Tryag File Manager
Home
-
Turbo Force
Current Path :
/
usr
/
share
/
locale
/
is
/
LC_MESSAGES
/
Upload File :
New :
File
Dir
//usr/share/locale/is/LC_MESSAGES/libuser.mo
% p q " 5 0 H g * $ " " A d < P / o ) " ' 0 K g * 3 ) ^ ( . ( ( < e . $ ! " ' # J ! n # $ # . 2 a l z % + 8 K h w - # ) M , g , " " ; B O e | # ' ! : \ z " ! # A # e 1 A [ m $ 8 + ( )! * R! * }! ) ! * ! ) ! '" >" 1 Z" ) " " " " " ! # ! <# + ^# . # # G # $ ) 7$ & a$ " $ $ ! $ # $ % +% @% S% & j% ( % $ % % ) % & /& 0 K& ! |& ' & & & ' & ' 6' 3 V' ! ' ' ' ' ' ' " ( 1( O( o( ( ( ( ( " ) 5) N) ^) z) ) ) % ) # ) * )* ' ?* g* * * * - * * * " + ,+ $ L+ q+ + V + , - < 1- n- ! - - - - . 5 . " R. u. . . . . 2 . % -/ ! S/ u/ / & / / / P 0 " V0 5 y0 2 0 - 0 $ 1 4 51 ! j1 " 1 1 " 1 # 1 2 & 42 [2 v2 " 2 , 2 5 2 4 3 ! O3 q3 9 3 * 3 ( 3 4 , =4 ( j4 4 % 4 4 4 ( 4 & 5 ( 55 ) ^5 * 5 * 5 5 % 5 , 6 L6 W6 e6 ~6 6 6 6 6 ( 6 7 !7 .7 =7 R7 d7 q7 ~7 7 7 7 7 7 7 8 7 & 8 F8 8 `8 2 8 3 8 C 9 ' D9 l9 9 9 9 9 " 9 9 ) : 8: Q: 2 h: : : ! : : ; &; :; # D; h; , ; , ; - ; . < ?< Z< p< < < < < < . < = = 6= ! N= p= ? = - = * = ) &> ) P> 1 z> * > $ > > ? 2 2? * e? ? ? ? % ? , @ $ :@ 3 _@ 2 @ * @ Q @ CA ( dA : A , A # A ( B 3 BB / vB B B B " B & C ) FC pC 9 C C C 4 C % /D . UD . D * D . D ) E 9 7E $ qE E E E E E % F <F * YF # F ( F F F $ G + 7G cG G G G G G # H ) (H & RH yH % H $ H $ H I I 6 I TI uI % I , I ( I , J " <J $ S ) : - G _ { H J f o d % ; s 0 D 3 T " = \ g , c > Z ? w 1 ! 8 j ] C U @ n x e X 2 z Y M + V ( P ~ y R O m 9 r h 5 . 6 ` I l & | i L * v 7 a t W ' k A u N b F B K [ / p # E < 4 q ^ Q } %s did not have a gid number. %s did not have a home directory. %s is not authorized to change the finger info of %s Account Expires: %s Account creation failed: %s. Account is locked. Account is not locked. Authentication failed for %s. Both -L and -U specified. Can't set default context for /etc/passwd Changing finger information for %s. Changing password for %s. Changing shell for %s. Copying user structure: Cyrus SASL error creating user: %s Cyrus SASL error removing user: %s Default user attribute names: Default user object classes: E-Mail Address Entry not found. Error changing owner of `%s': %s Error creating %s: %s. Error creating `%s': %s Error creating account for `%s': line improperly formatted. Error creating group `%s': %s Error creating group for `%s' with GID %jd: %s Error creating home directory for %s: %s Error creating mail spool for %s. Error creating mail spool. Error creating user account for %s: %s Error initializing %s: %s Error initializing %s: %s. Error initializing PAM. Error looking up %s: %s Error moving %s to %s: %s. Error opening `%s': %s. Error parsing arguments: %s. Error reading `%s': %s Error removing %s: %s. Error removing `%s': %s Error setting initial password for %s: %s Error setting password for group %s: %s. Error setting password for user %s: %s. Error writing `%s': %s Failed to drop privileges. Failed to modify aging information for %s: %s Failed to set password for group %s: %s Failed to set password for user %s: %s. Finger information changed. Finger information not changed: input error. Finger information not changed: %s. Full Name Getting default user attributes: Given Name Group %jd does not exist Group %s could not be deleted: %s Group %s could not be deleted: %s. Group %s could not be locked: %s Group %s could not be modified: %s Group %s could not be modified: %s. Group %s could not be unlocked: %s Group %s does not exist. Group creation failed: %s Group with GID %jd did not have a group name. Home Phone Inactive: %d Internal PAM error `%s'. Internal error. Invalid ID %s Invalid group ID %s Invalid user ID %s Kerberos Admin Principal Kerberos Password for Admin Principal Kerberos Realm LDAP Bind DN LDAP Bind Password LDAP SASL Authorization User LDAP SASL User LDAP Search Base DN LDAP Server Name Last Change: %s Maximum: %d Minimum: %d Never New Shell New password New password (confirm) No group name specified, no name for gid %d. No group name specified, using %s. No group name specified. No group with GID %jd exists, not removing. No new home directory for %s. No old home directory for %s. No user name specified, no name for uid %d. No user name specified, using %s. No user name specified. Office Office Phone Password Expires: %s Password Inactive: %s Password change canceled. Password changed. Passwords do not match, try again. Prompts failed. Prompts succeeded. Refusing to create account with UID 0. Searching for group named %s. Searching for group with ID %jd. Searching for user named %s. Searching for user with ID %jd. Shell changed. Shell not changed: %s Surname Unknown user authenticated. Unknown user context User %s could not be deleted: %s. User %s could not be locked: %s. User %s could not be modified: %s. User %s could not be unlocked: %s. User %s does not exist. User mismatch. Warning: %d [OPTION...] [OPTION...] [user] [OPTION...] group [OPTION...] user access denied backup file `%s' exists and is not a regular file backup file size mismatch bad user/group id bad user/group name configuration file `%s' is too large could not bind to LDAP server could not bind to LDAP server, first attempt as `%s': %s could not convert internal data to LDAPMods could not negotiate TLS with LDAP server could not open configuration file `%s': %s could not read configuration file `%s': %s could not set LDAP protocol to version %d could not stat configuration file `%s': %s couldn't get security context of `%s': %s couldn't open `%s': %s couldn't read from `%s': %s couldn't set default security context to `%s': %s couldn't set default security context: %s couldn't stat `%s': %s couldn't write to `%s': %s data not found in file entity has no %s attribute entity has no %s or %s attributes entity object has no %s attribute entity structure has no %s or %s attributes entity was created with no %s or %s attributes entry already present in file error connecting to the kadm5 server for service `%s' in realm `%s': %s error creating `%s': %s error creating a LDAP directory entry: %s error creating home directory for user error creating mail spool for user error encrypting password error initializing Cyrus SASL: %s error initializing kerberos library error initializing ldap library error loading module error locking file error locking file: %s error manipulating terminal attributes error modifying LDAP directory entry: %s error moving home directory for user error opening file error parsing user name `%s' for kerberos error reading file error reading from terminal error reading information for `%s' from kerberos error reading terminal attributes error removing LDAP directory entry: %s error removing home directory for user error renaming LDAP directory entry: %s error resolving symbol in module error setting password for `%s' error setting password in LDAP directory for %s: %s error setting terminal attributes error statting file error writing to file generic error group %jd has no name group %s has no GID group has neither a name nor a GID internal initialization error library/module version mismatch module `%s' does not define `%s' module disabled by configuration module version mismatch in `%s' name contains control characters name contains invalid char `%c' name contains non-ASCII characters name contains whitespace name is not set name is too long (%zu > %d) name is too short name starts with a hyphen no `%s' attribute found no initialization function %s in `%s' no shadow file present -- disabling no such object in LDAP directory not enough privileges not executing with superuser privileges object had no %s attribute object has no %s attribute success unknown error unlocking would make the password field empty user %jd has no name user %s has no UID user has neither a name nor an UID user object had no %s attribute user object was created with no `%s' user/group id in use user/group name in use Project-Id-Version: libuser 1.1 Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/ POT-Creation-Date: 2006-05-01 07:12+0200 PO-Revision-Date: 2006-07-01 12:55+0000 Last-Translator: Richard Allen <ra@ra.is> Language-Team: is <kde-isl@molar.is> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8-bit %s var ekki með gid tölu. %s var ekki með heimasvæði. %s hefur ekki heimild til að breyta notandaupplýsingum %s Aðgangurinn rennur út: %s Gat ekki búið til notanda: %s. Notandinn er læstur. Notandinn er ekki læstur. Auðkenning mistókst hjá %s. Bæði -L og -U tiltekið. Get ekki stillt sjálfgefinn öryggisham /etc/passwd Breyti upplýsingum notandans %s. Breyti lykilorði notandans %s. Skipti um skél hjá %s. Afrita notendastrúktúr: Cyrus SASL villa við að búa til notanda: %s Cyrus SASL villa við að fjarlægja notandann: %s Sjálfgefin heiti notandaeiginleika: Sjálfgefnar notendahlutahópar: Tölvupóstfang Færslan fannst ekki. Villa við að breyta eiganda `%s': %s Villa við að búa %s til: %s. Villa við að búa til `%s': %s Villa við að búa til notandaaðgang fyrir `%s': rangt sniðnar upplýsingar. Gat ekki búið til hóp `%s': %s Gat ekki búið til hóp fyrir `%s' með GID %jd: %s Villa við að búa til heimasvæði fyrir %s: %s Villa við að búa til pósthólf fyrir %s. Villa við að búa til pósthólf. Villa við að búa til notandaaðgang fyrir %s: %s Villa við að frumstilla %s: %s Villa við að frumstilla %s: %s. Villa við frumstillingu PAM. Villa við að fletta upp %s: %s. Villa við að færa %s í %s: %s. Villa við að opna `%s': %s. Villa við að þátta viðföng: %s. Villa við lestur `%s': %s Villa við að eyða %s: %s. Villa við að fjarlægja `%s': %s Villa við að setja lykilorð fyrir %s: %s Villa við að setja lykilorð fyrir hópinn %s: %s. Villa við að búa til lykilorð notandans %s: %s. Villa við að skrifa í `%s': %s Gat ekki minnkað heimildir. Gat ekki breytt úreldingarupplýsingum notandans %s: %s Gat ekki sett lykilorð á hópinn %s: %s Gat ekki sett lykilorð notanda %s: %s. Upplýsingum notandans breytt. Upplýsingum notandans ekki breytt: villa. Upplýsingum notandans ekki breytt: %s. Fullt nafn Sæki sjálfgefna notandaeiginleika: Nafn Hópurinn %jd er ekki til. Ekki var hægt að eyða hópnum %s: %s Ekki var hægt að eyða hóp %s: %s. Ekki var hægt að læsa hópnum %s: %s Ekki var hægt að breyta hópnum %s: %s Ekki var hægt að breyta hópnum %s: %s. Ekki var hægt að aflæsa hópnum %s: %s Hópurinn %s er ekki til. Ekki tókst að búa til hópinn: %s Hópur með GID %jd er ekki með hópheiti. Heimasími Óvirkur: %d Innvær PAM villa `%s'. Innvær villa. Ógilt kenni %s Ógilt hópnúmer %s Ógilt notandanúmer %s Kerberos Admin Principal Kerberos lykilorð fyrir Admin Principal Kerberos svæði LDAP Bind DN LDAP lykilorð LDAP SASL Auðkennir LDAP SASL notandi LDAP Base DN LDAP þjónn Síðast breytt: %s Mest: %d Minnst: %d Aldrei Ný skel Nýtt lykilorð Nýtt lykilorð (staðfesta) Ekkert hópsheiti tiltekið, ekkert heiti fyrir gid %d. Ekkert hópsheiti tiltekið, nota %s. Enginn hópur tiltekinn. Enginn hópur með GID %jd er til. Fjarlægi hann ekki. Ekkert nýtt heimasvæði til fyrir notandann %s. Ekkert gamalt heimasvæði til fyrir notandann %s. Ekkert notandanafn tiltekið, ekkert heiti fyrir notandanúmer %d. Ekkert notandanafn tiltekið, nota %s. Ekkert notandanafn tiltekið. Skrifstofa Vinnusími Lykilorðið rennur út: %s Lykilorðið ógilt: %s Hætt við að breyta lykilorði. Lykilorði breytt. Lykilorðin eru ekki eins. Reyndu aftur. Fyrirspurnir brugðust. Fyrirspurnir tókust. Ég neita að búa til notandaaðgang með UID 0. Leita að hóp sem heitir %s. Leita að hóp númer %jd. Leita að notanda sem heitir %s. Leita að notanda númer %jd. Skél breytt. Skél óbreytt: %s Eftirnafn óþekktur notandi auðkenndi sig. óþekktur notandaöryggishamur Ekki var hægt að eyða notandanum %s: %s. Ekki var hægt að læsa notandanum %s: %s. Ekki var hægt að breyta notandanum %s: %s. Ekki var hægt að aflæsa notandanum %s: %s. Notandinn %s er ekki til. Misræmi í notanda. Aðvörun: %d [ROFI...] [ROFI...] [notandi] [ROFI...] hópur [ROFI...] notandi aðgangi hafnað afritið `%s' er til og er ekki venjuleg skrá stærðarmunur á afritum ógildur notandi/hópnúmer ógildur notandi/hópur stillingaskráin `%s' er of stór gat ekki tengst LDAP þjóni gat ekki tengst LDAP þjóni, fyrsta tilraun gerð sem `%s': %s gat ekki breytt innværum gögnum í LDAPMods gat ekki samið um TLS við LDAP þjóninn gat ekki opnað stillingaskrána `%s': %s gat ekki lesið stillingaskrána `%s': %s gat ekki stillt LDAP prótókollsútgáfuna á %d gat ekki fundið stillingaskrána `%s': %s gat ekki lesið öryggisham `%s': %s gat ekki opnað `%s': %s gat ekki lesið úr `%s': %s gat ekki sett sjálfgefinn öryggisham í `%s': %s gat ekki sett sjálfgefinn öryggisham: %s gat ekki fundið `%s': %s gat ekki ritað í `%s': %s gögnin fundust ekki í skránni hluturinn hafði engann %s eiginleika hluturinn hefur engann %s eða %s eiginleika hluturinn er ekki með %s eiginleika hlutstrúkúrinn hefur engann %s eða %s eiginleika hluturinn var búinn til án %s eða %s eiginleika færslan er þegar til staðar í skránni villa við að tengjast kadm5 þjóni fyrir þjónustuna `%s' í svæði `%s': %s villa við að búa til `%s': %s villa við að búa til LDAP færslu: %s villa við að búa til nýtt heimasvæði fyrir notandann villa við að búa til pósthólf notandans villa við að dulrita lykilorðið Villa við að frumstilla Cyrus SASL: %s villa við að frumstilla kerberos aðgerðasafnið villa við að frumstilla ldap aðgerðasafnið villa við að lesa einingu villa við að læsa skrá villa við að læsa skrá: %s gat ekki breytt eiginleikum skjás villa við að breyta LDAP færslu: %s villa við að færa heimasvæði notanda villa við opnun skráar villa við að þátta notandaheitið `%s' fyrir kerberos villa við að lesa skrá villa við lestur frá skjá villa við að lesa upplýsingar um `%s úr kerberos villa við að lesa einigleika skjás villa við að fjarlægja færslu úr LDAP: %s villa við að fjarlægja heimasvæði notanda villa við að endurnefna LDAP færslu: %s villa við að fjarlægja merkingu úr einingu villa við að setja lykilorð fyrir `%s' villa við að setja lykilorð í LDAP skrá fyrir %s: %s villa við að setja skjáeiginleika villa við að lesa skrá villa við að rita skrá almenn villa hópurinn %jd hefur ekkert heiti hópurinn %s hefur ekkert GID hópurinn hefur hvorki heiti eða GID villa við að frumstillingu útgáfumismunur eininga eða skráarsafna einingin `%s' skilgreinir ekki `%s' slökkt er á einingunni skv. stillingum útgáfumismunur eininga í `%s' heitið inniheldur stjórntákn heitið inniheldur ógilt tákn `%c' heitið inniheldur stafi sem ekki eru ASCII heitið inniheldur orðabil heitið er ekki stillt heitið er of langt (%zu > %d) heitið er of stutt heitið byrjar á bandstriki enginn `%s' eiginleiki fannst ekkert frumstillingastef %s í `%s' engin shadow skrá til staðar -- afvirki enginn slíkur hlutur í LDAP skránum er ekki með nægar heimildir er ekki keyrandi með rótarheimildum hluturinn hefur engann %s eiginleika hluturinn hefur engann %s eiginleika tókst óþekkt villa ef tekið er úr lás verður lykilorðasviðið tómt notandinn %jd hefur ekkert heiti notandinn %s hefur ekkert UID notandinn hefur hvorki heiti eða UID notandahluturinn hafði engann %s eiginleika notandahluturinn var búinn til án `%s' notandanúmer/hópnúmer er þegar í notkun notandi/hópur er þegar í notkun