ãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ãµãŒãã¹ã®ãã¹ã¯ãŒã: ãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ãµãŒãã¹ã®ãŠãŒã¶ãŒå: ãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ããã¹ã ãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ã¿ã€ãããã¹ã ãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ã¿ã€ã: ãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³æå¹æ§ã¢ãã¬ãã ãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ã¯éå§ãããŠããŸããã ãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ã¯ææ°ã§ãã ãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ã¯æéåãã§ãã ãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ç®¡çãµãŒãã¹ã§ã¯ç¶æ ã®è©³çŽ°ã«ã€ããŠã¯å¯Ÿå¿ããŠããŸããã ãã®ã·ã¹ãã ããã·ãªã¢ã«çªå·ã %s ã®ãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ãåé€ãããŸãã ãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³: ãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³: ãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ãæ£ããå²ãåœãŠãããŸãã: %s æ£åžžã«èšŒææž %s ãã€ã³ããŒãããŸãã æ£åžžã«ã·ã¹ãã ã®æ å ±ãæŽæ°ããŸããã æšå¥š: ãµããŒãã¬ãã«ãšã¿ã€ãããã¹ã ãµããŒãã¿ã€ãããã¹ã ã·ã¹ãã '%s' 㯠Red Hat ãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ç®¡çã«æ£ããç»é²ãããŸããã ã·ã¹ãã ã¯æ¢ã«ç»é²æžã¿ã§ã ã·ã¹ãã ID å€ ã·ã¹ãã ID: ã·ã¹ãã å: ã·ã¹ãã ã®èšå® ã·ã¹ãã ç»é² ã·ã¹ãã ã®ç¶æ 詳现 ã·ã¹ãã ã¿ã€ã: ã·ã¹ãã ã®èšŒææžãç ŽæããŠããŸãã åç»é²ãè¡ã£ãŠãã ããã ã·ã¹ãã ã®ç»é²ã¯è§£é€ãããŸããã ã·ã¹ãã ã¯çŸåšãããã® RHN Classic ãã£ã³ãã«ã«ãµãã¹ã¯ã©ã€ããããŠããŸã: ã·ã¹ãã ã¯ç»é²ãããŠããŸããã ã·ã¹ãã ã¯ã %s ããæ£ãããµãã¹ã¯ã©ã€ããããŠããŸãã ã·ã¹ãã ã RHN Classic ããæ£åžžã«ç»é²è§£é€ãããŸããã ã¿ã° æ¥ç¶ãã¿ã³ã®ãã¹ã ãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³å ã®ããã¹ã --servicelevel ãš --no-auto ã®ãªãã·ã§ã³ã¯åæã«äœ¿çšã§ããŸããã %s ã®ããã©ã«ãå€ã¯ä»äœ¿çšãããŸãã ã¢ãŒã«ã€ãã®ä¿åãã£ã¬ã¯ããªã¯ãã§ã«ååšããŠããªããã°ãªããŸããã 次ã®èšŒææžãã¡ã€ã«ã¯ååšããŠããŸããã§ãã: 以äžã®èšŒææžã¯æ£åžžã«ã€ã³ããŒããããŸãã: 次ã®ãã£ã³ãã«ã¯è£œå ID %s ã«ãããã³ã°ãããŸã: 以äžã®ãã¡ã€ã«ã¯æå¹ãªèšŒææžã§ã¯ãªããã€ã³ããŒããããŠããŸãã: 次ã®ãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ãå²ãåœãŠãããŸã: ãããã§ã¹ã㯠%s ãã£ã¬ã¯ããªã«ãã³ããããŸãã ãããã§ã¹ãã¯çŸåšã®ãã£ã¬ã¯ããªã«ãã³ããããŸãã æå®ãã蚌ææžãã¡ã€ã«ã¯ååšããŸããã æå®ãããããã§ã¹ããã¡ã€ã«ã¯ååšããŠããŸããã ç»é²ãããµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ç®¡çãµãŒãã¹ã«ããã·ã¹ãã ã«æŽæ°ãæäŸããã ãã®ä»ã®ç®¡çãè¡ãããšãã§ããããã«ãªããŸãã ã·ã¹ãã 㯠ID ã§ç»é²ãããŠããŸã: %s UUID %s ãæã€ã·ã¹ãã ã®ç»é²ã¯è§£é€ãããŸãã %s (ã·ãªã¢ã«çªå· %s) ã®åé€äžã«ãšã©ãŒãçºçããŸãã èšå®ã®ä¿åæã«ãšã©ãŒãçºçããŸããã ãã®ã·ã¹ãã ã®ãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ã¯ããããæéåãã«ãªããŸã ãœãããŠã§ã¢æŽæ°ããã®ä»ã®å©ç¹ããåãé ããããã䜿ãã®ã·ã¹ãã ã Red Hat ã«ç»é²ããæé ãæ¡å ããŠãããŸããç»é²ããã«ã¯æ¬¡ã®ãã®ãå¿ èŠãšãªããŸãã ãã®ã³ã³ã·ã¥ãŒããŒã®ãããã¡ã€ã«ã¯ãµãŒããŒããåé€ãããŠããŸããããŒã«ã«ã®èšŒææžã¯ã¢ãŒã«ã€ããããŸã ååã§ã¯ãªãçµç¹ã®ããŒãå ¥åããŠãã ããã ãã®çµç¹ã«ã¯ç°å¢ããããŸããã ãã®çµç¹ã«ã¯ãµãŒãã¹ã¬ãã«ã®ãããµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ããããŸããã ãã®ã·ã¹ãã ã«ã¯é©çšãããã³ã³ãã³ã override ããããŸããã ãã®ã·ã¹ãã ã¯ãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ã®å¶éã«é©åããŸããã ãã®ã·ã¹ãã ã¯ãã§ã« RHN Classic 㧠Red Hat ã«ç»é²ãããŠããŸãã ãã®ã·ã¹ãã ã«ã¯ãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³çµç±ã§å©çšã§ãããªããžããªããããŸããã ãã®ã·ã¹ãã ã¯æ¢ã«ç»é²æžã¿ã§ããäžæžãããã«ã¯ --force ã䜿çšããŸã ãã®ã·ã¹ãã ã¯çŸåšç»é²ãããŠããŸããã ãã®ã·ã¹ãã ã«ã¯è£œåãå®å šã«ã«ããŒããããã®ãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ã 1 ã€ä»¥äžäžè¶³ããŠããŸãã ãã®ã·ã¹ãã ã«ã¯ 1 ã€ä»¥äžã®ãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ãäžè¶³ããŠããŸãã ãã®ã·ã¹ãã ã¯ãŸã ç»é²ãããŠããŸããã 詳现ã«ã€ããŠã¯ãsubscription-manager register --helpããã芧ãã ããã ãã®ãã·ã³ã¯ RHN Classic ã«ç»é²ãããŠããŸãã ãã®ã·ã¹ãã 㯠spacewalk ã«ç»é²ãããŠããŸã ãã®ã·ã¹ãã ã¯ãRHN Classic ãš Red Hat ãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ç®¡çã®äž¡æ¹ã䜿çšããŠç»é²ãããŠããŸãã ãã³ã: ãã°ã€ã³åãŸãã¯ãã¹ã¯ãŒãããå¿ãã®å Žåã¯ã ãã¡ãã§ã確èªãã ããã http://redhat.com/forgot_password ãµãŒãã¹ã®ç»é²ã解é€ãããæ¹æ³ã«ã€ããŠã¯ã 次ã®ãã¬ããžããŒã¹ã®èšèŒãã芧ãã ãã: https://access.redhat.com/kb/docs/DOC-45563 RHN ã®ç»é²ãšæè¡ã«é¢ãã詳现ã¯ããã®ãã¬ããžããŒã¹ã®èšäºãåç §ããŠäžãã: https://access.redhat.com/kb/docs/DOC-45563 ãã£ã³ãã«ãåé€ããã«ã¯ã'rhn-channel --remove --channel=<conflicting_channel>' ã䜿çšããŸãã ä»æ¥ å šãŠã®æŽæ°: %d ã¿ã€ã ã¿ã€ã: %s URL UUID çŸåšã®ãµãŒãã¹ã¬ãã«ã§ã¯è¿œå ãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ã®å²ãåœãŠã¯ã§ããŸãã: %s RHN Classic ãžã®èªèšŒãã§ããŸããã詳现ã«ã€ããŠã/var/log/rhsm/rhsm.log ãã芧äžããã èªåå²ãåœãŠãã§ããŸããã ãµãŒããŒã§ã¯ãµãŒãã¹ã¬ãã«ã«å¯Ÿå¿ããŠããŸããã èªåå²ãåœãŠãã§ããŸããã ãµãŒããŒåŽã§ãµãŒãã¹ã¬ãã«ã«å¯Ÿå¿ããŠããŸããã ãSubscription Managerããå®è¡ããŠæäœæ¥ã§ãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ã®å²ãåœãŠãè¡ã£ãŠãã ããã 蚌ææžãµãŒããŒã«æ¥ç¶ã§ããŸãã: %sã 詳现ã /var/log/rhsm/rhsm.log ã§ç¢ºèªããŠãã ããã 移è¡ãç¶è¡ã§ããŸãã! ã·ã¹ãã æ å ±ã® zip ãã¡ã€ã«ãäœæã§ããŸãã: %s gpgcheck ã® override ãåé€ã§ããŸããã ã€ã³ã¹ããŒã«ãããŠãã補åãã¹ãŠã«å©çšã§ãããµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ãèŠã€ãããŸããã ãããã§ã¹ãã« "%s" ãšãããã¡ã€ã«ãèŠã€ãããŸãã ãã£ã¹ãã¬ã€ãéããŸãã 次ã®äŸå€ã®ãããªãã¬ãã·ã¥ãå®è¡ã§ããŸãã: %s 次ã®äŸå€ã®ããåé€ã®åäœãè¡ãããšãã§ããŸãã: %s %s ã«ãããµãŒããŒã«æ¥ç¶ã§ããŸãã:%s%s RHN ãããã·èšå®ãèªã¿åãã§ããŸããã 蚌ææžãã¡ã€ã« '%s' ãèªã¿èŸŒããŸãã: %s ãããã³ã°ãã¡ã€ã«ãèªã¿èŸŒããŸãã: %(mappingfile)s %(package)s ããã±ãŒãžãã€ã³ã¹ããŒã«ããŠããŸãã? ãªããžããªã® override ããªã»ããã§ããŸããã ãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ã®æ€çŽ¢ãã§ããŸãã: %s ã·ã³ããªãã¯ãªã³ã¯ã远跡ã§ããŸããã ç°ç¶é£éã®å¯èœæ§ããããŸãã RHN Classic ããã·ã¹ãã ãç»é²è§£é€ã§ããŸãããçµäºããŠããŸãã æå¹ãª override ãæŽæ°ã§ããŸããã ãšã³ã¿ã€ãã«ã¡ã³ã蚌ææžãšãªããžããªãæŽæ°ã§ããŸãã gpgcheck ã® override ãæŽæ°ã§ããŸããã ãµãŒããŒã®èå¥åã確èªã§ããŸãã: %s æªæ¿èª: èŠæ±ã«å¯ŸããŠç¡å¹ãªèªèšŒæ å ±ã§ãã äžæ äžæãªèšŒææžã¿ã€ã force-icon ãžã®äžæãªåŒæ°: %s ç¡å¶é ãµãŒããŒããã·ã¹ãã ã®ç»é²ãåãæ¶ã ã«ã¹ã¿ããŒããŒã¿ã«ãŸãã¯å¥ã®ãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ç®¡çãµãŒãã¹ããã·ã¹ãã ã®ç»é²ãåãæ¶ããŸã ãµããŒããããŠããªãæååé·ã§ã æŽæ° æ å ±ã®æŽæ° æŽæ°æå» ãšã³ã¿ã€ãã«ã¡ã³ã蚌ææžã®æŽæ° ãšã³ã¿ã€ãã«ã¡ã³ã蚌ææžãšãªããžããªãæŽæ°äž 䜿çšæ³ 䜿çšæ³: %s 䜿ãæ¹: %s ã¢ãžã¥ãŒã«å [ã¢ãžã¥ãŒã«ãªãã·ã§ã³] [--help] HTTP ãããã·ã§èªèšŒã䜿çš(_T) 䜿çšæž/åèš ãŠãŒã¶ãŒã«ããå²ã蟌ã¿ããã»ã¹ã§ãã ãŠãŒã¶ãŒåããã¹ã ãŠãŒã¶ãŒå: ãµãŒãã¹ã¬ãã«ã䜿çšãã: å€ ãã³ã㌠ããŒãžã§ã³ ããŒãžã§ã³: ããŒãžã§ã³: %s ã·ã¹ãã æ å ±ã衚瀺 (_F) ãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ãããŒãžã£ãŒã®ãã©ã°ã€ã³ã®è¡šç€ºãšèšå® æ€åºããã·ã¹ãã æ å ±ã衚瀺ãåã¯æŽæ° ä»®æ³ã®ã¿ ä»®æ³ ä»®æ³åãã©ãããã©ãŒã 㯠UUID ããµããŒãããŸãã èŠå: éæšå¥šã® CLI åŒæ°ã䜿çšãããŠããŸãã èŠå èŠåæé ç»é²ããå©ç¹ ãªãç»é²ããã®ã§ãã? ä»ããã·ã¹ãã ã®ç»é²ãè¡ããŸãã? <b>(匷ãæšå¥š)</b> ç¡å¹ãªåŒæ°ã®çªå·ãæå®ãããŠããŸãã æžã蟌ã¿æžã¿: %s æžã蟌ã¿æžã¿: %s/%s ã¯ã 競åããŠãã補å蚌ææžããããã£ã³ãã«ããµãã¹ã¯ã©ã€ãããŠããŸãã è€æ°ã® jbappplatform ãã£ã³ãã«ããµãã¹ã¯ã©ã€ããããŠããŸããããã®ã¹ã¯ãªããã¯ãã®èšå®ã«å¯Ÿå¿ããŠããŸãããçµäºããŠããŸãã spacewalk ã«æ¢ã«ç»é²ãããŠããŸãã ç¡å¹ãªéžæè¢ãå ¥åããŸããã èªåå²ãåœãŠã®çç¥ãéžæããŸããã ã»ã¯ã·ã§ã³ %s ãšåå %s ã®å€ãåé€ããŠããŸãã ãã®ã¹ã¯ãªãããæ£ããå®è¡ããã«ã¯çµç¹ç®¡çè ã§ãªããã°ãªããŸããã ãã°ã€ã³åãå ¥åããŠäžãã ãã¹ã¯ãŒããå ¥åããŠäžãã ã·ã¹ãã åãå ¥åããŠäžãã ã¢ã¯ãã£ããŒã·ã§ã³ããŒãå ¥åããŠãã ããã çµç¹ãå ¥åããŠãã ããã 蚌ææžãã¡ã€ã«ãæå®ããŠãã ããã ãããã§ã¹ããã¡ã€ã«ãæå®ããŠãã ããã firstboot ãå®äºããåŸã¯ã ãã®ã·ã¹ãã ãžã®ãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ã®å²ãåœãŠã¯ Red Hat ãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ãããŒãžã£ãŒã䜿ã£ãŠæäœæ¥ã§è¡ãå¿ èŠããããŸãã ã¢ã«ãŠã³ããã°ã€ã³ ãŠãŒã¶ãŒã®èå¥èšŒææžã¯æéãåããŠããŸã ã€ã³ã¹ããŒã«ãããŠãã補åã¯ã è€æ°ãããµãŒãã¹ã¬ãã«ã®ãã¡ã®äžã€ã䜿çšããŠé©çšãããããšãã§ããŸãã Red Hat ãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ç®¡çã§ã·ã¹ãã ã®ç»é²ãå床è¡ãªãããããšããŠããŸãã Red Hat ã§ã¯ãç»é²ã¯ 1 床ããè¡ãªããªãããã客æ§ã«ãé¡ãããŠããŸãã [] - 䜿çšäžã®ããã©ã«ãå€ éãã(_C) éå§ (_G) ãã«ã (_H) 蚌ææžã®ã€ã³ããŒã (_I) ããããããšã§ç»é²ããŸãã(_N) ãªã³ã©ã€ã³ããã¥ã¡ã³ã (_O) 詳现èšå® (_P) ãããã·ã®å Žæ(_P) : ç»é² (_R) ã·ã¹ãã (_S) æ¥ç¶ã®ãã¹ã (_T) ç»é²è§£é€ (_U) ãªãç»é²ããã®ã§ãã (_W)? ã¯ããä»ããç»é²ããŸãã(_Y) ç»é²ã«äœ¿çšããã¢ã¯ãã£ããŒã·ã§ã³ã㌠(è€æ°åæå®ãå¯èœ) activation_key_entry ææ§ãªãªãã·ã§ã³: %s (%s?) ããã³ ãã§ãã¯ããã¯ã¹ã®èªå修埩(_C) é©åãããµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ããã®ã·ã¹ãã ã«èªåçã«å²ãåœãŠã https://hostname:443/prefix ã®åœ¢åŒã«ããã³ã³ãã³ãçšããŒã¹ URL åŒæ°ã解æã§ããŸãã: %s ã€ã³ããŒããã蚌ææžãã¡ã€ã« (è€æ°åã®æå®ãå¯èœ) åé€ãã蚌ææžã®ã·ãªã¢ã«çªå· (è€æ°åã®æå®ãå¯èœ) choose_server_label éãããã¿ã³(_B) è€å connectionStatusLabel consumer_entry ããŒã¿ã¯å§çž®ãããŠããªããã£ã¬ã¯ããªã«ãããŸã æ€çŽ¢æ¥ãããã©ã«ãã¯æ¬æ¥ã®æ¥ä»ã§ãã--available ãšã®äœµçšã®ã¿ (äŸ: %s) default_button å»æ¢äºå®ã --auto-attach-interval ãåç § å»æ¢äºå®ã --cert-check-interval ãåç § ãããã§ã¹ãã®æœåºå ãšãªããã£ã¬ã¯ã㪠ç¡å¹ ãµãŒããŒã® SSL 蚌ææžãèªèšŒå±ãšç §åããªã 蚌ææžã®å 容æ å ±ã衚瀺ããªã 蚌ææžã®è£œåæ å ±ã衚瀺ããªã ãã§ãã¯ã€ã³ã®éã ãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ã®èªåå²ãåœãŠãè©Šè¡ããŸãã ãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ãããŒãžã£ãŒã§ç»é²äžã¯èªåå²ãåœãŠã®ãªãã·ã§ã³ãå®è¡ããŸãã ãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ç®¡çãµãŒããŒã§ã¯ RHN ãããã·ã®èšå®ã䜿çšããªãã§ãã ãã çµäº ãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ã®åå©çšãå®äºããæã«éç¥ãéä¿¡ããããã®é»åã¡ãŒã«ã¢ãã¬ã¹ æå¹ env_select_vbox_label ç°å¢å: %s ç»é²ããç°å¢ environment_treeview æ å ±ã®è¡šç€º(_V) æµ®åå°æ°ç¹ 蚌ææžã®åçæã匷å¶ïŒãŠãŒã¶ãŒåãšãã¹ã¯ãŒããå¿ èŠïŒ 匷å¶çã«ã¢ã€ã³ã³ã衚瀺ïŒæéåããéšåçãåã¯èŠåïŒ ç¶æ ã®ç¢ºèªãè¡ãªãæªæ¥ã®æ¥ä»ãããã©ã«ãã¯ä»æ¥ã®æ¥ä»ã§ã (äŸ: %s) gpgcheck_combobox gpgcheck_edit_button gpgcheck_readonly gpgcheck_remove_button æ¢åã®ãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ãšã®éè€ãããªã hostname[:port][/prefix] æå¹æ§ã®ãã§ãã¯ãè¡ãé »åºŠ (ç§åäœ) Red Hat ãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ãããŒãžã£ãŒã§å©çšã§ããªããã£ã³ãã«ã¯ç¡èŠããŸã å®è¡ããã€ã³ã¹ããŒã«çªå· æŽæ° èªåå²ãåœãŠãå®è¡ããéé (ååäœ) 蚌ææžãã§ãã¯ãå®è¡ããéé (ååäœ) ã©ãã« ãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ã®å²ãåœãŠã«èªåå²ãåœãŠã§ã¯ãªã GUI ããŒã«ãèµ·åããŸã èµ·åæã«ç»é²ã®ãã€ã¢ãã°ãéå§ãã %s ã®ãã©ã°ã€ã³ããã¯ã衚瀺 %s ã®ãã©ã°ã€ã³ã¹ãããã衚瀺 %s ã®ãã©ã°ã€ã³ã衚瀺 override ããã¹ãŠè¡šç€º; --repo ãäžã㊠1 ãªããžããªåºæã«ããããšãã§ããŸã 䜿çšå¯èœãªãµãŒãã¹ã¬ãã«ããã¹ãŠè¡šç€º 䜿çšå¯èœãªãªãªãŒã¹ã衚瀺ãã ãã®ã·ã¹ãã ã®æ¢ç¥ã®æ å ±ãäžèŠ§è¡šç€º ãã®ã·ã¹ãã çšã®æ¢ç¥ã®ãªããžããªãäžèŠ§è¡šç€º äžèŠ§ã¯ã€ã³ã¹ãâã«æžã¿ã®ãããã®è£œåã衚瀺ããŸã (ããã©ã«ã) ãã®ã·ã¹ãã çšã®èšå®ã®äžèŠ§è¡šç€º é·æŽæ°å manage_repositories_dialog èªåã®ã€ã³ã¹ããŒã«æžã¿è£œåã«ããã èªåã®ã·ã¹ãã ã«ããã äžæžãããããªãã·ã§ã³ã®ååãšå€ãã³ãã³ã§åºåã (è€æ°åã®æå®ãå¯èœ); --repo ãªãã·ã§ã³ãšäœµçšããŸãã åé€ãã override ã®åå (è€æ°åã®æå®ãå¯èœ); --repo ãªãã·ã§ã³ãšäœµçšããŸãã ç»é²ããã·ã¹ãã åã ããã©ã«ãã§ã¯ãã¹ãåã«èšå® åå: %s ãã®ãªãã·ã§ã³ã¯ãããŸãã: %s å²ãåœãŠããµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³æ° SOS ã¬ããŒãã«ãŸã å«ãŸããŠããªãããŒã¿ã®ã¿ãåéããŸã ã³ããŒããããã¡ã€ã«ã®ã¿ã衚瀺 ãªãã·ã§ã³%s: ç¡å¹ãª %s å€: %r ãªãã·ã§ã³ %s: ç¡å¹ãªéžæ: %r (%s ããéžæ) ãªãã·ã§ã³ã®æ§æ解æ倱æ: %s ãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ã®åå©çšãå®äºããæã®é»åã¡ãŒã«éç¥ã§äœ¿çšãããªãã·ã§ã³ã®èšèª (äŸãen-usã de-de ãªã©) ãªãã·ã§ã³ çµç¹ ID: %s çµç¹å: %s org_selection_label org_selection_scrolledwindow ç»é²ããçµç¹ organization_entry ååšããå¯èœæ§ã®ãããã¡ã€ã«ãäžæžããã owner_treeview 2 ããŒãž ããŒã·ãã¯èªèšŒã«ãã HTTP ãããã·ã®ãã¹ã¯ãŒã ãµãŒããŒã«å¯ŸããŠèªå¯ããæã«äœ¿çšãããã¹ã¯ãŒã 補å 1ã 補å 2ã 補å 3ã 補å 4ã 補å 5ã 補å 6ã 補å 7ã 補å 8 progress_label proxy_hostname:proxy_port ã®åœ¢åŒã«ãããããã· URL proxy_button æ¢ã«ç»é²æžã¿ã§ãã·ã¹ãã ãç»é²ããŸã ç®ççµç¹å ã®ç¹å®ã®ç°å¢ã§ç»é² çµç¹ããŒã䜿çšããŠã ãŠãŒã¶ãŒã®è€æ°çµç¹ã®äžã€ã«ç»é² ç»é²ãã¿ã³(_B) register_details_label register_dialog_main_vbox register_progressbar registration_dialog_action_area release_selection_combobox override ããã¹ãŠåé€; --repo ãäžã㊠1 ãªããžããªåºæã«ããããšãã§ããŸã ãã®ã·ã¹ãã ãããã¹ãŠã®ãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ãåé€ ãã»ã¯ã·ã§ã³.ååãã«ããèšå®ãšã³ããªãåé€ remove_all_overrides_button ç¡å¹ã«ãããªããžããªã§ã (è€æ°åã®æå®ãå¯èœ)ã ã¯ã€ã«ãã«ãŒã (* ãš ?) ã䜿çšã§ããŸãã æå¹ã«ãããªããžããªã§ã (è€æ°åã®æå®ãå¯èœ)ã ã¯ã€ã«ãã«ãŒã (* ãš ?) ã䜿çšã§ããŸãã å€æŽãããªããžã㪠(è€æ°åã®æå®ãå¯èœ) æ°èŠèšŒææžã®çæãèŠæ±ããŸã æåã®ç¶æ ãã§ãã¯ãããŸããã«å®è¡ åæãã§ãã¯ãé 延ãªãã§çŽã¡ã«å®è¡ https://hostname:443/prefix ã®åœ¢åŒã«ãããµãŒã㌠URL ãµãŒããŒã¿ã€ã: %s server_entry server_label ãã®ã·ã¹ãã ã«é©çšãããµãŒãã¹ã¬ãã« ãã®ã·ã¹ãã ã«é©çšãããµãŒãã¹ã¬ãã«ã--auto ãå¿ èŠ ãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ãå²ãåœãŠãéã«åŸããµãŒãã¹ã¬ãã«ã ãµãŒãã¹ã¬ãã«ããªãå Žå㯠--servicelevel="" ã䜿çšãã ãªãªãŒã¹ããŒãžã§ã³ã®èšå® ãã®ã·ã¹ãã çšã®ãªãªãŒã¹ãã»ãã ãããã°ã¡ãã»ãŒãžã®è¡šç€º ããã°ã©ã ã®ããŒãžã§ã³çªå·ã衚瀺ããŠçµäº èªåå²ãåœãŠã®èšå®ç¶æ³ã衚瀺ããŸã ãã®ã·ã¹ãã ã§æ¶è²»ããŠãããµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ã衚瀺 ãã®ãã«ãã¡ãã»ãŒãžã衚瀺ããŠçµäº ãã®ã·ã¹ãã ã®çŸåšã®ãµãŒãã¹ã¬ãã«ã衚瀺 å©çšå¯èœãªãããã®ãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ã衚瀺ããŸãã 詳现ãªãã©ã°ã€ã³æ å ±ã®è¡šç€º çŸåšã®ãªãªãŒã¹èšå®ã衚瀺ã ããã©ã«ãã®ã³ãã³ã çŸåšã€ã³ã¹ããŒã«ãããŠãã補åãšäžèŽãããµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ã®ã¿ã衚瀺ã--available ãšã®äœµçšã®ã¿ æå®ãããµãŒãã¹ã¬ãã«ãšäžèŽãããµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ã®ã¿ã衚瀺ã --available ããã³ --consumed ãšã®äœµçšã®ã¿ ãŸã é©çšç¯å²ã«å ¥ã£ãŠããªã補åã瀺ãããŒã«ã衚瀺ã--available ãšã®äœµçšã®ã¿ sla_selection_combobox 䜿çšã§ãããµãŒãã¹ã¬ãã«ã®è¡šç€ºäžã«çµç¹ããŒã䜿çšããŠçµç¹ãæå®ã--list ãšã®äœµçšã®ã¿ çµç¹ã®æå® çµç¹ããŒã䜿çšããŠã ç°å¢ã®äžèŠ§ã«çµç¹ãæå® Red Hat ãã¹ã¯ãŒããå ¥åããŠãã ãã Red Hat ãŠãŒã¶ãŒåãå ¥åããŠãã ãã 移è¡å ãšãªããµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ç®¡çãµãŒããŒãæå® ãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ãµãŒãã¹ã®ãã¹ã¯ãŒããå ¥åããŠãã ãã ãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ãµãŒãã¹ã®ãŠãŒã¶ãŒåãå ¥åããŠãã ãã ãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ã®èªåå²ãåœãŠãæå¹ãããç¡å¹ããããæå®ããŸã ãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ç®¡çãµãŒããŒ: %s ã·ã¹ãã ID: %s èªåãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ã®éã«äœ¿çšãããã·ã¹ãã ã®è©³çŽ°èšå®ã--auto-attach ãå¿ èŠ system_instructions_label system_name_label å²ãåœãŠãããŒã«ã® ID (è€æ°åã®æå®ãå¯èœ) çµæã®ä¿åå Žæ; ããã©ã«ã㯠/tmp ã§ã æ¢åã®ã·ã¹ãã ããŒã¿ã¯ãµãŒããŒããåã蟌ãŸããŸã ç»é²åäœã®ã¿ã€ãã ããã©ã«ãã§ã¯ã·ã¹ãã ã«èšå® ãã§ãã¯ã€ã³ã®åºŠã ãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ãé©çšãããŠããªã補åã«ã¯ãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ã®å²ãåœãŠãè©Šè¡ããŸã ãã®ã·ã¹ãã çšã®ãªãªãŒã¹ãã»ããè§£é€ ãã®ã·ã¹ãã çšã®ãµãŒãã¹ã¬ãã«ã®èšå®è§£é€ ã·ã¹ãã ã®æ å ±ãæŽæ° 䜿çšæ³: %s --available ãšäœµçšãããšãå šãŠã®ãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ã確å®ã«è¿ãããŸãã ããŒã·ãã¯èªèšŒã«ãã HTTP ãããã·ã®ãŠãŒã¶ãŒ ãµãŒããŒã«å¯ŸããŠèªå¯ããæã«äœ¿çšãããŠãŒã¶ãŒå ⢠ãããã¯ãŒã¯æ¥ç¶ ⢠ãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ç®¡çãµãŒãã¹ã®ã¢ãã¬ã¹ (ãªãã·ã§ã³) ⢠ã¢ã«ãŠã³ããã°ã€ã³