Tryag File Manager
Home
-
Turbo Force
Current Path :
/
usr
/
share
/
locale
/
ja
/
LC_MESSAGES
/
Upload File :
New :
File
Dir
//usr/share/locale/ja/LC_MESSAGES/gnome-mount.mo
Ţ - = ě ŕ á ď ý @ ' B h ; Ť = ç % C \ p ' Ź Ě ç ý - 0 > ^ 9 ! × ů # / U O Ľ P Ŕ ( I e + y 0 Ľ , Ö 0 , 4 2 a . Ă â ÷ T p Ž ˝ N Ô Z # H ~ T Ç 0 * M ' x * E Ë < 6 N 3 7 š $ ń ] T t N É 9 ' R < z 9 ˇ Ą ń 3 Ç - c 6 0 Č - ů G ' ? o ? Ż E ď ? 5 K u B Á 6 ; P e + - ( $ % * & " ) ! , # ' <b>Drive:</b> <b>Label:</b> <b>Options</b> <b>Size:</b> <b>Volume</b> An application is preventing the volume '%s' from being ejected. An application is preventing the volume '%s' from being unmounted. An application is preventing the volume from being ejected. An application is preventing the volume from being unmounted. Cannot eject the volume '%s'. Cannot eject the volume. Cannot eject volume Cannot mount volume Cannot unmount and eject simultaneously Cannot unmount the volume '%s'. Cannot unmount the volume. Cannot unmount volume Drive %s does not contain media. Ejecting UDI '%s' Given device '%s' is not a volume or a drive. Invalid mount option when attempting to mount the volume '%s'. Invalid mount option when attempting to mount the volume. Mount volume in specific location Mounting UDI '%s' The volume '%s' is already mounted. The volume '%s' is not mounted. The volume '%s' uses the <i>%s</i> file system which is not supported by your system. The volume is not mounted. The volume uses the <i>%s</i> file system which is not supported by your system. Unable to mount media. Unable to mount the volume '%s'. Unable to mount the volume. Unmounting UDI '%s' Use --hal-udi or --device to specify volume You are not privileged to eject the volume '%s'. You are not privileged to eject this volume. You are not privileged to mount the volume '%s'. You are not privileged to mount this volume. You are not privileged to unmount the volume '%s'. You are not privileged to unmount this volume. You volume is already mounted. drive_name_goes_here label_name_goes_here size_goes_here Project-Id-Version: gnome-mount HEAD Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2006-01-19 20:37+0900 PO-Revision-Date: 2006-01-19 20:37+0900 Last-Translator: Takeshi AIHANA <aihana@gnome.gr.jp> Language-Team: Japanese <gnome-translation@gnome.gr.jp> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit <b>ăăŠă¤ă:</b> <b>ăŠăăŤ:</b> <b>ăŞăăˇă§ăł</b> <b>厚é:</b> <b>ăăŞăĽăźă </b> ă˘ăăŞăąăźăˇă§ăłăăăăŞăĽăźă '%s' ăĺăĺşăăžăăă ă˘ăăŞăąăźăˇă§ăłăăăăŞăĽăźă '%s' ăă˘ăłăăŚăłăă§ăăžăăă ă˘ăăŞăąăźăˇă§ăłăăăăŞăĽăźă ăĺăĺşăăžăăă ă˘ăăŞăąăźăˇă§ăłăăăăŞăĽăźă ăă˘ăłăăŚăłăă§ăăžăăă ăăŞăĽăźă '%s' ăĺăĺşăăžăăă ăăŞăĽăźă ăĺăĺşăăžăăă ăăŞăĽăźă ăĺăĺşăăžăă ăăŞăĽăźă ăăŚăłăă§ăăžăă ă˘ăłăăŚăłăă¨ĺăĺşăăĺćăŤăŻĺŽčĄă§ăăžăă ăăŞăĽăźă '%s' ăă˘ăłăăŚăłăă§ăăžăăă ăăŞăĽăźă ăă˘ăłăăŚăłăă§ăăžăăă ăăŞăĽăźă ăă˘ăłăăŚăłăă§ăăžăă ăăŠă¤ă %s ăŤăŻăĄăăŁă˘ăăăăžăăă UDI '%s' ăĺăĺşăăŚăăžă ćĺŽăăăăă¤ăš '%s' ăŻăăŞăĽăźă ăžăăŻăăŠă¤ăă§ăŻăăăžăăă ăăŞăĽăźă '%s' ăăăŚăłăăăăŞăăˇă§ăłăééăŁăŚăăžăă ăăŞăĽăźă ăăăŚăłăăăăŞăăˇă§ăłăééăŁăŚăăžăă ăăŚăłăăăăăŞăĽăźă ăŽĺ ´ćăćĺŽăă UDI '%s' ăăăŚăłăăăŚăăžă ăăŞăĽăźă '%s' ăŻć˘ăŤăăŚăłăăăŚăăžăă ăăŞăĽăźă '%s' ăŻăăŚăłăăăŚăăžăăă ăăŞăĽăźă '%s' 㯠<i>%s</i> ă¨ăăăăĄă¤ăŤăˇăšăă ă使ç¨ăăŚăăžăăăă使ăăŽăˇăšăă ă§ăŻăľăăźăăăŚăăžăăă ăăŞăĽăźă ăŻăăŚăłăăăŚăăžăăă ăăŞăĽăźă 㯠<i>%s</i> ă¨ăăăăĄă¤ăŤăˇăšăă ă使ç¨ăăŚăăžăăăă使ăăŽăˇăšăă ă§ăŻăľăăźăăăŚăăžăăă ăĄăăŁă˘ăăăŚăłăă§ăăžăăă ăăŞăĽăźă '%s' ăăăŚăłăă§ăăžăăă ăăŞăĽăźă ăăăŚăłăă§ăăžăăă UDI '%s' ăă˘ăłăăŚăłăăăŚăăžă --hal-udi ăžă㯠--device ă§ăăŞăĽăźă ăćĺŽăăŚä¸ăă ăăŞăĽăźă '%s' ăĺăĺşă樊éăăăăžăăă ăăŽăăŞăĽăźă ăĺăĺşă樊éăăăăžăăă ăăŞăĽăźă '%s' ăăăŚăłăăă樊éăăăăžăăă ăăŞăĽăźă ăăăŚăłăăă樊éăăăăžăăă ăăŞăĽăźă '%s' ăă˘ăłăăŚăłăăă樊éăăăăžăăă ăăŞăĽăźă ăă˘ăłăăŚăłăăă樊éăăăăžăă ăăŞăĽăźă ăŻć˘ăŤăăŚăłăăăŚăăžăă drive_name_goes_here label_name_goes_here size_goes_here