Tryag File Manager
Home
-
Turbo Force
Current Path :
/
usr
/
share
/
locale
/
id
/
LC_MESSAGES
/
Upload File :
New :
File
Dir
//usr/share/locale/id/LC_MESSAGES/system-config-securitylevel.mo
W ) ! b P , } } h N ) U 7 > Y n . x ) J N ( < e ) % O ) _ , 9 K ) d 2 4 < F J S " j E - M R U X 0 d 9 ) B! _! {! ! ! ! ! ! ! ! " # # # # D $ O$ ]$ n$ a $ ; % ( )& R' ' W ( V+ u- %/ / I 1 u 2 u4 = C5 P 5 6 k l7 l 8 E9 N : / ; P; < 2 +< ^< , n< 4 < ( < < < = b> s> + > 4 > > > ? )? 5? L? h? q? ~? ? ? ! ? ? ? V ? 7@ M@ Y@ . d@ @ @ @ @ 0 @ @ @ C @ 5A =A MA QA WA oA B C .C @C GC SC mC ! C C : C D E E E F Q 'F yF F F V 7 $ J > ! I A H W & ' 1 D * = O 4 # , 3 : 5 6 M + ) ; G / C U N E P F Q % - 9 R K B ? ( L T . @ < 0 " 8 S 2 ERROR - You must be root to run lokkit. Firewall Configuration A firewall sits between your computer and the network, and determines which resources on your computer remote users on the network are able to access. A properly configured firewall can greatly increase the out-of-the-box security of your system. Firewall Customization Choose which trusted devices and incoming services should be allowed for your network security settings. * FTP -- FTP is a protocol used for remote file transfer. If you plan on making your FTP server publicly available, enable this option. You need the vsftpd package installed for this option to be useful. * Mail (SMTP) -- This allows incoming SMTP mail delivery. If you need to allow remote hosts to connect directly to your machine to deliver mail, enable this option. You do not need to enable this if you collect your mail from your ISP's server by POP3 or IMAP, or if you use a tool such as fetchmail. Note that an improperly configured SMTP server can allow remote machines to use your server to send spam. * Other ports -- You can specify that other ports not listed here be allowed through the firewall. The format to use is 'port:protocol'. For example, if you wanted to allow IMAP access through your firewall, you can specify 'imap:tcp'. You can also specify numeric ports explicitly; to allow UDP packets on port 1234 through, specify '1234:udp'. To specify multiple ports, separate them by commas. * SSH -- Secure Shell (SSH) is a protocol for logging into and executing commands on remote machines. It provides secure encrypted communications. If you plan on accessing your machine remotely via SSH over a firewalled interface, enable this option. You need the openssh-server package installed for this option to be useful. * Samba Browsing -- This allows you to access access and participate in Windows file and printer sharing networks. You need the Samba package installed for this option to be useful * Secure WWW (HTTPS) -- HTTPS is a modified HTTP used to serve Web pages when security is important. Examples are sites that require logins like stores or web mail. This option is not required for viewing pages locally or developing Web pages. You need the httpd package installed for this option to be useful * Telnet -- Telnet is a protocol for logging into remote machines. It is unencrypted, and provides little security from network snooping attacks. Enabling telnet is not recommended. You need the telnet-server package installed for this option to be useful. * WWW (HTTP) -- HTTP is the protocol used to serve Web pages. If you plan on making your Web server publicly available, enable this option. This option is not required for viewing pages locally or developing Web pages. You need the httpd package installed for this option to be useful. Allow Incoming -- Enabling these options allows the specified services to pass through the firewall. Note, during a workstation-class installation, the majority of these services are not present on the system. Choose the appropriate security level for your system. Disabled -- Disabling the firewall allows complete access and does no security checking. It is recommended that this only be selected if you are running on a trusted network (not the Internet), or if you plan to do more detailed firewall configuration later. Enabled -- By choosing enabled, your system will not accept connections from the outside that are not explicitly defined by you. If you are connecting your system to the Internet, but do not plan to run a server, this is the safest choice. If additional services are needed, you can choose Customize to allow specific services through the firewall, or to implicitly trust traffic coming over certain interfaces. It is not recommended to enable this for devices that are connected to public networks, such as the Internet. Trusted Devices -- Checking these for any of your devices allows all traffic coming from that device to be allowed. For example, if you are running a local network, but are connecting to the Internet via a PPP dialup, you could check that eth0 is trusted to allow any traffic coming from your local network. <Tab>/<Alt-Tab> between elements | <Space> selects | <F12> next screen 'enforcing', 'permissive', or 'disabled' A firewall protects against unauthorized network intrusions. Enabling a firewall blocks all incoming connections. Disabling a firewall allows all connections and is not recommended. Add Port Allow all traffic on the specified device Allow incoming: Allow specific ports through the firewall Backwards compatibilty, aliased to --enabled Backwards compatiblity, ignored Cancel Changing to SELinux enabled will cause a relabel of the entire file system on the next boot. Relabeling takes a long time depending on the size of the file system. Do you wish to continue? Clicking the 'Yes' button will set the security level of the system and override any existing firewall configuration. Are you sure that you want to do this? Configure SELinux Configure SELinux Policy Configure firewall but do not activate it Configure system security level and firewall rules Customize Disable an iptables module Disable firewall Disabled Enable an iptables module Enable firewall (default) Enabled Enforcing FTP Firewall Firewall Configuration Firewall Configuration - Customize Firewall Customization Firewall: Invalid port given: '%s'. Please give a port number or service name. MASQUERADE Devices: Mail (SMTP) Masquerade Masquerades traffic from the specified device Name OK Ok Other ports Please choose the security level for the system. Port(s): Protocol: Run noninteractively; process only command-line arguments SELinux SELinux Setting: SSH Samba Secure WWW (HTTPS) Security Enhanced Linux (SELinux) provides finer-grained security controls than those available in a traditional Linux system. It can be set up in a disabled state, a state which only warns about things which would be denied, or a fully active state. Most people should keep the default setting. Security Level Configuration Security Level and Firewall Security Level: Telnet Trusted Trusted Devices: Trusted services: Usually 'targeted' or 'strict' WWW (HTTP) You can customize your firewall in two ways. First, you can select to allow all traffic from certain network interfaces. Second, you can allow certain protocols explicitly through the firewall. Specify additional ports in the form 'service:protocol', such as 'imap:tcp'. You can use a firewall to allow access to specific services on your computer from other computers and prevent unauthorized access from the outside world. Which services, if any, do you wish to allow access to? _Firewall Options _SELinux device to masquerade device to trust ignore settings stored in /etc/sysconfig/system-config-securitylevel module to add module to remove port:protocol (e.g, ssh:tcp) Project-Id-Version: id Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2006-11-28 10:51-0500 PO-Revision-Date: 2006-03-10 23:35+0700 Last-Translator: Teguh DC <dheche@bradjamoesti.or.id> Language-Team: Bahasa Indonesia <viribus@traderweb.net> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: KBabel 1.0.2 SALAH - Anda harus menjadi root untuk menjalankan lokkit. Konfigurasi Firewall Sebuah firewall ada diantara komputer anda dan jaringan kerja, dan menentukan sumberdaya mana pada komputer anda yang dapat diakses oleh pemakai di tempat lain dalam jaringan kerja. Konfigurasi firewall yang tepat dapat meningkatkan keamanan sistem anda. Modifikasi Firewall Pilih perangkat dan layanan masuk yang dipercaya mana saja yang dibolehkan untuk pengaturan keamanan jaringan kerja anda. * FTP -- FTP adalah sebuah protokol yang digunakan untuk transfer berkas jarak jauh. Jika anda berencana membuat server FTP anda tersedia secara umum, aktifkan pilihan ini. Anda memerlukan paket vsftpd terinstal agar pilihan ini berguna. * Mail (SMTP) -- Ini membolehkan kedatangan pengiriman surat SMTP. Jika anda perlu untuk membolehkan host-host berjauhan untuk terhubung langsung ke mesin anda guna mengirimkan surat, aktfkan pilihan ini. Anda tidak perlu mengaktifkannya jika anda mengumpulkan surat anda dari server milik ISP anda menggunakan POP3 atau IMAP, atau jika anda menggunakan alat bantu seperti fetchmail. Catat bahwa konfigurasi server SMTP yang kurang tepat dapat membolehkan mesin-mesin di luar menggunakan server anda untuk mengirimkan spam. * Port lainnya -- Anda dapat menentukan port- port lainnya yang tidak terdaftar disini untuk dibolehkan melalui firewall. Format yang dipakai adalah 'port:protokol'. Contohnya, jika anda ingin membolehkan akses IMAP melalui firewall anda, anda dapat menentukan 'imap:tcp'. Anda juga dapat menentukan port-port numerik secara eksplisit; untuk membolehkan paket-paket UDP pada port 1234 lewat, tentukan '1234:udp'. untuk menentukan beberapa port, pisahkan mereka dengan koma. * SSH -- Secure Shell (SSH) adalah sebuah protokol untuk masuk kedalam dan mengeksekusi perintah- perintah mesin dari jarak jauh (remote). Dia memberikan komunikasi yang aman ter-enkripsi. Jika anda berencana mengakses mesin anda dari jarak jauh via SSH melalui antarmuka yang miliki firewall, aktifkan pilihan ini. Anda perlu paket openssh-server terinstal agar pilihan ini berguna. * Menjelajah Samba -- Ini mengijinkan anda mengakses dan berpartisipasi dalam jaringan Windows file and printer sharing. Anda membutuhkan paket Samba terinstal agar pilihan ini berguna * WWW Terenkripsi (HTTPS) -- HTTPS adalah HTTP yang sudah dimodifikasi digunakan untuk menyediakan halaman Web jika keamanan merupakan hal yang penting. Sebagai contohnya adalah situs yang membutuhkan login seperti toko atau web mail. Pilihan ini tidak dibutuhkan untuk melihat halaman secara lokal atau mengembangkan halaman web. Anda membutuhkan paket httpd terinstal agar pilihan ini berguna * Telnet -- Telnet adalah sebuah protokol untuk masuk ke dalam mesin dari jarak jauh. Dia tidak dienkripsi, dan memberikan sedikit keamanan terhadap serangan pengintip jaringan. Mengaktifkan telnet tidak direkomendasikan. Anda perlu paket telnet-server terinstal agar pilihan ini berguna. * WWW (HTTP) -- HTTP adalah protokol yang digunakan untuk menyediakan halaman Web. Jika anda berencana membuat server Web anda tersedia secara umum, aktifkan pilihan ini. Pilihan ini tidak diperlukan untuk melihat halaman secara lokal atau mengembangkan halaman-halaman Web. Anda perlu paket httpd terinstal agar pilihan ini berguna Bolehkan Masuk -- Memilih pilihan ini membolehkan layanan tertentu untuk melewati firewall. Catatan, selama instalasi jenis workstation, kebanyakan layanan-layanan ini tidak muncul di sistem. Pilih tingkat keamanan yang sesuai untuk sistem anda. Menonaktifkan -- menonaktifkan firewall membolehkan akses penuh dan tidak melakukan pemeriksaan keamanan. Ini direkomendasikan hanya ini yang dipilih jika anda menjalankannya pada sebuah jaringan kerja yang dipercaya (bukan Internet), atau jika anda berencana melakukan konfigurasi firewall yang lebih rinci sesudahnya. Mengaktifkan -- Dengan memilih diaktifkan, sistem anda tidak akan menerima koneksi dari luar yang tidak secara eksplisit ditentukan oleh anda. Jika anda menghubungkan sistem anda ke internet, tapi tidak berencana untuk menjalankan sebuah server, ini adalah pilihan ter-aman. Jika diperlukan layanan tambahan, anda dapat memilih Modifikasi untuk membolehkan layanan spesifik melalui firewall, atau secara implisit percaya pada lalu-lintas yang datang melalui beberapa antarmuka yang ada. Tidak dianjurkan mengaktifkan ini untuk peralatan yang terhubung ke jaringan umum, seperti internet. Perangkat Yang Dipercaya -- Tandai ini untuk tiap perangkat milik anda yang membolehkan semua lalu-lintas datang dari perakat tersebut dibolehkan. Contoh, jika anda sedang menjalankan sebuah jaringan kerja lokal, tapi sedang tehubung ke internet via dialup PPP, anda dapat menandai bahwa eth0 dipercaya untuk membolehkan tiap lalul-lintas datang dari jaringan lokal anda. <Tab>/<Alt-Tab> antara elemen | <Space> pilih | <F12> layar berikutnya 'enforcing', 'permissive', atau 'dinonaktifkan' Sebuah firewall melindungi terhadap penyusupan jaringan yang tidak diijinkan. mengaktifkan firewall menghalangi semua hubungan masuk. Menonaktifkan firewall membolehkan semua hubungan dan tidak dianjurkan. Tambah Port Bolehkan semua lalu-lintas pada peralatan tertentu Bolehkan Masuk: Bolehkan port-port tertentu melalui firewall Penyesuaian dengan sebelumnya, alias ke --diaktifkan Penyesuaian dengan sebelumnya, diabaikan Batal Mengaktifkan SELinux akan menyebabkan seluruh sistem file dilabeli ulang pada saat boot selanjutnya. Lama waktu yang dibutuhkan untuk melabeli ulang tergantung dari ukuran dari sistem file. Apakah anda ingin melanjutkan? Klik tombol 'Ya' akan mengatur tingkat keamanan sistem dan mengabaikan konfigurasi firewall yang ada. Anda yakin ingin melakukannya? Konfigur SELinux Konfigurasi Aturan SELinux Konfigurasi firewall tapi jangan diaktifkan Konfigur tingkat keamanan sistem dan aturan firewall Modifikasi Nonaktifkan modul iptable Nonaktifkan firewall Nonaktifkan Aktifkan modul iptable Aktifkan Firewall (default) Aktifkan Melaksanakan FTP Firewall Konfigurasi Firewall Konfigurasi Firewall - Modifikasi Modifikasi Firewall Firewall: Port yang dimasukkan tidak valid: '%s'. Silakan masukkan nomer port atau nama layanan. Perangkat MASQUERADE: Mail (SMTP) Masquerade Masquerade lalu-lintas dari peralatan tertentu Nama OK Ok Port-port Lainnya Silakan pilih tingkat keamanan untuk sistem ini. Port: Protokol: Jalankan secara non-interaktif; proses hanya argumen baris perintah SELinux Seting SELinux: SSH Samba WWW Terenkripsi (HTTPS) Security Enhanced Linux (SELinux) menyediakan kontrol keamanan yang lebih baik dibandingkan dengan yang telah tersedia di sistem linux tradisional. Ini dapat di set statusnya menjadi disable, sebuah status dimana hanya akan memperingatkan tentang sesuatu yang seharusnya ditolak, atau status aktif secara keseluruhan. Kebanyakan orang seharusnya tetap membiarkannya dalam seting default. Konfigurasi Tingkat Keamanan Tingkat Keamanan dan Firewall Tingkat Keamanan: Telnet Terpercaya: Perangkat Yang Dipercaya: Layanan yang dipercaya: Biasanya 'targeted' atau 'strict' WWW (HTTP) Anda dapat memodifikasi firewall anda dalam dua cara. Pertama, anda dapat memilih untuk membolehkan semua lalu-lintas dari interface jaringan yang ada. Kedua, anda dapat membolehkan protokol yang ada secara langsung melalui firewall. Tentukan port-port tambahan dalam bentuk 'layanan:protokol' seperti 'imap:tcp'. Anda dapat memakai firewall untuk mengijinkan akses ke layanan tertentu di komputer anda dari komputer lain dan mencegah akses yang tidak semestinya dari dunia luar. Layanan mana, jika ada, yang ingin anda ijinkan untuk diakses? Pilihan _Firewall _SELinux peralatan yang akan dimasquerade peralatan yang dipercaya abaikan pengaturan yang disimpan dalam /etc/sysconfig/system-config-securitylevel modul yang akan ditambah modul yang akan dihapus port:protokol (contoh, ssh:tcp)