Tryag File Manager
Home
-
Turbo Force
Current Path :
/
usr
/
share
/
locale
/
it
/
LC_MESSAGES
/
Upload File :
New :
File
Dir
//usr/share/locale/it/LC_MESSAGES/libshell
msgcc 2000-05-17, babelfish it 2000-05-17 gg :1ztj&g&jD 7A+A=!# 4H+ k'k+;ZO=M F <YvYfBvU $'QJd/4#::(7 & :=i-! 1v}/+I7' N&_U;c1m/&4C*F{I)tF1wa s#*@ ?!w)/`);Z ' &({,*:&[#Z*3<+vH.]>aU l ;+/ ,5 3qb$&[\31"<ZcM "'z Nby ]8*fSZ%/d!2>_K+3(#E)BVKf H"8zKBb:>[fMl" 0 1,# g E+SMJ (L,?v^#"/R: 3 t 4C~R+EH0 :\E1?802p\1d9@lp2;.4;?>GAGDF409`W4FBPU"D)Q<\q1JB COv_**k6=^q1hU7F!*6*-1dYdfLb7j R IA| } 4~ HL1k)T <bzp ?h0E%kw 2< # !+*D 0 $ & 2% "EN ?- " - &' @# $ 1% '2J0 +. "'2* 8 )1"M) 8A.. , $)% !'- (B+#% # ".(- .% & F,-}}b#-m%QDJL]=[secondi del varname] altrimenti detto - definire o visualizzare gli pseudonimi alias crea o ridefinisce altrimenti detto le definizioni o scrive le definizioni attuali di pseudonimo ad uscita standard. Le definizioni di pseudonimo fornisce un valore della stringa che sostituirà un nome di comando quando il comando è letto. Altrimenti detto i nomi possono contenere tutto il carattere stampabile che non è speciale alle coperture. Se le estremità di valore di pseudonimo è uno spazio o tabulazione, quindi la parola dopo il nome che di comando lo pseudonimo sostituisce egualmente è controllata per vedere se sia altrimenti detto. Se no nomela s è specificata allora i nomi ed i valori di tutti gli pseudonimi sono scritti ad uscita standard. Altrimenti, per ciascuno nome quello è specificato e =valore non è specificato, il valore corrente dello pseudonimo che corrisponde a nome è scritto ad uscita standard. Se =valore è specificato, altrimenti detto nome sarà creato o ridefinito. alias sono incorporate le coperture come comando di dichiarazione in moda da non effettuare spaccare del campo e l' espansione di nome sugli argomenti. L' espansione di Tilde accade sopra valore. Una definizione di pseudonimo interessa soltanto gli scritti colti dall' ambiente corrente delle coperture. Non effettua gli scritti fatti funzionare da queste coperture. Induce l' uscita ad essere in una forma dei comandi di pseudonimo che possono essere usati come input alle coperture per ricreare gli pseudonimi correnti. Usato per gli pseudonimi rintracciati. Questi sono pseudonimi che collegano un nome di comando al nome del comando e sono ripristinati quando PATH la variabile è unset. La caratteristica rintracciata di pseudonimi ora è obsoleta. Ignorata, questa opzione è obsoleta. [nome[= valore]...] Completamento riuscito. Uno o più nome gli operandi non hanno avuti una definizione di pseudonimo, o un errore ha accaduto. sh(1), unalias(1) bg - lavori del resume nei precedenti bg dispone dato lavorola s nei precedenti e gli trasmette la a CONT segnale iniziarli a funzionare. Se lavoro è omesso, il lavoro di priorità bassa il più recentemente iniziato o interrotto è ripreso o continuato nei precedenti. Ciascuno lavoro può essere specificato come uno di quanto segue: numero numero si riferisce ad un' identificazione trattata. numero si riferisce ad un' identificazione di gruppo trattato. numero riferirsi ad un numero di lavoro. Si riferisce ad un lavoro di cui il nome comincia con stringa. Si riferisce ad un lavoro di cui il nome contiene stringa. Si riferisce al lavoro corrente. Si riferisce al lavoro precedente. [lavoro...] Se tutti i lavori di priorità bassa sono iniziati. Se uno nuovi lavori non esiste o non ci sono lavori di priorità bassa. wait(1), fg(1), disown(1), jobs(1) rottura - scoppiare del ciclo break è un built-in speciale delle coperture le uscite la più piccola acclusione for, select, while, o until ciclo, o n- Th che acclude ciclo se n è specificato. L' esecuzione continua al comando che segue il loop(s). Se n è dato, esso deve essere un numero intero positivo > = 1. Se n è più grande di il numero di acclusione dei cicli, l' ultimo ciclo accludente sarà uscito. continue(1), return(1) builtin - aggiungere, cancellare, o visualizzare l' costru-Istituto centrale di statistica delle coperture builtin può essere usato aggiungere, cancellare, o visualizzare i comandi incorporati nell' ambiente corrente delle coperture. Un comando incorporato esegue nel processo corrente delle coperture e può avere effetti secondari nelle coperture correnti. Sulla maggior parte dei sistemi, il momento di invocation per i comandi incorporati è uno o due ordine di grandezza di meno che i comandi che creano un processo separato. Per ciascuno nome specificato, il basename del nome determina il nome del built-in. Per ogni basename, le coperture cercano una funzione del livello di C nelle coperture correnti di cui il nome è determinato prepending b_ al nome incorporato. Se nome contiene la a /, allora il built-in è limitato a questo nome. Un limite incorporato ad un nome sarà eseguito soltanto se nome è il primo eseguibile trovato durante la ricerca di percorso. Altrimenti, l' costru-Istituto centrale di statistica è trovato prima dell' effettuazione della ricerca di percorso. Se no nome gli operandi sono specificati, allora builtin visualizza la lista corrente dell' costru-Istituto centrale di statistica, o appena l' costru-Istituto centrale di statistica speciale se -s è specificato, su uscita standard. Il nome completo per l' costru-Istituto centrale di statistica che sono limitati ai nomi è visualizzato. Le librerie che contengono l' costru-Istituto centrale di statistica possono essere specificate con -f opzione. Se la libreria contiene una funzione chiamata lib_init(), questa funzione sarà invocata con l' argomento 0 quando la libreria è caricata. lib_init() la funzione può caricare l' costru-Istituto centrale di statistica invocando una funzione adatta del livello di C. In questo caso non ci è limitazione sul nome di funzione del livello di C. La funzione del livello di C sarà invocata con tre argomenti. I primi due sono gli stessi As main() e quello terzo è un indicatore. builtin non può essere invocato dalle coperture limitate. Cancella ciascuno dell' costru-Istituto centrale di statistica specificato. L' costru-Istituto centrale di statistica speciale non può essere cancellato. lib Sui sistemi con il collegamento dinamico, lib chiama una libreria comune per caricare e cercare l' costru-Istituto centrale di statistica. Il suffisso delle biblioteche comuni, che dipende dal sistema, può essere omesso. Una volta che una libreria è caricata, i relativi simboli diventano disponibili per i invocations correnti e successivi di builtin. Le librerie multiple possono essere specificate con i invocations separati di builtin. Le librerie sono cercate nell' ordine d'inversione in cui sono specificate. Visualizzazione soltanto l' costru-Istituto centrale di statistica speciale. [nome...] Tutti nome operandi e -f le opzioni hanno elaborato con successo. Un errore ha accaduto. whence(1) di copia più scura - cambiare l' indice di funzionamento cd cambia l' indice di funzionamento corrente dell' ambiente corrente delle coperture. Nella prima forma con un operando, se indice comincia con /, o se il primo componente è . o .., l' indice sarà cambiato a questo indice. Se l' indice è -, l' indice sarà cambiato all' ultimo indice visitato. Altrimenti, se CDPATH la variabile di ambiente è regolata, cd ricerche di indice riguardante ogni indice chiamato nei due punti ha separato la lista degli indici definiti vicino CDPATH. Se CDPATH non regolato, cd cambiamenti all' indice specificato vicino indice. Nella seconda forma, il primo caso della stringa vecchio contenuto nel nome dell' indice di funzionamento attuale, è sostituito dalla stringa nuovo e la stringa risultante è usata come l' indice a cui cambiare. Una volta invocato senza operandi e quando HOME la variabile di ambiente è regolata ad un valore non vuoto, l' indice chiamato dal HOME la variabile di ambiente sarà usata. Se HOME è vuoto o unset, cd verrà a mancare. Quando cd riesce, PWD la variabile di ambiente sarà regolata al nome d'un nome assoluto che non ne contiene c'è ne .. componenti che corrispondono al nuovo indice. La variabile di ambiente OLDPWD sarà regolato al valore precedente di PWD. Se il nuovo indice è trovato cercando gli indici chiamati vicino CDPATH, o se indice è -, o se la forma di due operandi è usata, il nuovo valore di PWD sarà scritto ad uscita standard. Se entrambe -L e -P sono specificati, quello ultimo specificato sarà usato. Se nessuno -P o -L è specificato allora il comportamento sarà determinato dal getconf parametro PATH_RESOLVE. Se PATH_RESOLVE è physical, allora il comportamento sarà come se -P sono stati specificati. Altrimenti, il comportamento sarà come se -L sono stati specificati. Maneggiare ogni componente di nome .. ad un modo logico alzandosi un livello per nome in prestabilire l' indice di funzionamento. L' indice di funzionamento attuale in primo luogo è convertito in nome assoluto che non contiene i componenti simbolici di collegamento ed i componenti nomi simbolici siano espansi nel nome di indice risultante. [indice] L' indice è cambiato con successo. pwd(1), getconf(1) comando - eseguire un comando semplice Senza -v o -V, command esegue comando con gli argomenti dati vicino arg sopprimendo la consultazione di funzione delle coperture che accade normalmente. In più, se comando è un comando incorporato speciale, allora le proprietà speciali è rimosso in modo che i guasti non causino lo scritto che lo esegua per terminare. Con -v o -V opzioni, command è equivalente al whence(1) comando. Induce un percorso di difetto ad essere cercato piuttosto che quello definito dal valore di PATH. Equivalente a whence comando [arg ...]]. Equivalente a whence - v command [arg ...]]. [arg [di comando...]] Se comando è invocato, la condizione di uscita di command essere quello di comando. Altrimenti, sarà un seguire del ofthe: command completato con successo. -v o -V è stato specificato e un errore ha accaduto. comando è stato trovato ma non potuto essere invocato. comando non ha potuto essere trovato. whence(1), getconf(1) continuare - continuare l' esecuzione in cima al ciclo continue sono lle coperture che il built-in speciale continua l' esecuzione alla parte superiore di più piccola acclusione che acclude for, select, while, o until ciclo, se ce n'è; o la parte superiore del n- Th che acclude ciclo se n è specificato. Se n è dato, esso deve essere un numero intero positivo > = 1. Se n è più grande di il numero di acclusione dei cicli, l' ultimo ciclo accludente sarà usato. break(1) disown - disassociate un lavoro con le coperture correnti disown impedisce le coperture correnti la trasmissione della a HUP segnale a ciascuno del dato lavoros quando quando le coperture correnti terminano una sessione di inizio attività. Se lavoro è omesso, il lavoro di priorità bassa il più recentemente iniziato o interrotto è usato. Se tutti i lavori sono sucessfully disowned. Se uno più lavori non esiste. wait(1), bg(1), jobs(1) . - eseguire i comandi nell' ambiente corrente . è un comando incorporato speciale che esegue i comandi da una funzione o da un archivio nell' ambiente corrente. Se nome si riferisce ad una funzione definita con function nome la sintassi, la funzione la esegue nell' ambiente corrente come se sia stato definito con nome() sintassi in modo che non ci sia scoping. Altrimenti, comandi dall' archivio definito vicino nome sono eseguiti nell' ambiente corrente. Si noti che lo scritto completo è letto prima che cominci ad eseguire in modo che alcuni pseudonimi definiti in questo scritto non entrino in vigore fino a che lo scritto non completi l' esecuzione. Quando nome si riferisce ad un archivio, PATH la variabile è cercata l' archivio che contiene i comandi. In questo caso eseguire il permesso non è richiesto per nome. Se c'è ne argla s è specificata, questi si transformano in nei parametri posizionali per la durata della funzione o dello scritto e sono ristabiliti a completamento. arg [nome...] Se nome è trovato, quindi la condizione di uscita è quella di ultimo comando eseguito. Altrimenti, poiché questo è un built-in speciale, un errore causerà lle coperture noninterattive all' uscita con una condizione di uscita non-zero. Lle coperture interattive restituiscono un exitstatus non-zero per indicare un errore. command(1), ksh(1) eval - creare un comando delle coperture ed elaborarlo eval è un comando costru-interno speciale delle coperture che costruisce un comando concatenating args insieme, separando ciascuno con uno spazio. La stringa risultante allora è presa come immesso alle coperture e valutato nell' ambiente corrente. Si noti che le parole di comando sono espanse due volte; per costruire una volta arg, ed ancora quando le coperture eseguono il comando costruito. Non è un errore se arg non è dato. [arg...] Se arg non è specificato, la condizione di uscita è 0. Altrimenti, è la condizione di uscita del comando definito dal arg operandi. exec(1), trap(1), .(1) exec - eseguire il comando, aperto/descrittori di archivio vicini e duplicati exec è un comando incorporato speciale che può essere usato per maneggiare i descrittori di archivio o per sostituire le coperture correnti con un nuovo comando. Se comando è specificato, quindi il processo corrente delle coperture sarà sostituito vicino comando piuttosto che funzionando comando ed aspettandolo per completare. La nota, quella là è necessità di usare exec per aumentare prestazioni poiché le coperture usano implicitamente il meccanismo del exec internamente per quanto possibile. Se nessun operando è specificato, exec possono essere usati per aprirsi o gli archivi vicini, o per maneggiare i descrittori di archivio da 0 a 9 nell' ambiente corrente delle coperture usando il meccanismo standard di reinstradazione disponibile con tutti i comandi. Chiud--exec sulle bandierine sarà regolato sui numeri di descrittore di archivio più grandi di 2 quello è aperto questo modo in modo che siano closed quando un altro programma è eseguito. Poiché exec è un comando speciale, tutto il guasto causerà lo scritto che lo invoca per uscire. Ciò può essere evitata tramite invocato exec dal command programma di utilità. exec non può essere invocato dalle coperture limitate per maneggiare i descrittori di archivio. Annullare tutte le variabili di ambiente prima delle esecuzioni tranne le assegnazioni variabili che fanno parte della corrente exec comando. argv[0]] sarà regolato a nome per comando Se comando è specificato, exec non ritorna. Altrimenti, la condizione di uscita è una di quanto segue: Tutti I/Le reinstradazioni della O riuscivano. command(1), eval(1) uscita - uscire le coperture correnti exit è il built-in speciale delle coperture che causa le coperture che le invocano per uscire. Prima di uscire le coperture, se EXIT la presa gli è regolata sarà invocata. Se n è dato, esso sarà usato regolare la condizione di uscita. Se n è specificato, la condizione di uscita è i meno otto bit significativi del valore di n. Altrimenti, la condizione di uscita è la condizione di uscita del comando preceding. Una volta invocato all'interno d'una presa, il comando preceding significa il comando che ha invocato la presa. break(1), return(1) esportazione - attributo stabilito dell' esportazione sulle variabili export regola l' attributo dell' esportazione su ciascuna delle variabili specificate vicino nome quali cause loro da essere nell' ambiente dei comandi successivamente eseguiti. Se =valore è specificato, la variabile nome è regolato a valore. Se no nomela s è specificata allora i nomi ed i valori di tutte le variabili esportate sono scritti ad uscita standard. export sono incorporate le coperture come comando di dichiarazione in moda da non effettuare spaccare del campo e l' espansione di nome sugli argomenti. L' espansione di Tilde accade sopra valore. Induce l' uscita ad essere in una forma di export comandi che possono essere usati come input alle coperture per ricreare le esportazioni correnti. sh(1), typeset(1) fc - lista trattata di storia di comando fc le liste, stampa, o esegue ancora, comanda precedentemente preso parte all' ambiente corrente delle coperture. La lista di storia di comando riferisce i comandi dal numero. Il primo numero nella lista è selezionato arbitrariamente. Il rapporto tra un numero e il relativo comando non cambia durante la sessione di inizio attività. Quando il numero raggiunge 32767 è involucri il numero che comincia a 1 ma effettuerà l' ordinamento. Quando i comandi sono stampati (quando -l l' opzione non è specificata), le righe risultanti saranno inserite all' estremità della lista di storia ed allora saranno eseguite ancora dalle coperture correnti. Il comando del fc che ha causato la stampa non sarà digitato nella lista di storia. In se l' editore restituisce una condizione di uscita non-zero, questa sopprimerà l' entrata la lista di storia ed il reexecution di comando. **time-out** comando riga variabile assegnazione e reinstradazione interess fc comando e comando che essere esegu ancora. in primo luogo e ultimo definire la gamma di comandi. in primo luogo e ultimo può essere uno di quanto segue: Un numero positivo che rappresenta un numero di comando. A + il segno può precedere numero. Un numero negativo che rappresenta un comando che è stato eseguito numero comandi precedentemente. Per esempio, -1 è il comando precedente. stringa stringa indica il comando il più recentemente digitato che comincia con stringa. stringa se contengono =. Se in primo luogo è omesso, il comando precedente è usato a meno che -l è specificato nel qual caso stabilizzerà a -16 e ultimo stabilizzerà a -1. Se in primo luogo specificato e ultimo è omesso, allora ultimo stabilizzerà a in primo luogo a meno che -l è specificato nel qual caso stabilizzerà a -1. Se nessun editore è specificato, allora l' editore specfied dal FCEDIT la variabile sarà usata, se regolata, altrimenti, ed sarà usato. editore editore specifica l' editore per usare stampare il comando di storia. Un valore di - per editore è equivalente a specifiying -s opzione. Elencare i comandi piuttosto che la stampa ed eseguirli ancora. numerico Sopprimere i numeri di comando quando i comandi sono elencati. Invertire l' ordine dei comandi. Eseguire ancora il comando senza invocare un editore. In questo caso un operando della forma vecchio-nuovo può essere specificato per cambiare il primo caso della stringa vecchio nel comando a nuovo prima di eseguire ancora il comando. [i primi [durano] ] Se un comando è eseguito ancora, la condizione di uscita è quella del comando che ottiene eseguito ancora. Altrimenti, è una di quanto segue: Con successo completamento dell' elenco. ksh(1), sh(1), ed(1) fg - spostare i lavori verso la priorità alta fg dispone dato lavorola s nella priorità alta nella sequenza e gli trasmette la a CONT segnale iniziare ciascuno a funzionare. Se lavoro è omesso, il più recentemente iniziato o i lavori di priorità bassa interrotti è spostato verso la priorità alta. Se fg introduce uno o più lavori nella priorità alta, la condizione di uscita di fg essere quello del durano lavoro. Se uno o più lavori esiste o ha completato, fg restituirà una condizione di uscita non-zero. getopts - analizzare le opzioni pratiche getopts il programma di utilità può essere usato per richiamare le opzioni e gli argomenti da una lista degli argomenti danno vicino args o i parametri posizionali se args è omesso. Può anche generare i messaggi di uso e una pagina dell' uomo per il comando basato sulle informazioni dentro optstring. Ogni volta è invocata, getopts il programma di utilità dispone il valore dell' opzione seguente nella variabile delle coperture specificata dal nome operando e l' indice dell' argomento seguente da elaborare nella variabile delle coperture OPTIND. Quando le coperture sono invocate OPTIND è inizializzato a 1. Quando un' opzione richiede o consente un argomento di opzione, getopts dispone l' argomento di opzione nella variabile delle coperture OPTARG. optstring la stringa consiste dei caratteri alfanumerici, i caratteri speciali +, -, ?, :, e < lo spazio >, o il carattere raggruppa incluso in [...]]. I gruppi del carattere possono essere intercalati dentro {... }. all'esterno [...]]d'un gruppo, un singolo new-line seguito da zero o più spazii in bianco è ignorato. Una o più righe in bianco separa le opzioni dalla sinossi di argomento di comando. Ciascuno [...]]gruppo consiste d'un' etichetta facoltativa, attributi facoltativi separati vicino :, e seguire facoltativo della stringa di descrizione?. I caratteri dal? alla conclusione del seguente ]]sono ignorati per opzione che analizza e messaggi corti di uso. Sono usati per la generazione delle pagine verbose dell' uomo o di aiuto. : il carattere non può comparire nell' etichetta. ? il carattere deve essere specificato As?? nell' etichetta e ]]nel carattere deve essere specificato come ]]]]nella stringa di descrizione. Testo fra due \i caratteri di b (ritorno) indica che il testo dovrebbe essere emboldened una volta visualizzato. Testo fra due \i caratteri di a (flangia) indica che il testo dovrebbe essere dato risalto a o italicized quando displayed.Text fra due \i caratteri di f (formfeed) saranno sostituiti dall' uscita dalla funzione delle coperture di cui il nome è quello del testo incluso. Ci sono quattro tipi di gruppi: Una specifica di opzione della forma opzione:longname. In questo caso il primo campo è il carattere di opzione. Se non ci è carattere di opzione, quindi un numero di due cifre dovrebbe essere specificato che corrisponde alle opzioni lunghe. Questa negazione di questo numero sarà restituita come il valore di nome da getopts se l' opzione lunga è abbinata. Un longname è abbinato con --longname. A * in longname il campo indica che soltanto caratteri in su che la necessità del punto di abbinare ha fornito tutta la corrispondenza supplementare dei caratteri l' opzione. [E ]]può essere omesso per un' opzione che non ha un longname o un testo descrittivo. Una specifica di argomento di opzione della stringa. Le opzioni che prendono gli argomenti possono essere seguite vicino : o # e una specifica del gruppo di opzione. Una specifica del gruppo di opzione consiste d'un nome per l' argomento di opzione come campo 1. I campi restanti sono un nome del tipo e uno zero o i più delle parole speciali di attributo listof, oneof, e ignorecase. La specifica di opzione può essere seguita da una lista delle descrizioni di valore di opzione chiuse nella parentesi. Una descrizione di valore di opzione. Una specifica di argomento. Una lista dei valori validi di argomento di opzione può essere specificata accludendoli parte interna a {... } dopo la specifica di argomento di opzione. Ciascuno dei valori consentiti può essere specificato con [...]]contenere il valore seguito da una descrizione. Se il carattere principale di optstring è +, allora argomenti che cominciano con + la volontà egualmente è considerata opzioni. Condurre : carattere o a : dopo condurre + in optstring interessa il modo che gli errori sono maneggiati. Se un argomento del carattere o del longname di opzione non specificato dentro optstring è incontrato quando elabora le opzioni, la variabile delle coperture di cui il nome è nome sarà regolato al? carattere. La variabile delle coperture OPTARG sarà regolato al carattere trovato. Se un argomento di opzione manca o ha un valore non valido, allora nome sarà regolato al : carattere e la variabile delle coperture OPTARG sarà regolato al carattere di opzione trovato. Senza condurre :, nome sarà regolato al? carattere, OPTARG essere unset e un messaggio di errore sarà scritto all' errore standard quando gli errori sono incontrati. La conclusione delle opzioni accade quando: L' argomento speciale -- è incontrato. Un argomento che non comincia con la a - è incontrato. Un argomento di aiuto è specificato. Un errore è incontrato. Se OPTARG è regolato al valore 1, un nuovo insieme degli argomenti può essere usato. getopts la latta egualmente è utilizzata per generare i messaggi di aiuto che contengono l' uso di comando e le descrizioni dettagliate. Specificare args As: Per generare una sinossi di uso.][+--?????To generano un messaggio verbose di uso.][+--????man?To generano una pagina formattata dell' uomo.][+--????api?To generano un facile analizzare il messaggio di uso.][+--????html?To generano una pagina dell' uomo dentro html formato.][+--????troff?To generano una pagina dell' uomo dentro troff formato.]}[+?When la conclusione delle opzioni è incontrato, getopts uscite con un valore di ritorno non-zero e la variabile OPTIND è regolato all' indice del primo argomento non option.]a:[name?Use nome anziché il nome di comando nei messaggi di uso.] Un' opzione specificata è stata trovata. Una conclusione delle opzioni è stata incontrata. Un messaggio delle informazioni o di uso è stato generato. hist - lista trattata di storia di comando hist le liste, stampa, o esegue ancora, comanda precedentemente preso parte all' ambiente corrente delle coperture. Quando i comandi sono stampati (quando -l l' opzione non è specificata), le righe risultanti saranno inserite all' estremità della lista di storia ed allora saranno eseguite ancora dalle coperture correnti. Il comando di hist che ha causato la stampa non sarà digitato nella lista di storia. Se l' editore restituisce una condizione di uscita non-zero, questa sopprimerà l' entrata nella lista di storia e nel reexecution di comando. I trasferimenti e le reinstradazioni variabili della riga di comando interessano sia il comando di hist che i comandi che sono eseguite ancora. uccisione - terminare o segnalare il processo Con la prima forma in cui -l non è specificato, kill trasmette un segnale ad uno o più processi specificati vicino lavoro. Ciò termina normalmente i processi a meno che il segnale stia interferendo o ignorando. A lavoro può essere specificato come uno di quanto segue: Se il segnale non è specificato con neanche -n o -s opzione, SIGTERM il segnale è usato. Se -l è specificato e no arg è specificato, allora kill redige la lista dei segnali ad uscita standard. Altrimenti, arg può essere un nome del segnale, o un numero che rappresenta un numero del segnale o condizione di uscita per un processo che era terminato dovuto un segnale. Se un nome è dato il numero corrispondente del segnale sarà scritto ad uscita standard. Se un numero è dato il nome corrispondente del segnale sarà scritto ad uscita standard. Elencare il segnale o segnali piuttosto che segnali di trasmissione come descritto precedentemente. -n e -s le opzioni non possono essere specificate. signum Specificare un numero del segnale per trasmettere. I numeri del segnale non sono portatili attraverso le piattaforme, tranne quanto segue: Nessun segnale HUP INT QUIT ABRT KILL ALRM TERM signame Specificare un nome del segnale per trasmettere. I nomi del segnale sono derivati dai loro nomi dentro <signal.h> senza SIG premettere ed essere caso insensibile. kill -l compilare la lista dei segnali sulla piattaforma corrente. lavoro... Almeno un processo di corrispondenza è stato trovato per ciascuno lavoro l' operando ed il segnale specificato erano con successo trasmettono per almeno un processo di corrispondenza. ps(1), jobs(1), kill(2), signal(2) lasciato - valutare le espressioni aritmetiche let valuta ciascuno expr nell' ambiente corrente delle coperture come espressione aritmetica usando sintassi dell' ANSI C. I nomi di variabili sono variabili delle coperture e sono valutati ricorrentemente come espressioni aritmetiche per ottenere i valori numerici. let è stato reso obsoleto dal ((...)) sintassi di ksh(1) che non richiede la citazione degli operatori passarlo come argomenti di comando. [expr...] Durare expr valuta ad un valore non-zero. Durare expr evalues a 0 o un errore ha accaduto. expr(1), test(1), ksh(1) stampa - scrivere gli argomenti ad uscita standard Per difetto, print scrive ciascuno stringa l' operando ad uscita standard e collega un carattere di newline. A meno che, -r o -f l' opzione è specifed, ciascuno \ carattere in ciascuno stringa l' operando è elaborato specialmente come segue: Carattere attento. Carattere del ritorno. Terminare l' uscita senza collegare il newline. Il restante stringa gli operandi sono ignorati. Carattere di formfeed. Carattere di newline. Carattere di tabulazione. Carattere di tabulazione verticale. Carattere di backslash. Carattere di fuga (ASCII 033 ottali). Carattere 8-bit di cui il codice di ASCII è il 1 -, 2 -, o il numero ottale 3-digit x. Se entrambe -e e -r sono specificati, quello ultimo specificato è quello che è usato. Quando -f l' opzione è specificata e ci è mored stringa gli operandi che gli specifiers di formato, la stringa di formato è ritrattato dall' inizio. Se ci sono meno stringa gli operandi che gli specifiers di formato, allora producenti si concluderanno al primo specifier non necessario di formato. A meno che -f è specificato, processo \ sequenze in ciascuno stringa operando come descritto precedentemente. Ciò è il comportamento di difetto. Non collegare un carattere new-line all' uscita. formato Scrivere stringa argomenti usando la stringa di formato formato e non collegare un new-line. Vedere printf per i particolari su come specificare formato. Scrivere dal co-processo corrente anziché uscita standard. Non elaborare \ sequenze in ciascuno stringa operando come descritto precedentemente. Scrivere l' uscita come entrata nell' archivio di storia delle coperture anziché uscita standard. fd:= 1 Scrivere al numero di descrittore di archivio fd anziché uscita standard. [stringa...] echo(1), printf(1), read(1) printf - scrivere l' uscita formattata printf scrive ciascuno stringa operando a usando standard dell' uscita formato per gestire il formato dell' uscita. formato gli operandi sostiene la gamma completa di specifiers di formattazione dell' ANSI C più i seguenti specifiers supplementari: Ogni carattere in stringa l' operando è elaborato specialmente come segue: Terminare l' uscita senza collegare il newline. Il restante stringa gli operandi sono ignorati. Uscita stringa citato in un modo che può essere letto dentro dalle coperture per ottenere indietro la stessa stringa. Uscita stringa con i caratteri <, &, >, ", ed i caratteri non-stampabili hanno fuoriuscito correttamente per uso nei documenti di XML e del HTML. Ossequio stringa come espressione normale estesa e convertirla in modello delle coperture. Ossequio stringa come data/la stringa dell'ora e lo formatta T può essere preceduto vicino (dformat), dove dformat è un formato di data come definito dal date comando. Produrre un byte di cui il valore è 0. Nell' effettuare le conversioni di stringa per soddisfare uno specifier numerico di formato, se il primo carattere di stringa è " o ', allora il valore sarà il valore numerico nell' insieme di codice underlying del seguire del carattere " o '. Altrimenti, stringa è trattato come un' espressione aritmetica delle coperture ed è valutato. Se a stringa l' operando non può essere completato si è convertito in valore adatto per quello specifier di formato, un errore accadrà, ma restante stringa gli operandi continueranno ad essere elaborati. Oltre che le estensioni di specifier di formato, le seguenti estensioni di ANSI-C sono consentite negli specifiers di formato: La sequenza di fuga \E si espande al carattere di fuga che è ottale 033 nell' ASCII. Ciascuno degli specifiers integrali di formato può avere un terzo modificatore dopo la larghezza e la precisione che specifica la base della conversione da 2 a 64. Se ci sono più stringa operandi che gli specifiers di formato, formato la stringa è ritrattata dall' inizio. Se ci sono meno stringa gli operandi che gli specifiers di formato, allora mettono insieme gli specifiers saranno trattati come se le stringhe nulle siano state fornite, conversioni numeriche saranno trattati come se 0 sia stato fornito e le conversioni di tempo saranno trattate come se now sono stati forniti. printf è equivalente a print -f quale permette che le opzioni supplementari siano specificate. stringa [di formato...] date(1), print(1), read(1) pwd - scrivere il nome di indice di funzionamento pwd redige un nome assoluto dell' indice di funzionamento corrente ad uscita standard. Un nome assoluto è un nome che comincia con / quello non contiene c'è ne . o .. componenti. Il nome assoluto può contiene i componenti simbolici di collegamento. Ciò è allora difetto. Il nome assoluto non contiene alcuni componenti simbolici di collegamento. cd(1), getconf(1) colto - leggere una riga da input standard read legge una riga da input standard e la rompe nei campi usando i caratteri nel valore del IFS variabile come separatori. Il carattere di fuga, \, è usato rimuovere tutto il significato speciale per il carattere seguente e per la continuazione della riga a meno che -r l' opzione è specificata. Se ci sono più variabili che i campi, le variabili restanti sono regolate per svuotare le stringhe. Se ci sono poche variabili che i campi, i campi rimanenti ed i loro separatori d' intervento sono assegnati all' ultima variabile. Se no varietà è specifed che la variabile REPLY è usato. Se specificate ?prompt after the first var, allora read visualizzerà richiamo sull' errore standard quando l' input standard è un terminale o un tubo. Unset varietà ed allora creare un allineamento spostato ad incrementi che contiene ogni campo nella riga che inizia all' indice 0. delim Colto fino al delimiter delim anziché all' estremità della riga. Colto dal co-processo corrente anziché input standard. Una conclusione delle cause dell' archivio read per staccare il co-processo in moda da potere creare un altro. Non trattare \ specialmente quando elabora la linea di entrata. Risparmi una copia dell' input come entrata nell' archivio di storia delle coperture. fd:= 0 Colto dal numero di descrittore di archivio fd anziché input standard. prespegnimento Specificare un prespegnimento prespegnimento nei secondi quando legge da un terminale o da un tubo. nbyte Colto al massimo nbyte byte. [varietà varietà] [rapida...] Completamento riuscito. L' estremità dell' archivio è stata rilevata o un errore ha accaduto. print(1), printf(1), cat(1) readonly - attributo readonly stabilito sulle variabili readonly regola l' attributo readonly su ciascuna delle variabili specificate vicino nome quale impedisce i loro valori essere cambiato. Se =valore è specificato, la variabile nome è regolato a valore prima della variabile è reso readonly. Se no nomela s è specificata allora i nomi ed i valori di tutte le variabili readonly sono scritti ad uscita standard. readonly sono incorporate le coperture come comando di dichiarazione in moda da non effettuare spaccare del campo e l' espansione di nome sugli argomenti. L' espansione di Tilde accade sopra valore. Induce l' uscita ad essere in una forma di readonly comandi che possono essere usati come input alle coperture per ricreare le esportazioni correnti. ritorno - ritornare da una funzione o da uno scritto del puntino return è il built-in speciale delle coperture che causa la funzione o lo scritto del puntino che lo invocano per uscire. Se return è invocato fuori d'una funzione o d'uno scritto che del puntino è equivalente a exit. Se return è invocato all'interno d'una funzione definita con function sintassi riservata di parola, allora c'è ne EXIT l' insieme della presa all'interno allora della funzione sarà invocato nel contesto del visitatore prima che la funzione ritorni. Se n è specificato, la condizione di uscita è i meno otto bit significativi del valore di n. Altrimenti, la condizione di uscita è la condizione di uscita del comando preceding. break(1), exit(1) insieme - insieme/unset le opzioni ed i parametri posizionali set regola o unsets le opzioni ed i parametri posizionali. Opzioni che sono specificate con la a - indurre le opzioni ad essere opzioni regolate che sono specificate con la a + indurre l' opzione ad essere unset. set senza alcuni opzioni o argomenti visualizza i nomi ed i valori di tutte le variabili delle coperture per la sequenza di collazione nel locale corrente. I valori sono citati in modo che siano adatti a reinput alle coperture. Se no argla s è specificata, per non neppure la conclusione dell' argomento di opzioni --, i parametri posizionali sono immutati. Altrimenti, a meno che -A le opzioni è stata specificata, i parametri posizionali sono sostituite dalla lista di args. Un primo arg di -- è ignorato quando regola i parametri posizionali. Per compatibilità a rovescio, a set comando senza qualsiasi di cui primo specificato opzioni arg è - spegnerà -v e -x opzioni. Se affatto supplementare argla s è specificata, allora sostituirà i parametri posizionali. Ordinare i parametri posizionali. **time-out** assegn argomento sequenziale allineamento chiam vicino nome iniziando al sottoscritto 0 piuttosto che ai parametri posizionali. Regolare l' attributo dell' esportazione per ogni variabile di cui il nome non contiene la a . che assegnate un valore nel corrente sgranare l' ambiente. Le coperture scrivono un messaggio all' errore standard mentre presto rileveranno che un lavoro di priorità bassa completa piuttosto che attendendo fino al richiamo seguente. Un comando semplice che ha una condizione di uscita non-zero causerà le coperture all' uscita a meno che il comando semplice sia: contenuto in && o || lista. il comando subito dopo if, while, o until. contenuto nel seguire della conduttura !. L' espansione di nome è disabled. Obsoleto. Causa ogni comando di cui il nome ha lo synxax d'uno pseudonimo da transformarsi in in un aliase rintracciato quando in primo luogo è incontrato. Ciò è obsoleta. Tutti gli argomenti della forma nome=valore sono rimossi e disposti nella lista variabile di assegnazione per il comando. Ordinariamente, le assegnazioni variabili devono precedere gli argomenti di comando. Una volta permesse, le coperture fanno funzionare i lavori di priorità bassa in un gruppo trattato separato e visualizzano una riga a completamento. Questo modo è permesso per difetto per le coperture interattive sui sistemi che sostengono il controllo di lavoro. Le coperture leggono i comandi ed i controlli per gli errori di sintassi, ma non eseguono il comando. Specificato solitamente sul invocation di comando. option Se opzione non è specificato, la lista delle opzioni e là le regolazioni correnti saranno scritte ad uscita standard. Una volta invocato con la a + le opzioni saranno scritte in un formato che può essere reinput alle coperture per ristabilire l' opzione di settings.This può essere ripetuto per permettere/inabilitare le opzioni multiple. Il valore di opzione deve essere uno di quanto segue: Equivalente a -a. Fa funzionare i lavori di priorità bassa alle priorità più basse. Permette/disables emacs stampa del modo. Equivalente a -e. Permette/disables gmacs stampa del modo. gmacs la stampa del modo è la stessa As emacs stampa del modo eccetto per la manipolazione di ^T. Impedisce lle coperture interattive per uscire sulla lettura del di fine archivio. Equivalente a -k. Strascicare / è collegato agli indici derivando dall' espansione di nome. Equivalente a -m. Equivalente a -C. Equivalente a -n. Equivalente a -f. Le definizioni di funzioni non sono memorizzate nell' archivio di storia. Equivalente a -b. Equivalente a -u. Una conduttura non completerà fino a che tutti i componenti della conduttura non completino e la condizione di uscita della conduttura sarà il valore di ultimo comando uscire con condizione di uscita non-zero, o sarà zero se tutti i comandi restituiscono la condizione di uscita zero. Equivalente a -p. Equivalente a -h. Equivalente a -v. Permette/disables vi stampa del modo. Non usa la modalità di input canonica quando usando vi stampare il modo. Equivalente a -x. Modo privilegiato. Inabilitare -p regola l' identificazione usuario efficace all' identificazione usuario reale e l' identificazione di gruppo efficace a permettere colto dell' identificazione di gruppo -p ristabilisce l' utente efficace e le identificazioni di gruppo ai loro valori quando le coperture sono state invocate. -p l' opzione è sopra ogni volta che l' identificazione usuario reale ed efficace non è equial o l' identificazione di gruppo reale ed efficace non è uguale. I profili di utente non sono elaborati quando -p è permesso. Obsoleto. Le coperture leggono un comando ed allora le uscite. Se permesse, le coperture visualizzano un messaggio di errore quando provano ad espandere una variabile che è unset. Verbose. Le coperture visualizzano il relativo input sull' errore standard mentre lo leggono. Traccia di esecuzione. Le coperture visualizzeranno ogni comando dopo tutta l' espansione e prima che esecuzione preceduta dal valore espanso del PS4 parametro. Impedisce gli archivi normali esistenti essere usando scritto sopra > operatore di reinstradazione. >| la reinstradazione esclude questa noclobber opzione. spostamento - spostare i parametri posizionali shift è il built-in speciale delle coperture che sposta i parametri posizionali il a sinistra dal numero di posti definiti vicino n, o 1 se n è omesso. Il numero di parametri posizionali restanti sarà ridotto dal numero di posti che sono spostati. Se n è dato, esso sarà valutato come espressione aritmetica a determinato il numero di posti da spostare. È un errore per spostare più del numero di parametri posizionali o d'un numero negativo di posti. I parametri posizionali sono stati spostati con successo. set(1) sonno - sospendere l' esecuzione per un intervallo sleep sospende l' esecuzione per almeno il tempo specificato vicino secondi o fino alla a SIGALRM il segnale è ricevuto. secondi può essere specifed come numero della virgola mobile ma il granularity reale dipende dal sistema underlying, normalmente intorno 1 millisecondo. secondi L' esecuzione è stata sospesa con successo per almeno tempo secondi, o a SIGALRM il segnale è stato ricevuto. time(1), wait(1) prova - valutare l' espressione test valuta le espressioni ed indica è risultati basati sulla condizione di uscita. Non effettuare l' opzione che analizza in moda da tutti gli argomenti, includenti -- sono gli operandi elaborati del ast. La valutazione dell' espressione dipende dal numero di operandi come segue: Valuta a falso. Allineare se l' argomento non è una stringa vuota. Se il primo operando è !, il risultato è allineare se il secondo operando una stringa vuota. Altrimenti, è valutato come una delle espressioni costituite da un solo elemento definite sotto. Se il primo operando è !, il risultato è allineare se il secondo e terzo operando valutato come espressione costituita da un solo elemento è allineare. Altrimenti, i tre operandi sono evaluaged come una delle espressioni binarie elencate qui-sotto. Se il primo operando è !, il risultato è allineare se i tre operandi seguenti sono un' espressione binaria valida è allineare. Le espressioni costituite da un solo elemento possono essere una di quanto segue: Allineare se archivio esiste, obsoleto. Allineare se archivio esiste ed è un archivio speciale di blocco. Allineare se archivio esiste ed è un archivio speciale di carattere. Allineare se archivio esiste ed è un indice. Allineare se archivio esiste. Allineare se archivio esiste ed è un archivio normale. Allineare se archivio esiste e fa il relativo regolarsi bit regol-gruppo-identificazione. Allineare se archivio esiste ed ha relativo bit appiccicoso sopra. Allineare se lunghezza di stringa è non-zero. Allineare se l' opzione delle coperture opzione è permesso. Allineare se archivio esiste ed è un tubo o un FIFO. Allineare se archivio esiste ed è leggibile. Allineare se archivio esiste ed ha formato > 0. Allineare se numero di descrittore di archivio fildes è aperto ed è associato con un dispositivo terminale. Allineare se archivio esiste e fa il relativo regolarsi bit regol-utente-identificazione. Allineare se archivio esiste ed è scrivibile. Allineare se archivio esiste ed è il executabe. Per un indice significa che può essere cercato. Allineare se stringa è una stringa zero di lunghezza. Allineare se archivio esiste ed è un collegamento simbolico. Allineare se archivio esiste ed il gruppo è l' identificazione di gruppo efficace del processo corrente. Allineare se archivio esiste ed il proprietario è l' identificazione usuario efficace del processo corrente. Allineare se archivio esiste ed è uno zoccolo. Le espressioni binarie possono essere una di quanto segue: string1 = string2 Allineare se string1 è uguale a string2. string1 == string2 string1 ! = string2 Allineare se string1 non sono uguale a string2. num1 - eq num2 Allineare se valore numerico di num1 è uguale a num2. num1 - Ne num2 Allineare se valore numerico di num1 non è uguale a num2. num1 - tenente num2 Allineare se valore numerico di num1 è di meno che num2. num1 - le num2 Allineare se valore numerico di num1 è inferiore o uguale a num2. num1 - gt num2 Allineare se valore numerico di num1 è più grande di num2. num1 - GE num2 Allineare se valore numerico di num1 è superiore o uguale a num2. file1 - NT file2 Allineare se file1 è più nuovo di file2 o file2 non esiste. file1 - ot file2 Allineare se file1 è più vecchio di file2 o file2 non esiste. file1 - ef file2 Allineare se file1 è un altro nome per file2. Ciò sarà allineare se file1 è un collegamento duro o un collegamento simbolico a files2. [espressione] Indica che l' espressione specificata è allineare. Indica che l' espressione specificata è falsa. let(1), expr(1) presa - i segnali della presa inscatolano le circostanze trap è un built-in speciale che definisce le azioni da prendere quando i termini come ricezione del segnale accadono. Inoltre, trap può essere usato visualizzare le regolazioni correnti della presa su uscita standard. Se l' azione è -, trap ripristina ciascuno circostanza al valore di difetto. Se l' azione è una stringa vuota, le coperture ignorano ciascuno del circostanzas se presentano. Altrimenti, l' argomento azione sarà letto ed eseguito dalle coperture come se siano elaborate vicino eval(1) quando una delle circostanze corrispondenti presenta. L' azione della presa escluderà tutta l' azione precedente connessa con ciascuno specificata circostanza. Il valore di $? is not altered by the trap execution. circostanza possono essere il nome o il numero di segnale, o quello di quanto segue: Questa presa è eseguita quando le coperture escono. Se definito all'interno d'una funzione definita con function la parola riservata, la presa è eseguita nell' ambiente dei visitatori quando la funzione ritorna e l' azione della presa è ristabilita al valore ch'ha avuta quando ha chiamato la funzione. Stessi dell' USCITA. Eseguito ogni volta che set -e causerebbe le coperture all' uscita. Eseguito quando un tasto è inserito da un dispositivo terminale. I nomi del segnale sono caso insensibile e sig il prefisso è facoltativo. I segnali che sono stati ignorati sull' entrata alle coperture noninterattive non possono intrappolato o risistemazione anche se fare così non segnalerà un errore. L' uso dei numeri del segnale tranne 1, 2, 3, 6, 9, 14, e 15 non è portatile. Anche se trap è un built-in speciale, specificante una circostanza che le coperture non conoscono circa le cause trap uscire con una condizione di uscita non-zero, ma non termina le coperture d' invocazione. Se no azione o circostanzala s è specificata allora tutte le regolazioni correnti della presa è scritta ad uscita standard. Induce le prese correnti ad essere prodotto in un formato che può essere elaborato come input alle coperture per ricreare le prese correnti. [stato di azione...] kill(1), eval(1), signal(3) composto - dichiarare o visualizzare le variabili con gli attributi Senza -f opzioni, typeset gli insiemi, unsets, o visualizza gli attributi delle variabili come specificati con le opzioni. Se la prima opzione è specificata con la a - allora gli attributi sono regolati per ciascuno del dati nomes. Se la prima opzione è specificata con la a +, allora le opzioni specificate sono unset. Se =valore è il valore specificato è assegnato prima che gli attributi siano regolati. Quando typeset è chiamato all'interno d'una funzione definita con function parola riservata e nome non contiene la a ., allora una variabile locale scoped staticamente a quella funzione sarà creata. Non tutte le combinazioni di opzioni sono possibili. Per esempio, le opzioni numeriche -i, -E, e -F non può essere specificato con le opzioni di giustificazione -L, -R, e -Z. Si noti che ciò che segue hanno prestabilito gli pseudonimi sono regolati dalle coperture: typeset -F. typeset -f. typeset -i. typeset -n. Se no nomela s è variabili allora specificate che hanno le opzioni specificate sono visualizzate. Se la prima opzione è specificata con condurre - allora il nome ed il valore di ciascuno variabile è scritto ad uscita standard. Altrimenti, soltanto i nomi sono scritti. Se nessun' opzione è specificata o appena -p è specificato, quindi i nomi e gli attributi di tutte le variabili sono scritti ad uscita standard. Quando -f è specificato, i nomi visualizzati sarà nomi di funzione. Se -f è specificato, allora ciascuno nome si riferisce ad una funzione e le uniche opzioni valide sono -u e -t. In questo caso no =valore può essere specificato. typeset sono incorporate le coperture come comando di dichiarazione in moda da non effettuare spaccare del campo e l' espansione di nome sugli argomenti. L' espansione di Tilde accade sopra valore. Ciascuna delle opzioni e nomela s si riferisce ad una funzione. base:=10 Un numero intero. base rappresenta la base aritmetica da 2 a 64. Carattere maiuscolo del convertito a lettera minuscula. Unsets -u attributo. Riferimento nome. Il valore è il nome d'una variabile quello nome riferimenti. nome non può contenere la a .. Induce l' uscita ad essere in un formato che può essere usato come input alle coperture per ricreare gli attributi per le variabili. Permette readonly. Una volta che permesso esso non può essere disabled. Vedere readonly(1). Una volta usato con -f, permette seguire per ciascuna delle funzioni specificate. Altrimenti, -t è un attributo definito utente e non ha significato alle coperture. Senza -f, il carattere minuscolo del convertito a maiuscolo ed unsets -l. Con -f specifica quello nome è una funzione che hasn'l' ape di t ha caricato ancora. Mette ciascuno nome sulla lista di esportazione. Vedere export(1). nome non può contenere la a .. Allineamento associativo. Ciascuno nome la volontà si è convertita in allineamento del socio. Se una variabile già esiste, il valore corrente si transformerà in in indice 0. cname cname è il nome del codice categoria per ciascuno nome. Numero della virgola mobile rappresentato in notazione scientifica. n specifica il numero di figure significative quando il valore è espanso. Virgola mobile. n è il numero di posti dopo il punto decimale quando il valore è espanso. Tracciato del hostname. Ciascuno nome tiene un nome natale. L' assegnazione del nome di formato di UNIX lo indurrà ad essere convertito in nome adatto a calcolatore centrale corrente. Ciò non ha effetto quando il sistema natale è UNIX. La parte di sinistra regola. Se n la è data rappresenta la larghezza del campo. Se -Z l' attributo egualmente è specificato, quindi gli zeri principali sono messi a nudo. La destra regola. Se n la è data rappresenta la larghezza del campo. Se -Z l' attributo egualmente è specificato, quindi gli zeri saranno usati come il carattere del materiale di riempimento. Altrimenti, gli spazi sono usati. Materiale di riempimento zero. Se n la è data rappresenta la larghezza del campo. Nessun errore ha accaduto. readonly(1), export(1) ulimit - fissare o visualizzare i limiti delle risorse ulimit fissa o visualizza i limiti delle risorse. Questi limiti si applicano al processo corrente e ad ogni processo del bambino creato dopo che il limite delle risorse sia stato fissato se limite specificato, il limite delle risorse è fissato, altrimenti, il relativo valore corrente è visualizzato su uscita standard. Aumentando il limite per una risorsa richiede solitamente i privilegi speciali. Alcuni sistemi permettono che abbassiate i limiti delle risorse e successivamente aumentarli. Questi sono chiamati limiti morbidi. Una volta che un limite duro è fissato la risorsa non può essere aumentata. I sistemi differenti permettono che il ou specifichi le risorse differenti ed alcuni limitano quanto potete sollevare il limite della risorsa. Il valore di limite dipende dall' unità della risorsa elencata per ogni risorsa. In più, limite può essere unlimited per non indicare limite per quella risorsa. Se non specificate -H o -S, allora -S è usato per l' elenco ed entrambi -S e -H sono usati per la regolazione delle risorse. Se non specificate alcua risorsa, il difetto è -f. Un limite duro è fissato o visualizzato. Un limite morbido è fissato o visualizzato. Visualizza tutti i limiti correnti delle risorse Formato del deposito di nucleo. Un numero di 512 blocchetti di byte usati per i depositi di nucleo. Formato di regione di dati. Un numero di 1024 blocchetti di byte per la regione di dati. Formato di archivio. Un numero di 512 blocchetti di byte che possono essere scritti ad un archivio. Memoria fisica. Un numero di 1024 blocchetti di byte della memoria fisica che un processo può usare. Descrittori di archivio di numero che possono essere aperti da un processo. Formato della pila. Un numero di 1024 blocchetti di byte per la regione della pila di programma. Tempo. Scadenza nei secondi da usare da ogni processo. Memoria virtuale. Un numero di 1024 blocchetti di byte della memoria virtuale che un processo può usare. [limite] Una richiesta per un più alto limite è stata rifiutata o un errore ha accaduto. ulimit(1) umask - ottenere o regolare la mascherina della creazione dell' archivio umask regola la mascherina della creazione dell' archivio dell' ambiente corrente di esecuzione delle coperture al valore specificato dal mascherina operando. Questa mascherina interessa i bit di permesso dell' archivio degli archivi successivamente creati. mascherina la latta è un numero ottale o un valore simbolico come descritto dentro chmod(1). Se un valore simbolico è dato, la nuova mascherina della creazione dell' archivio è il complemento del risultato di applicazione mascherina al complemento della mascherina corrente della creazione dell' archivio. Se mascherina non è specificato, umask scrive il valore della mascherina della creazione dell' archivio per il processo corrente ad uscita standard. Induce la mascherina della creazione dell' archivio ad essere scritto come valore simbolico piuttosto che un numero ottale. [mascherina] La mascherina della creazione dell' archivio è stata cambiata con successo, o no mascherina l' operando è stato fornito. chmod(1) unalias - rimuovere altrimenti detto le definizioni unalias rimuove la definizione dell' ogni chiamato altrimenti detto dall' ambiente corrente di esecuzione delle coperture, o tutti gli pseudonimi se -a è specificato. Non interesserà alcuni comandi che già siano letti e successivamente siano eseguiti. Induce tutte le definizioni di pseudonimo ad essere rimosso. nome gli operandi sono facoltativi ed ignorati in questo caso. nome... -a non è stato specificato ed uno o più nome gli operandi non hanno avuti una definizione di pseudonimo, o un errore ha accaduto. alias(1) unset - unset i valori e gli attributi delle variabili e delle funzioni Per ciascuno nome specificato, unset unsets la variabile, o la funzione se -f è specificato, dall' ambiente corrente di esecuzione delle coperture. Le variabili readonly non possono essere unset. Se nome si riferisce alla variabile che è un riferimento, la variabile nome essere unset piuttosto che la variabile esso riferimenti. Altrimenti, è è equivalente a -v. nome si riferisce ad un nome di funzione e la volontà delle coperture unset la definizione di funzione. nome si riferisce ad un nome variabile e la volontà delle coperture unset esso e lo rimuove dall' ambiente. Ciò è il comportamento di difetto. Tutti nomela s era con successo unset. Uno o più nome gli operandi non potrebbero essere unset o un errore ha accaduto. typeset(1) attesa - aspettare il completamento di lavoro o di processo wait senza gli operandi, le attese fino a tutti i lavori conosciuti alle coperture d' invocazione sono terminato. Se uno o più lavoro gli operandi sono specificati, wait attende fino a che tutti non abbiano completato. Se un öre più lavoro gli operandi è un' identificazione trattata o identificazione di gruppo trattato conosciuta dall' ambiente corrente delle coperture, wait cura loro ciascuno come se sia stato un processo che ha uscito con condizione 127. Se attesa è invocato con uno o più lavorola s, tutti è terminato o non è stata conosciuta dalle coperture d' invocazione, la condizione di uscita di wait essere quello del durano lavoro. Altrimenti, sarà uno di quanto segue: wait il programma di utilità è stato invocato senza gli operandi e tutti i processi conosciuti dal processo d' invocazione sono terminato. lavoro è un' identificazione trattata o l' identificazione di gruppo trattato che è sconosciuta all' ambiente corrente delle coperture. jobs(1), ps(1) da dove - individuare un comando e descrivere il relativo tipo Senza -v, whence redige su uscita standard un nome assoluto, all' occorrenza, corrispondente a nome sulla base dell' ordine completo di ricerca che le coperture usano. Se nome non trovata, allora nessun' uscita è prodotta. Se -v è specificato, l' uscita egualmente conterrà le informazioni che indicano come dato nome essere interpretted dalle coperture nell' ambiente corrente di esecuzione. Visualizza tutti gli usi per ciascuno nome piuttosto che il primo. Non controllare se ci sono funzioni. Non controllare per vedere se nome è una parola riservata, un built-in, uno pseudonimo, o una funzione. Per ogni nome specificate, le visualizzazioni delle coperture una riga che indica se quel nome è uno di quanto segue: Parola riservata Altrimenti detto Incorporato Funzione non definita Funzione Rintracciato altrimenti detto Programma Non trovato nome... Ciascuno nome è stato trovato dalle coperture. Uno o più nomela s non è stata trovata dalle coperture. command(1) %d: modo cambiato a JMP_EXIT %s: non può creare %s: non può la libreria di carico %s: non può aprirsi ;vdb;CIAO/ksh < sconosciuto > Terminazione Chiamata dell' allarme Tutti i filetti hanno ostruito I Asincrona/O Chiamata difettosa del sistema Tubo Rotto Errore di bus Segnale DILUITO Morte del bambino DircabefhkmnpstuvxC Presa di EMT Limite oltrepassato di TEMPO CPU Limite oltrepassato di formato di archivio Eccezione di galleggiante Hangup Segnale di tempo reale di netta priorità L' archivio di storia scrive l' errore%d %s: archivio unrecoverable I/Errore della O Segnale di IO Istruzione illegale Interruzione Ucciso Segnale di tempo reale più di scarsa priorità Difetto di memoria Migra il processo Interruzione del telefono Allarme di votazione Venire a mancare di pontenza Delineamento dell' allarme di tempo Rinunciato Le risorse hanno perso L' etichetta di sicurezza è cambiato Interruzione dello zoccolo Il suono ha completato Segnale speciale usato da CPR Segnale speciale usato dalla libreria del filetto Arrestato (Sigstop) Arrestato (Sigttin) Il processo interrotto è continuato Arrestato Stopped(SIGTTOU) Arresto di sistema presto Terminato Traccia/Presa di BPT Segnale 1 dell' utente Segnale 2 dell' utente Allarme virtuale di tempo Cambiamento di formato del Window _ AST_UNIVERSE aggiungendo l' costru-Istituto centrale di statistica non sostenuto non può collegare l' allineamento di indice per associare l' allineamento %s non può essere unset il deposito viene a mancare hist_flush: La ricerca di EOF ha venuto a mancare il errno =%d indice =%d indicatore =%d è riga %d: Prova invariabile richiede gli argomenti SH nknown non può eseguire numero difettoso dell' unità dell' archivio non trovato limitato sostituzione difettosa ksh permesso negato non può regolare l' allarme %s: nome non valido di pseudonimo %s: Ambiguo %s: il funcion ha numero errato di argomenti argomento non valido di tipo %c argomento previsto %s base sconosciuta %s: uso non valido di : %s: funzione non valida di disciplina %s: nome non valido dell' esportazione %d: formato di campo negativo %s: nome illegale di funzione %s: locale sconosciuto %s: nome non valido %s: numero difettoso %s: operatore sconosciuto %d-%d: gamma non valida %s: la variabile di riferimento non può essere un allineamento %s: espressione normale non valida sintassi errata scrivere a %d venuto a mancare non può ottenere %s non può regolarsi %s - la c richiede l' argomento condition(s) richiesto (coredump) /scomparto:/usr/scomparto: indice difettoso %s: eccezione di settore Fatto estremità dell' archivio - e - richiede il singolo argomento %s: non può eseguire %s: l' archivio già esiste %s: numero difettoso dell' unità dell' archivio %s: formato difettoso %c: specifier sconosciuto di formato %s: non trovato %s: funzione sconosciuta %s: nome non valido di funzione Regolazioni correnti di opzione l' archivio di storia non può aprirsi nessun archivio di storia %s: non è un contrassegno %s: funzionamento non valido della virgola mobile %s: Gli argomenti devono essere %%identificazioni di processo o di lavoro %c: carattere non valido nell' espressione - %s riga %d: svuotarsi per la lista riga %d: fuga %c per evitare le ambiguità riga %d: \ davanti %c riservato ad uso futuro riga %d: etichetta %s ignorato riga %d: %s etichetta sconosciuta riga %d: %c la virgoletta può mancare riga %d: spazi richiesti per subshell intercalato riga %d: ` obsoleto, uso del ` ... $(...) riga %d: - un obsoleto, uso - e riga %d: '=' obsoleto, uso '==' riga %d: %s all'interno [[...]]di obsoleto, uso ((...)) riga %d: insieme %s obsoleto riga %d: ` {' anziché `in' è obsoleto riga %d: virgoletta %c per evitare le ambiguità riga %d: $ non preceduto vicino \ riga %d: usare lo spazio o la tabulazione per separare gli operatori %c e %c errore di sintassi alla riga %d: `%s' %s errore di sintassi: `%s' %s errore di sintassi alla riga %d: etichetta duplicata %s riga %d: usare i sostegni per evitare le ambiguità con $id[...] riga %d: %c entro ${ } dovrebbe essere citato %d: versione binaria non valida dello scritto byte zero Uso 'uscita' per terminare queste coperture %s: causerebbe il ciclo avete posta dentro $_ %s mancanza %s: più segno ha previsto newline Passando al nuovo driver del TTY... Nessun controllo di lavoro nessun tale lavoro nessun tale processo Non può iniziare il controllo di lavoro %s: altrimenti detto non ha trovato non può biforcarsi %s: etichetta non effettuata %s: nessun genitore %s: nessun nome di riferimento %s: nome sconosciuto del segnale dalla memoria non sostenuto %s: non effettuato %s: l' assegnazione richiede il lvalue %s: parametro non regolato universo non accessibile %s: posizione di segnale minimo di parametro fuori di Ritornando al vecchio driver del TTY... su %s: opzioni difettose %s: eccezione di overflow %s: il limite ha ecceduto %s: parentesi unbalanced il processo già esiste non può creare il tubo setuid di inizio attività/le coperture del setgid hanno proibito non può accedere agli indici del genitore nessun processo di domanda %s: ':' previsto per '?' operatore %s: è letto soltanto reale %s: ricorrenza troppo in profondità %s: limitato Funzionare %s: riferimento non valido di auto Segnale %d %s: eccezione di singolarità %s: sottoscritto fuori portata %s: sostituzione difettosa %s: errore aritmetico di sintassi sistema Avete arrestato i lavori cronometrato verso l'esterno input attendente non può creare l' archivio provvisorio aprire il limite dell' archivio oltrepassato %s: presa difettosa inatteso illimitato ineguagliato utente %s: nome variabile non valido %s è uno pseudonimo per è un builtin delle coperture è una versione di builtin delle coperture di è una funzione è una parola chiave è rintracciato altrimenti detto per è una funzione non definita %s è esportato altrimenti detto per è una funzione esportata /tmp/euidXXXXXXXXXX composto citato: HLSVOGCaeohrwxdcbfugkpsnzt sh - coperture, l' interpretatore standard di linguaggio di comando sh è un interpretatore di linguaggio di comando che esegue i comandi indicati da una stringa della riga di comando, dall' input standard, o da un archivio specificato. Se -i l' opzione è presente, o ci è no argla s e l' errore standard standard e dell' input sono fissati ad un terminale, le coperture è considerare come interattivi. -s e -c le opzioni sono reciprocamente esclusiva. Se -c l' opzione è specificata, il primo arg è la stringa della comando-riga e deve essere specificata. Affatto restante argla s sarà usata per inizializzarsi $0 e parametri posizionali. Se il nessuno -s né -c è specificato, allora il primo arg essere il nome dell' archivio che contiene i comandi e $0 sarà regolato a questo valore. Se ci è nessun archivio con questo nome e questo pathame non contiene la a /, allora PATH sarà cercato un eseguibile con questo nome. Affatto restante argla s sarà usata per inizializzare i parmaeters posizionali. Tutta l' opzione può usare la a + anziché la a - per inabilitare l' opzione corrispondente. Leggere i comandi dal primi arg. Specifica che le coperture sono interattive. Invocare le coperture in un modo limitato. Lle coperture limitate non ne consentono c'è ne di quanto segue: Cambiare l' indice di funzionamento. Regolazione i valori o degli attributi delle variabili SHELL, ENV, o PATH. Esecuzione del qualsiasi nome di comando di cui come a / in esso. Nuovo orientamento dell' uscita d'un comando con >, >|, <>, o >>. Aggiungendo o cancellare i comandi incorporati o le librerie con builtin. Leggere i comandi da input standard. I parametri posizionali saranno inizializzati da arg. Non eseguire lo scritto, ma produrre l' insieme di doppie stringhe citate precedute dalla a $. Queste stringhe sono necessarie per la localizzazione dello scritto ai locales differenti. [outfile [infile]]