Tryag File Manager
Home
-
Turbo Force
Current Path :
/
usr
/
share
/
locale
/
ja
/
LC_MESSAGES
/
Upload File :
New :
File
Dir
//usr/share/locale/ja/LC_MESSAGES/parted.mo
, - < " " 0 % 0 & 1 O& * & - & $ & * & 2 *' % ]' , ' & ' ) ' & ( , (( # U( $ y( ! ( & ( ( ( ; ) 2 L) & ) ) ) ) + ) 0 * 2* R* ' s* % * * ' * ` + 2 j, < , , , - ,- 7 B- ( z- % - - W - + >. ] j/ / + / B 0 F J0 ! 0 < 0 D 0 P 51 ] 1 H 1 -2 M2 $ k2 D 2 2 " 2 - 3 <3 3 3 L 3 > 4 ^4 ! {4 ) 4 ! 4 G 4 ( 15 < Z5 @ 5 2 5 " 6 $ .6 ? S6 ! 6 2 6 6 0 6 ] 7 = ~7 I 7 8 Z 8 n t8 " 9 * : 1: Q O: 4 : 5 : ( ; 5; < T; = ; ; 7 ; $< ' ;< c< 8 < 8 < < = = / > ? 1 ? ? @ @ @ ,@ & A ,A ( AA B jA $ A A A B +B : GB \ B = B ? C > ]C C C & C C C C D D 0 D > E * DE L oE = E ; E / 6F < fF + F H F * G CG cG > uG G 4H AH EH UH [H H fH H H K H c 'I I I I I I I J G K U AL L L - L L L 4 M 4 =M rM ) M K M > N l FN : N D N m 3O O O O O O O P P P P P P P P P 8 Q DQ bQ R R $R 'R 1 0R + bR / R / R R 0 R ? .S T nS . S ) S . T N KT T T ) T T U - U BU " RU uU $ U U U UV , oV V V 7 V * V + W 3 ?W sW W W W W < W ; W < 9X ; vX < X X rY `Z < 7[ < t[ [ 3\ F \ / \ ^ -] c ] ` ] h Q^ H ^ H _ L_ m_ * G` 0 r` a ,b b Ic , #d Pd nd 7 d d of @ &g @ gg R g g g t ch 7 h p i ; i E i < j F @j j f k U rk k k k l 0 l 1 l l 1 m 2 m m m ( m & 'n t Nn ( n , n A o [o no 3 o o o o o ) p $ ,p Qp p q # q # 4q < Xq q H q + q ? r Rr or b sr z r ~ Qs P s ? !t at ot tt M zt t t N t 2u Gu bu ) ku . u . u u u v P v bv iv tv xv v v v X v v v 9 v 4w w L w x > x [x cx F hx # x x x x x ) ey y y y a y z 5 z ?z Dz Vz S ]z z T z { @ { Q{ V{ q{ B x{ { L { | | ,| K| P| U W| | E | | m } ] n} . } " } ~ 9~ p T~ * * + ܂ - - 6 0 d 0 8 ƃ 0 ' 0 * X 0 ( * ݄ & & / $ V , { * I Ӆ C % a 7 I / 7 / g 9 7 ч + / 5 e ? O 1 - 5 3 + Q E , * ċ ' r ] a ) Ս @ M @ ! I D m ? | ^ * . " 0 ې a $ n 2 2 Ƒ D D % & F 0 m = , < * : g 0 ( Ӕ 2 @ / $ p F ܕ ? v $ B G ޖ & s 9 y ' ' 0 O " R 5 6 , , c = > * . U Y / ț F F ^ $ s C : N + . Z 4 v J 6 ( - * V & ( 6 Ѣ ^ S g Q C Q . p = ݤ ' 8 ۥ M ' b I K Ԧ I D j 3 H , K / x H © U Ω $ - g I z , 9 J a z I r 2 2 " * . J y ~ J J خ ' # . K Y z F ԯ j B \ ɰ l & $ ̱ ۱ ! Ӳ ز + 6 , b % 4 Z _ b + m 2 > ̴ @ L I ] R X - S . @ R D ` , } H Է ! 3 U ) o = & Z D ( ܹ ( @ . o ! 2 ʺ * ( ( , Q , ~ } ) 8 н 8 B X ξ I ' D q d j h d ? T ? $ - , ) T L 3 F B B W a } u z 2 o # S ^ T F _ \ o O & h & 6 < 7 s : @ ; { - ( 3 1 b m " . ( % 1 - " _ : N - Y - A b 9 _ K d k g 6 b 3 B , E v H 3 > " > a " H ( , 1 5 > _ C k } ( 6 - d l : q : d > 2 , 1 L Z S T 6 D I h 4 o F ( < A D H < G G 0 g 0 % - B S v n s u Q | 9 ) E J Q \ [ w 0 , > ' ] 5 C T & % | ! I L . 9 F . # x 6 M z b # o K U ? ` { i @ % < A p n 7 2 4 h d R Z 1 ^ ~ / 6 : e g < s = E { N 5 G t " + _ j : X ( ] \ H N ^ } H 3 8 V B c b , Z P y } 3 c p w l 0 l u _ A h S C = ? a W O 1 o * ; X O T U / ; 4 V m R j k d e J > m W * G " ~ ( Y $ + Y ` I K r f 7 g [ $ D k i ! L & 2 a f @ 8 r M F z v q D t x ' q P y - ) You found a bug in GNU Parted! Here's what you have to do: Don't panic! The bug has most likely not affected any of your data. Help us to fix this bug by doing the following: Check whether the bug has already been fixed by checking the last version of GNU Parted that you can find at: http://ftp.gnu.org/gnu/parted/ Please check this version prior to bug reporting. If this has not been fixed yet or if you don't know how to check, please visit the GNU Parted website: http://www.gnu.org/software/parted for further information. Your report should contain the version of this release (%s) along with the error message below, the output of parted DEVICE unit co print unit s print and additional information about your setup you consider important. Error: A general SIGFPE signal was encountered. Error: A general SIGILL signal was encountered. Error: A general SIGSEGV signal was encountered. Error: FPE_FLTDIV (Float: divide by zero) Error: FPE_FLTINV (Float: invalid operation) Error: FPE_FLTOVF (Float: overflow) Error: FPE_FLTRES (Float: inexact result) Error: FPE_FLTSUB (Float: subscript out of range) Error: FPE_FLTUND (Float: underflow) Error: FPE_INTDIV (Integer: divide by zero) Error: FPE_INTOVF (Integer: overflow) Error: ILL_BADSTK (Internal Stack Error) Error: ILL_COPROC (Coprocessor Error) Error: ILL_ILLADR (Illegal addressing mode) Error: ILL_ILLOPC (Illegal Opcode) Error: ILL_ILLOPN (Illegal Operand) Error: ILL_ILLTRP (Illegal Trap) Error: ILL_PRVOPC (Privileged Opcode) Error: ILL_PRVREG (Privileged Register) Error: SEGV_ACCERR (Invalid permissions for mapped object) Error: SEGV_MAPERR (Address not mapped to object) "%s" has invalid syntax for locations. %0.f%% (time left %.2d:%.2d) %s %s %s %s %s %s : Bad checksum on block %llu of type %s. %s : Didn't find rdb block, should never happen. %s : Failed to list bad blocks. %s : Failed to list boot blocks. %s : Failed to list file system blocks. %s : Failed to list partition blocks. %s : Loop detected at block %d. %s : The %s list seems bad at block %s. %s contains GPT signatures, indicating that it has a GPT table. However, it does not have a valid fake msdos partition table, as it should. Perhaps it was corrupted -- possibly by a program that doesn't understand GPT partition tables. Or perhaps you deleted the GPT table, and are now using an msdos partition table. Is this a GPT partition table? %s disk labels do not support extended partitions. %s disk labels don't support logical or extended partitions. %s during read on %s %s during seek for read on %s %s during seek for write on %s %s during write on %s %s has no extended partition (volume header partition). %s is %dk, but it has %d clusters (%dk). %s is too small for a Mac disk label! %s trying to sync %s to disk A %s %s partition was found at %s -> %s. Do you want to add it to the partition table? A bug has been detected in GNU Parted. Refer to the web site of parted http://www.gnu.org/software/parted/parted.html for more informations of what could be useful for bug submitting! Please email a bug report to bug-parted@gnu.org containing at least the version (%s) and the following message: A reference to an extent comes from a place it should not. You should check the file system! ATARAID Controller An error occurred during extent relocation. An error occurred while looking for the mandatory bad blocks file. An extended partition cannot hold a file system. Did you want mkpart? An extent has not been relocated. Attempt to write sectors %ld-%ld outside of partition on %s. BIOS cylinder,head,sector geometry: %d,%d,%d. Each cylinder is %s. Bad FAT: cluster %d is cross-linked for %s. You should run dosfsck or scandisk. Bad FAT: cluster %d outside file system in chain for %s. You should run dosfsck or scandisk. Bad FAT: unterminated chain for %s. You should run dosfsck or scandisk. Bad block list header checksum. Bad blocks could not be read. Bad blocks list could not be loaded. Bad directory entry for %s: first cluster is the end of file marker. Bad journal checksum. Block %i has no reference? Weird. Block %i shouldn't have been marked (%d, %d)! Both the primary and backup GPT tables are corrupt. Try making a fresh table, and using Parted's rescue feature to recover partitions. Bug COMMANDs: Can't add a logical partition to %s, because there is no extended partition. Can't add another partition -- the partition map is too small! Can't add another partition. Can't copy an extended partition. Can't copy onto an overlapping partition. Can't create any more partitions. Can't have a logical partition outside of the extended partition on %s. Can't have a partition outside the disk! Can't have a primary partition inside an extended partition. Can't have logical partitions outside of the extended partition. Can't have more than one extended partition on %s. Can't have overlapping partitions. Can't have the end before the start! Can't move a partition onto itself. Try using resize, perhaps? Can't move an extended partition. Can't write to %s, because it is opened read-only. Cancel Cannot get unit size for special unit 'COMPACT'. Changing the name of a root or swap partition will prevent Linux from recognising it as such. Checksum is wrong, indicating the partition table is corrupt. Cluster start delta = %d, which is not a multiple of the cluster size %d. Compaq Smart Array Conflicting partition map entry sizes! Entry 1 says it is %d, but entry %d says it is %d! Copyright (C) 1998 - 2006 Free Software Foundation, Inc. This program is free software, covered by the GNU General Public License. This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. Corrupted Sun disk label detected. Could not cache the file system in memory. Could not detect file system. Could not determine sector size for %s: %s. Using the default sector size (%lld). Could not find sector %lli of HFS file with CNID %X. Could not find sector %lli of HFS+ file with CNID %X. Could not get identity of device %s - %s Could not stat device %s - %s. Could not update the extent cache for HFS file with CNID %X. Could not update the extent cache for HFS+ file with CNID %X. Couldn't flush buffer cache! Cross-linked blocks found! Better go run e2fsck first! DAC960 RAID controller DEVICE is usually /dev/hda or /dev/sda Data relocation has failed. Data relocation left some data at the end of the volume. Data relocation left some data in the end of the volume. Destination partition number? Device %s has a logical sector size of %lld. Not all parts of GNU Parted support this at the moment, and the working code is HIGHLY EXPERIMENTAL. Device %s has multiple (%d) logical sectors per physical sector. GNU Parted supports this EXPERIMENTALLY for some special disk label/file system combinations, e.g. GPT and ext2/3. Please consult the web site for up-to-date information. Direct support for copying file systems is not yet implemented for %s. However, support for resizing is implemented. Therefore, the file system can be copied if the new partition is at least as big as the old one. So, either shrink the partition you are trying to copy, or copy to a bigger partition. Disk %s: %s Don't forget to update /etc/fstab, if necessary. End End? Error Error allocating buffer cache. Error informing the kernel about modifications to partition %s -- %s. This means Linux won't know about any changes you made to %s until you reboot -- so you shouldn't mount it or use it in any way before rebooting. Error initialising SCSI device %s - %s Error opening %s: %s Error while writing the allocation file. Error while writing the compatibility part of the allocation file. Error writing to the root directory. Expecting a disk label type. Expecting a file system type. Expecting a partition number. Expecting a partition type. Extended partitions cannot be hidden on msdos disk labels. FAT %d media %x doesn't match the boot sector's media %x. You should probably run scandisk. FAT boot sector says clusters are 0 sectors. This is weird. FAT boot sector says logical sector size is 0. This is weird. FAT boot sector says there are no FAT tables. This is weird. FLAG is one of: FS-TYPE is one of: Failed to write partition block at %d. Fatal File System: %s File system File system doesn't have expected sizes for Windows to like it. Cluster size is %dk (%dk expected); number of clusters is %d (%d expected); size of FATs is %d sectors (%d expected). File system full! File system has an incompatible feature enabled. File system has an invalid cluster size for a FAT file system. File system has an invalid number of FATs. File system has an invalid number of reserved sectors for a FAT file system. File system has an invalid sector size for a FAT file system. File system has an invalid signature for a FAT file system. File system has errors! You should run e2fsck. File system has too many allocated inodes to remove a group! File system is FAT12, which is unsupported. File system is reporting the free space as %d clusters, not %d clusters. File system is too full to remove a group! File system too small for ext2. File system type? File system was not cleanly unmounted! You should run e2fsck. File system was not cleanly unmounted! You should run e2fsck. Modifying an unclean file system could cause severe corruption. File system? Fix Flag to Invert? Flags Flags: %s Found an inode with a incorrect link count. Better go run e2fsck first! Free Space GNU Parted Version information: GNU Parted cannot resize this partition to this size. We're working on it! GNU Parted was miscompiled: the FAT boot sector should be 512 bytes. FAT support will be disabled. Generic IDE I2O Controller IBM S390 DASD drive IBM iSeries Virtual DASD If you convert to FAT16, and MS Windows is installed on this partition, then you must re-install the MS Windows boot loader. If you want to do this, you should consult the Parted manual (or your distribution's manual). If you convert to FAT32, and MS Windows is installed on this partition, then you must re-install the MS Windows boot loader. If you want to do this, you should consult the Parted manual (or your distribution's manual). Also, converting to FAT32 will make the file system unreadable by MS DOS, MS Windows 95a, and MS Windows NT. If you leave your file system as FAT16, then you will have no problems. If you leave your file system as FAT32, then you will not introduce any new problems. Ignore Inconsistent group descriptors! Incorrect magic values in the journal header. Information Invalid number. Invalid partition table - recursive partition on %s. Invalid partition table on %s -- wrong signature %x. Invalid partition table on %s. Invalid signature %x for Mac disk labels. Invalid size of a transaction block while replaying the journal (%i bytes). Invalid superblock. Are you sure this is an ext2 file system? It seems there is an error in the HFS wrapper: the bad blocks file doesn't contain the embedded HFS+ volume. Journal offset or size is not multiple of the sector size. Journal size mismatch between journal info block and journal header. Journal stored outside of the volume are not supported. Try to desactivate the journal and run Parted again. LABEL-TYPE is one of: Linux device-mapper Maximum size: Minimum size: Minor: %d Model: %s (%s) NAME is any word you want NUMBER is the partition number used by Linux. On MS-DOS disk labels, the primary partitions number from 1 to 4, logical partitions from 5 onwards. Name New device? New disk label type? New state? No No Implementation No device found No valid HFS[+X] signature has been found while opening. No valid partition map found. Not all of the space available to %s appears to be used, you can fix the GPT to use all of the space (an extra %llu blocks) or continue with the current setting? Not enough free inodes! Number OK OPTIONs: Only logical partitions (boot files) have a name. Only logical partitions can be a boot file. Only primary partitions can be root partitions. Only primary partitions can be swap partitions. Out of memory. PART-TYPE is one of: primary, logical, extended Parted can't resize partitions managed by Windows Dynamic Disk. Parted can't use HFS file systems on disks with a sector size not equal to %d bytes. Partition %d has an invalid length of 0 bytes! Partition %d has an invalid signature %x. Partition %d is %s, but the file system is %s. Partition %d isn't aligned to cylinder boundaries. This is still unsupported. Partition Table: %s Partition doesn't exist. Partition map has no partition map entry! Partition name? Partition number? Partition too big/small for a %s file system. Partition type? Partition(s) on %s are being used. Promise SX8 SATA Device Resizing the HFS+ volume has failed. Retry START and END are disk locations, such as 4GB or 10%. Negative values count from the end of the disk. For example, -1s specifies exactly the last sector. STATE is one of: on, off Sector size (logical/physical): %lldB/%lldB Size Size: Some header fields are not multiple of the sector size. Sorry, HFS cannot be resized that way yet. Sorry, HFS+ cannot be resized that way yet. Sorry, can't move the start of ext2 partitions yet! Source device? Source partition number? Start Start? Sun disk label is full. Support for checking %s file systems is not implemented yet. Support for copying %s file systems is not implemented yet. Support for creating %s file systems is not implemented yet. Support for opening %s file systems is not implemented yet. Support for resizing %s file systems is not implemented yet. The FATs don't match. If you don't know what this means, then select cancel, run scandisk on the file system, and then come back. The Whole Disk partition is the only available one left. Generally, it is not a good idea to overwrite this partition with a real one. Solaris may not be able to boot without it, and SILO (the sparc boot loader) appreciates it as well. The backup GPT table is not at the end of the disk, as it should be. This might mean that another operating system believes the disk is smaller. Fix, by moving the backup to the end (and removing the old backup)? The boot region doesn't start at the start of the partition. The data region doesn't start at the start of the partition. The device %s has zero length, and can't possibly store a file system or partition table. Perhaps you selected the wrong device? The disk CHS geometry (%d,%d,%d) reported by the operating system does not match the geometry stored on the disk label (%d,%d,%d). The disk has %d cylinders, which is greater than the maximum of 65536. The disk label describes a disk bigger than %s. The driver descriptor says the physical block size is %d bytes, but Linux says it is %d bytes. The ext2 file system passed a basic check. For a more comprehensive check, use the e2fsck program. The extents overflow file should not contain its own extents! You should check the file system. The file %s is marked as a system file. This means moving it could cause some programs to stop working. The file system can only be resized to this size by converting to FAT16. The file system can only be resized to this size by converting to FAT32. The file system contains errors. The file system has the 'dir_index' feature enabled. Parted can only resize the file system if it disables this feature. You can enable it later by running 'tune2fs -O dir_index DEVICE' and then 'e2fsck -fD DEVICE'. The file system is bigger than its volume! The file system's CHS geometry is (%d, %d, %d), which is invalid. The partition table's CHS geometry is (%d, %d, %d). If you select Ignore, the file system's CHS geometry will be left unchanged. If you select Fix, the file system's CHS geometry will be set to match the partition table's CHS geometry. The format of the GPT partition table is version %x, which is newer than what Parted can recognise. Please tell us! bug-parted@gnu.org The information sector has the wrong signature (%x). Select cancel for now, and send in a bug report. If you're desperate, it's probably safe to ignore. The journal is not empty. Parted must replay the transactions before opening the file system. This will modify the file system. The kernel was unable to re-read the partition table on %s (%s). This means Linux won't know anything about the modifications you made until you reboot. You should reboot your computer before doing anything with %s. The location %s is outside of the device %s. The maximum head value is %d. The maximum sector value is %d. The partition must have one of the following FS-TYPEs: The partition table cannot be re-read. This means you need to reboot before mounting any modified partitions. You also need to reinstall your boot loader before you reboot (which may require mounting modified partitions). It is impossible do both things! So you'll need to boot off a rescue disk, and reinstall your boot loader from the rescue disk. Read section 4 of the Parted User documentation for more information. The partition table on %s cannot be re-read (%s). This means the Hurd knows nothing about any modifications you made. You should reboot your computer before doing anything with %s. The partition's boot region doesn't occupy the entire partition. The partition's data region doesn't occupy the entire partition. The primary GPT table is corrupt, but the backup appears OK, so that will be used. The sector size stored in the journal is not 512 bytes. Parted only supports 512 bytes length sectors. The volume header or the master directory block has changed while replaying the journal. You should restart Parted. There are no possible configurations for this FAT type. There's not enough room in the root directory for all of the files. Either cancel, or ignore to lose the files. This HFS volume has no catalog file. This is very unusual! This HFS volume has no extents overflow file. This is quite unusual! This HFS+ volume has no catalog file. This is very unusual! This HFS+ volume has no extents overflow file. This is quite unusual! This file system has a logical sector size of %d. GNU Parted is known not to work properly with sector sizes other than 512 bytes. This is not a real %s check. This is going to extract special low level files for debugging purposes. This libparted doesn't have write support for %s. Perhaps it was compiled read-only. Too many bad pages. Too many primary partitions Too many primary partitions. Trying to move an extent from block Ox%X to block Ox%X, but another one already exists at this position. This should not happen! Trying to read HFS file with CNID %X behind EOF. Trying to read HFS+ file with CNID %X behind EOF. Trying to register an extent starting at block 0x%X, but another one already exists at this position. You should check the file system! Trying to write HFS file with CNID %X behind EOF. Trying to write HFS+ file with CNID %X behind EOF. Type UNIT is one of: Unable to allocate a bsd disklabel slot. Unable to allocate a partition number. Unable to determine geometry of file/device %s. You should not use Parted unless you REALLY know what you're doing! Unable to determine the size of %s (%s). Unable to open %s - unrecognised disk label. Unable to open %s read-write (%s). %s has been opened read-only. Unable to open %s. Unable to probe store. Unable to satisfy all constraints on the partition. Unit? Unknown Unknown file system type "%s". Unknown partition flag, %d. Unrecognised linux swap signature '%10s'. Updating the HFS wrapper has failed. Usage: parted [OPTION]... [DEVICE [COMMAND [PARAMETERS]...]...] Apply COMMANDs with PARAMETERS to DEVICE. If no COMMAND(s) are given, run in interactive mode. User-Mode Linux UBD Using %s Version %d of HFS+ isn't supported. Version %d of HFSX isn't supported. WARNING: You are not superuser. Watch out for permissions. Warning Weird block size on device descriptor: %d bytes is not divisible by 512. Weird! There are 2 partitions map entries! Welcome to GNU Parted! Type 'help' to view a list of commands. Would you like to use FAT32? Yes You need %s of free disk space to shrink this partition to this size. Currently, only %s is free. You requested a partition from %s to %s. The closest location we can manage is %s to %s. Is this still acceptable to you? You should reinstall your boot loader before rebooting. Read section 4 of the Parted User documentation for more information. Your file system has too many occupied inodes to resize it to %i blocks. Sorry. Your file system is too full to resize it to %i blocks. Sorry. adding groups boot check check NUMBER do a simple check on the file system checking for bad blocks cp cp [FROM-DEVICE] FROM-NUMBER TO-NUMBER copy file system to another partition displays the version displays this help message extended fat_table_alloc_cluster: no free clusters fat_table_get: cluster %ld outside file system fat_table_set: cluster %ld outside file system free growing file system help help [COMMAND] prints general help, or help on COMMAND hidden hp-service lba logical lvm metadata mkfs mkfs NUMBER FS-TYPE make a FS-TYPE file system on partititon NUMBER mklabel mkpart mkpart PART-TYPE [FS-TYPE] START END make a partition mkpart makes a partition without creating a new file system on the partition. FS-TYPE may be specified to set an appropriate partition ID. mkpartfs mkpartfs PART-TYPE FS-TYPE START END make a partition with a file system move move NUMBER START END move partition NUMBER msftres name name NUMBER NAME name partition NUMBER as NAME never prompts for user intervention off on palo parted was unable to re-read the partition table on %s (%s). This means Linux won't know anything about the modifications you made. ped_device_new() Unsupported device type prep primary print print [free|NUMBER|all] display the partition table, a partition, or all devices quit quit exit program raid raw block copying rescue rescue START END rescue a lost partition near START and END resize resize NUMBER START END resize partition NUMBER and its file system rm rm NUMBER delete partition NUMBER root searching for file systems select select DEVICE choose the device to edit set set NUMBER FLAG STATE change the FLAG on partition NUMBER shrinking shrinking HFS wrapper shrinking embedded HFS+ volume swap toggle toggle [NUMBER [FLAG]] toggle the state of FLAG on partition NUMBER unit unit UNIT set the default unit to UNIT version version displays the current version of GNU Parted and copyright information version displays copyright and version information corressponding to this copy of GNU Parted where necessary, prompts for user intervention writing HFS Master Directory Block writing HFS+ Volume Header writing per-group metadata Project-Id-Version: parted 1.8.0rc2 Report-Msgid-Bugs-To: bug-parted@gnu.org POT-Creation-Date: 2006-12-03 21:16-0500 PO-Revision-Date: 2006-10-12 23:19+0900 Last-Translator: Hiroshi Takekawa <sian@big.or.jp> Language-Team: Japanese <translation-team-ja@lists.sourceforge.net> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=EUC-JP Content-Transfer-Encoding: 8bit GNU Parted ΥХȯޤ ѥ˥åʤǤ ΥХϤ餯ǡˤϱƶޤ ΤȤƤΥХνˤϤ ΥȤ˺ǿСޤ ˤΥХƤʤǧƤ http://ftp.gnu.org/gnu/parted/ ХݡȤ˺ǿСdzǧƤ ޤХƤʤǧλ狼ʤ硢 GNU Parted web http://www.gnu.org/software/parted ơܤĴ٤Ƥ ݡȤˤϡ Parted ΥС (%s) ȡ ɽƤ륨顼åΥޥ parted DEVICE unit co print unit s print νϤȡ¾פȻפҤƤ 顼: SIGFPE ʥȤޤ 顼: SIGILL ʥȤޤ 顼: SIGSEGV ʥȤޤ 顼: FPE_FLTDIV (ư: 0ˤ) 顼: FPE_FLTINV (ư: ) 顼: FPE_FLTOVF (ư: Сե) 顼: FPE_FLTRES (ư: ʤ) 顼: FPE_FLTSUB (ư: źϰϤۤޤ) 顼: FPE_FLTUND (ư: ե) 顼: FPE_INTDIV (: 0ˤ) 顼: FPE_INTOVF (: Сե) 顼: ILL_BADSTK (ʥ륹å顼) 顼: ILL_COPROC (ץå顼) 顼: ILL_ILLADR (ʥɥ쥹⡼) 顼: ILL_ILLOPC (ʥڥ) 顼: ILL_ILLOPN (ʥڥ) 顼: ILL_ILLTRP (ʥȥå) 顼: ILL_PRVOPC (øɬפʥڥ) 顼: ILL_PRVREG (øɬפʥ쥸) 顼: SEGV_ACCERR (ޥåפ줿֥ȤΥѡߥåǤ) 顼: SEGV_MAPERR (ɥ쥹֥ȤѴޤǤ) "%s" ˤϰ֤ˤĤƸ꤬ޤ %0.f%% (Ĥ %.2d:%.2d) %s %s %s %s %s %s : ֥å %llu (type %s) ΥåबǤ %s : rdb ֥åĤޤǤϤäƤϤʤʤȤǤ %s : ʥ֥åΰޤǤ %s : ֡ȥ֥åΰޤǤ %s : ե륷ƥ֥åΰޤǤ %s : ѡƥ֥åΰޤǤ %s : ֥å %d ˥롼פȯޤ %s : %s ꥹȤ褦Ǥ(֥å %s) %s GPT ơ֥¸ߤ GPT ΥͥޤǤޤäƤ٤ msdos ѡƥơ֥äƤޤ餯ƤΤǤ礦GPT ѡƥơ֥ʤץबƤޤäΤ⤷ޤ뤤ϡGPT ơ֥äƤơmsdos ѡƥơ֥ȤäƤΤ⤷ޤΥơ֥ GPT ѡƥơ֥Ǥ %s Υǥ٥ϳĥѡƥݡȤƤޤ %s Υǥ٥ѡƥĥѡƥݡȤƤޤ %s: %s ɤ߹˥顼ȯޤ %s: %s ɤ߹Υǥ顼ȯޤ %s: %s ˽Υǥ顼ȯޤ %s: %s ˽˥顼ȯޤ %s ϰĤĥѡƥʥܥ塼إåѡƥˤäƤޤ %s %dk Ǥ%d 饹(%dk)ޤ %s Mac ǥ٥ˤϾޤ %s: %s Ʊ˥顼ȯޤ %s %s ѡƥ %s %s ξȯޤΥѡƥѡƥơ֥ɲäޤ GNU parted ˥ХĤޤhttp://www.gnu.org/software/parted/parted.html ơХݡȤɬפʾƤbug-parted@gnu.org version(%s) ȰʲΥåޤƥäƤ: extent ؤλȤϤꤨʤȤʤƤޤե륷ƥåƤ ATA RAID ȥ extent κ˥顼ȯޤ ֥åեõƤȤ˥顼ȯޤ ĥѡƥˤϥե륷ƥϺޤmkpart ΤǤ extent Ϻ֤ޤǤ ⤦Ȥ (%ld-%ld) %s Υѡƥγˤޤ BIOS إåɡ geometry: %d,%d,%d. 1 %s FATˤޤ꤬ޤ饹 %d(%s chain)cross-linkƤޤdosfsckscandisk¹Ԥ٤Ǥ FAT ˤޤ꤬ޤ饹 %d(%s chain)ϥե륷ƥγˤޤdosfsck scandisk ¹Ԥ٤Ǥ FAT ˤޤ꤬ޤ%s chain λޤdosfsck scandisk ¹Ԥ٤Ǥ ֥åꥹȥإåΥåबǤ ʥ֥åɤޤǤ ֥åե뤬ɤߤޤǤ %s Υǥ쥯ȥꥨȥ꤬ɤǤ: ǽΥ饹եνλɽ魯ޡˤʤäƤޤ 㡼ʥΥåबǤ ֥å %i ϲ⻲ȤƤޤǤ ֥å %i ϥޡƤʤϤǤ(%d, %d) ץ饤ޥ GPT ơ֥ȥХååפξƤޤ˥ơ֥ʤơParted νǽѤƥѡƥνߤޤ Х ޥ: ĥѡƥʤΤǡѡƥ %s ˺ޤ ѡƥɲäǤޤѡƥޥåפޤ ѡƥɲäǤޤ ĥѡƥϥԡǤޤ ŤʤΤѡƥˤϥԡǤޤ ѡƥɲäǤޤ %s γĥѡƥγѡƥϺޤ ǥγ¦˥ѡƥϺޤ ĥѡƥ˥ץ饤ޥѡƥϺޤ ѡƥĥѡƥγˤϻƤޤ %s ˤ 1 Ĥĥѡƥޤ ŤʤΤѡƥϻƤޤ λ֤ϰ֤ۤưȤϤǤޤ ʬȤξˤϰưǤޤꥵ褦ȤƤΤǤ ĥѡƥϰưǤޤ ɤ߹ߤΤߤǽʤ褦˥ץƤΤǡ%s˽ޤ (C) ̤ñ̤Ǥ 'COMPACT' ñ̤Υޤ root ˻ȤƤѡƥ swap ѡƥ̾ѹ Linux ǧǤʤʤޤ åͤ㤤ޤѡƥơ֥뤬Ƥޤ Cluster start delta = %d ϥ饹 %d ܿǤϤޤ Compaq Smart Array ѡƥޥåפΥȥΥפޤȥ 1 ˤ %d Ǥȥ %d ˤ %d Ǥ Copyright (C) 1998 - 2006 Free Software Foundation, Inc. Υץ GPL ˴ŤեեȥǤ ܸ˴ؤƤ Hiroshi Takekawa <sian@big.or.jp> ޤǤͤޤ ܥץͭѤȤϻפޤۤˤäƤϡԾڤŪŬˤĤƤΰۤݾڤޤơʤݾڤԤʤޤܺ٤ˤĤƤGNU ̸ͭѵɤߤ Sunǥ٥»Фޤ ե륷ƥ˥åǤޤ ե륷ƥФǤޤ %s ΥǤޤ: %s ǥեȤΥ (%lld) Ȥޤ %lli (HFS ե, CNID %X)Ĥޤ %lli (HFS+ ե, CNID %X)Ĥޤ ǥХ %s identity Ǥޤ: %s ǥХ %s Ĵ٤ޤ: %s HFS ե(CNID %X) extent cache ǤޤǤ HFS+ ե(CNID %X) extent cache ǤޤǤ ХåեåեåǤޤ Cross-link Ƥ֥åߤĤޤ e2fsck ¹ԤǤ礦 DAC960 RAID ȥ ǥХϤƤ /dev/hda /dev/sda Ǥ ǡκ֤˼Ԥޤ ǡκ֤ޤܥ塼κǸ˻Ĥäǡޤ ǡκ֤ޤܥ塼κǸ˻Ĥäǡޤ žΥѡƥֹ? %s %lld ǤޤΤȤ GNU Parted ƤεǽˤơΥݡȤƤ櫓ǤϤʤưǤޤȤưȤϸ¤ޤ ǥХ %s ˤϡʪĤˤĤʣ (%d) ޤ GNU Parted ϡΥǥ٥ȥե륷ƥȤ߹碌ˤĤơΤ褦ʾּ¸ŪˡץݡȤƤޤ㤨СGPT ext2/3 ȤäȤ߹碌Ǥ ǿξ web Ȥ %s Υե륷ƥΥԡľŪʼϤޤƤޤѡƥŤΤȾʤȤƱ餤礭ǤХԡǤޤꥵϼƤޤΤǡѡƥƤ饳ԡƤߤ뤫ä礭ѡƥ˥ԡƤ ǥ %s: %s ɬפǤ /etc/fstab Τ˺ʤ褦ˤƤ λ λ? 顼 ХåեåݤƤ˥顼ȯޤ ѡƥ %s ѹͥݤ˥顼ȯޤ -- %sͥ %s ФƤʤ줿ѹƵưޤǴΤޤΤǡΥѡƥ mount 褦Ȥꡢʤ餫٤ǤϤޤ SCSI ǥХ %s ν˼Ԥޤ: %s %s ץ˥顼: %s allocation file ˥顼ȯޤ allocation file compatibility part ˥顼ȯޤ 롼ȥǥ쥯ȥ˽˥顼ȯޤ ǥ٥μϤƤ ե륷ƥμϤƤ ѡƥֹϤƤ ѡƥμϤƤ MSDOS ǥ٥dzĥѡƥϱޤ FAT %d media %x ϥ֡ȥmedia %x Ȱפޤscandisk ¹ԤǤ礦 FAT Υ֡ȥ˥饹 0 ǤȽƤޤϤǤ FAT Υ֡ȥˤ 0 ȽƤޤϤǤ FAT Υ֡ȥ FAT ơ֥뤬ޤϤǤ ե饰ϼΤӤޤ: ե륷ƥμϼΤӤޤ: ѡƥ֥å(֥å %d)νߤ˼Ԥޤ ̿Ū顼 ե륷ƥ: %s ե륷ƥ ե륷ƥΥ Windows δԤʥǤϤޤ饹 %dk (ͽ %dk); 饹ο %d (ͽ %d); FAT Υ %d (ͽ %d) ե륷ƥबäѤˤʤޤ! ե륷ƥϸߴΤʤǽͭˤʤäƤޤ ե륷ƥΥ饹 FAT ե륷ƥΤΤǤϤޤ ե륷ƥ FAT οǤ ե륷ƥͽο FAT ե륷ƥȤƤǤ ե륷ƥΥ FAT ե륷ƥΤΤǤϤޤ ե륷ƥΥͥ㤬 FAT ե륷ƥΤΤǤϤޤ ե륷ƥ˥顼ޤ e2fsck ¹ԤƤ 롼פˤ̤Ѥ inode ޤ FAT12 ϥݡȤƤޤ ե륷ƥζ̤ %d 饹 ǡ%d 饹ǤϤޤ 롼פˤ϶ΰ褬ޤ ext2 ˤˤϥե륷ƥबޤ ե륷ƥμ? unmount ƤޤǤޤe2fsck ¹ԤƤ unmount Ƥޤe2fsck ¹Ԥ٤ǤˤʤäƤʤե륷ƥؤѹ礭»ˤĤʤ꤫ͤޤ ե륷ƥ? ȿžե饰? ե饰 ե饰: %s οʤinodeĤޤ e2fsck ¹ԤǤ礦 GNU Parted С: GNU Parted ϤΥѡƥΥ˥ꥵ뤳ȤϤǤޤǤ褦ϤƤޤ GNU parted ȥѥ뤵ƤޤFAT Υ֡ȥ 512 ХȤǤ٤ǤFAT ݡȤ̵ˤޤ Ū IDE I2O ȥ IBM S390 DASD ɥ饤 IBM iSeries Virtual DASD FAT16 Ѵ褦ȤƤơ MS Windows Υѡƥ˥ȡ뤵Ƥʤ顢MS Windows Υ֡ȥƥȡ뤷ʤФʤޤ⤷Τʤ顢Parted(뤤 distribution) Υޥ˥奢褯ɤǤ FAT32 Ѵ褦ȤƤơ MS Windows Υѡƥ˥ȡ뤵Ƥʤ顢MS Windows Υ֡ȥƥȡ뤷ʤФʤޤ⤷Τʤ顢Parted(뤤 distribution) Υޥ˥奢褯ɤǤFAT32 ѴȡMS-DOSMS Windows 95aMS Windows NT ɤʤʤޤ FAT16 ΤޤޤˤƤʤ顢⤢ޤ FAT32 ΤޤޤˤƤʤ顢ޤ ̵(I) 롼һҤ̷⤬ޤ! 㡼ʥإåΥޥåʥСǤ ͤǤ ѡƥơ֥뤬ǤƵŪʥѡƥ %s ˤޤ %s Υѡƥơ֥뤬Ǥ%x ȤͥϤޤǤ %s Υѡƥơ֥뤬Ǥ Mac ǥ٥Υͥ %x Ǥ 㡼ʥΥץ쥤˥ȥ֥åΥ (%i Х) ޤ ѡ֥åǤΥե륷ƥ ext2 Ǥ HFS åѡ˥顼褦Ǥ֥åեˡembedded HFS+ ܥ塼बޤ 㡼ʥΥեåȤܿǤϤޤ 㡼ʥ륵ˤĤơ㡼ʥ륤ե֥åȥ㡼ʥإåȤ礬ޤ 㡼ʥ뤬̥ܥ塼ˤ HFS+ ϥݡȤƤޤ㡼ʥ̵ˤƤԤäƤ ٥μϼΤӤޤ: Linux device-mapper 祵: Ǿ: ޥʡ: %d ǥ: %s (%s) ̾ʬǤդñ NUMBER Linux ͥˤäƥѡƥֹȤƻȤޤMS-DOS ǥ٥Ǥϡܥѡƥֹ 1 4 ޤǤǡѡƥ 5 ʹߤȤʤޤ ̾ ǥХ? ǥ٥? ? (N) ̤ ǥХߤĤޤ ͭ HFS[+X] ͥ㤬Ĥޤ ѡƥޥåפĤޤ %s ѲǽΰΰѤƤޤGPT ƤΰѲǽˤ뤫(%llu ֥åޤ)Τޤޤ³Ԥ뤳ȤǤޤɤޤ ̤Ѥ inode οƤޤ ֹ OK ץ ˥ץ饤ޥѡƥϺޤ< ѡƥ֡ȥեˤʤޤ ץ饤ޥѡƥ롼ȥѡƥˤʤޤ ץ饤ޥѡƥåץѡƥˤʤޤ Ǥ ѡƥμϼΤΤɤ줫Ȥʤޤ: ץ饤ޥꡢĥ ʥߥåǥ˻ȤƤѡƥ Parted ǤϥꥵǤޤ Parted ϡ %d ХȤǤʤǥǤ HFS ե륷ƥȤޤ ѡƥ %d Ĺ 0 ʤΤǤ ѡƥ %d Υͥ %x Ǥ ѡƥ %d %s ǤΤˡե륷ƥ %s Ǥ ѡƥ %d ϥˤޤϤޤݡȤƤޤ ѡƥơ֥: %s ѡƥޤ ѡƥޥåפ˥ȥ꤬ޤ ѡƥ̾? ѡƥֹ? ѡƥ %s ե륷ƥˤϾ뤤礭ޤ ѡƥμ? %s ΥѡƥǤ Promise SX8 SATA ǥХ HFS+ ܥ塼Υꥵ˼Ԥޤ ʤ(R) START END ϡǥΰ֤ 4G 10% ʤɤɽ路ޤͤϥǥν꤫ͤˤʤޤ㤨С-1s ϡǸΥؤޤ ֤ on off Τɤ餫 (/ʪ): %lldB/%lldB : إåեɤ˥ܿˤʤäƤʤΤޤ HFS ϤޤΤ褦˥ꥵǤޤ HFS ϤޤΤ褦˥ꥵǤޤ ǰǤޤ ext2 ѡƥγϰ֤ϰưǤޤ žΥǥХ? žΥѡƥֹ? ? Sunǥ٥뤬äѤǤ ե륷ƥ(%s)Фå̤Ǥ ե륷ƥ(%s)Υԡ̤Ǥ ե륷ƥ(%s)κ̤Ǥ ե륷ƥ(%s)Υץ̤Ǥ ե륷ƥ(%s)Υꥵ̤Ǥ FAT פޤ줬̣뤫狼ʤʤ顢(C) ǡscandisk ¹ԤƤ顢ޤʤƤ Whole Disk ѡƥĤƤޤξˤơΥѡƥΤϤ褯ޤSolaris ưʤʤ뤫⤷ޤSILO(the sparc boot loader)ˤԹ礬褯ޤ ٤ GPT ơ֥ΥХååפǥκǸˤޤ¾ OS ǥϤäȾΤȻפäƤΤ⤷ޤХååפǸ˻äƤơʸŤХååפơ˽ޤ ֡ΰ褬ѡƥγϰ֤ϤޤäƤޤ ǡΰ褬ѡƥγϰ֤ϤޤäƤޤ ǥХ %s Ĺ 0 ʤΤǡե륷ƥѡƥơ֥ϿǤޤǥХְäƤʤǧƤ ǥ geometry(CHS) (%d,%d,%d) ǥ٥Τ (%d,%d,%d) Ȱפޤ Υǥ %d ޤϺͤ 65536 ۤƤޤ ǥ٥ˤȡǥ %s 礭ȤˤʤäƤޤ ɥ饤Фʪ֥å %d ХȤǤȸäƤޤLinux %d ХȤȸäƤޤ ext2 ե륷ƥϴñʥåѥޤ˥åˤ e2fsck ȤäƤ extents overflow file ϼʬȤ extent ޤǤϤޤե륷ƥåƤ ե %s ϥƥեǤΥեưƤޤưʤʤץबޤ Υ˥ꥵˤ FAT16 ѴʤФʤޤ Υ˥ꥵˤ FAT32 ѴʤФʤޤ ե륷ƥ˥顼ޤ Υե륷ƥ 'dir_index' ͭˤʤäƤޤ̵ˤʤ Parted ǤϥꥵǤޤö̵ˤƤ⼡Τ褦ˤ뤳ȤǡͭˤǤޤ'tune2fs -O dir_index DEVICE' 'e2fsck -fD DEVICE' ե륷ƥबܥ塼礭Ǥ! Υե륷ƥ CHS geometry (%d, %d, %d) Ǥѡƥơ֥ CHS geometry (%d, %d, %d) Ǥ̵(I)٤Хե륷ƥ CHS geometry ϤΤޤޤˤʤޤ(F)٤Сե륷ƥ CHS geometry ϡѡƥ CHS geometry ȹ礦褦ޤ GPT ѡƥơ֥ΥեޥåȤΥС %x parted ǤΤ꿷Ǥ bug-parted@gnu.org ޤ𤷤Ƥ information Υͥ(%x)ϤޤäƤޤ(C) ƥХݡȤäƤ⤷ɤʤäƤ⤤ΤǤ ̵(I) Ƥ⤤Ǥ礦 㡼ʥ뤬ǤϤޤParted ϥե륷ƥץ˥ȥΥץ쥤ʤФʤޤץ쥤ȥե륷ƥѹޤ ͥ %s Υѡƥơ֥Ƥɤ߹ߤǤޤ(%s)ϺƵưޤ Linux ͥϤʤԤäѹΤƤʤȤ̣Ƥޤ%s ФƲ˥ԥ塼Ƶư٤Ǥ %s ϡǥХ %s γǤ إåͤ %d Ǥ 祻ͤ %d Ǥ ѡƥΥե륷ƥϰʲΤΤ줫ǤʤФʤޤ: ͥϥѡƥơ֥κɤ߹ߤǤޤǤΤǡѹäѡƥ mount ˺ƵưɬפޤޤƵư˥֡ȥƥȡ뤹ɬפޤ(ΤȤϡѹѡƥ mount ɬפȤʤ뤫⤷ޤ)Ǥ⤽ξƱˤϤǤޤ! 쥹塼ǥȤäƥ֡Ȥơ֡ȥʤƤܤȤ Parted Υ桼ɥȤ4ϤɤǤ ͥ %s Υѡƥơ֥Ƥɤ߹ߤǤޤ(%s) Hurd ϤʤԤäѹΤƤʤȤ̣Ƥޤ%s ФƲ˥ԥ塼Ƶư٤Ǥ ѡƥΥ֡ΰ褬ѡƥΤͭƤޤ ѡƥΥǡΰ褬ѡƥΤͭƤޤ Υץ饤ޥ GPT ơ֥ϲƤޤХååפʤ褦ʤΤǡȤޤ 㡼ʥ뤬¸Ƥ륻Υ 512 ХȤǤϤޤParted Ǥ 512 ХȤΥݡȤƤޤ ܥ塼إåޥǥ쥯ȥ֥å㡼ʥΥץ쥤ѹޤParted ƵưƤ FAT פ˹礦 configuration ޤ 롼ȥǥ쥯ȥ˽ʬʶޤ(C) եäƤ褱 ̵(I) Ǥ HFS ܥ塼ˤ catalog file ޤϤޤꤢꤨʤȤǤ HFS ܥ塼ˤ extents overflow file ޤϤۤȤɤꤨʤȤǤ HFS+ ܥ塼ˤ catalog file ޤϤޤꤢꤨʤȤǤ HFS+ ܥ塼ˤ extents overflow file ޤϤۤȤɤꤨʤȤǤ Υե륷ƥ %d Ǥ. 512 ХȰʳǤ GNU Parted ϤޤưʤȤΤƤޤ real %s check ǤϤޤspecial low level file ǥХåΤ˼Фޤ ѤƤ libparted %s νߤݡȤƤޤɤ߹Ѥǥѥ뤵ƤȻפޤ ɥڡ¿ޤ ץ饤ޥѡƥ¿ޤ ץ饤ޥѡƥ¿ޤ ֥å 0x%X ֥å 0x%X extent ư褦Ȥޤ¾ΤΤΥѡƥ¸ߤޤϤꤨޤ EOF ۤ HFS ե(CNID %X)ɤ⤦Ȥޤ EOF ۤ HFS+ ե(CNID %X)ɤ⤦Ȥޤ ֥å 0x%X Ϥޤ extent Ͽ褦Ȥޤ¾ΤΤΥѡƥ¸ߤޤΥե륷ƥåƤ EOF ۤ HFS ե(CNID %X)˽⤦Ȥޤ EOF ۤ HFS+ ե(CNID %X)˽⤦Ȥޤ UNIT ϼΤӤޤ: BSDǥ٥ΥåȤݤǤޤ ѡƥֹƤޤ եޤϥǥХ %s geometry ǤޤʬDzƤ뤫褯Ƥʤ Parted Ȥ٤ǤϤޤ %s ΥǤޤ(%s) %s ޤǥ٥뤬ǧǤޤ %s ɤ߽ǽʾ֤˥ץǤޤ(%s)%s ɤ߹ߤΤ߲ǽʾ֤ǥץޤ %s ޤ ǥХΥץ֤˼Ԥޤ ΥѡƥƤޤ ñ̤? ե륷ƥμ "%s" Ǥ %d ʥѡƥե饰Ǥ Linux swap signature '%10s' ǧǤޤ HFS åѡι˼Ԥޤ Ȥ: parted [ץ]... [ǥХ [ޥ [ѥ]...]...] ǥХФƥѥ˽äƥޥɤ¹Ԥޤ⤷ޥɤꤵʤСå⡼ɤޤ User-Mode Linux UBD %s HFS+ ΥС %d ϥݡȤƤޤ HFSX ΥС %d ϥݡȤƤޤ ٹ: Ը¤ޤѡߥåդƤ ٹ ǥХǥץ˽Ƥ֥åϤǤ%d ХȤ 512 dzڤޤ Ǥѡƥޥåץȥ꤬2Ĥޤ GNU Parted ؤ褦 ޥɰˤ 'help' ϤƤ FAT32 ȤǤ Ϥ(Y) ΥѡƥΥ˾ˤ %s ζɬפǤ( %s ޤ) %s %s ޤǤΥѡƥꤵޤ ǽǺǤᤤΤ %s %s ޤǤΥѡƥˤʤޤǤ⤫ޤޤ Ƶư˥֡ȥʤ٤Ǥܺ٤ Parted 桼ɥȤ4ϤɤǤ %i ֥å˥ꥵˤ inode Ƥޤ %i ֥å˥ꥵˤΰ褬Ƥޤ 롼פɲ boot check check NUMBER ե륷ƥδñʥå ɥ֥åå cp cp [žǥХ] žNUMBER žNUMBER ե륷ƥ¾Υѡƥ˥ԡ Сɽ Υإפɽ ĥ fat_table_alloc_cluster: 饹ޤ fat_table_get: 饹 %ld ϥե륷ƥγˤޤ fat_table_set: 饹 %ld ϥե륷ƥγˤޤ ե륷ƥ礭Ƥޤ help help [ޥ] إɽޥɻǤΥإפɽ hidden hp-service lba lvm mkfs mkfs NUMBER ե륷ƥμ ꤷΥե륷ƥ mklabel mkpart mkpart ѡƥμ [ե륷ƥμ] λ ѡƥ mkpart ϥѡƥꡢե륷ƥϺޤե륷ƥμꤹȡIDꤵޤ mkpartfs mkpartfs ѡƥμ ե륷ƥμ λ ѡƥȥե륷ƥ move move NUMBER λ ѡƥư msftres name name NUMBER ̾ ѡƥ̾Ĥ 桼˲ʤ off on palo parted %s Υѡƥơ֥Ƥɤ߹ߤǤޤ(%s) Linux ͥϤʤԤäѹΤƤʤȤ̣Ƥޤ ped_device_new() ݡȤƤʤΥǥХǤ prep ץ饤ޥ print print [free|NUMBER|all] ѡƥơ֥ɽ quit quit ץλ raid ֥åΤޤޥԡ rescue rescue λ ϡλǻꤷϰնˤѡƥ褵 resize resize NUMBER λ ѡƥȤΥե륷ƥꥵ rm rm NUMBER ѡƥ root ե륷ƥõƤޤ select select ǥХ ǥХ set set NUMBER ե饰 ե륷ƥΥե饰Ⱦ֤ꤹ ̾ HFS åѡ̾Ƥޤ embedded HFS+ ܥ塼̾Ƥޤ swap toggle toggle [NUMBER [FLAG]] ѡƥΥե饰ξ֤ȿž unit unit UNIT ǥեȤñ̤ UNIT ˤ version version GNU Parted ΥСɽ version ϡ¹ GNU Parted ΥСɽޤ ɬפǤХץץȤƥ桼˲ HFS ޥǥ쥯ȥ֥åǤޤ HFS+ ܥ塼إåǤ 롼Υ