Tryag File Manager
Home
-
Turbo Force
Current Path :
/
usr
/
share
/
locale
/
ja
/
LC_MESSAGES
/
Upload File :
New :
File
Dir
//usr/share/locale/ja/LC_MESSAGES/libgnomeui-2.0.mo
Þ• I d · ¬ ˆ ‰ º . É + ø $ ¸ 7 ð * 4 J 4 d ™ Ÿ ¨ ‘ ¿ † Q Ø ß ÷ . M e z – ± ¿ Æ Ï 1 Ø % 2 F ] v › ¶ Æ à õ ! !! ' ;! c! „! ¢! % µ! Û! + ì! " ," ?" S" m" …" H " Ö" Û" í" õ" ú" # ( # ?# * O# z# % # µ# À# Î# ß# ë# ó# $ $ " $ B$ J P$ ›$ ¸$ ¿$ Ç$ Ó$ 4 Ü$ 4 % F% Q% n% s% }% % ‘% ·% + Õ% $ & && =& O& Y& w& ¢ ‚& = %' 0 c' ”' ž ' <( R( _( N j( ¹( É( Ù( ä( ç( õ( y ÿ( y) ) š) ¨) ¯) ») È) Ö) ÷) * & "* I* Z* _* u* # ‹* ¯* Ì* æ* ñ* % ü* "+ *+ 0+ 5+ B R+ •+ ¯+ ¿+ Ç+ Ð+ " Þ+ , , , (, -, :, I, U, b, p, , ' , È, Õ, Ý, ê, - - 2- M- Z- j- s- |- ‘- - º- Ñ- æ- ÷- % . .. 6. B. \. + r. ž. ¤. Å. 0 Ù. / / "/ ./ @/ L/ l/ ˆ/ 0 ›/ Ì/ Ø/ ï/ ù/ 0 #0 5 ?0 u0 % Œ0 ²0 Ð0 á0 ï0 ú0 ÿ0 1 1 (1 I1 `2 z2 ( ‹2 ´2 Ì2 á2 ø2 % 3 ; :3 v3 9 ‘3 6 Ë3 ( 4 +4 04 64 G4 ^4 ! y4 ! ›4 ½4 Ð4 Ø4 æ4 ô4 5 5 5 *5 R =5 R 5 ã5 % î5 " 6 76 P6 c6 ' u6 6 ¢6 Á6 Ñ6 Ù6 ã6 / ÿ6 T /7 / „7 \ ´7 8 8 " -8 P8 ' n8 ( –8 , ¿8 . ì8 9 "9 -9 49 G9 Q9 W9 `9 i9 o9 v9 €9 †9 9 –9 œ9 ¢9 ¨9 9 ·9 ½9 Æ9 Ñ9 Ø9 ä9 î9 ú9 : : # : 5: C: K: Q: \: f: q: w: ‚: : “: š: £: A : ï: ñ: ô: ü: þ: M ; P< ' q< ™< ´< F É< $ = ' 5= / ]= > $ ¬> Ñ> ç> + ? 2? 9? 9 I? Å ƒ? š I@ ä@ ! ô@ A )A 6A CA PA ! lA ŽA 5 ¡A ×A $ ÞA B B !B 5B _ BB ' ¢B ÊB ÜB îB ! C $ /C TC $ _C * „C ¯C 3 ¼C ( ðC # D =D YD - uD 3 £D $ ×D 9 üD ! 6E XE @ kE $ ¬E % ÑE * ÷E * "F 0 MF ~F ` ŽF ïF 9 ýF 7G ?G FG YG < rG ¯G ' ËG 3 óG 3 'H [H qH H H H * ¹H ! äH I / I @I ‰ SI 1 ÝI J J 2J NJ < ^J < ›J ØJ éJ K K $ %K E JK K * ©K 0 ÔK L $L >L * OL zL ´ …L R :M G M ÕM ° ÞM N ¥N ¸N ] ÎN ,O HO dO nO qO ‡O ž O ! <P ^P qP ŠP šP ¡P ´P ? ¾P þP ! Q ? 0Q ! pQ ’Q ™Q ¬Q $ ¿Q * äQ R +R 8R ? KR ‹R ›R ¨R 0 ²R { ãR ! _S ! S £S ªS ·S 0 ÐS T T - $T RT YT 0 oT T ¶T ÃT ÙT $ íT E U XU cU sU E ’U ØU $ ïU V 3V ! FV hV uV * |V §V 1 µV * çV - W @W - \W 0 ŠW »W ÃW 4 ÚW $ X 6 4X kX $ rX —X z ³X .Y >Y NY _Y uY ! ‹Y Y ÉY 9 ßY Z ( )Z RZ 6 eZ œZ 0 ¯Z @ àZ $ ![ ? F[ : †[ $ Á[ æ[ ð[ ú[ \ &\ 6\ J\ J h\ ( ³] Ü] $ ï] ^ -^ B^ ^^ $ z^ B Ÿ^ ! â^ Q _ V V_ 3 _ á_ è_ õ_ ` ! !` 0 C` 0 t` ¥` Á` Í` à` ê` a a $ a $ Ba o ga f ×a >b ? Qb C ‘b 9 Õb c ' (c E Pc –c < c Ýc öc ýc d < "d ‡ _d : çd — "e ºe ! Áe D ãe = (f O ff L ¶f 3 g 6 7g ng yg ‡g •g µg Àg Îg Ùg ëg ög h h 'h 9h Gh Uh ch qh |h h ™h §h ¼h Íh Þh ìh i i i : -i hi |i ‡i ’i i «i ·i Èi Öi èi ói ÿi j h (j ‘j “j j ¥j §j Ê Ÿ Ñ 3 ) ƒ * Ð | [ ¾ / ” < ê g Ë ® ¢ é 1 à t « ý B ² ¨ ~ Ç = Ž { ´ ø " a ß š å Å µ ª Ó $ Š q = I # P ã O 3 ˜ r ± › ÿ ; è ! ‘ © ( Ò ô c ' H . Û & ž } × C  + î • ¦ 6 » ë À $ > ) Q ñ X A p % ° É ¿ ÷ % h 5 ? b I ï U „ ¥ ä ó / G º s — ç Æ £ ½ · E # Z < Ï : T Í û ¹ ¬ Î k - ‹ Y * ò A : ¼ F á ’ 9 ³ ‡ Œ È K S œ l 8 ` õ Ù L â Ú Ä 7 ü æ 0 + z ! þ f . o § > i ì - “ ( _ Þ @ @ ù \ m ¶ Ì & ' 8 ú † v w G 2 ö E V x 9 F … Ü M Ý Ø 4 y ‚ j H , ‰ Á ¸ í à ; , u W ð Ô ^ J ? 2 n d € – ] ¯ ¡ ˆ C e 5 Ö R N 6 D 0 7 ™ ¤ " 4 B 1 Õ D - OK? (yes or no) (press return) (yes or no) %a %b %d %T %Y %s is a link to something that is not a folder %s is a link without a destination location %s is not a folder <b>The application %s has crashed.</b> However you don't have installed <b>bug-buddy</b>, the GNOME crash report tool. If you want to help us to make GNOME better, please, install it A logo for the about box A preview of the image currently specified A single author entry A single documenter entry AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZz About About %s About this application An error has occurred while trying to launch the default web browser. Please check your settings in the 'Preferred Applications' preference tool. An error occurred while loading or saving configuration information for %s. Some of your configuration settings may not work properly. App ID Authentication Required Author entry Authors Background Color Background color Background color as a GdkColor Background color is set Background color set Bookmark saving failed (%s) Browse Browse Dialog Title Bulleted List C_lear C_redits Calendar Can't find an hbox, using a normal file selection Cancel Logout Child Item 1 Child Item 2 Clear the selection Close the current file Close the current window Co_nnect Color used to draw the link Comments about the program Comments string Configure the application Connect _anonymously Connect as u_ser: Contents Background Color Contents Background color Contents Background color as a GdkColor Contents Background color is set Contents Background color set Copy the selection Copyright information for the program Copyright string Could not get information for file '%s': %s Could not open link Create New _Window Create a new window Create a progress widget. Create a status widget. Credits Credits to the translators. This string should be marked as translatable Cu_t Cut the selection DISPLAY Date DateEdit Flags Default Path Default path for the Browse file window. Directory Entry Directory that will be searched for icons. Disable Crash Dialog Disable connection to session manager Do Preview Documented by Documenter entry Documenters ERROR: End World Hunger End the current game Error Error getting information for '%s' Exit the test Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file Failed to open file '%s': %s Fi_les Fi_les/ File System Filename Filename that should be displayed in the file entry. Filename that should be displayed in the icon entry. Find Ne_xt Flags for how DateEdit looks Font Font name Font size for label Font size for label in font info mode Foreground color of the title Foreground color of the title as a GdkColor Foreground color of the title is set GNOME GConf UI Support GNOME GUI Library GTK entry Get a hint for your next move GnomeEntry GnomeEntry that the file entry uses for entering filenames. You can use this property to get the GnomeEntry if you need to modify or query any of its parameters. GnomeIconSelection: '%s' does not exist or is not a directory GnomeIconSelection: couldn't open directory '%s' GtkEntry GtkEntry that the file entry uses for entering filenames. You can use this property to get the GtkEntry if you need to modify or query any of its parameters. GtkFileChooser Action Has Progress Has Status Here you should enter the name of the directory where icon images are located. Hint for item 1 Hint for item 2 History ID ID Icon Selector Icon path Icon picker dialog. You can use this property to get the GtkDialog if you need to modify or query any of its properties. Icon selection dialog Icons Only Image Preview Indent Information Initial Time Interactivity Level of user activity required. Link color List of authors of the programs List of people documenting the program Loading Icons... Logo Logo Background Color Logo Background color Logo Background color as a GdkColor Logo Background color is set Logo Background color set Logo image Lower Hour Lower hour in the time popup selector Message Modal Mode Modify the file's properties Multiple segmentation faults occurred; can't display error dialog Name of the selected font Network Servers No Icon No Image Numbered List Open a dialog to specify the color Open a file PREFIX Paste the clipboard Path Path to file Pause the game Pick a Font Pick a color Picker dialog Pixmap Directory Please pick the icon you want. Pop up a file selector to choose a file Prefere_nces Preview Preview text Preview text shown in the dialog Print S_etup... Print the current file Priority Text Beside Icons Program name Program version Progress Question Quit the application R_eplace... Received invalid color data Redo the undone action Redo the undone move Replace a string Restart the game Revert to a saved version of the file Sans 14 Save _As... Save password in _keyring Save the current file Save the current file with a different name Score Search again for the same string Search for a string Segmentation fault! Cannot display crash dialog Select Date Select Time Select _All Select everything Select file Select the date from a calendar Select the time from a list Session management Setup the page settings for your current printer Show Finish Show GNOME GUI options Show Help Show session management options Show size Show size in font info mode Show the 'Finish' button instead of the 'Next' button Show the 'Help' button Specify prefix of saved configuration Specify session management ID Start a new game Table Borders Table Fill Text Text Below Icons Text Only The GTK entry The URL that GnomeHRef activates The application "%s" attempted to change an aspect of your configuration that your system administrator or operating system vendor does not allow you to change. Some of the settings you have selected may not take effect, or may not be restored next time you use the application. The application ID string The initial time The mode of operation of the font picker The name of the program The selected GtkFont The text on the button The time currently selected The title of the selection dialog box The type of operation that the file selector is performing. The version of the program This button will open a window to let you select an icon. This button will take you to the URI that it displays. This dialog box lets you select an icon. Time Title Title Foreground Title Foreground Color Title Foreground color set Title for the Browse file dialog. Title for the Browse icon dialog. Title of the druid Top Ten Top Watermark Translated by Translator credits URL Un-Indent Undo the last action Undo the last move Unique identifier for the file entry. This will be used to save the history list. Unique identifier for the icon entry. This will be used to save the history list. Upper Hour Upper hour in the time popup selector Usage: gnome_segv2 appname signum Use Desktop Default (%s) Use GtkFileChooser Use font in label Use font in the label in font info mode User View help for this application View the scores Warning Warning: Watermark image for the top Whether the Browse file window should be modal. Whether the file entry is being used to enter directory names or complete filenames. Whether the pixmap entry should have a preview. Whether to use the new GtkFileChooser widget or the GtkFileSelection widget to select files. Written by X display to use You must log in to access "%s". %s You must log in to access %s You must log in to access %s domain %s Your HTTP Proxy requires you to log in. Your password will be transmitted encrypted. Your password will be transmitted unencrypted. _About _Browse... _Close _Close This Window _Contents _Copy _Details _Domain: _Edit _Edit/ _End Game _File _File/ _Find... _Game _Help _Hint _New _New Game _New/ _Open... _Password: _Paste _Pause Game _Print... _Properties _Quit _Redo _Redo Move _Remember password for this session _Restart Game _Revert _Save _Scores... _Settings _Settings/ _Undo _Undo Move _Username: _View _View/ _Windows _Windows/ gnome_date_edit_get_date deprecated, use gnome_date_edit_get_time n no sans 12 y yes Project-Id-Version: libgnomeui HEAD Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2006-09-04 18:03+0900 PO-Revision-Date: 2006-09-04 18:04+0900 Last-Translator: Satoru SATOH <ss@gnome.gr.jp> Language-Team: Japanese <gnome-translation@gnome.gr.jp> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit - OK? ("ã¯ã„" or "ã„ã„ãˆ") ([Return] ã‚ーを押ã—ã¦ä¸‹ã•ã„) ("ã¯ã„" or "ã„ã„ãˆ") %Yå¹´%B%eæ—¥ (%a) %T リンク %s ãŒæŒ‡ã—ã¦ã„ã‚‹ã®ã¯ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ %s ã®ãƒªãƒ³ã‚¯ãŒåˆ‡ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ %s ã¯ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ <b>アプリケーション %s ã¯ã‚¯ãƒ©ãƒƒã‚·ãƒ¥ã—ã¾ã—ãŸã€‚</b> ã—ã‹ã— GNOME ã®ã‚¯ãƒ©ãƒƒã‚·ãƒ¥å ±å‘Šãƒ„ール <b>bug-buddy</b> ㌠インストールã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。GNOME をよりよãã™ã‚‹ã®ã‚’ 手助ã‘ã—ã¦ãã ã•ã‚‹ãªã‚‰ã€bug-buddy をインストールã—ã¦ä¸‹ã•ã„。 æƒ…å ±ãƒ€ã‚¤ã‚¢ãƒã‚°ã®ãƒã‚´ é¸æŠžã—ãŸç”»åƒã®ãƒ—レビュー 作者ã®ã‚¨ãƒ³ãƒˆãƒª 文書著作者ã®ã‚¨ãƒ³ãƒˆãƒª AaBbCcDd XxYyZz ã“ã‚Œã¯ã‚µãƒ³ãƒ—ルã§ã™ æƒ…å ± %s ã«ã¤ã„㦠ã“ã®ã‚¢ãƒ—リケーションã®æƒ…å ±ã‚’è¡¨ç¤ºã—ã¾ã™ デフォルトã®ã‚¦ã‚§ãƒ–・ブラウザを起動ã™ã‚‹éš›ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸã€‚ デスクトップã®è¨å®šã‚ã‚‹ 'ãŠæ°—ã«å…¥ã‚Šã®ã‚¢ãƒ—リ' ã®è¨å®šã‚’確èªã—ã¦ä¸‹ã•ã„。 %s æƒ…å ±ã®èªã¿è¾¼ã¿ã€ã¾ãŸã¯ä¿å˜ã™ã‚‹éš›ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸã€‚ è¨å®šãŒã†ã¾ãåæ˜ ã•ã‚Œã¦ã„ãªã„ã‹ã‚‚ã—ã‚Œã¾ã›ã‚“。 アプリ㮠ID èªè¨¼ã‚’å¿…è¦ã¨ã—ã¦ã„ã¾ã™ 作者エントリ 作者一覧 背景ã®è‰² 背景ã®è‰² GdkColor ã«ã‚ˆã‚‹èƒŒæ™¯è‰² セットã•ã‚Œã¦ã„る背景色 背景色ã®è¨å®š ブックマークã®ä¿å˜ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—㟠(%s) å‚ç…§ é¸æŠžãƒ€ã‚¤ã‚¢ãƒã‚°ã®ã‚¿ã‚¤ãƒˆãƒ« 通常ã®ãƒªã‚¹ãƒˆ 消去(_L) クレジット(_R) カレンダ hbox ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚‰ãªã„ã®ã§ã€æ™®é€šã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«é¸æŠžãƒ€ã‚¤ã‚¢ãƒã‚°ã‚’使用ã—ã¾ã™ ãƒã‚°ã‚¢ã‚¦ãƒˆã‚’ã‚ャンセルã™ã‚‹ åアイテム1 åアイテム2 é¸æŠžç¯„囲を消去ã—ã¾ã™ ã“ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’é–‰ã˜ã¾ã™ ã“ã®ã‚¦ã‚¤ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã‚’é–‰ã˜ã¾ã™ 接続(_N) リンクã®æç”»ã«ä½¿ç”¨ã™ã‚‹è‰² プãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã«ã¤ã„ã¦ã®ã‚³ãƒ¡ãƒ³ãƒˆ コメント アプリケーションã®è¨å®šã‚’変更ã—ã¾ã™ '匿å (anonymous)' ã§æŽ¥ç¶šã™ã‚‹(_A) 次ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ã§æŽ¥ç¶šã™ã‚‹(_S): コンテンツã®èƒŒæ™¯è‰² コンテンツã®èƒŒæ™¯è‰² GdkColor ã«ã‚ˆã‚‹ã‚³ãƒ³ãƒ†ãƒ³ãƒ„ã®èƒŒæ™¯è‰² セットã•ã‚Œã¦ã„るコンテンツã®èƒŒæ™¯è‰² コンテンツã®èƒŒæ™¯è‰²ã®è¨å®š é¸æŠžç¯„囲をクリップボードã¸ã‚³ãƒ”ーã—ã¾ã™ プãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã®è‘—ä½œæ¨©æƒ…å ± 著作権文å—列 ファイル '%s' ã®æƒ…å ±ã‚’å–å¾—ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ: %s リンクを開ã‘ã¾ã›ã‚“ã§ã—㟠新ã—ã„ウインドウを開ã(_W) æ–°ã—ã„ウインドウを生æˆã—ã¾ã™ 進æ—状æ³ã‚¦ã‚£ã‚¸ãƒƒãƒˆã‚’生æˆã™ã‚‹ ステータス・ウィジットを生æˆã™ã‚‹ クレジット 翻訳者ã®ã‚¯ãƒ¬ã‚¸ãƒƒãƒˆã§ã€ã“ã®æ–‡å—列ã¯ç¿»è¨³å¯èƒ½ãªè¨˜å·ã‚’付与ã—ã¦ä¸‹ã•ã„ 切å–ã‚Š(_T) é¸æŠžç¯„囲をクリップボードã¸åˆ‡ã‚Šå–ã‚Šã¾ã™ DISPLAY 日付 DateEdit フラグ デフォルトã®ãƒ‘ス ファイルé¸æŠžã‚¦ã‚¤ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã®ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã®ãƒ‘ス フォルダ・エントリ アイコンを検索ã™ã‚‹ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ クラッシュ・ダイアãƒã‚°ã‚’無効ã«ã™ã‚‹ セッション・マãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ã¨æŽ¥ç¶šã—ãªã„ プレビューã™ã‚‹ 文書著作者 文書著作者エントリ 文書著作者 エラー: 世界ã‹ã‚‰é£¢é¤“ã‚’ç„¡ãã—ã¾ã—ょㆠã“ã®ã‚²ãƒ¼ãƒ を終了ã—ã¾ã™ エラー '%s' ã®æƒ…å ±ã‚’å–å¾—ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—㟠テストã®çµ‚了 ç”»åƒ '%s' ã®èªã¿è¾¼ã¿ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ: ç†ç”±ã¯ä¸æ˜Žã§ã™ãŒã€ãŠãらãç”»åƒãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãŒå£Šã‚Œã¦ã„るよã†ã§ã™ ファイル '%s' ã‚’é–‹ã‘ã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ: %s ファイル(_L) ファイル(_L)/ ファイル・システムファイルå ファイル・エントリã«è¡¨ç¤ºã•ã‚Œã‚‹ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«å アイコン・エントリã«è¡¨ç¤ºã•ã‚Œã‚‹ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«å 次を検索(_X) DateEdit ã®å¤–見ã®ãƒ•ãƒ©ã‚° フォント フォントå ラベルã®ãƒ•ã‚©ãƒ³ãƒˆãƒ»ã‚µã‚¤ã‚º ãƒ•ã‚©ãƒ³ãƒˆæƒ…å ±ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ã§ã®ãƒ©ãƒ™ãƒ«ã®ãƒ•ã‚©ãƒ³ãƒˆãƒ»ã‚µã‚¤ã‚º タイトルã®å‰æ™¯è‰² GdkColor ã«ã‚ˆã‚‹ã‚¿ã‚¤ãƒˆãƒ«ã®å‰æ™¯è‰² セットã•ã‚Œã¦ã„るタイトルã®å‰æ™¯è‰² GNOME GConf UI オプション GNOME GUI ライブラリ GTK エントリ 次ã®æ‰‹ã«é–¢ã™ã‚‹ãƒ’ントを得ã¾ã™ GnomeEntry ファイルå入力ã«ä½¿ç”¨ã•ã‚Œã‚‹ GnomeEntry ã§ã€ã“ã®ãƒ‘ラメータã®å¤‰æ›´ã‚„å–å¾—ãŒå¿…è¦ãªå ´åˆã¯ã€ã“ã®ãƒ—ãƒãƒ‘ティ㧠GnomeEntry ã‚’å‚ç…§ã§ãã¾ã™ã€‚ GnomeIconSelection: '%s' ã¯å˜åœ¨ã—ãªã„ã‹ã€ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ GnomeIconSelection: フォルダ '%s' ã‚’é–‹ãã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“ GtkEntry ファイルå入力ã«ä½¿ç”¨ã•ã‚Œã‚‹ GtkEntry ã§ã€ã“ã®ãƒ‘ラメータã®å¤‰æ›´ã‚„å–å¾—ãŒå¿…è¦ãªå ´åˆã¯ã€ã“ã®ãƒ—ãƒãƒ‘ティ㧠GtkEntry ã‚’å‚ç…§ã§ãã¾ã™ã€‚ GtkFileChooser æ“作 進æ—状æ³ã‚ã‚Š ステータスã‚ã‚Š ã“ã“ã«ã‚¢ã‚¤ã‚³ãƒ³ã®ç”»åƒã‚’æ ¼ç´ã—ã¦ã„るフォルダåを入力ã—ã¦ä¸‹ã•ã„。 アイテム1 ã®ãƒ’ント アイテム2 ã®ãƒ’ント å±¥æ´ ID ID アイコンã®é¸æŠž アイコンã®ãƒ‘ス アイコンã®é¸æŠžãƒ€ã‚¤ã‚¢ãƒã‚°ã§ã€ãƒ—ãƒãƒ‘ティを変更ã—ãŸã‚Šå–å¾—ã™ã‚‹å ´åˆã¯ã€ã“ã®ãƒ—ãƒãƒ‘ティ㧠GtkDialog ã‚’å–å¾—ã§ãã¾ã™ã€‚ アイコンé¸æŠžãƒ€ã‚¤ã‚¢ãƒã‚° アイコンã®ã¿ ç”»åƒã®ãƒ—レビュー インデント æƒ…å ± 時間ã®åˆæœŸåŒ– å¿œç”性 å¿…è¦ã¨ã•ã‚Œã‚‹ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ã®ã‚¢ã‚¯ãƒ†ã‚£ãƒ“ティã®ãƒ¬ãƒ™ãƒ« リンクã®è‰² プãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã®ä½œè€…ã®ä¸€è¦§ プãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã®æ–‡æ›¸ã‚’作æˆã—ã¦ãã‚ŒãŸæ–¹ã€…ã®ä¸€è¦§ アイコンã®èªã¿è¾¼ã¿ä¸... ãƒã‚´ ãƒã‚´ã®èƒŒæ™¯è‰² ãƒã‚´ã®èƒŒæ™¯è‰² GdkColor ã«ã‚ˆã‚‹ãƒã‚´ã®èƒŒæ™¯è‰² セットã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ãƒã‚´ã®èƒŒæ™¯è‰² ãƒã‚´ã®èƒŒæ™¯è‰²ã®è¨å®š ãƒã‚´ç”»åƒ "時" ã®ä¸‹é™å€¤ 時刻ãƒãƒƒãƒ—アップ・セレクタã§ã®æ™‚é–“ã®ä¸‹é™å€¤ メッセージ モーダル モード ファイルã®ãƒ—ãƒãƒ‘ティを変更ã—ã¾ã™ セグメンテーション・フォルトãŒè¤‡æ•°å›žç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸ; エラー・ダイãƒã‚°ã‚’表示ã§ãã¾ã›ã‚“ é¸æŠžã—ãŸãƒ•ã‚©ãƒ³ãƒˆã®åå‰ ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã®ã‚µãƒ¼ãƒ“ス ãªã— ç”»åƒãªã— 番å·ä»˜ãã®ãƒªã‚¹ãƒˆ 色を指定ã™ã‚‹ãƒ€ã‚¤ã‚¢ãƒã‚°ã‚’é–‹ãã¾ã™ ファイルを開ãã¾ã™ PREFIX クリップボードã‹ã‚‰è²¼ã‚Šä»˜ã‘ã¾ã™ パス ファイルã®ãƒ‘ス プレイä¸ã®ã‚²ãƒ¼ãƒ を一時åœæ¢ã—ã¾ã™ フォントã®é¸æŠž 色ã®é¸æŠž é¸æŠžãƒ€ã‚¤ã‚¢ãƒã‚° Pixmap フォルダ アイコンをé¸ã‚“ã§ä¸‹ã•ã„。 ファイルをé¸æŠžã™ã‚‹ãƒ€ã‚¤ã‚¢ãƒã‚°ã‚’ãƒãƒƒãƒ—アップã™ã‚‹ è¨å®š(_N) プレビュー テã‚ストã®ãƒ—レビュー ダイアãƒã‚°ã«è¡¨ç¤ºã•ã‚ŒãŸãƒ†ã‚ストをプレビューã™ã‚‹ å°åˆ·ã®è¨å®š(_E)... ã“ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’å°åˆ·ã—ã¾ã™ アイコンã®å‰ã«ãƒ©ãƒ™ãƒ« プãƒã‚°ãƒ©ãƒ å プãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ 進æ—çŠ¶æ³ è³ªå• ã‚¢ãƒ—ãƒªã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’çµ‚äº†ã—ã¾ã™ ç½®æ›(_E)... ãŠã‹ã—ãªè‰²ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’å—ã‘ã¨ã‚Šã¾ã—㟠å–り消ã—ãŸæ“作をやり直ã—ã¾ã™ å–り消ã—ãŸæ“作をå†ã³å®Ÿè¡Œã—ã¾ã™ æ–‡å—列を置æ›ã—ã¾ã™ 一時åœæ¢ä¸ã®ã‚²ãƒ¼ãƒ ã‚’å†é–‹ã—ã¾ã™ ファイルをä¿å˜ã—ãŸã‚‚ã®ã«æˆ»ã—ã¾ã™ Sans 14 別åã§ä¿å˜(_A)... パスワードをã‚ーリングã«ä¿å˜ã™ã‚‹(_K) ã“ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’ä¿å˜ã—ã¾ã™ ã“ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã«åå‰ã‚’付ã‘ã¦ä¿å˜ã—ã¾ã™ 得点 åŒã˜æ–‡å—列をå†æ¤œç´¢ã—ã¾ã™ æ–‡å—列を検索ã—ã¾ã™ セグメンテーション・フォルトãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸï¼ クラッシュ・ダイãƒã‚°ã‚’表示ã§ãã¾ã›ã‚“ 日付ã®é¸æŠž 時刻ã®é¸æŠž å…¨ã¦é¸æŠž(_A) å…¨ã¦é¸æŠžã—ã¾ã™ ファイルã®é¸æŠž カレンダã‹ã‚‰æ—¥ä»˜ã‚’é¸ã¶ 一覧ã‹ã‚‰æ™‚刻をé¸ã¶ ã‚»ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³ç®¡ç† ãŠä½¿ã„ã®ãƒ—リンタã®ãƒšãƒ¼ã‚¸è¨å®šã‚’è¡Œã„ã¾ã™ 完了ã®è¡¨ç¤º GNOME GUI オプションを表示ã™ã‚‹ ヘルプã®è¡¨ç¤º セッション管ç†ã®ã‚ªãƒ—ションを表示ã™ã‚‹ サイズã®è¡¨ç¤º ãƒ•ã‚©ãƒ³ãƒˆæƒ…å ±ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ã§ã‚µã‚¤ã‚ºã‚’表示 [進む] ボタンã§ã¯ãªã [完了] ボタンを表示ã™ã‚‹ [ヘルプ] ボタンを表示ã™ã‚‹ è¨å®šã‚’ä¿å˜ã™ã‚‹éš›ã®ãƒ—レフィックスを指定ã™ã‚‹ セッション・マãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ¡ãƒ³ãƒˆ ID を指定ã™ã‚‹ æ–°ã—ã„ゲームを開始ã—ã¾ã™ 表ã®æž 表埋゠テã‚スト アイコンã®ä¸‹ã«ãƒ©ãƒ™ãƒ« ラベルã®ã¿ GTK ã®ã‚¨ãƒ³ãƒˆãƒª GnomeHRef ãŒèµ·å‹•ã™ã‚‹ URL システム管ç†è€…ã¾ãŸã¯ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã®ãƒ™ãƒ³ãƒ€ãŒå¤‰æ›´ã‚’許ã—ã¦ã„ãªã„è¨å®šã®ä¸€éƒ¨ã‚’アプリケーション "%s" ãŒå¤‰æ›´ã—よã†ã¨ã—ã¾ã—ãŸã€‚é¸æŠžã—ãŸã„ãã¤ã‹ã®è¨å®šã¯åæ˜ ã•ã‚Œãªã„ã‹ã€ã‚‚ã—ãã¯ã“ã®ã‚¢ãƒ—リケーションを次回起動ã—ãŸæ™‚ã«è¨å®šã•ã‚Œãªããªã‚Šã¾ã™ã€‚ アプリケーション ID ã®æ–‡å—列 時間ã®åˆæœŸå€¤ フォントé¸æŠžã®æ“作モード プãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã®å称 é¸æŠžã—㟠GtkFont ボタン上ã®ãƒ†ã‚スト é¸æŠžã•ã‚Œã¦ã„る時刻 é¸æŠžãƒ€ã‚¤ã‚¢ãƒã‚°ã®ã‚¿ã‚¤ãƒˆãƒ« ファイル・セレクタã§å®Ÿè¡Œã™ã‚‹æ“作ã®ç¨®é¡žã§ã™ã€‚ プãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ ã“ã®ãƒœã‚¿ãƒ³ã‚’押ã™ã¨ã‚¢ã‚¤ã‚³ãƒ³ã‚’é¸ã¹ã‚‹ã‚¦ã‚¤ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã‚’é–‹ãã¾ã™ ã“ã®ãƒœã‚¿ãƒ³ã‚’押ã™ã¨è¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ URI ãŒæŒ‡ã™ã‚‚ã®ã‚’表示ã—ã¾ã™ アイコンã®é¸æŠžãƒ€ã‚¤ã‚¢ãƒã‚°ã‚’表示ã™ã‚‹ 時刻 タイトル タイトルã®è‰² タイトルã®å‰æ™¯è‰² タイトルã®å‰æ™¯è‰²ã®è¨å®š ファイルé¸æŠžãƒ€ã‚¤ã‚¢ãƒã‚°ã®ã‚¿ã‚¤ãƒˆãƒ« アイコンé¸æŠžãƒ€ã‚¤ã‚¢ãƒã‚°ã®ã‚¿ã‚¤ãƒˆãƒ« ドルイドã®ã‚¿ã‚¤ãƒˆãƒ« トップ10 上部ã®ã™ã‹ã— 翻訳者 翻訳者クレジット URL インデントãªã— ç›´å‰ã®æ“作をå–り消ã—ã¾ã™ ç›´å‰ã®æ“作をå–り消ã—ã¾ã™ ファイル・エントリã®ä¸€æ„ãªè˜åˆ¥åã§ã€å±¥æ´ãƒªã‚¹ãƒˆã‚’ä¿å˜ã™ã‚‹ã®ã«ä½¿ç”¨ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ アイコン・エントリã®ä¸€æ„ãªè˜åˆ¥åã§å±¥æ´ã®ãƒªã‚¹ãƒˆã®ä¿å˜ã«ä½¿ç”¨ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ "時" ã®ä¸Šé™å€¤ 時刻ãƒãƒƒãƒ—アップ・セレクタã§ã®æ™‚é–“ã®ä¸Šé™å€¤ 用法: gnome_segv2 アプリケーションå ã‚·ã‚°ãƒŠãƒ«ç•ªå· ãƒ‡ã‚¹ã‚¯ãƒˆãƒƒãƒ—ã®ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆ (%s) を使用ã™ã‚‹ GtkFileChooser を使ㆠラベルã«ãƒ•ã‚©ãƒ³ãƒˆã‚’使用ã™ã‚‹ ãƒ•ã‚©ãƒ³ãƒˆæƒ…å ±ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ã§ãƒ©ãƒ™ãƒ«ã«ãƒ•ã‚©ãƒ³ãƒˆã‚’使用ã™ã‚‹ ユーザ ã“ã®ã‚¢ãƒ—リケーションã®ãƒ˜ãƒ«ãƒ—を表示ã—ã¾ã™ 得点を表示ã—ã¾ã™ æ³¨æ„ è¦å‘Š: 上部ã®ã™ã‹ã—ã®ç”»åƒ ファイルé¸æŠžã‚¦ã‚¤ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ãŒãƒ¢ãƒ¼ãƒ€ãƒ«ã‹ã©ã†ã‹ ファイル・エントリをフォルダåã®å…¥åŠ›ã«ä½¿ç”¨ã™ã‚‹ã‹ã€å®Œå…¨ãªãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«åを入力ã™ã‚‹ã®ã«ä½¿ç”¨ã™ã‚‹ã‹ Pixmap エントリã«ãƒ—レビューãŒå¿…è¦ã‹ã©ã†ã‹ ファイルã®é¸æŠžã§æ–°ã—ã„ウィジット GtkFileChooser ã¾ãŸã¯å¾“æ¥ã®ã‚¦ã‚£ã‚¸ãƒƒãƒˆ GtkFileSelection を利用ã™ã‚‹ã‹ã©ã†ã‹ã§ã™ã€‚ 作者 使用ã™ã‚‹ X ディスプレイ "%s" ã«ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ã—ã¦ä¸‹ã•ã„。 %s %s ã«ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ã—ã¦ä¸‹ã•ã„ %s (ドメイン %s) ã«ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ã—ã¦ä¸‹ã•ã„ ãŠä½¿ã„ã® HTTP プãƒã‚ã‚·ã«ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ パスワードを暗å·åŒ–ã—ã¦é€ä¿¡ã—ã¾ã™ã€‚ パスワードを暗å·åŒ–ã›ãšã«é€ä¿¡ã—ã¾ã™ã€‚ æƒ…å ±(_A) å‚ç…§(_B)... é–‰ã˜ã‚‹(_C) ウインドウを閉ã˜ã‚‹(_C) 目次(_C) コピー(_C) 詳細(_D) ドメイン(_D): 編集(_E) 編集(_E)/ ゲーム終了(_E) ファイル(_F) ファイル(_F)/ 検索(_F)... ゲーム(_G) ヘルプ(_H) ヒント(_H) æ–°è¦(_N) 新ゲーム(_N) æ–°è¦(_N)/ é–‹ã(_O)... パスワード(_P): 貼り付ã‘(_P) 一時åœæ¢(_P) å°åˆ·(_P)... プãƒãƒ‘ティ(_P) 終了(_Q) ã‚„ã‚Šç›´ã—(_R) ã¾ã‚よã„(_R) ã“ã®ã‚»ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³ã®ãƒ‘スワードを記憶ã™ã‚‹(_R) ゲームå†é–‹(_R) 戻ã™(_R) ä¿å˜(_S) 得点(_S)... è¨å®š(_S) è¨å®š(_S)/ å…ƒã«æˆ»ã™(_U) å¾…ã£ãŸ(_U) ユーザå(_U): 表示(_V) 表示(_V)/ ウインドウ(_W) ウインドウ(_W)/ gnome_date_edit_get_date ã¯æŽ¨å¥¨ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。gnome_date_edit_get_time を使ã£ã¦ä¸‹ã•ã„ n ã„ã„㈠sans 12 y ã¯ã„