Tryag File Manager
Home
-
Turbo Force
Current Path :
/
usr
/
share
/
locale
/
ja
/
LC_MESSAGES
/
Upload File :
New :
File
Dir
//usr/share/locale/ja/LC_MESSAGES/libuser.mo
Þ• Ü ü % Ü p q " 5 ³ é þ 0 H g * ‚ $ Ò í " " A d ƒ ¡ °  ã û < P / o ) Ÿ " É ì ' 0 K g € ™ µ Î ì * 3 ) ^ ( ˆ ± È . ä ( ( < e . ‚ $ ± Ö ! à " ' # J ! n # $ ´ # Ù ý . 2 a l z ” ¥ ´ É Ý % ö + 8 K h w ‹ œ º Ç Í × ä - û # ) M , g ” ³ , Ò " ÿ " ; B O e | — # ª Î ß ' ó ! : \ z › « Â Ê ç " ü ! # A # e ‰ ¢ ² ¿ Ë Þ ð 1 A [ m $ ¦ 8 Ä + ý ( )! * R! * }! ) ¨! * Ò! ) ý! '" >" 1 Z" ) Œ" ¶" Í" è" ÿ" ! # ! <# + ^# . Š# ¹# G ×# $ ) 7$ & a$ " ˆ$ «$ ! Å$ # ç$ % +% @% S% & j% ( ‘% $ º% ß% ) ò% & /& 0 K& ! |& ' ž& & Æ& ' í& ' 6' 3 V' ! Š' ¬' À' Ö' ä' ú' " ( 1( O( o( ( ±( Ñ( ò( " ) 5) N) ^) z) Œ) ¦) % ¾) # ä) * )* ' ?* g* ‚* * ¥* - ³* á* ö* " + ,+ $ L+ q+ †+ E + ' ã, 9 - L E- ’- 5 ³- 1 é- 1 . $ M. / r. O ¢. 0 ò. - #/ ! Q/ & s/ 2 š/ / Í/ & ý/ 8 $0 ]0 1 s0 * ¥0 Ð0 ð0 P 1 , _1 = Œ1 @ Ê1 3 2 1 ?2 = q2 ¯2 " Ï2 ò2 3 - 23 % `3 & †3 # 3 Ñ3 ñ3 7 4 > G4 : †4 # Á4 å4 / 5 B 05 8 s5 ( ¬5 ? Õ5 0 6 F6 / V6 †6 ' “6 6 »6 7 ò6 9 *7 6 d7 6 ›7 ? Ò7 ' 8 / :8 B j8 8 º8 Æ8 â8 ö8 9 $9 ' A9 9 i9 £9 ¹9 Ì9 ì9 : : 4: H: [: g: s: z: : £: C Á: 6 ; 1 <; H n; B ·; ? ú; E :< 6 €< 1 ·< é< ó< = $= ( ?= h= : ˆ= Ã= Ô= 6 å= * > & G> * n> & ™> À> Ú> ø> ü> ' ? 7 D? : |? 7 ·? @ ï? ' 0@ X@ u@ @ @ ¨@ À@ $ Ø@ d ý@ 3 bA * –A + ÁA - íA 7 B c SB F ·B @ þB 5 ?C 7 uC H C = öC ? 4D tD # D Q ³D I E - OE }E 9 žE 2 ØE @ F D LF I ‘F @ ÛF 3 G M PG žG ? ¿G ? ÿG 6 ?H * vH & ¡H 6 ÈH + ÿH ' +I $ SI + xI * ¤I G ÏI < J $ TJ : yJ * ´J 0 ßJ @ K 3 QK < …K < ÂK B ÿK 0 BL + sL C ŸL - ãL . M * @M kM ) {M 0 ¥M > ÖM N : 4N 9 oN 6 ©N 1 àN * O + =O , iO –O $ µO # ÚO þO 0 P + HP * tP C ŸP O ãP 3Q 6 LQ 2 ƒQ 2 ¶Q éQ ðQ Q R 3 UR 0 ‰R > ºR > ùR C 8S 3 |S 4 °S $ Ó Ä S ) : ± ® - G _ { € Ô H š J f o Å Š d % ; s Ð ‚ ª º Ì Û 0 D ³ Õ 3 ¾ ´ T × À Ÿ ¤ Ê " Ï = Ë \ » g , c > ¦ ‘ Z ? ¯ w Ú 1 – Ù ! à 8 „ j ] C U @ ƒ Ö Œ n ¥ x ½ œ · É ” e X ¨ 2 z Y M + V † ¼ Æ • … ¢ ( Ø P ~ y ¸ R Ñ O  Ž È £ m 9 r ž Í Î « ¹ h Ü 5 Ç ‹ . 6 › ` I l “ & ¿ © ² | i L * — ˆ ‡ v 7 a t W ' k ‰ Á A § u N b F B Ò ˜ K ° ¬ [ / p # µ ¡ E < 4 q ^ ™ ¶ ’ Q } %s did not have a gid number. %s did not have a home directory. %s is not authorized to change the finger info of %s Account Expires: %s Account creation failed: %s. Account is locked. Account is not locked. Authentication failed for %s. Both -L and -U specified. Can't set default context for /etc/passwd Changing finger information for %s. Changing password for %s. Changing shell for %s. Copying user structure: Cyrus SASL error creating user: %s Cyrus SASL error removing user: %s Default user attribute names: Default user object classes: E-Mail Address Entry not found. Error changing owner of `%s': %s Error creating %s: %s. Error creating `%s': %s Error creating account for `%s': line improperly formatted. Error creating group `%s': %s Error creating group for `%s' with GID %jd: %s Error creating home directory for %s: %s Error creating mail spool for %s. Error creating mail spool. Error creating user account for %s: %s Error initializing %s: %s Error initializing %s: %s. Error initializing PAM. Error looking up %s: %s Error moving %s to %s: %s. Error opening `%s': %s. Error parsing arguments: %s. Error reading `%s': %s Error removing %s: %s. Error removing `%s': %s Error setting initial password for %s: %s Error setting password for group %s: %s. Error setting password for user %s: %s. Error writing `%s': %s Failed to drop privileges. Failed to modify aging information for %s: %s Failed to set password for group %s: %s Failed to set password for user %s: %s. Finger information changed. Finger information not changed: input error. Finger information not changed: %s. Full Name Getting default user attributes: Given Name Group %jd does not exist Group %s could not be deleted: %s Group %s could not be deleted: %s. Group %s could not be locked: %s Group %s could not be modified: %s Group %s could not be modified: %s. Group %s could not be unlocked: %s Group %s does not exist. Group creation failed: %s Group with GID %jd did not have a group name. Home Phone Inactive: %d Internal PAM error `%s'. Internal error. Invalid ID %s Invalid group ID %s Invalid user ID %s Kerberos Admin Principal Kerberos Password for Admin Principal Kerberos Realm LDAP Bind DN LDAP Bind Password LDAP SASL Authorization User LDAP SASL User LDAP Search Base DN LDAP Server Name Last Change: %s Maximum: %d Minimum: %d Never New Shell New password New password (confirm) No group name specified, no name for gid %d. No group name specified, using %s. No group name specified. No group with GID %jd exists, not removing. No new home directory for %s. No old home directory for %s. No user name specified, no name for uid %d. No user name specified, using %s. No user name specified. Office Office Phone Password Expires: %s Password Inactive: %s Password change canceled. Password changed. Passwords do not match, try again. Prompts failed. Prompts succeeded. Refusing to create account with UID 0. Searching for group named %s. Searching for group with ID %jd. Searching for user named %s. Searching for user with ID %jd. Shell changed. Shell not changed: %s Surname Unknown user authenticated. Unknown user context User %s could not be deleted: %s. User %s could not be locked: %s. User %s could not be modified: %s. User %s could not be unlocked: %s. User %s does not exist. User mismatch. Warning: %d [OPTION...] [OPTION...] [user] [OPTION...] group [OPTION...] user access denied backup file `%s' exists and is not a regular file backup file size mismatch bad user/group id bad user/group name configuration file `%s' is too large could not bind to LDAP server could not bind to LDAP server, first attempt as `%s': %s could not convert internal data to LDAPMods could not negotiate TLS with LDAP server could not open configuration file `%s': %s could not read configuration file `%s': %s could not set LDAP protocol to version %d could not stat configuration file `%s': %s couldn't get security context of `%s': %s couldn't open `%s': %s couldn't read from `%s': %s couldn't set default security context to `%s': %s couldn't set default security context: %s couldn't stat `%s': %s couldn't write to `%s': %s data not found in file entity has no %s attribute entity has no %s or %s attributes entity object has no %s attribute entity structure has no %s or %s attributes entity was created with no %s or %s attributes entry already present in file error connecting to the kadm5 server for service `%s' in realm `%s': %s error creating `%s': %s error creating a LDAP directory entry: %s error creating home directory for user error creating mail spool for user error encrypting password error initializing Cyrus SASL: %s error initializing kerberos library error initializing ldap library error loading module error locking file error locking file: %s error manipulating terminal attributes error modifying LDAP directory entry: %s error moving home directory for user error opening file error parsing user name `%s' for kerberos error reading file error reading from terminal error reading information for `%s' from kerberos error reading terminal attributes error removing LDAP directory entry: %s error removing home directory for user error renaming LDAP directory entry: %s error resolving symbol in module error setting password for `%s' error setting password in LDAP directory for %s: %s error setting terminal attributes error statting file error writing to file generic error group %jd has no name group %s has no GID group has neither a name nor a GID internal initialization error library/module version mismatch module `%s' does not define `%s' module disabled by configuration module version mismatch in `%s' name contains control characters name contains invalid char `%c' name contains non-ASCII characters name contains whitespace name is not set name is too long (%zu > %d) name is too short name starts with a hyphen no `%s' attribute found no initialization function %s in `%s' no shadow file present -- disabling no such object in LDAP directory not enough privileges not executing with superuser privileges object had no %s attribute object has no %s attribute success unknown error unlocking would make the password field empty user %jd has no name user %s has no UID user has neither a name nor an UID user object had no %s attribute user object was created with no `%s' user/group id in use user/group name in use Project-Id-Version: ja Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/ POT-Creation-Date: 2006-05-01 07:12+0200 PO-Revision-Date: 2006-05-03 14:59+1000 Last-Translator: Language-Team: <en@li.org> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: KBabel 1.9.1 %sã«ã¯GID番å·ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 %sã«ã¯ãƒ›ãƒ¼ãƒ ディレクトリãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 %s 㯠%s ã® finger æƒ…å ±ã‚’å¤‰æ›´ã™ã‚‹ã®ã«èªå¯ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“ アカウント期é™åˆ‡ã‚Œ: %s アカウントã®ä½œæˆã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ: %s。 アカウントã¯ãƒãƒƒã‚¯ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚ アカウントã¯ãƒãƒƒã‚¯ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚ %sã®èªè¨¼ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚ -Lã¨-Uã®ä¸¡æ–¹ãŒæŒ‡å®šã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚ /etc/passwd 用ã®ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã®ã‚³ãƒ³ãƒ†ã‚ストãŒè¨å®šã§ãã¾ã›ã‚“ %s用ã®fingeræƒ…å ±ã‚’å¤‰æ›´ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ %sã®ãƒ‘スワード変更ä¸ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ã€‚ %s用ã«ã‚·ã‚§ãƒ«ã‚’変更ä¸ã€‚ ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼æ§‹é€ ä½“ã‚’ã‚³ãƒ”ãƒ¼ä¸: ユーザーã®ä½œæˆä¸ã«Cyrus SASLエラー: %s ユーザーã®å‰Šé™¤ã§Cyrus SASLエラー: %s デフォルトユーザー属性å: デフォルトユーザーオブジェクトクラス: メールアドレス エントリã¯è¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚ `%s' ã®æ‰€æœ‰è€…ã®å¤‰æ›´ã§ã‚¨ãƒ©ãƒ¼: %s %sã®ä½œæˆã§ã‚¨ãƒ©ãƒ¼: %s。 `%s'ã®ä½œæˆã§ã‚¨ãƒ©ãƒ¼: %s `%s'用ã®ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆä½œæˆã§ã‚¨ãƒ©ãƒ¼: è¡Œã«ä¸æ£ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆã€‚ グループ `%s' ã®ä½œæˆã§ã‚¨ãƒ©ãƒ¼: %s `%s' 用㫠GID %jd ã§ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—作æˆä¸ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼: %s %s用ã®æ–°è¦ãƒ›ãƒ¼ãƒ ディレクトリ作æˆã§ã‚¨ãƒ©ãƒ¼: %s %s用ã®ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã‚¹ãƒ—ール作æˆã§ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ã€‚ メールスプールã®ä½œæˆä¸ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ã€‚ %s用ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆä½œæˆã§ã‚¨ãƒ©ãƒ¼: %s。 %sã®åˆæœŸåŒ–ã§ã‚¨ãƒ©ãƒ¼: %s %sã®åˆæœŸåŒ–ã§ã‚¨ãƒ©ãƒ¼: %s。 PAMã®åˆæœŸåŒ–ã§ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ã€‚ %sã®æ¤œç´¢ã§ã‚¨ãƒ©ãƒ¼: %s。 %sã‚’%sã«ç§»å‹•ã™ã‚‹éš›ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼: %s。 `%s'ã®èªã¿è¾¼ã¿ã‚¨ãƒ©ãƒ¼: %s 。 引数ã®ãƒ‘ースã§ã‚¨ãƒ©ãƒ¼: %s。 `%s'ã®èªã¿è¾¼ã¿ã§ã‚¨ãƒ©ãƒ¼: %s %sã®å‰Šé™¤ã§ã‚¨ãƒ©ãƒ¼: %s。 `%s'ã®å‰Šé™¤ã§ã‚¨ãƒ©ãƒ¼: %s %s用ã®åˆæœŸãƒ‘スワードè¨å®šä¸ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼: %s グループ%sã®ãƒ‘スワードè¨å®šä¸ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼: %s 。 ユーザー%sã®ãƒ‘スワードè¨å®šã§ã‚¨ãƒ©ãƒ¼: %s。 `%s'ã®æ›¸ãè¾¼ã¿ã§ã‚¨ãƒ©ãƒ¼: %s 特権ã®åœæ¢ã«å¤±æ•— %s ã®æƒ…å ±ã®æ›´æ–°ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ: %s グループ %s ã®ãƒ‘スワードè¨å®šã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ: %s ユーザーã®ãƒ‘スワードè¨å®šã§å¤±æ•— %s: %s。 Fingeræƒ…å ±ãŒå¤‰æ›´ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚ Fingeræƒ…å ±ã¯å¤‰æ›´ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“: 入力エラー。 Fingeræƒ…å ±ã¯å¤‰æ›´ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“: %s. フルãƒãƒ¼ãƒ デフォルトユーザー属性をå–å¾—ä¸: 下ã®åå‰ ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ— %jd ã¯å˜åœ¨ã—ã¾ã›ã‚“ グループ %s ã¯å‰Šé™¤ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ: %s グループ%sã¯å‰Šé™¤ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ: %s。 グループ %s ã¯ãƒãƒƒã‚¯ã•ã‚Œã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ: %s グループ %s ã¯ä¿®æ£ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ: %s グループ%sã¯ä¿®æ£ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ:%s。 グループ %s ã¯ãƒãƒƒã‚¯è§£é™¤ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ: %s グループ%sã¯å˜åœ¨ã—ã¾ã›ã‚“。 グループã®ä½œæˆã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ: %s GID %jd ã®ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ã«ã¯ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—åãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 自宅電話 無効: %d 内部PAMエラー `%s'。 内部エラー。 無効㪠ID %s 無効ãªã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ— ID %s 無効ãªãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ ID %s ケルベãƒã‚¹ç®¡ç†ãƒ—リンシパル 管ç†ãƒ—リンシパルã®ã‚±ãƒ«ãƒ™ãƒã‚¹ãƒ‘スワード ケルベãƒã‚¹é ˜åŸŸ LDAPãƒã‚¤ãƒ³ãƒ‰DN LDAPãƒã‚¤ãƒ³ãƒ‰ãƒ‘スワード LDAP SASLèªè¨¼ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ LDAP SASLユーザー LDAP検索ベースDN LDAPサーãƒãƒ¼å 最終更新: %s 最大: %d 最å°: %d ãªã— æ–°è¦ã®ã‚·ã‚§ãƒ« æ–°è¦ãƒ‘スワード æ–°è¦ãƒ‘スワード(確èª) グループåã¯æœªæŒ‡å®šã§ã™ã€‚gid %dã®åå‰ã¯æœªè¨å®šã€‚ グループåã¯æœªæŒ‡å®šã§ã™ã€‚%sを使用ä¸ã€‚ グループåã¯æŒ‡å®šã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。 GID %jd ã®ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ãŒå˜åœ¨ã—ãªã„ãŸã‚ã€å‰Šé™¤ã—ã¾ã›ã‚“。 %sã«ã¯æ–°ã—ã„ホームディレクトリã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 %sã«ã¯å¤ã„ホームディレクトリãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 ユーザーåãŒæœªæŒ‡å®šã§, uid %dã®åå‰ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 ユーザーåãŒæœªæŒ‡å®šã§ã™ã€‚%sを使用ä¸ã€‚ ユーザーåãŒæŒ‡å®šã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。 勤務先 勤務先電話 パスワード期é™åˆ‡ã‚Œ: %s パスワード無効: %s パスワード変更ã¯å–り消ã—。 パスワード変更済ã¿ã€‚ パスワードãŒä¸ä¸€è‡´ã€‚ã‚„ã‚Šç›´ã—ã¦ä¸‹ã•ã„。 指示失敗。 指示æˆåŠŸã€‚ UID 0ã§ã®ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆä½œæˆã‚’æ‹’å¦ä¸ã§ã™ã€‚ åå‰ãŒ%sã®ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—を検索ä¸ã€‚ ID %jd ã®ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—を検索ä¸ã€‚ åå‰ãŒ%sã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã‚’検索ä¸ã€‚ ID %jd ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã‚’検索ä¸ã€‚ シェル変更済ã¿ã€‚ シェル変更ä¸å¯èƒ½: %s 姓 ä¸æ˜Žãªãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼èªè¨¼ã€‚ ä¸æ˜Žãªãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã‚³ãƒ³ãƒ†ã‚スト ユーザー%sã¯å‰Šé™¤ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ: %s。 ユーザー%sã¯ãƒãƒƒã‚¯ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ: %s。 ユーザー%sã¯ç·¨é›†ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ: %s。 ユーザー%sã¯ãƒãƒƒã‚¯è§£é™¤ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ: %s。 ユーザー%sã¯å˜åœ¨ã—ã¾ã›ã‚“。 ユーザーã®ä¸ä¸€è‡´ã€‚ è¦å‘Š: %d [OPTION...] [OPTION...] [ユーザー] [OPTION...]グループ [OPTION...]ユーザー アクセスãŒæ‹’å¦ã•ã‚Œã¾ã—㟠ãƒãƒƒã‚¯ã‚¢ãƒƒãƒ—ファイル`%s'ã¯å˜åœ¨ã—ã¾ã™ãŒé€šå¸¸ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 ãƒãƒƒã‚¯ã‚¢ãƒƒãƒ—ファイルサイズã®ä¸ä¸€è‡´ æ£ã—ããªã„ユーザー/グループID æ£ã—ããªã„ユーザー/グループå è¨å®šãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ« `%s' ãŒå¤§ãã™ãŽã¾ã™ LDAPサーãƒãƒ¼ã¨ãƒã‚¤ãƒ³ãƒ‰ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—㟠LDAP サーãƒãƒ¼ã¨ãƒã‚¤ãƒ³ãƒ‰ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚最åˆã« `%s' ã¨ã—ã¦è©¦ã¿ã¾ã™: %s 内部データをLDAPモジュールã«å¤‰æ›ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—㟠LDAPサーãƒãƒ¼ã¨TLSãƒã‚´ã‚·ã‚¨ãƒ¼ãƒˆã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—㟠è¨å®šãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«`%s'ã‚’é–‹ã‘ã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ: %s è¨å®šãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ« `%s' ã‚’é–‹ã‘ã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ: %s LDAPプãƒãƒˆã‚³ãƒ«ã‚’ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³%dã«è¨å®šã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—㟠è¨å®šãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ« `%s' ã‚’ stat ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ: %s `%s' ã®ã‚»ã‚ãƒ¥ãƒªãƒ†ã‚£ãƒ¼æƒ…å ±ã‚’å–å¾—ã§ãã¾ã›ã‚“: %s `%s'ã‚’é–‹ã‘ã¾ã›ã‚“: %s `%s'ã‹ã‚‰èªã¿ã“ã‚ã¾ã›ã‚“: %s `%s' ã«ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã®ã‚»ã‚ãƒ¥ãƒªãƒ†ã‚£ãƒ¼æƒ…å ±ã‚’è¨å®šã§ãã¾ã›ã‚“: %s デフォルトã®ã‚»ã‚ãƒ¥ãƒªãƒ†ã‚£ãƒ¼æƒ…å ±ã‚’è¨å®šã§ãã¾ã›ã‚“: %s `%s'ã®statæƒ…å ±ã‚’å–å¾—ã§ãã¾ã›ã‚“: %s `%s'ã«æ›¸ãè¾¼ã‚ã¾ã›ã‚“: %s データã¯ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã«è¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ã§ã—㟠エンティティã«ã¯%s属性ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ エンティティã«ã¯%sãŠã‚ˆã³%s属性ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 エンティティオブジェクトã«ã¯%s属性ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ ã‚¨ãƒ³ãƒ†ã‚£ãƒ†ã‚£æ§‹é€ ä½“ã«ã¯%sãŠã‚ˆã³%s属性ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 エンティティã¯%sã‚„%s属性ãªã—ã§ä½œæˆã•ã‚Œã¾ã—㟠エントリã¯ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã«ã™ã§ã«ã‚ã‚Šã¾ã™ é ˜åŸŸ`%s'ã®ã‚µãƒ¼ãƒ“ス`%s'ã§kadm5サーãƒãƒ¼ã«æŽ¥ç¶šã§ãã¾ã›ã‚“: %s `%s'ã®ä½œæˆä¸ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼: %s LDAP ディレクトリエントリã®ä½œæˆä¸ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼: %s ユーザー用ã®ãƒ›ãƒ¼ãƒ ディレクトリ作æˆã§ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ ユーザーã®ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã‚¹ãƒ—ール作æˆã§ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ パスワードã®æš—å·åŒ–ä¸ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ Cyrus SASLã®åˆæœŸåŒ–ã§ã‚¨ãƒ©ãƒ¼: %s ケルベãƒã‚¹ãƒ©ã‚¤ãƒ–ラリã®åˆæœŸåŒ–ã§ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ LDAPライブラリã®åˆæœŸåŒ–ã§ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ モジュールã®ãƒãƒ¼ãƒ‰ã§ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ ファイルã®ãƒãƒƒã‚¯ã§ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ ファイルã®ãƒãƒƒã‚¯ä¸ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼: %s ターミナル属性ã®å–å¾—ã§ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ LDAPディレクトリエントリを変更ã™ã‚‹ã¨ãã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼: %s ユーザーã®ãƒ›ãƒ¼ãƒ ディレクトリ移動ã§ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ ファイルを開ãéš›ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ ケルベãƒã‚¹ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼å`%s'ã§ãƒ‘ースエラー ファイルã®èªã¿è¾¼ã¿ä¸ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ ターミナルã‹ã‚‰èªã¿è¾¼ã¿ä¸ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ ケルベãƒã‚¹ã‹ã‚‰`%s'ã®æƒ…å ±ã‚’èªã¿è¾¼ã¿ä¸ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ ターミナル属性ã®èªã¿è¾¼ã¿ä¸ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ LDAP ディレクトリエントリã®å‰Šé™¤ã§ã‚¨ãƒ©ãƒ¼: %s ユーザーã®ãƒ›ãƒ¼ãƒ ディレクトリ削除ã§ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ LDAP ディレクトリエントリã®åå‰å¤‰æ›´ã§ã‚¨ãƒ©ãƒ¼: %s モジュールã®ã‚·ãƒ³ãƒœãƒ«è§£æ±ºã§ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ `%s'ã®ãƒ‘スワードè¨å®šä¸ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ %sã®LDAPディレクトリã®ãƒ‘スワードè¨å®šã§ã‚¨ãƒ©ãƒ¼: %s ターミナル属性ã®è¨å®šä¸ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ ファイルã®statæƒ…å ±å–å¾—ä¸ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ ファイルã®æ›¸ãè¾¼ã¿ä¸ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ 一般エラー グループ %jd ã«ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 グループ %s ã«ã¯ GID ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 グループã«ã¯åå‰ã‚‚ã—ã㯠GID ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 内部ã®åˆæœŸåŒ–ã§ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ ライブラリ/モジュールãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã®ä¸ä¸€è‡´ モジュール `%s' ㌠`%s' を定義ã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“ モジュールãŒè¨å®šã§ç„¡åŠ¹ã«ãªã£ã¦ã„ã¾ã™ `%s'ã®ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã®ä¸ä¸€è‡´ åå‰ãŒåˆ¶å¾¡æ–‡å—ã‚’å«ã‚“ã§ã„ã¾ã™ åå‰ã«ç„¡åŠ¹ãªæ–‡å—`%c'ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ åå‰ã«ASCII以外ã®æ–‡å—ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ åå‰ã«ç©ºç™½ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ åå‰ãŒè¨å®šã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“ åå‰ãŒé•·ã™ãŽã¾ã™ (%zu > %d) åå‰ãŒçŸã™ãŽã¾ã™ ãƒã‚¤ãƒ•ãƒ³ã‹ã‚‰åå‰ãŒå§‹ã¾ã£ã¦ã„ã¾ã™ `%s'属性ã¯è¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ã§ã—㟠`%s'ã®é–¢æ•°%sã§åˆæœŸåŒ–ã§ãã¾ã›ã‚“ shadowファイルã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ -- 無効ã«ãªã£ã¦ã„ã¾ã™ LDAPディレクトリã«ã¯ãã®ã‚ˆã†ãªã‚ªãƒ–ジェクトã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ 権é™ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ スーパーユーザー特権ã§å®Ÿè¡Œã§ãã¾ã›ã‚“ オブジェクトã«ã¯%s属性ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ オブジェクトã«ã¯%s属性ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ æˆåŠŸ ä¸æ˜Žãªã‚¨ãƒ©ãƒ¼ ãƒãƒƒã‚¯ã‚’解除ã™ã‚‹ã¨ãƒ‘スワードã®ãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ«ãƒ‰ã¯ç©ºã«ãªã‚Šã¾ã™ ユーザー %jd ã«ã¯ åå‰ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 ユーザー %s ã«ã¯ UID ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 ユーザーã«ã¯åå‰ã‚‚ã—ã㯠UID ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 ユーザーオブジェクトã«ã¯%s属性ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ ユーザーオブジェクトã¯`%s'ãªã—ã§ç”Ÿæˆã•ã‚Œã¾ã—㟠ユーザー/グループIDã¯ä½¿ã‚ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ ユーザー/グループåã¯ä½¿ã‚ã‚Œã¦ã„ã¾ã™